CG 4032 - Máquina de café Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café filtro
Marca	Orbegozo
Modelo	CG 4032
Utilização	Doméstica
Tipo de café	Café moído
Manter quente	Até 30 minutos na placa de aquecimento
Desligamento automático	Sim, por interruptor
Jarro	Em vidro, removível
Indicador luminoso	Sim, de funcionamento
Placa de aquecimento	Sim
Porta-filtro	Removível, giratório
Filtro	Papel (tipo cônico, tamanho padrão)
Descalcificação	Recomendado regularmente com descalcificador doméstico ou ácido cítrico
Limpeza	Peças removíveis laváveis em água com sabão; superfície externa com pano úmido
Segurança	Não imergir; superfícies quentes; não utilizar se o jarro estiver trincado
Alimentação	Rede elétrica (cabo fixo)
Conformidade	Diretivas 2014/35/UE e 2014/30/UE
Reciclagem	Conforme RAEE (lixeira riscada)
Manual	Disponível em vários idiomas (FR, EN, ES, PT...)
Primeira utilização	Enxaguar fazendo correr água sem café, repetir várias vezes

Perguntas frequentes - CG 4032 Orbegozo

Como usar minha cafeteira Orbegozo CG 4032 pela primeira vez?

Antes da primeira utilização, encha o reservatório de água até o nível máximo e faça correr a água várias vezes sem café, depois descarte a água. Em seguida, limpe as peças removíveis com água quente.

Qual quantidade de café moído devo usar?

Conte aproximadamente uma colher medida de café moído por xícara desejada. Ajuste conforme seu gosto.

Posso retirar o jarro enquanto o café está escorrendo?

Sim, você pode remover o jarro a qualquer momento. O aparelho para automaticamente o fluxo. Não exceda 30 segundos de interrupção.

Quanto tempo o café permanece quente na placa?

O café pode ser mantido quente na placa de aquecimento por 30 minutos. Para melhor sabor, sirva imediatamente.

Como limpar minha cafeteira CG 4032?

Desconecte o aparelho. Limpe as peças removíveis (porta-filtro, jarro) com água quente e sabão. Limpe o exterior com um pano úmido. Nunca mergulhe o aparelho.

Como descalcificar minha cafeteira?

Encha o reservatório com uma mistura de água e descalcificador (4:1) ou ácido cítrico (3%). Deixe escorrer uma xícara, deixe agir por 15 minutos, depois deixe escorrer o restante. Enxágue fazendo correr água pura pelo menos 3 vezes.

O que fazer se o jarro estiver trincado?

Não use a cafeteira com um jarro trincado. Substitua por um jarro compatível para evitar risco de queimaduras ou quebra.

Posso usar a cafeteira sem água?

Não, nunca ligue o aparelho sem água. Isso poderia danificar o aparelho.

Como conectar e desconectar o aparelho com segurança?

Para conectar, insira o plugue na tomada. Para desconectar, puxe sempre pelo plugue, nunca pelo cabo. Não toque no plugue com as mãos molhadas.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Se o cabo estiver danificado, dirija-se a um serviço técnico autorizado para substituí-lo, a fim de evitar perigos.

MANUAL DE UTILIZADOR CG 4032 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de usar este aparelho e guarde-o para consulta futura. So assim, poder ater os melhores resultados e a maior segurar na utilização.

DESCRIPCION DE LAS PARTES - PARTS DESCRIPTION - DESCRIPTION DES PIECES - DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

ESPÁNOL

Instruções gerais de seguranca

Antes de por este aparelho a funciona, leia muito atentamente as instruções de Unternehmen e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho a disposicao de terreiros, entrega-lhes tambem as Instruções de Utilização.

GERAL

1. Este aparecido pode ser utilisé por crianças com 8 anos de idade ou mais, caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções apropriadas acerca do uso deste aparecido de uma maneira segura e comprehendam os perigos relacionados ao seu uso. As crianças não devem efetuar as tarefas de limpeza e manutençao a realizar pelo Utilizador, exceto caso tenham mais de 8 anos de idade e tenham supervisão.
2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
4. PRECAUCA: Para a segurarca dos seuos filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos platicos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um的服务o专业技术 autorizado com o fim de fazer riscos.

6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.

7. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.

8. Não utilize o aparecido com as mãOs molhadas.
9. Não mergulhe o aparecido em agua nem em nengum除外ly.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparecido está desligado.
11. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalacoes electricas.
12. Este aparelho destino-se apenas a uso dommístico.
13. No caso em que você precise aixaça de uma copia do manual de instruções, você pode encontrar-a-los www.orbegozo.com
14. ATENÇÃO: Em caso de'utilisation incorrente do aparecido, há um risco de possíveis lesões.

PRECAUÇões ESPECIALIS

• Para desligar, retire a ficha da tomada de parede. Secure sempre pela ficha. Nunca puxe pelo cabo.
• Tenha cuidado para não se queimar com o vapor.

• Não toque em superfícies quentes do aparelho. Utilize sé as pegas ou os botões.

• Nunca utilize o aparelho se o jarro aparecerá sinais de estar estalado. Utilize so o jarro com esteaporelho. Utilize o jarro com cuidado quando é muito frágil.

• Nunca utilize a sua boaquina de café sem que tenhaágua.
• Coloque o aparecido sobre uma mesa ou superficie plana.

• Este aparecido destina-se a uso em aplicações dométricas e semelhantes, como:

• Zonas de cozinha reservadas para o pessoal de lojas, oficinas e outros ambientes de trabalho.
  Fazendas.
  Por clientes em hotelis, moteis e outros ambientes de tipo residencial.
  Em ambientes tipo quartos de hotel.

ATENÇÃO. Superficialie quente. A superficialie pode ficar quente durante a operação.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO

Certifique-se de que todos os acessórios está completeness e a unidade não está danificada. Coloqueágua no deposito de água até ao nthel MAX. e deposite a ferver varias vezes sem cafe em po, e em seguida descarte-a. Limpe todas as partes amoviveis cuidadosamente com agua quente.

UTILIZAR A SUA CAFETEIRA

1. Abra o deposito e encha com agua fresca. O nivel da agua não deve excesser o nivel max. conforme indicado no deposito de agua. Volte a colocar a tampa do deposito.
2. Oscile o suporte do funil para fora e colque o filtro no funil, certificando-se de que está instalado correctamente.
3. Adicione café em po aoimento. Normalmente, uma chávena de café necessita de uma colher nivalada de café em po, mas pode ajustar de acordo com o seu gosto pessoal.
4. Vire o dispensador de agua no filtro de café.
5. Introduza a cafeteira horizontally sobre a plac de aquecimento da cafeteira.
6. Ligue a ficha àtomada electrica.
7. Quando ligar o interruptor, o indicator irá acender-se. O aparecido irá fazer a trabalho. Oprocesso de ferrura pode ser interrompido pressionando o interruptor.
8. Nota: podeletalaracafeteiraeservirocafea qualqueraltura.Oaparelho iradeixarde gotejar automaticamente.Masiso nao pode exceder 30 segundos.
9. Retire a cafeteira para servir quando a ferrura acabar (cerca de um minuto(before do café deixar de goztejar.

Note: o café que receiveber sera menos do que a agua do que adcionou, visto que o café em pou absorve alguma da agua.

Atença: quando despeja o café, o ângulo de inclinação temporário da cafeteira não deve ser superior a 45^ ; delve despejar o café lentamente até a cafeteira estar vazia, caso contrário, o café na cafeteira irá dirigir-se rapidamente para o fundo da tampa da cafeteira, e o café irá sair atraves das两大 extremidades da tampa e magoar a pessoa!

1. Quando o processo for conclusio, se nao quiser servir o café imeditamente nao deslueg ou aparelho para que o café possa ser mantido quente na placac de aquecimento da cafeteira durante 30 minutos. Para obter um café com o melhor sabor, deve-o servir mal esta pronto.
2. Desligue sempre a cafeteira e desligue a ficha da tomada eletrica quando ela não estiver a ser realizada.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ATENÇA: Certificque-se de que des Liga este aparelho antes de o limpar. Para proteger contra choques electricos, não coloque o fio, ficha ou unidade dentro de agua ou qualquer及其他 liquido. Depois de cada Utilização, certificque-se de que a ficha foi removida primeiro da tomada electrica.

1) Limpe todas as peças amovíveis(before de cada utilização em água quente com detergente.
Note: o funil pode ser retirado da coluna para fins de limpeza. Ao montar, introduza apenas a coluna do funil dentro da reentrancia do aparelho (ver Fig. 2).
2) Limpe a superficie exterior do produits com um pano suave humedecido para remover as manchas.
3) Podem-se acumular gotas de agua na area acima do funil gotejar sobre a base do produits durante a ferrvura. Para controlar o gotejar, limpe a area com um pano limpo e seco depois de cada usoação do produits.
4) Substitua todas as peças e guarde para utilizesao futuro.

REMOÇÃO DE DEPOSITO MINERAIS

Para fazer a cafeteira a functionar de maneira eficiente, deve limpar os depósitos minerais deixados pela água regularamente de acordo com a qualida da agua na sua area e a frequência de utilizeso do aparelho, cumprindo os segunte passos:

1. Encha o deposito com agua e anticalcário até ao nthel MAX. do indicator da cafeira (a).
   proportionao de agua e anticalcario e de 4:1, o detailhe refere-se as instruções do anticalcário). Utilize um "anticalcario domestico", mas pode'utilizar um acido citrico em vez do anticalcario (cem partes de agua para tres partes de acido citrico).
2. Coloque a cafeteira na base, certificando-se de que a LINHA central da cafeteira fica alinhada com a do cesto de fervura.
3. Ligue o interruptor e o indicator do mesmo irá acender-se. Passado algo tempo, a agua irá sair imeditamente.
4. Deixe sair o equivalente de uma chávena, e(before deslgue o aparelho.-
5. Deixe a solucao funcar durante 15 minutos, e deposite repita os passos 3 a 5 novamente.
6. Lique o aparelho e deixe a agua sair toda ate o deposito de agua estar Completely vazio.
7. Lave o aparelho, operando-o com o aparelho com agua polo menos 3 vez.

Recolha dos eletrodométricos.

A diretiva Europeia 2012/19/EU referente à gestão de resíduos de apareiros electrolyticos e eletrónicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos solidos urbanos. Os apareiros desatualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciços danos para a saude humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendra para solicitar informaçãoreferente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodométricos velhos.

DECLARATION DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directa de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da directa EMC 2014/30/EU.