HFREE 300 HYDRO - Aspirador HOOVER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de pó vertical sem fio com função de lavagem integrada
Marca	Hoover
Modelo	HFREE 300 HYDRO
Alimentação	Bateria de lítio recarregável, carregador 230 V (50/60 Hz)
Autonomia	Não especificada (tempo de carga cerca de 2,5 h)
Capacidade do recipiente de pó	Não especificada
Modos de operação	Padrão, Turbo, Automático
Função de lavagem	Sim, com rolo Hydro Roller 360° (pisos duros e parquet)
Rolos do bocal	Hybrid Care (dianteiro) e Hydro Roller 360° (traseiro)
Filtragem	Filtro pré-motor lavável e separador ciclone único
Acessórios fornecidos	Boquilha plana 2‑em‑1, grande boquilha para móveis 2‑em‑1, boquilha flexível para cantos profundos, ferramenta multifuncional, mini escova turbina, ferramenta para radiador, escova de limpeza cuidadosa, adaptador de acessório, saco de acessórios, suporte de parede
Peso	Não especificado
Dimensões	Não especificadas
Nível de ruído	Não especificado
Garantia	2 anos (bateria 6 meses)
Segurança	Sistema de proteção integrado: parada automática em caso de obstrução ou bloqueio das escovas
Manutenção corrente	Esvaziamento do recipiente de pó, lavagem do filtro pré-motor e do ciclone, limpeza dos rolos
Reparabilidade	Bateria substituível, peças de reposição Hoover disponíveis

Perguntas frequentes - HFREE 300 HYDRO HOOVER

Como esvaziar o recipiente de pó?

Pressione o botão de destravamento manual para remover o tubo, em seguida pressione o botão de esvaziamento do recipiente de pó para abrir a tampa e esvazie o recipiente. Feche a tampa até ouvir um clique.

Como lavar o filtro pré-motor?

Remova o recipiente de pó, em seguida o filtro pré-motor puxando o suporte. Lave-o com água morna (sem detergente) e deixe secar 24 horas antes de remontar. Nunca use o aparelho sem filtro.

Como usar a função de lavagem?

Verifique se o rolo Hydro Roller 360° está no lugar, remova a tampa de vedação, encha o reservatório de água (adicione detergente concentrado se desejar), depois feche. Molhe previamente o rolo com água morna para amolecê-lo. Use apenas em pisos duros e parquet.

O que fazer se o aspirador não ligar?

Verifique se a bateria está carregada (luz branca) e inserida corretamente. Certifique-se de que o interruptor está na posição ligado. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente Hoover.

O que fazer se a aspiração estiver fraca?

Esvazie o recipiente de pó e lave o filtro pré-motor e o separador ciclone. Verifique também se nenhuma obstrução bloqueia o tubo ou o bocal. Se o problema continuar, consulte o manual.

Como limpar o rolo Hydro Roller 360°?

Remova a tampa de liberação lateral, esvazie a água, lave o rolo com água morna e detergente suave. Você também pode lavá-lo na máquina (ciclo delicado, <40°C). Deixe secar na vertical por pelo menos 24 horas antes de recolocá-lo.

Como trocar a bateria?

Pressione o botão de destravamento do bloco da bateria e puxe a bateria para fora. Substitua por uma bateria compatível Hoover (recarregável). Não descarte a bateria usada no lixo doméstico, recicle-a.

Posso usar detergentes diferentes do fornecido?

Sim, você pode usar detergentes suaves alternativos, mas evite desinfetantes. Respeite as instruções de dosagem e use apenas produtos adequados para pisos duros.

O aspirador para durante o uso, o que fazer?

Isso pode ser devido a uma obstrução no tubo ou bocal, ou a um bloqueio da escova rotativa. Desligue o aparelho, remova a bateria, desobstrua, depois ligue novamente. Se a luz da escova ficar vermelha, limpe-a.

Como montar o suporte de parede?

Fixe o suporte de parede na parede com os dois parafusos fornecidos. Certifique-se de que está bem estável antes de pendurar o aspirador.

MANUAL DE UTILIZADOR HFREE 300 HYDRO HOOVER

Este aparelho so deve ser utilizado para limpeza domestica, conforme descririto;neste guia do utiliser. Certifique-se de que estemanual é totalmente compreendido antes de utilizeso aparelho.

Desligue sempre o aparecido e retire o carregarador da tomada antes de limpar o aparecido ou efetuar qualquer tarefa de manutenção.

Este aparelho pode ser utilizeso por crianças comidade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentalais, sensoriais e fisicas reduzidas ou sem experiencia e conhecelto caso lhes sejam fornecidas instruções e supervolvimento relativas àutilização do aparelho de modo seguro e caso compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuada por crianças sem supervisão.

Se o cabo de alimentação estiver danificado deixe de usar o aparecido imeditamente. Para fazer um risco de segurar, o cabo de alimentação deve ser substituído por um专业技术e de assistência autorizada da Hoover.

Mantenhao as mãos, os pés, as roupas largas e o Cableo longe das escovas rotativas.

Utilize apenas o carregador original fornecido com o aparelho.

Verifique que a tensão de alimentação corresponde à指示a no carregarador.

Este eletrodométrico da Hoover vem com um carregarador de baterias dupliquamente isolado que é apenas adequado para alimentação electrica de 230 V (240 V no Reino Unido).

Ligue o carregarador a uma tomada elétrica adequada e ligue a ficha do carregarador ao eletrodométrico.

Nunca toque no carregarador com as mãos molhadas.

Desligue o aparelho antes do corregamento.

A luz LED do pack de baterias irá acender a VERMELHO durante o_carregamento e irá acender a BRANCO quando totalmente carregado.

Volte a ligar o aparecido ao carregarador(before do uso de um esmolamento para recarregar a bateria.

Nunca troque as baterias em temperatas acima de 37°C ou abaixo de 0°C .

É normal que o carregarador aqueça quando estiver a carregar.

Não desligue o_carregar o puxando o cabo.

Desligue o carregador em caso de ausência prolongada (ferias, etc.).

Recarregue nowamente o produit antes de utiliser, País a bateria可以选择 descarregar durante longos periodos de armazenamento.

Se for necessário eliminar o aparelho, primeiro retire as baterias. O aparelho deve ser desligado da fonte de alimentação ao remove a bateria. Elimine as baterias em segurarça. Deixe o aparelho em等功能amento até parar devido ao facto de as baterias estarem completeness descarregadas. As pilhas usadas devem ser levadas para uma这对于 reciclagem e não devem ser colocadas no lixo dométrico. Para remover as baterias, contacte o centro de apoio ao cliente da Hoover ou prossiga de acordo com as instruções seguides.

IMPORTANTE: Descarregue, sempre, na totalidade as baterias antes da as remover.

Cologne or aspirador em functiOnamento ate a bateria estar totalmente descarregada.

Remova a ficha de.tomada do carregarador do aparelho.

Prima o botão para libertar a bateria e remove-a.

NOTA: Caso experiencie qualquer dificuldade na desmontagem da unidade ou necessite de informacoes mais detalhadas sobre o trabalho, recuperação e recicagem deste aparelho, contacte o departamento da sua cidad e ou服务于 eliminaçao de lixo domestico.

Utilize apenas acessórios, consumíveis ou peças sobressalentes recomendadas ou fornecidas pela Hoover.

Eletricidade estática: Algumas alcatifas podem provocar uma的人都que acumulacao de electricidade estatica. A descarga de eletricidade estatica não constitui qualquer perigo para a saude.

Não utilize o aparecido no exterior, em superfícies humidas ou para aspirar liquidos.

Não aspire objetos duros ou afiados, fósforos, cinzas quentes, pontas de cigarro ou outros itens semelhantes. Não pulverize nem aspire liquidos inflamáveis, líquidos de limpeza, acrossóis ou respetivos vapeores.

Não passse por cima do cabo de alimentação ao utilizear o aspirador nem retire a ficha puxando pelo cabo de alimentação. Não continue a utilizesar o aparecido ou o carregaro caso aparece estar defeitouso.

Assistência da Hoover: Para assegurar o Functionamento seguro e eficientemente este aparecido, recomendamos que todas as intervenções de assistência ou reparação são efetuadas apenas por um专业技术e de assistência autorizado da Hoover.

Não utilize o aparecido para limpar pessoas ou animais.

Não substitua as baterias por baterias não recarregáveis.

Ambiente:

Este eletrodomestico está marcado de acordo com o disotto na diretiva europeia 2011/65/EC relativa aoresiduos de equipamentos eletricos e eletronicos (REEE). Ao garantir que este produits é eliminado de forma correta, está a contribui para fazer potenciais consequencias negativas para o ambiente e a saude humana, oque pode ocorro devido a um tratamento inadequado dos residuos deste produits. O simbolo no produit indicaque thisao poder ser tratado como residuo domestico.Pelo contrario,deve ser encaminhado para o pontode recolha aplicavel para reciclagem de equipamento eletrico e eletronoico.A eliminaao deve ser realizada emconformidade com as leis ambientais locais relativas a eliminaao de residuos. Para obter informacoes mais sobre o tratamento,recuperaao e reciclagem对该lo,contacte as autoridades locais,o service de eliresiduos domesticos ou a loja ond adquiriu o produits.

Este aparelho encontrar-se em conformidade com as Diretivas Europeias 2014/35/UE, 2014/30/UE e 2011/65/

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

COMPONENTES DO PRODUTO

A. Montagem de parede*
B. Regulador de potência de toque
C. Corpopprincipal
D. Luz Led Automática
E. Botao de libertacao manual
F. Tubo
G. Botão de libertação da escova
H. Escova
I. Luzes LED dianteiras do bocal
J. LEDde estado da barra da escova
K. InterruptorLIGAR/DESLIGAR
L. Filtro do pré-motor
M. Localizador em espiral de ciclone simples
N. Filtró de cyclone simples
O. Compartimento para o po
P. Fecho para libertar o compartmento para o po
Q. Montagem do Botão de Abertura do Deposito de Pó
R. Conjunto de baterias
S. Embalagem de bateria de Luzes LED
T. Entrada de carreamento do pack de bateria
U. Botão de libertação do Conjunto de baterias

V. Carregador
W. Parafusos de montagem na parede
X. Utensilio 2 em 1 para o em mobiliaras
Y. Ferramenta de remoção de pô e para fendas 2 em 1
Z. Escova Mini Turbo*

AA. Adaptador de acessórios
AB. Ferramenta para radiadores
AC. Escova de limpeza profunda
AD. Acessório Multifunções até ao Topo
AE. Ferramenta longa para fendas flexivel
AF. Saco de acessórios
AG. Aba de libertação do 360° Hydro Roller
AH. Tampa deVEDAÇAO do 360° Hydro Roller
Al. 360° Hydro Roller
AJ. Lámina da escova traseira do local amovível
AK. Aba de libertação do Hybrid Care Roller
AL. Hybrid Care Roller
AM. Escova dianteira do bocal
AN. Botão de fixação da escova dienteira do bocal
AO. Detergente de limpeza concentrado*

PREPARARO SEU ASPIRADOR

1. Monte o tubo no bocal ate ouvir um "clique", que significa que encaixou no sítio. [1a]
2. Monte a unidade da estrutura principal no tubo até ouvir um "clique", que significica que encaixou no sítio. [1b]
3. Carregue totalmente a bateria do aparelho ao ligar a ficha da tomada do carregarao ao Conjunto de baterias. O tempo de carregamento é circa de 2 h. Pode carregar o conjunto de baterias quando está desligado do produits. [2b] A luz LED do pack de baterias irá acender a VERMELHO durante o carregamento e irá acender a BRANCO quando totalmente carregado. [6]

NOTA: Para remove a escova, pressione o botão de libertação da escova e puxe ao retiring do tubo.

NOTA: Utilize apenas o carregador fornecido com o aspirador para recarregar.

IMPORTANTE: Ao carregar o aspirador, a alavanca do interruptor tem de estar na posicao OFF. Tememode carrregar o pack de bateria removivel quando está removido do produits.

É normal que o carregador aqueça quando estiver a carregar.

• Apenas em algunos modelos

FUNÇAO DE ASPIRAÇÃO E LAVAGEM INTEGRADA

IMPORTANTE: A funcao de lavagem integra deve serutilizada apenas em pavimentos duros e parquet.

O aspirador tem um Hybrid Care Roller na parte dianteira do bocal e um 360° Hydro Roller na parte traseira do bocal para permitir a aspiracao e lavagem de pavimentos duros e parquet. [3]

1. Solte a aba de libertacao do 360° Hydro Roller. Posicionada na parte lateral do bocal. [3a]
2. Segure na aba de libertação do 360° Hydro Roller e remova-a. [3a]
3. Remova a tampa de vestação eutilizando-a como copo de medicação, encha com o detergente concentrado fornecido e verta para o 360° Hydro Roller. [3b,3c]
4. Encha o 360° Hydro Roller com agua sem enchcer até a borda. [3d]
5. Em seguida, volta a colocar a tampa de vedação. [3e]
6. Humedeca previamente o rolo 360° Hydro com agua tepida ate a estrutura do rolo Hydro estar macia e humida. Quando conclusir, com as suas mados remove a agua em excesso do rolo 360° Hydro. [3f,3g]
7. Volte a colocar o 360° Hydro Roller no local na sua posicao original e feche a aba de libertacao para o local. [3h]

IMPORTANTE: Não utilize o 360^th Hydro Roller em carpetes quando estiver húmido.

IMPORTANTE: Este é um aspirador de vara DC seco; não aspire qualquer agua ou liquidos.

NOTA: É possével utiliser detergentes de limpeza delicados alternivos, não não utilizez desinfetante.

NOTA: É recomendável lavar o bocal do 360° Hydro, removendo todos os resíduos com água tepida, antes de limpar outras area do pavimento ou compartmento.

NOTA: Quando for necessario reabastecer o deposito de agua e o 360° Hydro Roller ja estiver sujo, é recomendavel lava-lo em agua morna com um detergente delicado ao espremé-lo.

IMPORTANTE: É recomendável lavar o 360° Hydro Roller après cadautilização e secá-lo numa posicao vertical durante pelo menos 24 horas. [4]

IMPORTANTE: Não deixar o 360° Hydro Roller humido no local.

FUNCAO DE ASPIRAÇÃO

IMPORTANTE: A funcao de aspiracao deve ser aplicada apenas quando o Hydro Roller estiver completenesse seco.

O aspirador tem um Hybrid Care Roller na parte dianteira do bocal e permite aspirar o po e resíduos de pavimentos duros, parquet e carpetes. [4f]

Antes de utiliser o seu produit em carpetes, remova o 360^p Hydro Roller do bocal, esvazie o conteudo e deixe-o segar durante 24h antes de voltar a encaiar. [4]

Alternativamente, se não pretender esperar, basta remover o 360^g Hydro Roller humido e aspirar a sua carpete. [4a]

UTILIZAR O SEU APARELHO

Há tíres发展模式 de trabalho.

• MODO STANDARD: quando pressiona o interruptor Ligado/Desligado, o aspirador está pronto para limpar completeness com o bocal motorizzato principal ou com o bocal motorizzato mini turbo. [7]
• MODO TURBO: Pressione o regulator de potência de toque na estrutura principal paraLERar a potência total do produits para as tarefas de limpeza mais difices. [8]
• MODO AUTOMÁTICO: quando o local motorizado principal ou o Bocal Mini Turbo são removidos, o produit adapta-se automaticamente para o ajuste de potência mais baixo e acende a luz de Led Automática. [9]

Se for necessaria mais potência para uma tarefa de limpeza mais dificil, pressione o regulator de potência de toque na estrutura principal para alterar os他们在 potência disponíveis para o que se adequar mais às suas tarefas.

ESTADO DA BARRA DE ESCOVA

O LED de estado da barra de escova no bocal permanece iluminado a branco durante todos os modos de limpeza do piso e fica vermelho se o Sistema de protecao de segurarce estiver ativado. [21]

• Apenas em algunos modelos

FIXACAO DA LÁMINA DA ESCOVA DIANTEIRA

PT

Para obter o melhor desempenho em fissuras e carpetes, é recomendavel fixar as láminas da escova na vertical e não as virar para arente e para quando可以使 a utilização:

1. Solte a aba de libertação do Hybrid Care Roller e remove-a. [5a]
2. Prima o botao de fixacao da escova danteira do bocal. [5b]
3. Volte a colocar o Hybrid Care Roller na posicao. [5c]

UTILIZACAO DA BATERIA

Quando a bateria se descarrega durante a utilização normal, o LED do pack da bateria fica branco. quando a capacidade da bateria é inferior a 5% , a luz LED BRANCA meça a piscar.

Quando isto acontecer, delve parar de limpar e recarregar imeditamente a sua bateria. [2]

Aoregaraoproduo,ortERRUPTorligado/desligadodevestARESLIGADO.

Pode carregar o Conjunto de baterias quando está desligado do produits.

O tempo de correamento éberra de 2.5 h. quando a bateria estiver totalmente carregada, a luz LED na bateria aparecerá uma cor branca. [6]

NOTA: É normal que o carregarao aqueca quando estiver a carregar. Utilize apenas o carregarao fornecido com o aspirador.

SISTEMA DE PROTEÇÃO DE SEGURANÇA

Para garantir que a fiabilitad do produits nao é afetada devido a utilizacao em condições exigentes, o produits possui dois sistemas de protecao de segurance integrais.

NOTA: O Sistema de proteção de segurança sera ativado em两大 condições.

1. Se estiverem presentes obstruções na entrada de ar ou no tubo, o aspirador sera protegido e desligado e a luz LED das pilhas ficará vermelha. Se isto acontecer, basta取证ar se ha alguma obstrução no tubo ou na entrada de ar da unidade portál. Remova-a e volta aligar.
2. se o agitador estiver bloqueado ou travado, assim que for acionado, o agitador irá parar de girar e as luzes LED BRANCAS do local ficarão VERMELHAS. [21] Se tal acontecer, deve desiglar o produits e remove a obstrução do agitador. Para terminar a limpeza, pressione o botão on/off e o produits Reinicia no modo normal.

ACESSORIOS*

FERRAMENTA DE REMOÇÃO DE PO E PARA FENDAS 2 EM 1*, UTENSÍLIO 2 EM 1 PARA PO E MOBILIAS*, FERRAMENTA LONGA PARA FENDAS FLEXÍVEL*, ACESSORIO MULTIFUNções ATÉ AO TOPO* e ESCOVA MINI TURBO*

Os accesorios indicados acima poder ser encaixados diretamente na unidade da estrutura principal ou tubo. [9]

NOTA: Para remove o bocal ou a unidade da estrutura principal do tubo, pressione o respetivo botao de libertacao e puxe.

FERRAMENTA PARA RADIadores* / ESCOVA DE LIMPEZA PROFUNDA*

O adaptador do acessario* tem de ser encaixado quando se utilizes 2 acessórios. [9]

NOTA: A mini escova turbo é ideal para a limpeza profunda de superficies texteis (ou está, sofos) e remoçao de pesos de animais. Desloque firmamente para trás e para a fronte. Depois da utilização, retire os pesos/fios recolhidos da escova com uma tesoura, se necessário.

O acessario de fendas flexivel longo é ideal para limpar和地区 de dificil accesso, debaixo de moveris e no automóvel.

A ferramenta do radiador é ideal para limpar o interior e à volta dos armários, radiadores e sofas.

A esca de limpeza profunda e util para limpar espacos apertados sem riscar as superficies, e dentro do seu automovel.

A ferramenta multifunções é projetada para limpar fácilmente superfícies delicadas sem riscar e todas as和地区 que são de dificil accesso. O acessório multifunções é feito de très partes principales:

1. O acessório para fendas é ideal para aceder a espaços apertados.
2. A escova de po é ideal para limpar superfícies sem danificar ou arranhar.
3. O bocal de moveris é ideal para superficies como o sofa.

SACO DE ACESSORIOS*

Podem ser armazenados accesórios adiconais no saco de accesórios.

MONTAGEM DE PAREDE

Pendure o suporte de parede a parede utilizing os bois parafusos incluidos no produits para pendurar o produits. [10]

MANUTENÇAO DO APARELHO

Esvaziar o deposito de po

1. Prima o botão de libertação portátil e retire o tubo. [1b]
2. Pressione o botão de abertura do deposito de pó para a libertar a aba do deposito e esvaziar o conteudo. [11]
3. Fecha a aba do compartmento para po, ouvirá um clique quando estiver encaixado.

NOTA: É recomendado esvaziar o compartmento para po antes de cada utilização ou quando o po estiver até a红线 maxima de enchimento.

Limpe o deposito de po e o filtrlo

1. Prima o botão de libertação portátil e retire o tubo. [1b]
2. Pressione o botão de abertura do deposito de pó para Abrir o deposito de pó e esvaziar o conteudo. [11]
3. Fecha a aba do compartmento para po, ouvirá um clique quando estiver encaixado.
4. Pressione o botao para libertar a bateria e remove-a. [2b]
5. Prima o botão de abertura do deposito de pó localizzato na parte deTRS do deposito de pô e rodeo para a esquerda, puxando-o para fora da unidade. [12]
6. Retire o filtro do Pre-Motor puxando o apoio do deposito de po. [13]
7. Retire oistema de ciclo unico puxando o anel metalico do deposito de po. [13]
8. Puxe oistema de ciclo unico e rode o localizador em espiral de ciclo simples para a esquerda e depois retire-o. [14]
9. Lave o filtro e osystema de cicloe simples com agua morna e deixe secar durante 24 horas. [15,16]
10. Volte a montar assim que estiver completeness e volta a colocar no produits. [17,18,19,20]

NOTA: Nao use agua quente nem detergentes para limpar o filtro do pre-motor. No caso improvavel de o filtro do pre-motor. ficar danificado, utilize um sobressalente original da Hoover.

Nao utilize o produto sem que o pre-filto do motor sera montado antes de montar o deposito de po na estrutura principal.

IMPORTANTE: Para um desempenho ideal, mantenha sempre ofeito limpo.

MANUTENÇAO DO BOCAL

Limpeza do 360° Hybrid Roller, Hybrid Care Roller, lamina da escova traseira e lamina da escova dianteira

IMPORTANTE: Desligue sempre o aspirador antes de limpar o 360^g Hybrid Roller, Hybrid Care Roller, lamina da escova traseira e lamina da escova dienteira.

Limpeza do 360° Hybrid Roller

1. Remova o bocal do tubo. [22]
2. Solte a aba de libertação do 360° Hydro Roller. Posicionada na parte lateral do bocal. [4a]
3. Remova a tampa de vedação e certifique-se de que o deposito de água está vazio. [4b,4c]
4. Lave o 360° Hybrid Roller e a tampa de vedao em agua morna com um detergente delicado ao espremfo ou lave numa maquina de lavar utilizing um ciclo delicado sem a aba de libertacao do 360° Hybrid Roller. [4d]
5. Deixe-o secar na posicao vertical durante pelo menos 24 horas. [4e]
6. Volte a colocar o 360° Hybrid Roller no bocal na sua posicao original.
7. Fecha a aba de libertação do 360^g Hybrid Roller para o bocal.

IMPORTANTE: É recomendável lavar o 360° Hydro Roller après cada UTILização e secá-lo numa posicao vertical durante pelo menos 24 horas.

IMPORTANTE: Nao deixar o 360° Hydro Roller humido no bocal.

IMPORTANTE: A funcao de aspiracao nas carpetes deve ser realizada apenas quando o Hydro Roller estiver completeness. seco.

NOTA: Se preferir lava-lo numa boaquina de lavar, é recomendavel'utilizar um ciclo delicado abaixo dos 40° e remove a aba de libertação do 360° Hydro Roller. [4d]

Limpeza do Hybrid Care Roller

1. Remova o bocal do tubo. [22]
2. Solte a aba de libertação do Hybrid Care Roller. Posicionada na parte lateral do bocal. [23]
3. Secure na aba de libertação do Hybrid Care Roller e removeo do local.
4. Para limpar o Hybrid Care Roller, remova os resíduos em excessoutilizando tesouras. [23]
5. Volte a colocar o Hybrid Care Roller. Apenas pode ser encaixado numa direcção. [23]
6. Fecha a aba de libertação do Hybrid Care Roller para o bocal.

Limpeza da lamina da escova traseira:

1. Remova o bocal do tubo. [22]

2. Empurre a aba de libertação lateral e removea a lamina da escova traseira. [24]

3. Apenas em algunos modelos

4. Para limpar a lamina da escova traseira, pode limpar com um pano humido.

5. Volte a colocar a lamina da escova traseira na posicao.

Limpeza da lamina da escova dienteira:

1. Remova o bocal do tubo.[22]

2. Puxe a lamina da escova dienteira da ranhura. [24]

3. Para limpar a lamina da escova dienteira, pode limpar com um pano humido.
4. Volte a colocar a lamina da escova dianteira na posicao.

Substituicao das baterias

Este aspirador está instalado com um Conjunto de baterias de ioes de litio recarregaveis que sao substituiveis.

ATENÇA: Utilize apenas peças de substituição aprovasadas para o aspirador. Autilização de peças não aprovasadas pela Hoover é perigosa e irá tornar a sua garantia invalida.

ATENÇAÑO: Não tente Abrir o Conjunto de baterias e repará-lo.

1. Pressione o botão de abertura da bateria e puxe a bateria para fora. [2b]
2. Retire a bateria antiga e substitua-a poruma bateria nova.
3. Elimine as baterias em seguranca. As baterias usadas devem ser levadas para uma estacao de recicagem e nao devem ser colocadas no lixo domestico.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se tiver qualquer problema com o aspirador, siga esta lista de verificacao simples antes de contactar o Centro de Assistencia ao.
Cliente da Hoover:

A. O aspirador não liga

Controle se o pacote da bateria está montado no lugar.

Verifique se hauma obstruaon no agitador, limpe-o e assegure-se de que a bateria foi removida. Assim que conclusir, pressione o botao ligar/desligar, e o produits ira reiniciar novamente.

Esvazie o deposito de po e lave o filtro do pre-motor e o separador de ciclone.

Remover o bocal e o tubo para verificar se existem bloqueiros na conduita.

C. Perda de succão ou sem succão.

Esvazie o deposto do po e lave o filtro do pre-motor e o Sistema de Ciclone Unico.

Remover o bocal e o tubo para vericar se existem bloqueiros na conducta.

D. Não é possívelregarar a bateria

Contacte o service de apoiio ao cliente da Hoover para que a bateria seja substituicao.

Se o problema persistir, contacte o centro de assistencia ao cliente da Hoover.

Isto pode aver-se a um periodo de armazenamento muito longo (mais de meio ano).

PEÇAS SOBRESSALENTES E CONSUMİVEIS HOOVER

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuinhas. Pode obte-las jinto do seu representante local ou diretamente da Hoover.

Quando encomendar peças, mencione sempre o número do seu Modelo.

ASUA GARANTIA

As condições de garantia para este aparecido são as definidas pelo mesmo representante no País ondeuí vendido.

Pode obter detalles sobre estas condições jusqu'à do agente a quem adquiriu o aparelho.

A fatura de vend aou o recibo deverao ser entregues quando apresentar uma reclamation ao abrigo dos termos da garantia.

IMPORTANTE: A bateria existente no interior除去 aspirador possui uma garantia de 6 mezes a partir da data de compra.

Depois de seis vezes, o cliente é responsavel pelo custo de uma nova bateria:

Sujeito a alteração sem aviso prévio.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO

ES

IMPORTANTE: Descargue sempre la bateria completely antes de descharla.

Adeiaqa tou doxeiou kovnc

1. Patnote to Koumi aneueuepwongkai β yalteTov oanlya.[1b]
2. Patrntote to koumi aneueepwnc tou doxieou okovnc yia va anoeouoet To ntpuyio tou kai va aedeioe ta neipexóva. [11]
3. Kλειοτe to ππερύγιο δόχειου Μκόνης, Θα ακούσετε εῦ κλικ ὄταν κλειδωοει καλὰ.

EHMEIOH: Suviotata va adiae to doxio okovnc meta ano kaoh xpon n otav nookv nival mexpi tn ypaumn eiyiotnc npwnc.

Kaθapiote to doxéio oKovnc kai to pIλtpo

1. NaTHoTe To Koumi aneueuEepwoonkai ByaTc Tov oAynv.a.[1b]
2. Patnote to koumi aneauepwong tou doxxiou okovnc yia va anoedeouoet to doxio okovnc kalva aediaot a neipexóvea.[11]
3. KIeIOTe TO TPEpuyio Doxyeiou Okovnc, Oa akouoET EVA kIK OTAV KLEIDOWEi Kaia.
4. Patnote To koumi ane aeuepomega nuc npataia c k aapoe t n npataia. [2b]
5. NaTHoTe To KoumI aneLeuEpeWOnc Tou Doxeiou OKovnc Nou Bioketai OTNV Niow NLeupa Tou Doxeiou Okovnc KAI YUPIote T aipotepooTpoqa, TaPawTac to MaKpua ano tn Muvda. [12]
6. Aφαμεότε to φιλτο πριν to μοτέρ τραβώντας to οπήριγμα anó to δόχειο ὄκόνης. [13]
7. Aqaipeote to ouotma uovou kukwva tpaewvacovetalakdoktuio ano to doxieo okovc.[13]
8. TpaBnETo ouotnma uovou kukwva kalneipotpeyTe tv EvtonoiT noptoaiou uovou kukwva apotepoptopa kai otnyuexia apaipeote To.[14]
9. Πλύνετο το φιλτρο καὶ το συστημα κυκλώνα σεχλίρο ερό υλίαρο καὶ αφήσετο τονα στέγνωσεγία 24 υρες. [15,16]
10. Suvapuolooyote kai nai otav oteywoei evelew kai baTe to EaVa oTo npoiov.[17,18,19,20]

EHMEIO2H:MnV npOuOIOIE TcTo Vepo n anoppunavTkKa ta To K aOpiaou piv Tov Kivntpa. Tnv aniavn nepintwn Tou to pItpno npou kivtnpaa Kataotpae, tonoetne yvno avtaalakto Hoover.

Mn xnpaonoeite to npoiov xwpi vexet ToTOOeTo pIATPO niv to potp, potoou ouvapaooyoane to doxeio okovnc oTo kupic oWma.

ENIISHMANsH: Ia eoyiotn anofoon, povriote to oiaTpo oac va elvai naVt aKtheta.

\SYNTHPHESHAKPOOYSEIOY