WHT623E5XUK - Exaustor de cozinha GORENJE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WHT623E5XUK GORENJE

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.74 PT Sugestões para uma utilização correta, de modo a reduzir o impacto ambiental: LIGUE a coifa na velocidade mínima quando começar a cozinhar e mantenha-a em função por mais alguns minutos após ter terminado. Aumente a velocidade somente em caso de muita fumaça ou vapor e use as velocidades altas somente em situações extremas. Substitua o(s) ltro(s) a carvão quando necessário, para manter uma boa eciência na redução dos odores. Limpe o(s) ltro(s) para gordura quando necessário para manter uma boa eciência do ltro para gordura. Use o diâmetro máximo do sistema de condutas indicado neste manual para otimizar a eciência e minimizar o ruído. ATENÇÃO! A não instalação dos parafusos e elementos de xação, conforme estas instruções, pode resultar em riscos elétricos. USO A coifa é fabricada para ser utilizada na versão aspirante, com exaustão externa do ar, ou ltrante, com recirculação interna. Versãoaspirante Os vapores são evacuados para o exterior por meio de um tubo de descarga xado á ange de conexão que se encontra sobre o exaustor. O diâmetro do tubo de descarga deve ser equivalente ao diâmetro do anel de conexão. Na parte horizontal o tubo deve ter uma leve inclinação para cima (cerca de 10°) de modo a poder transportar o ar para fora mais facil- mente. Se o exaustor for dotada de ltros de carvão ativo, estes deverão ser tirados. Conectar a coifa ao tubos e orifícios de descarga de parede com diâmetro equivalente à saída de ar (ange de união). O uso de tubos ou orifícios de descarga de parede com diâmetro inferior pode provocar a diminuição da performance de aspiração e um drástico aumento do ruído. Não nos responsabilizamos a este respeito. ! Utilizar um tubo condutor com o comprimento não inferior ao indicado. ! Utilizar um tubo condutor com o menor número possível de curvas (ângulo máximo da curva: 90ºC 90°). ! Evitar alterações drásticas da seção do tubo (diâmetro). ! Usar um tubo condutor com o interior mais liso possível. ! O material do tubo condutor deve ser aprovado e estar em conformidade com a lei. Versãoltrante Deve ser utilizado um ltro de carvão ativo, disponível junto ao seu revendedor. O ar aspirado será desengordurado e desodorizado antes de ser reintroduzido no ambiente através da grelha superior. INSTALAÇÃO A distância mínima entre a superfície de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa da coifa não deve ser inferior a 55cm no caso de fogões elétricos e 65cm no caso de fogões a gás ou combinados. Se as instruções de instalação do fogão a gás especicarem uma distância maior, deve-se levar em conta esta indicação. Conexãoelétrica A voltagem da rede elétrica deve corresponder à voltagem indicada na etiqueta das características situada no interior da coifa. Se dotada de cha, conectar a coifa a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zona acessível,mesmo depois da instalação. Se não dotada de cha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontra em zona acessível,mesmo depois da instalação, aplicar um interruptor bipolar em conformidade com a norma que assegure a desconexão completa da rede nas condições da categoria de sobreten- são III, conformemente às regras de instalação. Atenção! Antes de conectar novamente o circuito da coifa com a alimentação elétrica, vericar seu funcionamento, atentar sempre para que o cabo de rede esteja montado corretamente. O exaustor está equipado com um cabo de alimentação especial; no caso do cabo car danicado, efectuar um pedido ao serviço de assistência técnica. Montagem Produto com peso excessivo. A movimentação e a instalação do exaustor devem ser feitas por pelo menos duas ou mais pessoas. Antes de iniciar a instalação:

• Vericar que o produto adquirido tenha dimensões adequadas para a área escolhida de instalação.

• Tirar o/s ltro/s de carvão ativado (*) se fornecidos (ver também o parágrafo relativo). Este/s deve/m ser remontado/s somente caso se deseje utilizar a coifa na versão ltrante.

• Vericar que dentro da coifa não haja (por motivos de transporte) materiais extras (por exemplo envelopes com parafusos (*), garan- tias (*) etc.), eventualmente tirar e conservar.75PT

• Se possível desconectar e deslocar a instalação solta ou fazer correr o vidro abrindo-o de modo a acessar mais facilmente a parede na parte traseira. Caso contrário, colocar uma cobertura espessa e protetiva sobre a bancada e o plano de cozimento para protegê-los contra danos ou entulho. Selecionar uma superfície plana para montar a unidade. Cobrir tal superfície com uma cobertura de proteção e colocar em seu interior todas as partes da coifa e as ferramentas.

• Além disso, vericar que nas proximidades da área de instalação da coifa (em área acessível também com a coifa montada) uma tomada elétrica se encontre a disposição e seja possível conectar-se a um dispositivo de descarga fumos para o externo (somente Versão aspirante).

• Executar todos os trabalhos de alvenaria necessários (por ex: instalação de uma tomada elétrica e/ou tubo para a passagem do tubo de descarga). A coifa é dotada de buchas de xação adequadas à maior parte das paredes/tetos.No entanto é necessário que um técnico qualicado faça sua instalação. A parede/teto deve ser sucientemente robusta para suportar o peso da coifa. FUNCIONAMENTO Usar a potência de aspiração no caso de uma maior concentração de vapor de cozimento. Aconselhamos ligar a aspiração 5 minutos antes de iniciar a cozinhar e de deixá-la em funcionamento por aproximadamente 15 minutos após o término do cozimento.

WHT953S1XBG, WHT653S1XBG

Para selecionar as funções do capô, pressione o símbolo. A função será ativada quando o símbolo será liberado. T1. Stand by (painel de controle desligado – todas as funções desabilitadas) / ON (painel de controle ligado) Nota: Depois de aproximadamente um minuto de inutilização do exaustor (aspiração e luz) retornará automaticamente em stand/by. T2. ON/OFF luzes - com as luzes acesas, tocar a faixa de led SL1 com os dedos para a direita ou para a esquerda, para aumentar ou diminuir a inten- sidade da luz. Nota: a luz se acende, na última intensidade predenida, antes do desligamento. T3. ON/OFF Funcionamento automático “AdaptTech”. O exaustor ajusta automaticamente a velocidade (potência) de aspiração 2 para aumentar, se as condições ambientais detectadas pelo sensor do exaustor exigem. Em ausência de variações nas condições ambientais, após 10 minutos (se o exaustor já se encontra na velocidade (potência) de aspiração 1), o exaustor desliga-se automaticamente. Nota: para garantir o uso adequado desta função efetuar antes a "Denição dos parâmetros para o Funcionamento automático" (ver parágrafo correspondente). Nota: Durante o funcionamento automático, se o usuário age sobre outras funções que regulam a velocidade, a função de auto ventilação desliga-se automaticamente. T4. ON/OFF Motor - com o motor ligado, tocar a faixa de led SL2 com os dedos para a direita ou para a esquerda, para aumentar ou diminuir a velocidade (potência) de aspiração. Nota: o motor acende-se na última velocidade (potência) de aspiração predenida, antes do desligamento. T5. ON/OFF velocidade (potência) de aspiraçãointensiva“POWERBOOST” (temporizada) Nota: Após 5 minutos de funcionamento, o exaustor retorna ao estado precedente. T6. ON/OFF velocidade (potência) de aspiraçãointensiva“POWERBOOSTx2” (temporizada) Nota: Após 5 minutos de funcionamento, o exaustor retorna ao estado precedente. T7. ON/OFF modalidade de funcionamento „ReFresh”. A cada 50 minutos de inatividade, se acende a velocidade (potência) de aspiração 1 por 10 minutos. T8. ON/OFF Desligamento retardado da velocidade (potência) de aspiração. Nota: esta função é disponível nas velocidades selecionáveis com a tecla T4. Pressionar uma ou mais vezes para selecionar o tempo de desligamento retardado que se deseja denir (10-20-30 minutos) T9. Indicadoreresetsaturaçãoltros A tecla se acende automaticamente em luz xa, quando for necessário efetuar a manutenção do ltro de gordura. A tecla se acende automaticamente com a luz piscando, quando for necessário efetuar a manutenção do ltro de carvão. Após a realização da manutenção, com o exaustor desligado e a tecla ativada, pressionar a tecla por mais de 3 segundos para fazer o reset do indicador de saturação do ltro, repetir a operação se necessário (por exemplo, se ambos os ltros estiverem saturados). Ativaçãodoindicadordesaturaçãodoltrodecarvão O indicador de saturação do ltro de carvão está normalmente desativado. Para ativá-lo, proceder da seguinte forma: Com o display aceso (ON) e a aspiração desligada (OFF) pressionar contemporaneamente as teclas T8 e T9 por mais de 3 segundos, a tecla T9 se acenderá comluzxa por cerca de 5 segundos, para indicar a ativação bem sucedida. Para desativar, reperir a operação, a tecla T9 irá piscar por cerca de 5 segundos, para indicar a ativação bem sucedida. T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 SL1 SL276 PT Os botões T8 e T9 não são visíveis nesta fase (em alguns modelos). Eles são visíveis apenas como descrito na seção de operação do manual. A distância aproximada do botão T8 da T7 é de 15 mm e a distância do botão T9 da T8 é de 40 mm. RegulaçãodosparâmetrosparaoFuncionamentoautomático Para garantir um uso adequado do funcionamento automático, efetuar a “Calibração do exaustor". Calibraçãodoexaustor Com o display aceso (ON) e a aspiração desligada (OFF), pressionar a tecla T3 por 5 segundos. A velocidade (potência) de aspiração 2 começa a funcionar e a tecla T3 pisca, para indicar que està iniciando a calibração do exaustor, que durará por cerca de 15 minutos. Nota: para interromper a calibração, pressionar a tecla T3 por 5 segundos; a calibração será invalidada e deverá ser repetida posterior- mente. WHT943A2XBG, WHT643A2XBG, WHT663S2X, WHT963S2X Para selecionar as funções do capô, pressione o símbolo. A função será ativada quando o símbolo será liberado. T1. Stand by (painel de controle desligado – todas as funções desabilitadas) / ON (painel de controle ligado) Nota: Depois de aproximadamente um minuto de inutilização do exaustor (aspiração e luz) retornará automaticamente em stand/by. T2. ON/OFF luzes Apenas em alguns modelos (veja o diagrama acima): pressionar várias vezes para selecionar a intensidade da luz desejada: L1: pouca luz L2: luce média L3: luce alta pressionar novamente para desligar as luzes. T3. ON/OFF Funcionamento automático “AdaptTech”. O exaustor ajusta automaticamente a velocidade (potência) de aspiração 1 para aumentar, se as condições ambientais detectadas pelo sensor do exaustor exigem. Em ausência de variações nas condições ambientais, após 10 minutos (se o exaustor já se encontra na velocidade (potência) de aspiração 1), o exaustor desliga-se automaticamente. Nota: para garantir o uso adequado desta função efetuar antes a "DeniçãodosparâmetrosparaoFuncionamentoautomático" (ver parágrafo correspondente). Nota: Durante o funcionamento automático, se o usuário age sobre outras funções que regulam a velocidade, a função de auto ventilação desliga-se automaticamente. T4. Seleçãomanualdavelocidade(potência)deaspiração: L4: velocidade (potência) de aspiração 1 L5: velocidade (potência) de aspiração 2 L6: velocidade (potência) de aspiração 3 pressionar novamente para desligar o exaustor (OFF). Nota: a seleção manual exclui todas as outras funções denidas relativa à aspiração. T5. ON/OFF velocidade (potência) de aspiraçãointensiva“POWERBOOST” (temporizada) Nota: Após 5 minutos de funcionamento, o exaustor retorna ao estado precedente. T6*. (Apenas em alguns modelos) ON/OFF velocidade (potência) de aspiração intensiva “POWER BOOST x 2” (temporizada) Nota: Após 5 minutos de funcionamento, o exaustor retorna ao estado precedente. T7. ON/OFF modalidade de funcionamento „ReFresh”. A cada 50 minutos de inatividade, se acende a velocidade (potência) de aspiração 1 por 10 minutos. T8. ON/OFF Desligamento retardado da velocidade (potência) de aspiração (cerca de 30 minutos) Nota: esta função é disponível nas velocidades selecionáveis com a tecla T4. T9. Indicadoreresetsaturaçãoltros A tecla se acende automaticamente em luz xa, quando for necessário efetuar a manutenção do ltro de gordura. A tecla se acende automaticamente com a luz piscando, quando for necessário efetuar a manutenção do ltro de carvão. Após a realização da manutenção, com o exaustor desligado e a tecla ativada, pressionar a tecla por mais de 3 segundos para fazer o reset do indicador de saturação do ltro, repetir a operação se necessário (por exemplo, se ambos os ltros estiverem saturados). Ativaçãodoindicadordesaturaçãodoltrodecarvão O indicador de saturação do ltro de carvão está normalmente desativado. Para ativá-lo, proceder da seguinte forma: Com o display aceso (ON) e a aspiração desligada (OFF) pressionar contemporaneamente as teclas T8 e T9 por mais de 3 segundos, a tecla T9 se acenderácomluzxa por cerca de 5 segundos, para indicar a ativação bem sucedida. Para desativar, reperir a operação, a tecla T9 irá piscar por cerca de 5 segundos, para indicar a ativação bem sucedida. T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 L1 L2 L3 L4 L5 L6 T7 T8 T9 15 mm 40 mm77PT Os botões T8 e T9 não são visíveis nesta fase (em alguns modelos). Eles são visíveis apenas como descrito na seção de operação do manual. A distância aproximada do botão T8 da T7 é de 16 mm e a distância do botão T9 da T8 é de 26 mm. RegulaçãodosparâmetrosparaoFuncionamentoautomático Para garantir um uso adequado do funcionamento automático, efetuar a “Calibração do exaustor". Calibraçãodoexaustor Com o display aceso (ON) e a aspiração desligada (OFF), pressionar a tecla T3 por 3 segundos. A velocidade (potência) de aspiração 2 começa a funcionar e a tecla T3 pisca, para indicar que està iniciando a calibração do exaustor, que durará por cerca de 15 minutos. Nota: para interromper a calibração, pressionar a tecla T3 por 5 segundos; a calibração será invalidada e deverá ser repetida posterior- mente. WHT643E4XBG, WHT943E4XBG, WHT633E2X, WHT633E2X, WHT923E5X, WHT623E3XBG, WHT923E3XBG, WHT623E5XUK, WHT923E5XUK, WHT923E3XBGUK Para selecionar as funções do exaustor, é suciente tocar levemente os comandos. T1. Stand by/ON display T2. ON/OFF velocidade (potência) de aspiração 1 T3. ON/OFF velocidade (potência) de aspiração 2 T4. ON/OFF velocidade (potência) de aspiração 3 T5. ON/OFF luzes MANUTENÇÃO Atenção!Antesdequalqueroperaçãodelimpezaoumanutenção,desconectaracoifadaredeelétricatirandooplugedatomada oudesligandoointerruptorgeraldaalimentaçãoelétrica. Limpeza O exaustor deve ser limpo frequentemente, interna e externamente (pelo menos com a mesma frequência com a qual se efectua a manutenção dos ltros antigorduras). Para a limpeza use um pano umedecido com detergentes líquidos neutros. Evite o uso de produtos contendo abrasivos. NÃO UTILIZE ÁLCOOL! Atenção: O não cumprimento das instruções fornecidas para a limpeza do aparelho e para a limpeza ou substituição do ltro pode provocar riscos de incêndio. O fabricante não se responsabiliza por danos causados ao motor ou decorrentes de incêndio, provocados por uma manutenção inadequa- da ou pelo não cumprimento das indicações de segurança citadas neste manual. Filtro antigordura Capta as partículas de gordura derivantes do cozimento. O Filtro de gordura deve ser limpo uma vez por mês com detergentes não agressivos. O ltro pode ser lavado manualmente ou em má- quina de lavar louça a baixas temperaturas e com ciclo breve. O ltro metálico para a gordura pode perde cor com as lavagens na máquina da louça, mas suas características de ltração não se alte- ram. Para desmontar o ltro anti gordura puxe o puxador de libertação com mola. T7 T8 T9 16 mm 26 mm T1. ON/OFF luzes T2. OFF velocidade (potência) T3. ON velocidade (potência) de aspiração 1 T4. ON velocidade (potência) de aspiração 2 T5. ON velocidade (potência) de aspiração 3 T1 T2 T3 T4 T5T1 T2 T3 T4 T578 PT Filtrodecarvãovegetal(somenteversãodeltro) Ele absorve odores desagradáveis causados pela culinária. A saturação do ltro de carvão ocorre após um uso mais ou menos prolongado, dependendo do tipo de cozimento e da regularidade da limpeza do ltro de graxa. Em qualquer caso, a inserção do ltro deve ser limpa pelo menos a cada 4 meses (adequado para máquinas de lavar louça). O ltro deve ser renovado após 36 meses, o mais tardar. Substituiçãodaslâmpadas Desligar o aparelho da rede elétrica; Atenção! Antes de tocar as lâmpadas, certicar-se que estejam frias. Substituir a lâmpada queimada com outra do mesmo tipo, conforme especicado na etiqueta de caracteristicas ou perto da própria lâmpada no exaustor. A coifa è dotada de um sistema de iluminação baseada na tecnologia LED. Os LED garantem uma iluminação melhor e uma duração de até 10 vezes maior que as lâmpadas tradicionais e economizam 90% de energia elétrica. Para a substituição contatar o serviço de assistência técnica.79SV