CG 4032 - Máquina de café Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CG 4032 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de usar este aparelho e guarde-o para consulta futura. So assim, poder ater os melhores resultados e a maior segurar na utilização.

DESCRIPCION DE LAS PARTES - PARTS DESCRIPTION - DESCRIPTION DES PIECES - DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

ESPÁNOL

Instruções gerais de seguranca

Antes de por este aparelho a funciona, leia muito atentamente as instruções de Unternehmen e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho a disposicao de terreiros, entrega-lhes tambem as Instruções de Utilização.

GERAL

1. Este aparecido pode ser utilisé por crianças com 8 anos de idade ou mais, caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções apropriadas acerca do uso deste aparecido de uma maneira segura e comprehendam os perigos relacionados ao seu uso. As crianças não devem efetuar as tarefas de limpeza e manutençao a realizar pelo Utilizador, exceto caso tenham mais de 8 anos de idade e tenham supervisão.
2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
4. PRECAUCA: Para a segurarca dos seuos filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos platicos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um的服务o专业技术 autorizado com o fim de fazer riscos.

6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.

7. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.

8. Não utilize o aparecido com as mãOs molhadas.
9. Não mergulhe o aparecido em agua nem em nengum除外ly.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparecido está desligado.
11. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalacoes electricas.
12. Este aparelho destino-se apenas a uso dommístico.
13. No caso em que você precise aixaça de uma copia do manual de instruções, você pode encontrar-a-los www.orbegozo.com
14. ATENÇÃO: Em caso de'utilisation incorrente do aparecido, há um risco de possíveis lesões.

PRECAUÇões ESPECIALIS

• Para desligar, retire a ficha da tomada de parede. Secure sempre pela ficha. Nunca puxe pelo cabo.
• Tenha cuidado para não se queimar com o vapor.

• Não toque em superfícies quentes do aparelho. Utilize sé as pegas ou os botões.

• Nunca utilize o aparelho se o jarro aparecerá sinais de estar estalado. Utilize so o jarro com esteaporelho. Utilize o jarro com cuidado quando é muito frágil.

• Nunca utilize a sua boaquina de café sem que tenhaágua.
• Coloque o aparecido sobre uma mesa ou superficie plana.

• Este aparecido destina-se a uso em aplicações dométricas e semelhantes, como:

• Zonas de cozinha reservadas para o pessoal de lojas, oficinas e outros ambientes de trabalho.
  Fazendas.
  Por clientes em hotelis, moteis e outros ambientes de tipo residencial.
  Em ambientes tipo quartos de hotel.

ATENÇÃO. Superficialie quente. A superficialie pode ficar quente durante a operação.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO

Certifique-se de que todos os acessórios está completeness e a unidade não está danificada. Coloqueágua no deposito de água até ao nthel MAX. e deposite a ferver varias vezes sem cafe em po, e em seguida descarte-a. Limpe todas as partes amoviveis cuidadosamente com agua quente.

UTILIZAR A SUA CAFETEIRA

1. Abra o deposito e encha com agua fresca. O nivel da agua não deve excesser o nivel max. conforme indicado no deposito de agua. Volte a colocar a tampa do deposito.
2. Oscile o suporte do funil para fora e colque o filtro no funil, certificando-se de que está instalado correctamente.
3. Adicione café em po aoimento. Normalmente, uma chávena de café necessita de uma colher nivalada de café em po, mas pode ajustar de acordo com o seu gosto pessoal.
4. Vire o dispensador de agua no filtro de café.
5. Introduza a cafeteira horizontally sobre a plac de aquecimento da cafeteira.
6. Ligue a ficha àtomada electrica.
7. Quando ligar o interruptor, o indicator irá acender-se. O aparecido irá fazer a trabalho. Oprocesso de ferrura pode ser interrompido pressionando o interruptor.
8. Nota: podeletalaracafeteiraeservirocafea qualqueraltura.Oaparelho iradeixarde gotejar automaticamente.Masiso nao pode exceder 30 segundos.
9. Retire a cafeteira para servir quando a ferrura acabar (cerca de um minuto(before do café deixar de goztejar.

Note: o café que receiveber sera menos do que a agua do que adcionou, visto que o café em pou absorve alguma da agua.

Atença: quando despeja o café, o ângulo de inclinação temporário da cafeteira não deve ser superior a 45^ ; delve despejar o café lentamente até a cafeteira estar vazia, caso contrário, o café na cafeteira irá dirigir-se rapidamente para o fundo da tampa da cafeteira, e o café irá sair atraves das两大 extremidades da tampa e magoar a pessoa!

1. Quando o processo for conclusio, se nao quiser servir o café imeditamente nao deslueg ou aparelho para que o café possa ser mantido quente na placac de aquecimento da cafeteira durante 30 minutos. Para obter um café com o melhor sabor, deve-o servir mal esta pronto.
2. Desligue sempre a cafeteira e desligue a ficha da tomada eletrica quando ela não estiver a ser realizada.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ATENÇA: Certificque-se de que des Liga este aparelho antes de o limpar. Para proteger contra choques electricos, não coloque o fio, ficha ou unidade dentro de agua ou qualquer及其他 liquido. Depois de cada Utilização, certificque-se de que a ficha foi removida primeiro da tomada electrica.

1) Limpe todas as peças amovíveis(before de cada utilização em água quente com detergente.
Note: o funil pode ser retirado da coluna para fins de limpeza. Ao montar, introduza apenas a coluna do funil dentro da reentrancia do aparelho (ver Fig. 2).
2) Limpe a superficie exterior do produits com um pano suave humedecido para remover as manchas.
3) Podem-se acumular gotas de agua na area acima do funil gotejar sobre a base do produits durante a ferrvura. Para controlar o gotejar, limpe a area com um pano limpo e seco depois de cada usoação do produits.
4) Substitua todas as peças e guarde para utilizesao futuro.

REMOÇÃO DE DEPOSITO MINERAIS

Para fazer a cafeteira a functionar de maneira eficiente, deve limpar os depósitos minerais deixados pela água regularamente de acordo com a qualida da agua na sua area e a frequência de utilizeso do aparelho, cumprindo os segunte passos:

1. Encha o deposito com agua e anticalcário até ao nthel MAX. do indicator da cafeira (a).
   proportionao de agua e anticalcario e de 4:1, o detailhe refere-se as instruções do anticalcário). Utilize um "anticalcario domestico", mas pode'utilizar um acido citrico em vez do anticalcario (cem partes de agua para tres partes de acido citrico).
2. Coloque a cafeteira na base, certificando-se de que a LINHA central da cafeteira fica alinhada com a do cesto de fervura.
3. Ligue o interruptor e o indicator do mesmo irá acender-se. Passado algo tempo, a agua irá sair imeditamente.
4. Deixe sair o equivalente de uma chávena, e(before deslgue o aparelho.-
5. Deixe a solucao funcar durante 15 minutos, e deposite repita os passos 3 a 5 novamente.
6. Lique o aparelho e deixe a agua sair toda ate o deposito de agua estar Completely vazio.
7. Lave o aparelho, operando-o com o aparelho com agua polo menos 3 vez.

Recolha dos eletrodométricos.

A diretiva Europeia 2012/19/EU referente à gestão de resíduos de apareiros electrolyticos e eletrónicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos solidos urbanos. Os apareiros desatualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciços danos para a saude humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendra para solicitar informaçãoreferente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodométricos velhos.

DECLARATION DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directa de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da directa EMC 2014/30/EU.