CM 2360 - Frigideira para crepes Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CM 2360 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utiliser este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a maior segurarca na utilização.

Leia e siga estas instruções incluidas neste manual de “Utilização e Manutenção” mesmo que se sinta familiarizarado com o produits e procure um local que Ihe permita ter acesso ao manual para futura referencia.

Para Ihe ser conveniente, registe o numero do modelo completo (situado na plac sinalética do produits) e a data em que recebeu o produit, juntamente com o talao de compra e anexe a garantia e a documentacao sobre a reparacao. Conserve-os para o caso da garantia ser necessaria no momento da reparacao.

PRECAUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Quando utiliserrialqueraparelhoeléctrico,devemserseguidasasprecauçõesdesegurançabásicas,incluindo asegmentes:

Conselhos de segurarca

1. Este aparelho pode ser uso por crianças maiorres de 8 anos e por pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimento, sempre que lhes sera dada a supervisão apropriadou ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que comprehendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permitta a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.
2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
4. PRECAUÇÂO: Para a segurarca dos seuis filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um的服务o专业技术 autorizado.

6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.

7. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.
8. Não utilize o aparecido com as mês molhadas.
9. Não valeçemos acreditar o que é tão boa?
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
    11.O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalacoes electricas.
11. Este aparelho destino-se apenas a uso domméstico.
12. No caso em que você precise da uma copia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por acrire um e-mail para [e-mail]
13. ATENÇA: Em caso de'utilisation incorrente do aparecido, há um risco de possíveis lesões.

Instruções especialis de segurarça

• ATENÇão. Superfécie quente. A superficie pode fazer quente durante a operação.
• Não utilize o aparecido ligado a um temporizador externo nem a umsystema分开 do controlo remoto.
• Fabricante, não pode ser considerado responsavel por danos causados pela falta de ligação à terra. A segurará electrolytica do aparelho, é garantida apenas no caso de este estar ligado à terra, tal como préveem as normas de segurará electrolytica vigentes.
• Desaconsehamos o uso de adaptadores, fichas triplase /ou extensions electricas. No caso de ser indispensable

utilização-los, que está de acordo com as normas de segurarça vigentes, prestando atençao para o facto de não superar o limite de potência indicado no adaptorador e/ou na extensão eletrica.

• As superfícies de cozedura ficam muito quentes. Tocar apenas nas pegas.
• Atença: quando o aparecido está em funcçãoamento, asplacedes electricas podem alcantar temperatas muito altas e existe risco de queimaduras. Não toque no aparecido durante o funcçãoamento. Utilize as pegas para manuseá-lo.
• Não deixe que o fio de alimentação fique pendurado na extremidade da mesa ou bancado de trabalho quando o aparecido está colocado.
• Mantenha o fio de alimentação afastado de superfíças quentes.
• Não deixe o aparecido a trabalho sem vigilência.
• Coloque o aparelho sobre uma superficie plana e estável, com espaço livre suficiente em volta.
• Deixe que o aparecido arrefeca completeness ante de limpar o aparecido ou arrumar.
• Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
• Colocar o aparecido sobre uma superficie resistente ao calor.

• Para se evaporar uma acumulação de calor, não colocar o aparecido direcionamente por boa do um armário. É necessário essemço livre sufiente.

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Retire os autocolantes, o papel de proteção ou o plácico do aparelho.

• Antes de utiliser o aparelhoPGA primaVe, limpe todas as peas amoviveis com um pano humido. Nunca utilize produits abrasivos.
• Coloque o aparelho numa superficie estável e certifique-se de que fica um espoço livre de 10 cm à volta do mesmo.
• NOTA: É normal que sinta um odor estranho proveniente do aparecido na primeira'utilisation. Este passará às vezes um curto escaço de tempo.

DESCRÊÇÄO

1. Superficie de cozimento antiaderente
2. Seletor de temperatura
3. ON/OFF Iuz (vermelha)
4. Luz de pronto (verde)
5. Base
6. Armazenamento do cabo (na parte inferior)

USO

• Ligue o cabo de alimentacao a tomada. (nota:

verifique se a voltagem indica no aparelho

corresponde à voltagem local antes de conectar o disposicao de tensao de 220/240V\~50/60Hz).

• Definir o selectro de temperatura para a posicao desejada. Para mais rapiido aquecimento da temperatura set max e deposito baixa-lo a desejar temperatura. A luz vermelha (on/off) acende-se.
• Uma vez que atinge a temperatura de desejo, luz de pronto (verde) acende.
• A plac de aquecimento deve ser frictionada com um pouco de oleo alimentar.
• Colocar uma pequena quantidade da pasta preparada na placá de aquecimento e distribuí-os uniformamente com a aiuda de um distribuidor (acessoio como “T”).
• Apóserca de 45 segundos use a espátula para virar o crepe. O tempo de cozimento correto depende da mistura de massa e o escuecimento desejada dos crepes.
• Nota: Nunca usar artigos de metal para a distribuiçao de pasta e/ou para transformar ou fazer os crepes, uma vez que poderia danIFICAR o revestimento anti-adesivo da placac de aquecimento.
• Você pode fazer panquecas, omeletes e ovos em sua区管委会 de crepe.

RECEITAS

Crepes franceses

Ingredients (8 peças):

• 125 gr. Farinha.
• 2 colheres de sopa de acuca r em po.
  -3ovos.
• 312 ml. Leite.
• 30 gr. de crème de manteiga.
• 2 colheres de sopa de licor doce (Cointreau).

• Peneire a farinha em uma tigela e adicione o acucar em po. Bata os olos e leite,(despeje a farinha lentamente e mantenha mexendo até que a mistura tem uma textura leve. Em seguida, adicione o creme de manteiga e licor. Cologne a mistura em um frasco.
• Aqueça a crepeira para o;nível medio. Despeje sobre 65 ml. da mistura na superficie, espalhar rapiida e uniformamente com o espalhador de modo que você vai fazer crepes finas. quando o crepe começar a dourar, vire-o com a espátula e cozinhe do outras parte.

• Roll-los ou dobrá-los em quartos.

• Sirva-os com frutas em puré, geléia, chocolate, caramelo, xarope ou dulce de leche.

Panquecas americanas

Ingredients:

• 200 gr. farinha
  -2ovos
• 3 colheres de sopa de acuca
• 2 colheres de cha de fermento
• 1 colher de sopa de oleo
• 1 copo de leite frio
• 1 / 2 colher de cha de sal

• Bata os ovos, adicione o leite, acucar e oleo e misture bem.
• Por及其他原因，或因其他原因，导致本合同项下任何一方的违约行为，应由另一方承担违约责任。
• Por及其他原因，或因其他原因，导致本合同项下任何一方的违约行为，应由该违约方承担违约责任。
• Por及其他原因，或因其他原因，导致本合同项下任何一方的违约行为，应由其承担违约责任。
• Por及其他原因，或因其他原因，导致本合同项下任何一方的违约行为，应由其承担违约责任。
  Leve a massa com uma concha e despeje-o na crepeira, não é necessario usar o spread. quando as bolhas aparecem na massa de dar a volta. quando é cor dourada ela está primo.
• Vocé pode comer panqueca com chocolate, crème, xarope ou o que quer.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

• Antes de limpar, desligue o aparelho e espere que arrefeca.
• Limpe o interior e as extremidades do aparelho com papel de cozinha ou um pano macio.
• Limpe o exterior apenas com um pano ligeiramente humedecido garantindo que nao entre humididade, oleo ou gordura nas ranhuras de arrefecimento.
• Limpe o aparelho com um pano humido. Nunca utilize produits de limpeza asperos e abrasivos, escovas metálicas ou esfregões de palha-de-aço, que danificam o aparelho.
• Nunca vergulhe o aparelho em agua ou em qualquer及其他 liquido. O aparelho não é adequado para a boa da lavar louça.

Recolha dos eletrodométricos.

A diretiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de residuos de apareiros electricos e eletrónicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os apareiros desatualizados devem ser recolhidos separadamente para aperfeçoar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potecções danos para a saude humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a

recordar a obligatoriedade de recolha separada. Os consumidos devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendapara solicitar informacaoreferente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodomesticos velhos.

DECLARACAO DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Direcva de Baixa Tensão 2006/95/CE e os requisitos da direcva EMC 2004/108/CE.