SWK 3000 EDS B2 - Chaleira SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SWK 3000 EDS B2 SILVERCREST

Manual de instruções

GB IE

KETTLE

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

PT Manual de instruções

SILVERCREST® ① ② ③ ④ ⑤

Inhaltsverzeichnis

Einführung 2

Urheberrecht 2

Direitos de autor 86

Utilização correta 86

Conteúdo da embalagem 87

Elementos de comando 87

Dados técnicos....87

Instruções de segurança....88

Preparações 90

Desembalagem 90

Eliminação da embalagem 90

Dispositivo de enrolamento do cabo 90

Colocação em funcionamento 91

Ferver água 92

Limpeza e conservação 93

Em caso de resíduos de calcário 94

Retirar/colocar o elemento filtrante de calcário 94

Guardar....94

Resolução de avarias....95

Eliminar o aparelho 95

Indicações relativamente à Declaração CE de Conformidade .....95

Assistência Técnica 97

Importador 97

Introdução

Parabéns pela compra do seu novo aparelho.

Selecionou um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Este contém indicações importantes para a segurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as indicações de operação e segurança. Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Ao entregar o produto a terceiros, entregue também todos os documentos.

Direitos de autor

Esta documentação está protegida por direitos de autor.

Qualquer distribuição ou cópia, mesmo que parcial, bem como a reprodução de imagens, mesmo editadas, apenas podem ser realizadas mediante autorização escrita do fabricante.

Utilização correta

Este aparelho destina-se unicamente ao aquecimento de água a nível doméstico. Não está previsto para outros líquidos ou para áreas industriais.

O aparelho apenas pode ser utilizado se estiver completamente montado.

Este aparelho destina-se exclusivamente ao uso privado. Não utilize este aparelho para fins comerciais!

AVISO

Perigo devido a uma utilização incorreta!

Podem surgir riscos resultantes de uma utilização incorreta e/ou não adequada do aparelho.

▶ O aparelho deve ser utilizado apenas de acordo com a finalidade descrita.
▶ Cumprir os procedimentos descritos neste manual de instruções.

Não é assumida qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização incorreta, reparações incorretas, alterações efetuadas sem autorização ou da utilização de peças de reposição não permitidas.

O risco é da responsabilidade exclusiva do utilizador.

Conteúdo da embalagem

Por norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes:

• Jarro elétrico
• Elemento filtrante de calcário
• Base
• Manual de instruções

NOTA

• Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis.
  ▶ O aparelho apenas pode ser utilizado se estiver completamente montado.
  No caso de um fornecimento incompleto ou de danos resultantes de uma embalagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica).

Elementos de comando

① Botão de desbloqueio
② Escala
3 Interruptor LIGAR/DESLIGAR
4 Base
⑤ Dispositivo de enrolamento do cabo
6 Elemento filtrante de calcário

Dados técnicos

Alimentação de tensão 220 - 240 V	~, 50/60 Hz
Potência nominal 2000 - 2400 W
Capacidade máx. 1,7 litros
	Todas as partes deste aparelho, que entram em contacto com alimentos, são adequadas para uso alimentar.
Classe de proteção	I (⊥ terra de proteção)

Instruções de segurança

△PERIGO - CHOQUE ELÉTRICO!

• Certifique-se de que a base com as ligações elétricas nunca entra em contacto com água! Deixe a base secar totalmente, caso tenha ficado húmida acidentalmente.
  ▶ Utilize o jarro elétrico apenas com a base fornecida.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação nunca fica molhado ou húmido durante o funcionamento. Disponha o cabo de modo a que não fique entalado nem danificado.
• Cabos ou fichas danificados devem ser imediatamente substituídos por técnicos autorizados ou pelo serviço de apoio ao cliente, de modo a evitar situações de perigo.
• Após a utilização, retire sempre a ficha da tomada. Não basta desligar porque ainda existe alguma tensão no aparelho enquanto a ficha de rede estiver inserida na tomada.
• Antes da utilização, verifique o aparelho quanto a danos exteriores visíveis. Não tente colocar em funcionamento um aparelho avariado ou que tenha sido sujeito a uma queda.
• Solicite a reparação do aparelho apenas a empresas autorizadas ou ao serviço de assistência ao cliente. Reparações indevidas podem acarretar perigo para o utilizador. Além disso, a garantia extingue-se.
• Não podem transbordar líquidos para a ligação de encaixe do aparelho.

Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos! Pode existir perigo de morte por choque elétrico, caso se verifique uma infiltração de resíduos líquidos, durante o funcionamento, nas peças condutoras de tensão.

⚠AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS!

• Aqueça a água sempre com a tampa fechada, caso contrário o dispositivo de desativação automática não funciona. A água a ferver pode transbordar.
• Pode ser libertado vapor muito quente. Além disso, o jarro fica muito quente durante o funcionamento. Por isso, utilize luvas de cozinha.
• Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que este se encontra numa posição estável e na vertical. Se o aparelho não assentar corretamente, a água a ferver pode fazê-lo cair.
  ▶ Não abra a tampa enquanto a água estiver a ferver.
• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimento, se estas forem supervisionadas ou se forem instruídas relativamente à utilização correcta do aparelho e tiverem compreendido os perigos daí resultantes.
  Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos se estas forem supervisionadas ou se forem instruídas relativamente à utilização correcta do aparelho e tiverem compreendido os perigos daí resultantes. A limpeza e manutenção por parte do utilizador não devem ser realizadas por crianças, a não ser que estas tenham 8 ou mais anos de idade e o façam com supervisão. O aparelho e o respectivo cabo de ligação devem ser mantidos afastados de crianças com idade inferior a 8 anos.
  As crianças não podem brincar com o aparelho.
• Encha o jarro elétrico, no máximo, até à marcação MAX! Caso contrário, a água a ferver pode transbordar!
  ▶ Utilize sempre o aparelho com o elemento filtrante de calcário introduzido.
• Após a utilização, a superfície do elemento de aquecimento ainda dispõe de aquecimento residual.
  Em caso de utilização incorreta, podem ocorrer ferimentos! Utilize o aparelho sempre para a finalidade descrita!

ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS!

• Não utilize nenhum temporizador externo ou um sistema de comando à distância para operar o aparelho.
• Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante o funcionamento.
• Certifique-se de que o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha elétrica não entram em contacto com fontes de calor, como placas de fogão ou chamas desprotegidas.

Preparações

Desembalagem

♦ Retire todas as peças e o manual de instruções da caixa.
♦ Retire todo o material de embalagem.

Eliminação da embalagem

A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte.

Os materiais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação, sendo, por isso, recicláveis.

A reciclagem da embalagem permite a preservação de matérias-primas e reduz a formação de resíduos. Elimine os materiais da embalagem, que já não são necessários, de acordo com as prescrições locais em vigor.

NOTA

Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia do aparelho, para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento da garantia.

Dispositivo de enrolamento do cabo

Na parte inferior da base 4 encontra-se um dispositivo de enrolamento do cabo 5. O dispositivo de enrolamento do cabo permite-lhe adaptar o comprimento do cabo às circunstâncias locais.

ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS!

▶ Certifique-se de que o cabo de alimentação passa sempre pelo entalhe previsto na base ④, a fim de garantir uma posição segura.

NOTA

Enrole o cabo sempre, no sentido dos ponteiros do relógio, à volta do dispositivo de enrolamento do cabo ⑤. Apenas desta forma é possível reduzir o comprimento do cabo ao mínimo e passar o cabo pelo entalhe da base ④ (ver fig. 1).

Colocação em funcionamento

AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS!

▶ Utilize apenas água potável limpa no jarro elétrico! Não consuma água que não seja considerada potável. Caso contrário, existem riscos para a saúde!

Antes de colocar o aparelho em funcionamento, certifique-se de que ...

- o aparelho, a ficha de rede e o cabo de rede se encontram em perfeitas condições e...

- todos os materiais da embalagem foram removidos do aparelho.

1) Abra a tampa, pressionando o botão de desbloqueio ①.
2) Encha o aparelho com água até à marcação MAX e deixe ferver totalmente, tal como descrito no próximo capítulo.
3) Depois de fervida, despeje esta água.
4) Lave o jarro com água limpa.a
5) Encha o aparelho novamente com água até à marcação MAX e deixe-a ferver. Despeje também esta água.
6) Lave o jarro com água limpa.

O aparelho encontra-se agora operacional.

Ferver água

PERIGO - CHOQUE ELÉTRICO!

Nunca coloque a base 4 elétrica na proximidade de água - perigo de morte devido a choque elétrico!

VISO - PERIGO DE FERIMENTOS!

Utilize sempre água potável fresca. Não consuma água que tenha ficado no jarro por um período superior a uma hora. Não volte a ferver água arrefecida. Despeje sempre água estagnada. Podem formar-se germes!

NOTA

Certifique-se sempre de que o interruptor LIGAR/DESLIGAR ③ se encontra na posição „0” (desligado) quando a ficha está desligada da tomada e o aparelho se encontra na base ④. Caso contrário, o aparelho aquece inadvertidamente, assim que ligar a ficha de alimentação à corrente eléctrica.

1) Retire o jarro para o encher!
2) Abra a tampa, pressionando o botão de desbloqueio ①.

NOTA

Mantenha o jarro na vertical ao enchê-lo. Só assim pode ler a escala 2 corretamente.
3) Encha o jarro com água, no mínimo, até à marcação 0.5 L e, no máximo, até à marcação MAX.
4) Primeiro feche a tampa e, de seguida, coloque o jarro em cima da base ④, de forma que se encontre fixo na base ④.
5) Insira a ficha de rede na tomada.
6) Pressione o interruptor LIGAR/DESLIGAR ③ para baixo (posição "I"), de modo que encaixe.

VISO - PERIGO DE FERIMENTOS!

Por motivos de segurança não deve abrir a tampa quando a água estiver a ferver ou muito quente. Existe perigo de queimaduras provocadas pelo vapor.

7) A iluminação no interruptor LIGAR/DESLIGAR ③ indica que o aparelho está agora a aquecer.
8) A luz de controlo integrada no interruptor LIGAR/DESLIGAR ③ indica que o aparelho está a aquecer.

INDICAÇÕES

Este aparelho encontra-se equipado com uma proteção contra sobreaque-cimento: se o aparelho for ligado involuntariamente, sem que se encontre água no jarro, o aparelho desliga-se automaticamente.

Se, por exemplo, devido a uma tampa não fechada, o aparelho trabalhar a seco, o mesmo desliga-se automaticamente.

Neste caso, deixe o aparelho arrefecer antes de o utilizar novamente.

Limpeza e conservação

PERIGO - CHOQUE ELÉTRICO!

- Antes de cada limpeza, retire a ficha da tomada! Caso contrário, existe perigo de choque elétrico!

▶ Nunca abra quaisquer peças do corpo do aparelho. Não se encontram aí quaisquer elementos de comando. Com a estrutura aberta, pode existir perigo de morte por choque elétrico.

Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos! Neste caso, pode existir perigo de morte por choque elétrico, caso se verifique uma infiltração de resíduos líquidos, durante o funcionamento, nas peças condutoras de tensão.

AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS!

- Antes de proceder à limpeza, deixe o aparelho arrefecer. Perigo de queimaduras!

ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS!

- Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou corrosivos. Estes podem danificar a superfície e provocar danos irreparáveis no aparelho.

Limpe todas as superfícies exteriores e o cabo de alimentação com um pano ligeiramente humedecido. Seque sempre muito bem o aparelho antes de o utilizar novamente. Em caso de sujidade encrustada,, aplique um detergente suave no pano. Certifique-se de que não se encontram quaisquer resíduos de detergente no aparelho, antes de o colocar em funcionamento.

■ Lave o interior do jarro com água limpa.

Em caso de depósitos no jarro, limpe a área interior com um pano húmido ou utilize uma escova de lavagem ou escovilhão. Lave o jarro mais uma vez com água limpa.

Em caso de resíduos de calcário

As acumulações de calcário no aparelho provocam perdas de energia e condicionam a durabilidade do aparelho.

Descalcifique o aparelho, logo que seja perceptível uma acumulação de calcário.

Utilize um descalcificador adequado para recipientes de alimentos (por ex. descalcificador para máquinas de café). Proceda tal como descrito nas instruções do descalcificador.

■ Depois de retirar o calcário, lave o aparelho muito bem com muita água limpa.

Retirar/colocar o elemento filtrante de calcário

Na abertura de vazamento do jarro elétrico encontra-se um elemento filtrante que, com o passar do tempo, pode ficar obstruído com partículas ou calcário. A remoção do elemento filtrante de calcário permite uma limpeza fácil.

1) Abra a tampa.
2) Agarre o elemento filtrante de calcário Ⓐ pela patilha e extraia-o, inclinado, puxando para trás e para cima.
3) Limpe o elemento filtrante de calcário ⑥ com um pano ligeiramente humedecido e em água corrente.
4) Após a limpeza, introduza o elemento filtrante de calcário ⑥ novamente nas calhas de guia previstas e pressione-o cuidadosamente para baixo. Certifique-se de que o elemento filtrante de calcário ⑥ está corretamente encaixado.

NOTA

Também pode retirar o suporte do elemento filtrante, pressionando à frente no dispositivo de fixação superior e removendo-o por trás. Para voltar a introduzir o suporte do elemento filtrante, desloque o dispositivo de fixação inferior até à reentrância adequada e deixe o dispositivo de fixação superior encaixar no corpo do aparelho.

Se o elemento filtrante de calcário 6 apresentar resíduos de calcário, coloque-o durante algumas horas numa solução de água e vinagre, numa proporção de 6:1. Os resíduos de calcário soltam-se. Lave o elemento filtrante de calcário 6 abundantemente com água limpa.

Guardar

■ Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de o guardar.

Enrole o cabo de rede no dispositivo de enrolamento do cabo ⑤ por baixo da base ④.

■ Guarde o aparelho num local seco.

Resolução de avarias

Avaria Causa Solução
O aparelho não funciona.	A ficha de rede não está ligada à tomada de rede.	Ligue a ficha de rede à rede elétrica.
	O aparelho não está ligado.	Ligue o aparelho.
	O aparelho está avariado.	Dirija-se ao serviço de apoio ao cliente.
	O aparelho sobreaqueceu e a proteção contra sobreaquecimento está ativa.	Deixe o aparelho arrefecer.
O interruptor LIGAR/DESLIGAR3não encaixa.	O jarro não se encontra na base 4.	Coloque o jarro na base 4.
	O aparelho está avariado.	Dirija-se ao serviço de apoio ao cliente.

Eliminar o aparelho

Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum. Este produto é abrangido pela Diretiva Europeia 2012/19/EU.

Elimine o aparelho através de uma instituição de recolha de resíduos autorizada ou através da instituição de recolha do seu município. Tenha em atenção os regulamentos atualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com a sua entidade de eliminação.

Indicações relativamente à Declaração CE de Conformidade

Este aparelho está em conformidade com os requisitos fundamentais e com outras prescrições relevantes da diretiva europeia relativamente à compatibilidade eletromagnética 2014/30/EU e da diretiva de baixa tensão 2014/35/EU.

Pode obter a versão completa e original da Declaração de Conformidade junto do importador.

CE

Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. No caso deste produto ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produto. Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever.

Condições de garantia

O prazo de garantia tem início na data da compra. Por favor, guarde bem o talão de compra original. Este documento é necessário como comprovativo da compra.

Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto, ocorrer um defeito de material ou fabrico, o produto será reparado ou substituído por nós - consoante a nossa preferência - gratuitamente. Esta garantia parte do princípio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra (talão de compra) são apresentados dentro do prazo de três anos e é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu.

Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto.

Prazo de garantia e direitos legais

O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento.

Âmbito da garantia

O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas, com o maior cuidado, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição.

A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto, que estão sujeitas ao desgaste normal e podem ser consideradas desta forma peças de desgaste, ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores, acumuladores, formas para bolos ou peças de vidro.

Esta garantia perde a validade, se o produto for danificado, utilizado incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente. Para garantir uma utilização correta do produto, é necessário cumprir todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou fins de utilização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados.

O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada.

Procedimento em caso de acionamento da garantia

Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguintes instruções:

Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha à mão o talão de compra e o número do artigo (p. ex. IAN 12345) como comprovativo da compra.

O número do artigo consta na placa de características, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior.

- Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail.

De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada.

Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software.

Assistência Técnica

Assistência Portugal

Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica.