Express Inox CM415510 - Cafeteira TEFAL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira de filtro
Marca	Tefal
Modelo	Express Inox CM415510
Capacidade	1,25 L (cerca de 10 xícaras)
Material	Aço inoxidável e plástico
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência	1000 W
Funções principais	Programador, função 1-4 xícaras de café forte, seletor de aroma (conforme modelo), manter aquecido, parar gotejamento
Segurança	Parar gotejamento para servir antes do fim do ciclo, tampa de segurança, desligamento automático após manter aquecido
Manutenção	Descalcificação a cada 40 ciclos, porta-filtro lavável na máquina de lavar louça
Acessórios incluídos	Jarra de vidro ou jarra térmica (conforme modelo), filtro de papel nº 4
Reparabilidade	Peças sobressalentes disponíveis através de centro autorizado Tefal
Garantia	Garantia sujeita a descalcificação regular
Nível de ruído	Não especificado

Perguntas frequentes - Express Inox CM415510 TEFAL

Como usar o programador para iniciar o café automaticamente?

Pressione a tecla Prog. Set para ajustar a hora de programação (padrão 12:00). Use as teclas H e min para ajustar a hora desejada. Em seguida, pressione Auto-On para ativar o programa. O ícone de programação aparecerá e o café começará automaticamente na hora programada.

Como ajustar a hora no visor LCD?

Use as teclas H para ajustar as horas e min para os minutos. Cada pressionamento aumenta uma unidade; mantenha pressionado por mais de 2 segundos para rolagem rápida (3 a 5 unidades por segundo).

Como ativar a função de café forte 1-4 xícaras?

Pressione a tecla 1-4 cups em qualquer modo. O ícone correspondente aparece. Esta função reduz o fluxo de água para melhorar o sabor com pequenas quantidades de café moído.

Qual é o produto recomendado para descalcificação?

Use um saquinho de descalcificante diluído em 2 xícaras grandes de água ou 2 xícaras grandes de vinagre de álcool branco. Despeje no reservatório e inicie um ciclo sem café. Deixe agir por 1 hora após escorrer uma xícara, depois termine o ciclo. Enxágue 2 a 3 vezes com água limpa.

Pode-se usar a jarra de vidro em uma placa de cozimento?

Não, nunca coloque a jarra ou a jarra térmica sobre uma chama, placa elétrica ou em um forno de micro-ondas. Use-as apenas com a cafeteira.

Como limpar o porta-filtro?

Remova o porta-filtro da cafeteira após o uso. É lavável na máquina de lavar louça. Recoloque-o alinhando as marcas no perímetro.

O que fazer se o fluxo de água for muito lento ou se houver ruídos excessivos?

Isso geralmente indica necessidade de descalcificação. Descalcifique sua cafeteira conforme o procedimento recomendado (a cada 40 ciclos).

Como ajustar a intensidade do café com o seletor de aroma?

Nos modelos equipados, gire o seletor de aroma (h) para a direita para café normal (toda a água passa), ou para a esquerda para café muito suave (apenas metade da água passa). As posições intermediárias permitem ajustar a intensidade.

Pode-se programar a hora de início para a manhã?

Sim, primeiro ajuste a hora atual com as teclas H e min, depois pressione Prog. Set para ajustar a hora desejada e, finalmente, ative Auto-On. O café estará pronto na hora programada.

Como substituir a jarra térmica em caso de quebra?

Entre em contato com um centro de serviço autorizado Tefal para obter uma peça sobressalente. Não use recipiente não adequado.

MANUAL DE UTILIZADOR Express Inox CM415510 TEFAL

b Reservatório de água

c Jarra de vidro ou jarra isotérmica (consoante o modelo)

d Indicador do nível de água

e Suporte rotativo do porta-filtro

f Porta-filtro

g Botão de abertura do porta-filtro

h Selector de aroma (consoante o modelo)

Modelos programáveis (consoante o modelo)

i Ecrã LCD

j Botão "1-4 chávenas" "1-4 cups"

k Botão de definição da "hora" "H"

I Botão de definição dos "minutos" "min"

m Botão "ligar/desligar" "On/Off"

n Botão "Definição do programa" "Prog. Set"

o Botão "Programa – ligado" "Auto-On"

p Botão "manter quente" "Keep Warm" (apenas no modelo com jarra de vidro)

q Luz piloto "ligar/desligar" "On/Off"

Conselhos de segurança

Qualquer erro de ligação anula a garantia.

• Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização do aparelho: uma utilização não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilidade.
• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança.
  É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho.
• Antes de ligar o aparelho, verifique se a tensão de alimentação da sua instalação é compatível com o seu aparelho e se a tomada tem ligação à terra.
• O seu aparelho destina-se exclusivamente a uma utilização doméstica.
  Não foi concebido para ser utilizado nos seguintes casos, que não são abrangidos pela garantia:
• Zonas de cozinhas reservadas ao pessoal nas lojas, escritórios e outros espaços profissionais;
• Quintas;
• Por clientes de hotéis, motéis e outros espaços de natureza residencial;
• Espaços do tipo quarto de hóspedes.
• Desligue o aparelho após cada utilização e antes de proceder à sua limpeza.
• Não utilize o aparelho se este não estiver a funcionar correctamente ou se estiver de algum modo danificado. Neste caso, dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
• Qualquer intervenção no aparelho, para além da limpeza e manutenção normais pelo cliente, deve ser levada a cabo por um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
• Se o cabo de alimentação ou a ficha se encontrarem de alguma forma danificados, não utilize o aparelho. Para evitar qualquer perigo, mande substituir o cabo de alimentação num Serviço de Assistência Técnica autorizado.
• Não molhe o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha, com água ou qualquer outro líquido.
• Não deixe o cabo de alimentação ao alcance de crianças.
• O cabo de alimentação nunca deve estar na proximidade ou em contacto com as partes quentes do aparelho, junto de uma fonte de calor ou numa aresta cortante.
• Para sua segurança, utilize apenas acessórios e peças sobressalentes de origem adaptadas ao seu aparelho.
• Não retire a ficha da tomada puxando pelo cabo.
• Não utilize a jarra de vidro ou a jarra isotérmica sobre uma chama ou placas de fogões eléctricos.

• Não deite água no aparelho se este ainda estiver quente.

• Feche sempre a tampa (a) no decorrer do funcionamento da máquina de café.

• Todos os aparelhos são sujeitos a um controlo de qualidade rigoroso. São realizados ensaios de utilização práticos com aparelhos escolhidos aleatoriamente, o que explica eventuais vestígios de utilização.
• Nunca coloque a jarra de vidro ou a jarra isotérmica num micro-ondas, na máquina da loiça ou sobre placas de fogão.
• Nunca introduza a mão no interior da jarra isotérmica.
• Não utilize a cafeteira ou o recipiente isotérmico sem a respectiva tampa.

Antes da primeira utilização

- Coloque a máquina de café a funcionar uma primeira vez sem café com 1 litro de água para enxaguar o circuito.

Preparação do café

(Siga as ilustrações 1 - 8)

• Abra o porta-filtro com a ajuda do botão (g) situado na parte de cima da máquina de café.
• Utilize apenas água fria e um filtro de papel n°4. Não utilize o recipiente isotérmico sem tampa.
• Não exceda a quantidade de água máxima indicada no indicador do nível de água do reservatório.
• Esta máquina de café está equipada com um sistema anti-gota que permite servir o café antes do fim da preparação. Coloque rapidamente a jarra de vidro ou a jarra isotérmica para evitar qualquer transbordamento.
• Para uma melhor conservação do calor, enxagúe a jarra isotérmica com água quente antes da sua utilização.
• A tampa do jarro isotérmico deve ser apertada com firmeza para a direita até encaixar, alinhando a seta sobre a pega com “unlock” para a preparação e a manutenção do café quente. Para servir o café, desaperte a tampa descrevendo meia volta, alinhando a seta da pega com “lock”.
• Aguarde alguns minutos antes de realizar uma segunda preparação do café.

Selector de aroma

(Consoante o modelo - Siga a ilustração 9)

• O selector de aroma (h) permite-lhe regular a intensidade do café preparado.
• Rode o selector (h) para a direita, para a posição de modo a obter um café normal, em que toda a quantidade de água contida no reservatório passa através do café moído.
• Para obter um café mais fraco, coloque o selector (h) para a esquerda, na posição . Apenas cerca de metade da quantidade da água contida no reservatório passa através do café moído.
• As posições intermédias no selector (h) permitem-lhe ajustar a intensidade.

Para o modelo programável

Luzes piloto

Luz piloto de activação do programa:

O relógio aparece no ecrã quando premir ON no modo Programa-ligado "Auto-On".

O ícone aparece no ecrã quando premir no botão "1-4 cups", mas o aparelho não inicia a preparação do café.

Luz piloto ON:

O ícone aparece no ecrã quando premir ON do botão "On-Off" (a luz vermelha "R" acende-se). Se o botão "1-4 cups" for premido, o ícone aparece no ecrã em simultâneo.

Instruções de utilização das várias funções

Definição da hora

• As teclas "H" e "min" permitem definir a Hora do Dia;
• Por defeito, a hora do dia é 0:00 (meia-noite)
• Para definir a hora, prima a tecla "H", a HORA aumenta em intervalos de uma hora a cada pressão exercida na tecla.

Se mantiver a tecla "H" premida durante mais de 2 segundos as horas aumentam a intervalos de 3 a 5 horas por segundo.

Para definir os minutos, prima a tecla "min", os MINUTOS aumentam em intervalos de um minuto a cada pressão exercida na tecla. Se mantiver a tecla "min" premida durante mais de 2 segundos, os MINUTOS aumentam a intervalos de 3 a 5 minutos por segundo.

Preparação do café:

• Para activar manualmente o ciclo de preparação do café: prima a tecla "On/Off", a hora actual aparece no ecrã LCD. O ícone aparece no ecrã: a luz vermelha "R" é activada e inicia-se a preparação do café.
• Para desactivar manualmente o ciclo de preparação do café: prima a tecla "On/Off", o ícone desaparece, a luz vermelha apaga-se, o aparelho deixa de aquecer e o processo pára.

Função Programa:

• Por defeito, a hora programada é 12:00;
• Prima a tecla "Auto-on" (programa activado), no ecrã LCD aparece a hora actual. O ícone aparece no ecrã e a função programa activado (luz verde "R") é activada. A preparação do café inicia-se automaticamente à hora programada. À hora programada, o ícone desaparece e o ícone aparece no ecrã (luz vermelha "R" acende-se).
• Para desactivar a função programa activado: prima a tecla "Auto-On" e o ícone desaparece e a luz verde "R" apaga-se;

Regulação do programador:

• Prima uma vez a tecla "Prog. Set" (definição do programa) – a hora programada aparece no ecrã a piscar e o aparelho entra em modo de regulação da hora programada.
• Para definir a hora, prima a tecla "H", a HORA aumenta a intervalos de uma hora por cada pressão exercida na tecla.

Se mantiver a tecla "H" premida durante mais de 2 segundos as horas aumentam a intervalos de cerca de 3 a 5 horas por segundo. Para definir os minutos, prima a tecla "min" uma vez, os MINUTOS aumentam e intervalos de um minuto por cada pressão exercida na tecla. Se mantiver a tecla "min" premida durante mais de 2 segundos os minutos aumentam a intervalos de cerca de 3 a 5 minutos por segundo.

- Para sair do modo de programação,

• Prima a tecla "Prog. Set" (definição do programa) para sair do modo de definição do programa;
• Não faça nada. Se não premir nem a tecla "H" nem a tecla "min" durante 5 segundos, o aparelho sai do modo de programação e a hora programada fica efectiva (luz verde "R" acende-se).

Função "1-4 cups":

• A função "1-4 cups" ajusta a velocidade do fluxo de água para melhorar o sabor de uma quantidade mais pequena de café.
• Active/desactive a função 1-4 chávenas premindo a tecla "1-4 cups" em qualquer modo. O ícone aparece no ecrã.

Função Manter quente (modelo com jarra de vidro)

• As teclas "H" e "min" permitem definir o tempo desejado para manter quente o café.
• Por defeito, o tempo para manter quente é de 2 horas.
• O tempo máximo é de 2 horas.
• Para definir a hora, prima a tecla "H", a HORA aumenta a partir dos 0:00 iniciais em intervalos de uma hora.

Se mantiver a tecla "H" premida durante mais de 2 segundos as horas aumentam a intervalos de

cerca de 3 a 5 horas por segundo. Para definir os minutos, prima a tecla "min" uma vez, os MINUTOS aumentam a intervalos de um minuto por cada pressão exercida na tecla. Se mantiver a tecla "min" premida durante mais de 2 segundos os minutos aumentam a intervalos de cerca de 3 a 5 minutos por segundo.

Limpeza

• Para retirar as borras de café, retire o porta-filtro (f) da máquina de café.
• Desligue o aparelho.
• Não limpe o aparelho enquanto este estiver quente.
• Limpe com um pano ou uma esponja húmida.
• Nunca coloque ou passe o aparelho por água corrente.
• O porta-filtro pode ser lavado na máquina da loiça.
• Volte a colocar o porta-filtro (f) alinhando os indicadores e visíveis no perímetro.

Descalcificação

• Proceda à descalcificação do seu aparelho a cada 40 ciclos.
  Pode utilizar:
• uma saqueta do produto de descalcificação diluído em 2 grandes chávenas de água.
• ou 2 chávenas grandes de vinagre de álcool branco.
• Verta a mistura no reservatório (b) e ligue a máquina de café (sem café moído).
• Deixe correr para a jarra de vidro ou a jarra isotérmica (c) o equivalente a uma chávena e, de seguida, desligue o aparelho.
• Deixe actuar durante uma hora.
• Volte a ligar a máquina de café de modo a terminar o escoamento do líquido descalcificante.
• Enxagúe a máquina de café, fazendo-a funcionar 2 ou 3 vezes com 1 litro de água.

A garantia não abrange as máquinas de café que não funcionam ou que funcionam mal devido à falta de descalcificação.

Acessórios (consoante o modelo)

- Jarra isotérmica

- Jarra de vidro

• a ligação.
• que o interruptor está na posição ligar.
• que a aba rotativa se encontra devidamente bloqueada.
• O tempo de escoamento da água é demasiado longo ou os ruídos são excessivos:
• proceda à descalcificação do aparelho.

Se o seu aparelho não funciona, o que fazer? Dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica autorizado.

Protecção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.

Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

Descrizione

a Coperchio

b Serbatoio acqua