FWC 4522 TC ME - Adega de vinho Fulgor Milano - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FWC 4522 TC ME Fulgor Milano

FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFERO PER VINI

TEMPERATURA DI LAVORO

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

LIMPIEZA DEL FRIGORÍFICO PARA VINOS

Este manual contém informações importantes para a segurar e as instruções de instalação dos aparhos. Leia atentamente antes do uso e sina todas as informações de segurar e as instruções. Para familiarizar-se com as funções deste aparhão, é aconselhovel conservar estemanualparaqueposa ser consultado fácilmente.

PT

INFORMAÇÉS IMPORTANTES DE SEGURANÇA. pag. 75

ESTRUTURA E DESCRIÇÃO. pag. 76

SERIE DE ENCASTRE A COLUNA (Encastre num movable da cozinha).. pag. 76

INSTALAÇÃO DOS ACESSORIOS ANTES DO FUNCIONAMENTO. pag. 80

DESEMBALAGEM E LIMPEZA DO FRIGORIFICO. pag. 80

FUNCTIONAMENTO DO FRIGORÍFICO PARA VINHOS. pág. 80

TEMPERATURA DE TRABALHO. pag. 80

CONSERVAÇÃO DO VINHO. pag. 80

CUIDADOS E MANUTENÇÃO. pag. 84

LIMPEZA DO FRIGORIFICO PARA VINHOS. pag. 84

INTERRUPTAO DE CORREnte. pag. 85

DESLOCAR O FRIGORIFICO PARA VINHOS. pag. 85

SUGESTOES PARA A POUPANCA ENERGÉTICA. pag. 85

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS. pag. 86

INFORMAÇÉS IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Antes da sua Utilização, o aparecido deve ser posicionado e instalado como descririto neste manual. Para evitar riscos de incência, Choques electrolycos ou acidentes durante o uso do aparheiro, siga estas precações elementares:

• O aparecido é destinado exclusivamente à conservação de VINHO.
• Certifique-se de que a tension e a corrente indicadas na placar de dados de informacao correspondam a tension de alimentacao local. Ligue o aparelho a uma tomada com tres pinos, com ligaao de terra, nao remove o pino de ligaao de terra, nao use um adaptor e nao use extensions.
• Aconselha-se ligar o aparelho a um circuito separado.
• Nunca limpe as peças do aparelho com liquidos inflamáveis, que podem Criar riscos de incência ou explosão. Não coloque e não use gasolina ou outros vapeores e liquidos inflamáveis nas proximas do aparelho.
• Não ligue ou deslgue a fichaétrica com as mãos molhadas.
• Desligue o aparecido da��ada ou corte a alimentacao elétrica antes das operacoes de limpeza, manutenção ou reparacao. O não cumprimento esta regra pode provocar quando elétrico, inclusive mortal.
• Não tente reparar ou substituir um componente qualquer do aparecido se não especificamente aconselho esta documentação. Para qualquer tipo de reparação, contacte um专业技术 especializzato.
• Certifique-se de que o aparecido soit deslocated e instalado por um numero sufiente de pessoas, para fazer danos ao aparecido ou acidentes pessoasis.
• Para a correta ventilação do aparelho, a sua parte dianteira deve ser mantida completeness desobstruía. Instale a unidade num local distante da luz solar direta ou de fontes de calor (fogões, aquecedores, radiadores, etc.).
• A capacidade do fusivel (ou do interruptor de seguranca) deve ser de 10 ampere ou mais.
• Para o seu correto-functionamento, o aparecido deve estar plano. Para isto, é possivel regular os他们在...
• O aparelho não deve ser uso por crianças. Nunca deixe que as crianças operem ou brinquem com o aparelho ou entrem dentro dele.
• Não use solvents ou detergentes abrasivos para a limpeza do interior. Estes produits podem danificar ou descolorir o interior.
• Não use o aparecido para finalidades diversas das suas.
• O uso de acessórios não aconselhados pelo fabricante pode ser perigoso.
• Ao desmantel o aparelho, remova a porta e mantenha as prateleiras nos seuis lugares, de forma que crianças nao possamentrar dentro fácilmente. Certificque-se de que o circuito de refrigeracao, especialmente o permutador de calor na parte inferior traseira da unidade, não esta danificado.

O*simbolo aplicado no produits ou na sua embalagem indica que este produit nao deve ser tratado como lixo domestico normal, deve ser levado a um centro de recolha de material eletrico e eletronic.

ESTRUTURA E DESCRIÇÃO

SERIE DE ENCASTRE A COLUNA (Encastre num molev da cozinha)

Fig. 1

Esquema de montagem para 455 mm de alta

Esquema de montagem para 595 mm de alta

As placas são.optionais e devem ser encomendadas separamente quando a adega é combinada com a gaveta para objetos ou para aquecer alimentos

Fig. 4

INSTALAÇÃO DOS ACESSORIOS ANTES DO FUNCIONAMENTO

DESEMBALAGEM E LIMPEZA DO FRIGORÍFICO

• Remova a embalagem externa e interna.
• Mantenha o aparecido em posicao vertical durante circa de 2 horas antes de ligao-lo a alimentacao eletrica. Desta forma, a possibidade de problemas com o systeme de refrigeracao causados pelo manuseio durante o transporte é reduzida.
• Utilize um pano macio eágua morna para limpar o interior.

FUNCIAMENTO DO FRIGORÍFICO PARA VINHOS

TEMPERATURA DE TRABALHO

• O aparelho foi projetado para funciona com classe climática de SN a T (consulta abaixo aanela de classes climáticas). Aconseha-se manter a temperatura ambiente entre 22 - 25 °C, o que favorece um baixoconsumo de exercicio do aparelho.

PT

Classe climática Temperatura ambiente
SN 10 - 32 °C (10,00	°F - 32,22 °F)
N 16 - 32 °C (16,11	°F - 32,22 °F)
ST 18 - 38 °C (17,78	°F - 37,78 °F)
T 18 - 43 °C (17,78	°F - 42,78 °F)

• Se a temperatura ambiente estiver acima ou abaixo dos limites de temperatura previstos, o rendimento da unidade pode ser afetado. Por exemplo, se o aparecido operar em condições de calor ou frio extremos, pode haver oscilações das temperaturas internas e o intervalo de temperatas 5 - 22^ , em outros casos, pode não ser respeitado.

CONSERVACAO DO VINHO

• As prateleiras padrão foram projetadas precisamente para a conservação de garrafas de Bordeaux. A entrega Tmaxa de garrafas pode variar conforme as diversas formas ou dimensionalas garrafas conservadas.
• As prateleiras podem ser extraidas em和地区 de 1/3, para fazer o accesso àresherva de vinhos. As prateleiras aparem guias telescóicas equipadas com batentes.

Fig. 3

PT

Fig. 4

• Para fazer danos à vestação da porta, certificado-se de que a porta está completamente aberta antes de extrair as prateleiras.
• Conserve o vinho em garrafas lacradas.
• Não cubra as prateleiras com papel de alumínio ou qualquer及其他 material que possa atrapalhar a circulação do ar.
• Se for delear o frigorífico para vinchos vazio por um longo期内o, sugerimos que deslige o aparelho, faça uma limpeza profunda e deixa a porta entreaberta para que possa circular ar dentro do moverl, evitando, assim, a formação de condensação, mofo ou mau cheiro.
• Temperatas aconselhadas para refrescar ou conservar os vinhos:

Vinhos tintos	15 – 18 °C (15,00 °F – 17,78 °F)
Vinhos secs/brancos	9 – 14 °C (8,89 °F – 13,89 °F)
Vinhos rosés	10 – 11 °C (10,00 °F – 11,11 °F)
Espumantes	5 – 8 °C (5,00 °F – 7,78 °F)

PAINEL DE CONTROLLO

Para una zona

PT

Bloqueio/Desbloqueio
Fig. 3

CONTROLO DA ATIVACAO/DESATIVACAO

• O aparelho liga automaticamente quando a ficha é inserida numa tomada de alimentação eletrica.
• Mantenha pressionada durante 10segundos a tecla de alimentacao para desligar (ou ligar) o aparelho.
• Independentelemente de estar ou não estar bloqueado, o aparecido pode ser desligado mantendo pressionada durante 10segundos a tecla de alimentacao ①

Atença: para fazer danos ao compressor, se o aparecido foi desligado, espere pelo menos 5 minutos antes de ligá-lo novamente.

DESBLOQUEIO DO PAINEL DE CONTROLO

• Para desbloquear o paine de controlo, mantenha pressionadas durante 3 segundos, com 2 dedos e simultaneamente, a tecla de alimentacao e a tecla de iluminação. Quando for desbloqueado, sera emitido um sinal acustico.
• O paine de controlo sera bloqueado automaticamente, emitindo um sinal acustico, se nao for pressionado durante 10 segundos.
• Quando estiver bloqueado, o pailé de controlo não responderá a qualquer pressão (com excedo da tecla de alimentação, que função como descririto acima para o controlo da ativação/ desativação).

CONTROLO DA ATIVACAO DA ILUMINAÇÃO INTERNA

• Em condição desbloqueada, pressione a tecla de iluminação para acender (ou apagar) o led de indicação da Refrigeração interna.
• A luz permanecer acesa se não for apagada.
• O paine l de controlo sera bloqueado automaticamente, emitindo um sinal acustico, se nao for pressionado durante 10 segundos.
• quando estiver bloqueado, o pailen de controlo não responderá a qualquer pressão (com exceço da tecla de alimentação, quencuriona como descririto acima para o controlo da ativação/ desativação).
• Mantenha pressionadas durante 3 segundos, com 2 dedos e simultaneamente, a tecla de alimentação e a tecla de iluminação para desbloquear o pailé de controlo. quando for Desbloqueado, sera emitido um sinal acústico.

INDICADOR DA TEMPERATUREA

• A temperatura é muitoada em formato digital para uma melhor leitura. Inicialmente, o número exigindo indica a temperatura programada durante a regulação e,(before de 10 segundos sem operações, sera indicada a temperatura real dentro do aparecido.
• Se houver algoum problema com a sonda da temperatura, o indicator ira做不到 a sigla 'HH' ou 'LL' ao inves da temperatura e sera emitido um sinal acustico continuo. Se isto acontecer, o aparelho foi projetado para fazer periodicamente o compressor e os ventiladores para manter o frio no interior e proteger os VINhos conservados.

Atença: Para fazer a deterioração dos vinhos conservados, é altoamente recomendavel reparar imeditamente o aparecido, quando os ciclo periodicos não garantem que a temperatura programada sera alcancada.

REGULAÇÃO DA TEMPERATURA

Para una zona

• O intervalo de regulação da temperatura é 5 - 22 °C (41 - 72 °F)
• Pressione diretamente a tecla + ou para regular a temperatura do frigorífico como desejado.
• A primaira pressão da tecla ou irá指示 a temperatura programada em precedência comostrada no indicator. Se o aparecido foi ligado antes uma interrupção de corrente (ou depois de desligado da rede), a temperatura programada em precedência não está mais网络安全 e está substituindo pela temperatura predefinida de 12^ .
• Pressione a tecla + para augmentar a temperatura programada em 1^ . Da mesma maneira, pressione a tecla -para diminui r a temperatura programada em 1^ .
• O algarismo é alterado e indica a temperatura real dentro do aparecido antes de 10 segundos sem pressões.

Nota: quando o aparecido é ligado pela第一位 vez ou(before de um longo periodo de desativação, pode-se notar umaDIFFERência de outros graus entre a temperatura programada e temperatura exibida. Isto é normal, après poucas horas deestrutura o aparecido entrapeerfectamente em regime.

SELECTION DE GRAUS FAHRENHEIT (°F) E CELSIUS (°C)

Para uma zona

Mantenha pressionadas durante 5 segundos, com 2 dedos e simultaneamente, as teclas alterar a exibicao no visor entre graus Fahrenheit e Celsius.

Para duas zonas

Pressionando diretamente a tecla éposvil alterar no visor a exibicao entre graus Fahrenheit e Celsius em ambas as zonas simultaneamente.

CUIDADOS E MANUTENÇA O

LIMPEZA DO FRIGORÍFICO PARA VINHOS

Desligue o aparelho, desligue a ficha da tomada e retire todo o seu conteudo.
- Limpe as superficies internas com una esponja e una solución de bicarbonato de sodio. A SOLUTION DEVE ser cerca de das colheres de bicarbonato para um litro de agua quente.
- Lave as prateleiras com uma solucao detergente delicada. Deixe secar as prateleiras de madeira.
- Torca bem a esponja ou o pano para eliminar o excesso de agua ao limpar a zona dos controlos ou qualquer componente elétrico.
- Limpe o exterior da estrutura com agua quente e detergente liquido delicado. Enxugue com um pano macio limpo.
- Não use lá ou escova de aço para limpar o aço inoxidável. A contaminação do aço inoxidável com particulas de aço pode provocar ferrugem.

INTERRUPTO DE CORRENTE

Na maior dos casos as interruptções de但现在e duram poucas horas e não prejudicam a temperatura do aparelho, se a porta for aberta o minimo possivel. Se a alimentação for interrompida durante um longo periodo, é precise adotar as medidas OPPORTunas para proteger o conteudo.

DESLOCAR O FRIGORÍFICO PARA VINHOS

• Retire todo o conteudo.
  Fixe com fita adesiva todos os objetivos livres (prateleiras) do interior do aparelho.
• Dobre as pernas reguláveis para não as danificar.
• Mantenha a porta fechada com fita adesiva.
• Certifique-se de que o aparecido soit mantido na posicao vertical durante o transporte. Proteja o exterior do aparecido com uma coberta ou algo semelhante.

SUGESTOES PARA A POUPANCA ENERGÉTICA

• O aparelho deve ser posicionado distante de aparelhos que produzam calor e distante da luz solar direta.
• Certifique-se de que a unidade está bem ventilada. Nunca cubra as entradas de ar.
• Abra a porta somente quando for necessario. Não deixe a porta aberta por um longo periodo de tempo e não abra e feche a porta freqüentemente.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se perceber que o aparecido não funciona, siga as instruções seguides para tentar resolver o problema por contapropria antes decontactarassistência Tecnica.

N°	PROBLEMA POSSÍVEL	CAUSA/AGão
1 O frigorífico paraVINHOS nãofunciona	Desligado da TOMada.O aparecido está desligado.O interruptor de segurará disparou ou o fusível queimou.
2 O frigorífico para VINHOS nãoestá suficientemente frio	Verifique a regulação de temperatura.O ambiente externo pode exigir uma regulação mais alta.A porta é aberta freqüentemente.A porta não está completenessamente fechada.A vedação da porta não fecha hermeticamente.
3 Liga e deslaga automaticamente com frequência	A temperatura no local é maior do que o normal.Muitoiros produits foram colocados no frigorífico paravinhos.A porta é aberta freqüentemente.A porta não está completenessamente fechada.O controlo da temperatura não foi programadocorrectamente.AVEDação da porta não fecha hermeticamente.
4 A iluminação não funciona Desligado	da tomada.O interruptor de segurará disparou ou o fusível queimou.A iluminação está desligada.
5 Vibrações excessivas Certificque-se	de que o aparecido está jea plano.Certificque-se de que não Hajam partes soltas no interior dacabina ou não compartimento do compressor.
6 O frigorífico para VINHOParece produzir demasiadoruido	O ruido pode ser produzidoleo fluxo de fluidode refrigeração, o que é normal.No final de cada ciclo pode-se escatuar um som deborbulhas, produzidoleo fluxo de fluidode refrigeração.A contração e a dilatação das paredes internas podermovar ruidos de estalo e crepitação.O aparecido não está plano.
7 A porta não fecha bem O frigorífico	paraVINHos não está plano.A portauí invertida e nãouí montada corretamente.AVEDação estáSUJA.As prateleiras não está posiconidas corretamente.
8 O indicator de temperaturamostra a sigla 'HH' ou 'LL'ao invés da temperatura e/oué emitido um sinal acústicocontinuo	A sonda da temperatura está avariada.