Xbox 360 Live vision - Console MICROSOFT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Xbox 360 Live vision MICROSOFT

X112979902_man.indd 31 7/24/2007 4:03:11 PM32 português Obrigado por escolher a câmera Xbox LIVE Vision. O Xbox LIVE Vision adiciona vídeo ao sistema e jogos Xbox 360, incluindo:

• Bate-papo com vídeo e mensagens com imagens.

• Controle de Conteúdo pelos Pais e supervisão parental sobre as comunicações e conteúdo criado por usuário. Para ativar a Xbox LIVE Vision no seu console Xbox 360, obtenha o software Xbox 360 mais recente, entrando no Xbox LIVE

com qualquer tipo de assinatura e concordando em fazer o download do software diretamente para o seu console. Antes de usar o produto, leia este manual e os manuais do console Xbox 360, para obter informações importantes sobre segurança e proteção da sua saúde. Guarde todos os manuais para referência futura. Para reposição dos manuais, visite www.xbox.com/support ou ligue para o atendimento ao cliente Xbox (consulte “Se precisar de ajuda adicional”). A garantia limitada que cobre este produto pode ser encontrada no manual de garantia do Xbox 360 (Volume 2) e está disponível on-line em www.xbox.com/support. PORTUgUês Xbox LIVE Vision

PORTUgUês Xbox LIVE Vision Instale o cabo da câmera de modo que pessoas e animais de estimação não tropecem no cabo ou o puxem inadvertidamente enquanto se movimentam ou andam pelo local. Quando a câmera não estiver em uso, pode ser recomendável desconectar o cabo do console, a m de mantê-lo fora do alcance de crianças ou animais. Não permita que crianças brinquem com o cabo ou o enrolem em volta do corpo. Não toque nos terminais do cabo da câmera ou na lente da câmera com os dedos ou peças metálicas. Isso pode danicar a câmera. Nunca force o conector do cabo em uma porta. Se o conector não encaixar com facilidade, vire-o e tente novamente. insTAlAÇÃO DA XBOX liVe VisiOn nO COnsOle XBOX 360 Para poder usar a câmera com o sistema Xbox 360, acesse o Xbox LIVE para receber automaticamente sua atualização mais recente. Para obter mais informações sobre como conectar-se ao Xbox LIVE, consulte o manual de instalação do Xbox 360 (Volume 1). Para conectar a um console Xbox 360: 1 Ligue o console Xbox 360 sem nenhum disco na bandeja. Quando o Menu Xbox aparecer, conecte o cabo da câmera a uma das portas USB do console. Se possível, use a porta da face posterior para a câmera e deixe as portas da face frontal disponíveis para controles e dispositivos de mídia com o. O anel de luz na câmera piscará enquanto ela estiver sendo reconhecida pelo sistema. X112979902_man.indd 33 7/24/2007 4:03:11 PM34 português 2 Sobre uma base estável, posicione a câmera voltada para você ou para aquilo que deseja capturar. O anel de luz na câmera brilhará enquanto a câmera estiver capturando vídeo ativamente. 3 Para capturar áudio, conecte o Fone de Ouvido Xbox 360 de acordo com as instruções do manual que o acompanha. OBSERVAÇÕES

• Para começar, selecione Xbox LIVE Vision na área Xbox LIVE do Menu Xbox, depois de ter conectado a câmera ao console. Para testar o vídeo e de nir con gurações adicionais da Xbox LIVE Vision, selecione Xbox LIVE Vision na área Sistema do Menu Xbox. Se não houver nenhuma seleção para Xbox LIVE Vision, obtenha a atualização mais recente do software entrando no Xbox LIVE e concordando com o download.

• Quando a anel de luz da câmera estiver iluminado, a câmera estará capturando vídeo.

• A exposição prolongada da câmera a luz de grande intensidade poderá dani cá-la. X112979902_man.indd 34 7/24/2007 4:03:12 PMportuguês

VISION O Controle de Conteúdo pelos Pais e suas opções podem ajudá-lo a controlar a experiência com o Xbox LIVE Vision de todos. Estas são algumas ações que podem ser realizadas: Bloquear as comunicações de vídeo do Xbox LIVE para as contas de seus lhos Vá para a área Sistema do Menu Xbox e selecione Controle de Conteúdo pelos Pais. Dena as comunicações como

mente Amigos Para qualquer perl, é possível alterar a preferência de comunicar- se on-line somente com as pessoas da lista de amigos. Isso signica que somente as vozes e os vídeos dos amigos serão recebidos. Pressione o botão Painel Xbox, selecione um perl e escolha Editar Perl do Jogador. Dena as Congurações de Privacidade de Comunicação como Somente Amigos.

loquear todas as comunicações Do interior dos jogos você poderá desligar o áudio de todas as comunicações para deixar de ouvir — ou ver — as outras pessoas. Para obter mais informações, consulte a documentação do jogo ou o menu de opções de câmera do jogo.

viar uma reclamação Se encontrar alguém que viole o Código de Conduta do Xbox LIVE, você poderá enviar uma reclamação. Todas as reclamações são analisadas pelo Xbox LIVE. Contudo, a política do Xbox LIVE proíbe a divulgação do status ou resultados das reclamações. Pressione o botão Painel Xbox, selecione o perl do outro jogador e escolha Enviar Reclamação. X112979902_man.indd 35 7/24/2007 4:03:12 PM36 português insTAlAÇÃO DA XBOX liVe VisiOn eM UM PC BAseADO eM WinDOWs Para conectar a um PC: 1 Ligue o PC e conecte o cabo da câmera a uma porta USB 2.0 (alta velocidade) disponível. O Microsoft

XP exibirá o assistente para adicionar novo hardware.

o assistente, selecione as opções que permitem ao Windows Update encontrar e instalar automaticamente o arquivo de driver gratuito da Xbox LIVE Vision. O computador precisa desse arquivo para funcionar com a câmera. 2 Sobre uma base estável, posicione a câmera voltada para você ou para aquilo que deseja capturar. O anel de luz na câmera brilhará enquanto a câmera estiver capturando vídeo ativamente. X112979902_man.indd 36 7/24/2007 4:03:13 PMportuguês

• Para testar o vídeo e denir congurações adicionais da Xbox LIVE Vision no PC, clique em Iniciar, Meu Computador, Dispositivo de Vídeo USB.

• V ocê necessita conectar a câmera a uma porta USB 2.0 (alta velocidade). Não há suporte para as versões de USB anteriores.

• A câmera Xbox LIVE Vision funciona somente com PCs que executam o Windows XP SP2.

• A instalação inicial exige que um arquivo de driver seja instalado. Para encontrar e instalar automaticamente o arquivo de driver da Xbox LIVE Vision, use o Assistente para Adicionar Novo Hardware, que iniciará automaticamente quando a câmera for conectada pela primeira vez.

• S e tiver um microfone conectado ao computador, você poderá usá- lo para ter áudio em conjunto com a câmera Xbox LIVE Vision.

Limpe somente com um pano seco ou levemente umedecido. O uso de produtos de limpeza ou tentativas de limpar os conectores podem danicar a câmera. Para a lente, use somente um pano macio, seco e sem apos ou papel apropriado para lentes.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se tiver problemas, tente as possíveis soluções descritas abaixo. Sem imagem Verique se o conector do cabo da câmera está conectado com rmeza à uma porta de controle do console.

• V erique se o foco foi ajustado na lente da câmera. De modo geral, girar a lente no sentido horário afasta o ponto focal e girar a lente no sentido anti-horário aproxima o ponto focal. X112979902_man.indd 37 7/24/2007 4:03:13 PM38 português

• Limpe a lente da câmera quando estiver suja, tomando cuidado para não riscar a superfície.

• A qualidade do vídeo poderá melhorar se a captura for feita em uma área bem iluminada.

• Coloque a câmera em um local bem ventilado com temperatura próxima à ambiente.

• Não aponte a câmera diretamente para luz intensa ou janelas iluminadas. Não há indicação do anel de luz O anel de luz se ilumina somente quando a câmera está capturando vídeo ou uma imagem estática ativamente.

• C olômbia: 01-800-912-1830

• Brasil: 0800-891-9835

• Chile: 1230-020-6001 Não deixe o console Xbox 360 ou seus acessórios com o seu fornecedor para reparos ou serviços, a menos que seja instruído a fazê-lo por um representante do atendimento ao cliente Xbox. X112979902_man.indd 38 7/24/2007 4:03:13 PMportuguês

Não tente consertar Nunca tente desmontar, consertar ou modicar o console Xbox 360, a alimentação de energia ou os acessórios. Isso pode representar risco de lesões graves ou morte, decorrentes de choque elétrico ou fogo, além de anular a garantia.

Este símbolo signica que o descarte deste produto pode ser regulado. Assim, a disposição no lixo doméstico pode ter restrições. É sua responsabilidade atender à legislação ou regulamentação de reciclagem aplicável referente a resíduos elétricos ou eletrônicos. A coleta seletiva e a reciclagem contribuem para a preservação dos recursos naturais e evitam conseqüências negativas potenciais, para a saúde humana e para o ambiente, que poderiam ser causadas pelo descarte inadequado de equipamentos eletro- eletrônicos devido à possível presença de substâncias nocivas nesses equipamentos. Para obter mais informações sobre onde descartar lixo eletro-eletrônico, contate a prefeitura ou administração regional local, o serviço de coleta seletiva ou a loja em que comprou o produto..

ESTADOS UNIDOS Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regulamentações FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) O dispositivo não pode causar interferência nociva e (2) O dispositivo deve aceitar toda e qualquer interferência recebida, inclusive interferências que afetem sua operação. X112979902_man.indd 39 7/24/2007 4:03:13 PM40 português Nome da empresa: Microsoft Corp. Endereço: One Microsoft Way Redmond, WA 98052 U.S.A.

arte responsável: Microsoft Corporation Telefone: (800) 4MY-XBOX Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para dispositivos digitais de Classe B, conforme a Parte 15 da regulamentação FCC. Esses limites foram criados para fornecer uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às radiocomunicações. Entretanto, não há garantia de que tal interferência não ocorra em uma instalação particular. Se o equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando-se e desligando-se o equipamento, recomenda-se que o usuário tente corrigir a interferência por meio de uma das medidas a seguir:

• R eorientar ou mudar o local da antena de recepção.

• A umentar a distância entre o equipamento e o receptor.

• C onectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.

• C onsultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter auxílio. Cuidado

lterações ou modicações feitas no sistema não aprovadas expressamente pelo fabricante podem anular a autorização do usuário para operar o equipamento.

PARA ClienTes nO CAnADÁ Este dispositivo digital de Classe B está em conformidade com o ICES- 003 canadense. COPYRighT As informações neste documento, incluindo URLs e outras referências a sites da Internet, estão sujeitas a alterações sem aviso. A menos que de outra forma observado, as companhias, organizações, produtos, nomes de domínio, endereços de email, logotipos, pessoas, lugares e eventos de exemplo mencionados aqui são ctícios, e nenhuma associação com uma companhia, organização, produto, nome de domínio, endereço de e-mail, logotipo, pessoa, lugar ou evento real é intencional nem deve ser inferida. A conformidade a todas as leis de propriedade intelectual é de responsabilidade do usuário. Sem restringir os direitos protegidos como propriedade intelectual, nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, armazenada ou introduzida em um sistema de recuperação, ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio (eletrônico, mecânico, por fotocópia ou gravação, ou outros), ou para qualquer propósito, sem a permissão expressa por escrito da Microsoft Corporation.A Microsoft pode ter patentes, solicitações de patentes, marcas comerciais, copyrights ou outros direitos de propriedade intelectual cobrindo o assunto deste documento. Exceto como expressamente denido em um contrato de licença escrito da Microsoft, o fornecimento deste documento não confere qualquer licença a essas patentes, marcas comerciais, copyrights ou outra propriedade intelectual.© 2007 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, os logotipos Xbox e o logotipo Xbox LIVE são marcas comerciais ou registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. X112979902_man.indd 41 7/24/2007 4:03:13 PMX112979902_man.indd 42 7/24/2007 4:03:13 PMX112979902_man.indd 43 7/24/2007 4:03:13 PM Part Number: X11-29799-02 X112979902_man.indd 44 7/24/2007 4:03:14 PM