MIG 3420 - Micro-ondas Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MIG 3420 Orbegozo

1. Não tente utilizar este forno microondas com a porta aberta visto que o funcionamento com a porta

aberta pode originar uma exposição nociva a energia das microondas. É importante não retirar ou modificar os fechos de segurança.

2. Não coloque nenhum objecto entre a parte dianteira do forno microondas e a porta, ou permite que

terra ou resíduos de líquidos de limpeza se acumulem nas superfícies vedantes.

3. Não utilize o forno microondas se ele estiver danificado. É particularmente importante que a porta do

forno microondas feche devidamente, e que não haja qualquer dano a. na porta (dobrada), b. nas dobradiças e fechos (partidos ou com folgas), c. nos vedantes das portas e nas superfícies vedantes.

4. O forno microondas só deve ser ajustado ou reparado por técnicos de assistência devidamente

Quando utilizar aparelhos eléctricos, deve cumprir precauções de segurança básicas, incluindo o seguinte: AVISO: Para reduzir o risco de queimaduras, choques eléctricos, incêndio, lesões pessoais ou exposição a energia de microondas excessiva:

1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8

anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho deMIG 3420

forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.

2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se

assegurar de que não brincam com a unidade.

3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de

crianças menores de 8 anos.

4. PRECAUCÃO: Para a seguranca dos seus filhos, nao deixe

partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um

serviço técnico autorizado.

6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.

7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha

estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.

8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.

9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum

10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o

aparelho está desligado.MIG 3420

11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a

regulamentação nacional para instalações eléctricas.

12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.

13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual

de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es.

14. A parte traseira do aparelho deve ser contra a parede.

15. AVISO: Ninguém excepto um técnico devidamente

qualificado deve efectuar qualquer assistência ou reparação que envolva a remoção de qualquer tampa que forneça alguma protecção contra a exposição a energia de microondas.

16. AVISO: Os líquidos ou quaisquer outros alimentos não

devem ser aquecidos dentro de recipientes fechados visto que é possível que expludam.

17. Se observar fumo, deve desligar o aparelho ou retirar a

ficha da tomada e deixar a porta do forno microondas fechada para extinguir quaisquer potenciais chamas acesas.

18. O aquecimento com microondas de bebidas por

originar uma fervura eruptiva retardada, pelo que ser exercidos os devidos cuidados quando manusear o recipiente.MIG 3420

19. Os conteúdos dos biberões e frascos boiões de comida

para bebé devem abanados ou abanados e a temperatura devem ser verificados antes de serem servidos para evitar a ocorrência de queimaduras.

20. Os ovos dentro da casca e ovos cozidos inteiros ainda

com a casca não ser aquecidos em fornos microondas, visto que podem explodir mesmo depois do aquecimento com microondas ter terminado.

21. ADVERTÊNCIA: Se a porta ou as juntas da porta

estiverem danificadas, o forno não deverá funcionar até ser reparado por um técnico qualificado.

22. Utilizar unicamente utensílios que sejam adequados

para utilização em fornos microondas.

23. Quando se aquecerem alimentos em recipientes de

plástico ou papel, vigiar o forno devido à possibilidade de ignição.

24. O forno microondas foi concebido para aquecer

bebidas e alimentos. A secagem de alimentos ou roupa e o aquecimento de almofadas, sapatilhas, esponjas, roupa húmida e artigos similares pode implicar risco de feridas, ignição ou incêndio.

qualquer resíduo de alimentos.

26. A falha na manutenção do forno no que se refere à

limpeza poderá levar à deterioração da sua superfície e poderá afectar adversamente a vida útil do aparelho e levar a uma situação perigosa.

27. ADVERTÊNCIA: Verifique se o forno não sofreu

nenhum tipo de danos, por exemplo porta mal alinhada ou curvada, juntas herméticas da porta e superfícies de selagem danificadas, ferrolhos ou dobradiças partidos ou soltos, e amolgaduras no interior do forno ou na porta. Se existir algum tipo de dano, não utilizar o forno e contactar o serviço técnico qualificado.

28. Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho.

29. Utilize este aparelho apenas para o fim previsto

conforme descrito neste manual. Não utilize substâncias químicas ou vapores corrosivos neste aparelho. Este tipo de forno microondas é concebido especificamente para aquecer, cozinhar ou secar alimentos. Não foi concebido para utilização industrial ou laboratorial.

30. Não utilize o forno microondas quando ele está vazio.

31. Para reduzir o risco de incêndio na cavidade do forno

Retire os atilhos dos sacos de papel ou de plástico antes de os colocar no forno microondas. Não utilize a cavidade para armazenar coisas. Não deixe os produtos em papel, utensílios de cozinha ou alimentos dentro da cavidade quando não utilizar o forno microondas.

32. Não frite comida no forno microondas. O óleo quente

pode danificar as partes do forno microondas e os seus utensílios, e provocar queimaduras da pele.

33. Perfure os alimentos com peles grossas, tais como

batatas, abóboras inteiras, maçãs e castanhas antes de os cozinhar.

34. Os utensílios de cozinha podem aquecer por causa do

calor transferido da comida aquecida. É necessário utilizar pegas para manusear os utensílios.

35. Deve verificar os utensílios para se certificar de que

são adequados para serem utilizados num forno microondas.

36. Este produto é um equipamento ISM de Grupo 2 e

Classe B. A definição do Grupo 2 que contêm todo o equipamento ISM (Industrial, Científico e Médico) é aquele no qual a energia de radiofrequência é gerada intencionalmente e/ou utilizada sob a forma de radiaçãoMIG 3420

electromagnética para o tratamento de material, e origina a erosão do equipamento. O equipamento de Classe B é adequado para ser utilizado em estabelecimentos domésticos e em estabelecimentos ligados directamente a uma rede de fornecimento de corrente eléctrica de baixa voltagem que fornece edifícios utilizados para fins domésticos.

37. ATENÇÃO: A superfície pode permanecer quente

durante ou após a sua utilização.

38. Não utilize o aparelho ligado a um temporizador

externo nem a um sistema separado do controlo remoto.

39. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho,

há um risco de possíveis lesões. ESPECIFICAÇÕES Consumo eléctrico: 230V~50Hz, 1500W (microondas) Saída da potência do grill 1300W Potencia nominal de salida del microondas: 1000W Dimensões exteriores: 539*300*474 mm (AnxAlxPr) Dimensões da cavidade aberta: 376*240*404 mm (AnxAlxPr) Capacidade do forno: 34 litres Peso líquido: Approx. 17.8 kg INSTALAÇÃO

1. Certifique-se de que todos os materiais da embalagem são retirados do interior da porta.

2. AVISO: Inspeccione o forno microondas para detector quaisquer danos, tais como uma porta alinhadaMIG 3420

indevidamente ou dobrada, vedantes da porta e superfícies vedantes danificados, dobradiças da porta e fechos de segurança partidos ou soltos e amolgadelas no interior da cavidade ou na porta. Se houver qualquer dano, não utilize o forno microondas e contacte técnicos devidamente qualificados.

3. Este forno microondas deve ser colocado sobre uma superfície plana e estável que suporte o seu peso

bem como o da comida mais pesada que é provável que venha a cozinhar nele.

4. Não coloque o forno microondas num local onde seja gerado calor, humidade elevada, ou perto de

materiais combustíveis.

5. O forno microondas tem de ter um fluxo de ar suficiente para funcionar correctamente. Deixe um espaço

livre de 20 cm por cima do forno microondas, de 10 cm na parte de trás, e de 5 cm em ambos os lados. Não tape ou bloqueie quaisquer aberturas de ventilação existente no aparelho. Não retire os pés do aparelho.

6. Não utilize o forno microondas sem o tabuleiro de vidro, suporte do anel cilíndrico e haste nas suas

7. Certifique-se de que o fio eléctrico não está danificado, e não se encontra debaixo do forno microondas

ou sobre qualquer superfície quente ou afiada.

8. A tomada deve ser facilmente acedida, para que seja possível retirar a ficha rapidamente numa situação

9. Não utilize o forno microondas no exterior.

O funcionamento do forno microondas pode provocar interferências com o rádio, TV ou equipamento semelhante. Quando tal interferência ocorre, ela pode ser reduzida ou eliminada através das seguintes medidas:

1. Limpe a porta e superfície vedante do forno microondas.

2. Re-oriente a antena receptora do rádio ou da televisão.

3. Mude o forno microondas de posição em relação ao receptor.

4. Afaste o forno microondas do receptor.

5. Ligue o forno microondas a uma tomada diferente, de maneira a que ele e o receptor estejam em

circuitos de derivação diferentes.

PRINCÍPIOS DA COZINHA COM MICROONDAS

1. Arranje a comida cuidadosamente. Coloque as partes mais espessas na parte exterior do prato.

2. Verifique o tempo de cozedura. Cozinhe os alimentos durante o período de tempo mais reduzido

possível, e adicione mais tempo conforme necessário. Os alimentos cozinhados em demasia podem largar fumo ou incendiar-se.

3. Tape os alimentos enquanto os cozinha. As tampas previnem os salpicos, e ajudam os alimentos a

Bocados grandes, tais como lombos, devem ser virados pelo menos uma vez.

5. Mude os alimentos, tais como almôndegas, de sítio no prato para cozinharem uniformemente, e do

centro do prato para o exterior do mesmo.MIG 3420

INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO À TERRA

Este aparelho tem de ter uma ligação à terra. Este forno microondas está equipado com um fio que possui um fio para a ligação à terra e uma ficha com ligação à terra. A ficha deve ser ligada a uma tomada que se encontre devidamente instalada e tenha uma ligação à terra. Na eventualidade de um curto-circuito, a ligação à terra reduz o risco de choque eléctrico ao fornecer um fio de fuga para a corrente eléctrica. Recomendamos que disponibilize um circuito separado para servir apenas o forno microondas. A utilização de voltagens elevadas é perigosa, e pode originar um incêndio ou qualquer outro acidente provocando danos no forno microondas. AVISO A utilização indevida da ficha com ligação à terra pode originar um risco de choque eléctrico. Nota:

1. Consulte um electricista ou técnico de assistência qualificados se tiver quaisquer dúvidas sobre a ligação

à terra ou as instruções eléctricas.

2. O fabricante e o revendedor não aceitam qualquer responsabilidade por quaisquer danos ao forno

microondas ou lesões pessoais resultantes do não cumprimento dos procedimentos da ligação eléctrica. Os fios deste cabo são coloridos de acordo com o seguinte código: Verde e Amarelo = TERRA Azul = NEUTRO Castanho = CORRENTE VIVA

1. Certifique-se que de que o forno microondas está devidamente ligado. Se não estiver, retire a ficha da

tomada, espere 10 segundos e volte a ligá-la devidamente.

2. Verifique se existe algum fusível do circuito rebentado, ou disjuntor desligado. Se estes estiverem a

funcionar devidamente, teste a tomada com outro aparelho.

3. Certifique-se de que o painel de controlo foi devidamente programado e que o temporizador foi

4. Certifique-se de que a porta está firmemente fechada e active o sistema de fecho de segurança da porta.

Caso contrário, a energia de microondas não irá passar para o forno. CONTACTE UM TÉCNICO QUALIFICADO SE NENHUMA DAS ANTERIORES ACÇÕES SOLUCIONAR O PROBLEMA. NÃO TENTE AJUSTAR OU REPARAR O FORNO VOCÊ MESMO.

1. O material ideal para um utensílio para um forno microondas é transparente em relação ao aparelho,

permite a passagem da energia através do recipiente e aquecer os alimentos.

2. As microondas não conseguem penetrar no metal, pelo que não deve utilizar utensílios metálicos ouMIG 3420

3. Não utilize produtos de papel reciclado quando cozinhar com o forno microondas, visto que eles podem

conter pequenos fragmentos de metal, os quais podem provocar faíscas e/ou incêndios.

4. Recomendamos a utilização de pratos redondos/ovais em detrimento dos pratos quadrados/oblongos,

visto que a comida que fica nos cantos tende a cozinhar em demasia.

5. Pode utilizar tiras estreitas de folha de alumínio para impedir que as áreas expostas cozinhem em

demasia. Exerça os devidos cuidados para não utilizar demasiada folha de alumínio, e deixe um espaço de 2,5 cm entre a folha de alumínio e a cavidade. A lista que se segue é um guia geral para o ajudar a seleccionar os utensílios correctos.

Vidro resistente ao calor Sim Sim Sim Vidro não resistente ao calor Não Não Não Cerâmica resistente ao calor Sim Sim Sim Prato de plástico adequado para microondas Sim Não Não Papel de cozinha Sim Não Não Tabuleiro de metal Não Sim Não Suporte de metal Não Sim Não Folha de alumínio e Recipientes de alumínio Não Sim Não

O tempo de cozedura, o botão ligar, indicadores de funções e temporizador são apresentados. POWER (LIGAR) Prima este botão várias vezes para programar o nível de potência de cozedura do microondas. CLOCK (RELÓGIO) Prima este botão para iniciar o programa do relógio do forno e para terminar prima-o de novo. “Grill” (Grelhador) Prima este botão para definir o programa de cozedura com grelhador. COMBI.1/COMBI.2 (COMBINAÇÃO 1/COMBINAÇÃO 2) Cozedura combinada com potência de microondas e grelhador. “Time/Menu” (Tempo/Menu) Rode o selector para definir a hora do relógio do forno e introduza o tempo de cozedura. Rode o temporizador/selector de menu para seleccionar um menu de cozedura automática incluindo descongelamento automático. “wei. adj.” (Ajuste do Peso) Depois de seleccionar um menu de cozedura automática, utilize esta função para especificar o peso dos alimentos ou o número de pratos. START (INICIAR) Prima o botão para iniciar um programa de cozedura. Prima-o apenas várias vezes para iniciar a cozedura rapidamente sem programar previamente o nível de potência e o tempo de cozedura. STOP/CANCEL (PARAR/CANCELAR) Prima o botão cancelar ou reinicie o forno antes de programar uma cozedura. Prima uma vez para parar a cozedura temporariamente ou duas vezes para cancelar a cozedura totalmente. Também é utilizado como programa para bloquear o acesso a crianças. COMO PROGRAMAR OS BOTÕES DO FORNO

1. De cada vez que é premido um botão, será ouvido um aviso sonoro, confirmando que foi premido um

DEFINIÇÃO DA HORA DO RELÓGIO O forno vem equipado com um relógio digital. Pode seleccionar a definição do relógio para o ciclo horário de 12 ou 24 horas premindo o botão do relógio no modo de espera. POR EXEMPLO, suponha que quer definir a hora do relógio do forno para as 8:30: 1.No modo de espera, prima o botão “CLOCK” (RELÓGIO). 2.Rode “TIME/MENU” (HORA/MENU) para 8.00 horas. 3.Prima o botão “CLOCK” (RELÓGIO). 4.Rode “TIME/MENU” (HORA/MENU) para 30 minutos. 5.Prima “CLOCK” (RELÓGIO) para confirmar a definição.

COZEDURA NO MICROONDAS

Para cozinhar só com o microondas, prima o botão POWER várias vezes para seleccionar um nível de potência de cozedura e a seguir utilize o botão TIME/WEIGHT para programar o tempo desejado de cozedura. O tempo de cozedura de maior duração é de 60 minutos. Seleccione o nível de potência premindo o botão POWER:

Por exemplo, suponha que quer cozinhar durante 1 minuto a 60% de potência no microondas.

1. Prima o botão POWER 3 vezes.

2. Rode o botão TIME/WEIGHT para 1:00.

3. Prima o botão START.

GRIL/COMBINADO. O tempo de cozedura de maior duração é de 60 minutos. A cozedura com gril é particularmente útil para pedaços finos de carne, bifes, costeletas, kebabs, salsichas e frango partido aos bocados. É também adequado para sanduíches aquecidas ou pratos gratinados. - Combinado 1: 30% de tempo para cozedura com microondas, 70% de cozedura com gril. Utiliza-se para peixe, batata ou gratinados. POR EXEMPLO: Suponha que quer programar o combinado 1 para cozinhar durante 25 minutos.

1. Prima o botão COMBI1. duas vezes.

2. Rode o botão TIME/MENU para 25:00.

3. Prima o botão START/QUICK START

- Combinado 2: 55% de tempo para cozedura com microondas, 45% de tempo para cozedura com gril. Utiliza-se para pudins, omeletes, batata assada e aves.

DESCONGELAÇÃO AUTOMÁTICA

O forno permite a descongelação de carne, aves e peixe. O tempo e a potência de descongelação são regulados automaticamente assim que o peso é programado. A faixa de peso de alimentos congelados varia entre 100 gr e 1800 gr. FOR EXAMPLE: Suppose you want to defrost 600g of shrimp.MIG 3420

1. Prima o botão “STOP/CANCEL” (PARAR/CANCELAR).

2. Rode o selector “TIME/MENU” (HORA/MENU) para a definição de descongelamento premindo o

selector até ter passado o 9º menu de cozedura automática, e depois rode o selector de novo para indicar o peso de 600g.

3. Prima o botão “START/QUICK START” (INÍCIO/INÍCIO RÁPIDO).

Nota: Durante o processo de descongelamento, o sistema fará uma pausa avisando o utilizador para virar os alimentos. Depois disso, prima “START/QUICK START” (INÍCIO/INÍCIO RÁPIDO) para reiniciar.

Para alimentos ou o modo de cozedura seguinte, não é necessário programar a duração e a potência de cozedura. Basta indicar o tipo de alimento que deseja cozinhar assim como o peso desse alimento. De acordo com isso, prima o botão AUTO COOK várias vezes para seleccionar uma classe de alimentos/modo de cozedura. A seguir, rode o botão TIME/WEIGHT para indicar o peso do alimento a ser cozinhado. O forno começa a cozinhar assim que o botão START é accionado. Pode precisar de virar os alimentos a meio do tempo de cozedura para obter uma cozedura uniforme. Por exemplo: para cozinhar 400 g de peixe

2. Prima o botão “WEI. ADJ.” (AJUSTE DO PESO) repetidamente para indicar o peso de 400g.

1. É necessário que o utilizador defina o peso no

sistema para determinar o tempo necessário para a tarefa, sem que seja introduzido o tempo de cozedura pelo utilizador que inicialmente pode não saber quanto tempo é necessário para a cozedura.

2. Para os itens 7, 8 e 9, o forno parará durante a

cozedura para que o deixe virar os alimentos. Depois de fechar a porta, prima “START/QUICK START” (INÍCIO/INÍCIO RÁPIDO) para reiniciar a cozedura.

Lembre-se, no entanto, de que o resultado da cozedura automática depende de factores como a forma e o tamanho dos alimentos, da sua preferência pessoal relativamente ao tempo de cozedura de certos alimentos e mesmo da forma como coloca correctamente os alimentos dentro do forno. Se acha que o resultado a qualquer nível não é muito satisfatório, ajuste o tempo de cozedura um pouco mais conforme desejar.

Esta função permite-lhe uma iniciação rápida do forno. Prima o botão START várias vezes para programar o tempo de cozedura e o forno começa a funcionar com um nível de potência completo, de imediato.MIG 3420

PREMIR O BOTÃO START

Por exemplo, para programar o forno para cozinhar durante 2 minutos utilizando esta função: Prima o botão START 4 vezes e o forno começa a funcionar com uma potência de microondas completa, de imediato.

Utilize para evitar operações do forno sem vigilância por crianças pequenas. O indicador CHILD LOCK irá aparecer no visor do ecrã e o forno não poderá funcionar enquanto o CHILD LOCK estiver activado. - Para programar o CHILD LOCK: Prima e mantenha premido o botão STOP/CANCEL durante 3 segundos e é ouvido um aviso sonoro quando o indicador LOCK acende. - Para cancelar o CHILD LOCK: Prima e mantenha premido o botão STOP/CANCEL durante 3 segundos até o indicador de bloqueio desaparecer do visor.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Desligue o forno microondas e retire a ficha da tomada antes de o limpar.

2. Mantenha o interior do forno limpo. Limpe as paredes com um pano húmido quando a comida salpica as

paredes, ou líquidos derramados se agarram às paredes. Pode utilizar um detergente suave se o forno microondas ficar muito sujo. Evite a utilização de spray e outros produtos de limpeza agressivos, visto que eles podem manchar, riscar ou desvanecer a superfície da porta.

3. As superfícies exteriores devem ser limpas com um pano húmido. Para impedir a ocorrência de danos nas

partes funcionais no interior do forno microondas, não deve permitir a entrada de água dentro das aberturas de ventilação.

4. Limpe a porta e a janela em ambos os lados, os vedantes da porta e partes adjacentes frequentemente

com um pano suave para remover quaisquer derrames ou salpicos. Não utilize produtos de limpeza abrasivos.

5. Não permita que o painel de controlo seja molhado. Limpe-o com um pano suave humedecido. Quando

limpar o painel de controlo, deixe a porta aberta para impedir que o forno se ligue acidentalmente.

6. Caso se acumule vapor no interior ou à volta da porta do forno microondas, deve limpá-lo com um pano

suave. Isto pode ocorrer quando o forno microondas é utilizado sob condições de humidade elevada. Isto é normal.

7. É necessário retirar o tabuleiro de vidro ocasionalmente para fins de limpeza. Lave o tabuleiro em água

com detergente quente ou numa máquina de lavar louça.

8. O anel cilíndrico e chão do forno devem ser limpos regularmente para evitar a emissão de ruído

excessivo. Basta limpar a superfície inferior do forno microondas com um detergente suave. O anel cilíndrico pode ser lavado com água com detergente morna ou numa máquina de lavar louça. Quando retirar o anel cilíndrico do chão da cavidade para o limpar, não se esqueça de o voltar a colocar na sua devida posição.

9. Retire os odores do seu forno microondas juntando uma chávena de água ao sumo e casca de um limãoMIG 3420

numa taça que possa ir ao forno microondas, e coloque-a no forno microondas e ligue-o durante 5 minutos. Limpe-o cuidadosamente e seque-o com um pano suave.

10. Contacte um revendedor quando for necessário substituir a lâmpada do forno microondas.

11. O forno microondas deve ser limpo regularmente, e quaisquer depósitos de alimentos devem ser

removidos. A não manutenção do forno microondas num estado limpo pode originar a deterioração da sua superfície, o que pode afectar adversamente a duração da vida útil do aparelho, e originar um possível perigo.

12. Não descarte este aparelho no contentor do lixo doméstico; ele deve ser descartado num centro de

descarte específico para o efeito indicado pelas autoridades municipais.

Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE e os requisitos da directiva EMC 2004/108/CE.