WIECB200 - Incubadora para frangos Wiesenfield - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WIECB200 Wiesenfield

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATEĐSKÁ PRÍRUČKA

РЪКВДСТВ ЗА УТРЕБА

Ο ΔČΗ ΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

CHICKEN BROODER BOX

DE	Produktname	Hühner-Aufzuchtkasten
EN	Product name	Chicken brooder box
PL	Nazwa produktu	Pudełko do wylęgu kurczaków
CZ	Název výrobku	Kurník pro kuřata
FR	Nom du produit	Boîte d'élevage pour poulets
IT	Nome del prodotto	Scatola per pollaio
ES	Nombre del producto	Caja de criadora de pollos
HU	Termék neve	Csirkenevelő doboz
DA	Produktnavn	Kyllingekasse
FI	Tuotteen nimi	Kanalaisten haudontalaatikko
NL	Productnaam	Kippenbroeddoos
NO	Produktnavn	Kyllingeklekkeri
SE	Produktnamn	Kycklinguppfödningslåda
PT	Nome do produto	Caixa de criação de frangos
SK	Názov produktu	Kura odchovna krabica
BG	Име на продукта	Кутия за люпене на пилета
EL	Όνομα προϊόντος	Koutí εκτροφής κοτόπουλων
HR	Naziv proizvoda	Kutija za uzgoj pilića
LT	Produkto pavadinimas	Viščiukų perinimo dežė
RO	Numele produsului	Cutie de incubare pentru pui
SL	Ime izdelka	Zabojiček za vzrejo piščancev
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtėlo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		WIE-CB-100WIE-CB-200
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

1. Dados técnicos

Descrição do parâmetro Valor do parâmetro
Nome do produto	Chocadeira de frango	Chocadeira de frango
Modelo	WIE-CB-100	WIE-CB-200
Suporte de lâmpada	E27 x 1	E27 x 2
Potência	5W (lâmpada de iluminação) / 0W (lâmpada de aquecimento)	25W (lâmpada de iluminação) / 50W (lâmpada de aquecimento)
Voltagem/Frequência	230 V~ 50/60 Hz	230 V~ 50/60 Hz
Comprimento do cabo [m]	1,7	1,7
Peso	3,15 kg	7 kg
Dimensão	48 x 30 x 32 cm	78 x 40 x 42 cm

2. Descrição

Modelo: WIE-CB-100

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mesenfield

1 - Cabo de alimentação
2 – Bebedouro para aves tipo bola
3 - Habitação
4 – Capa anti-escaldadura
5 – Luminária com dimmer
6 - Termômetro
7 – Tigela de alimentação
8 – Tapetes de chão
9 – Lâmpada de aquecimento com dimmer

Modelo: WIE-CB-200

1 2 3 4 5 6 7 8 Musemfield

1 – Tapetes de chão
2 – Bebedouro para aves tipo bola
3 - Habitação
4 – Capa anti-escaldadura
5 – Lâmpada de aquecimento com dimmer
6 - Termômetro
7 – Luminária com dimmer
8 – Tigela de alimentação

3. Peças de montagem (com o modelo pequeno como exemplo)

7 6 5 3 2 4 1 8 9 10 11 12 13

1 - Placa frontal
2 - Placa de piso
3 – Placa lateral
4 – Placa lateral
5 – Placa traseira
6 – Placa superior
7 – Capa acrílica transparente
8 – Capa frontal em acrílico transparente
9 – Soquete de lâmpada com linha (x1)
10 - Parafuso curto (x4)
11 - Parafuso longo (x28)
12 - Suporte de cabo (x1)
13 - Eixo (x2)

4. Instruções de montagem (com o modelo pequeno como exemplo)

• Fixe o soquete da lâmpada com dois parafusos curtos na placa superior. Utilize o suporte de linha e 2 parafusos curtos para fixar o cabo, conforme mostrado na figura A.
• Retire a película protetora das tampas acrílicas (7, 8). Utilize uma chave de fenda para fixar os dois eixos (figura C) na tampa de acrílico (7), conforme figura B.

• Monte a chocadeira começando pelas placas brancas. Fixe a placa superior (6) com o cabo através do canal em forma de U à placa traseira (5).
• Após montar o alojamento corretamente, parafuse os parafusos longos nos furos nas paredes externas da chocadeira, de modo que 5 parafusos sejam fixados nas placas laterais esquerda e direita, 9 parafusos na placa traseira e 9 parafusos na placa do piso (28 parafusos no total).

5. Avisos

• Este produto é fornecido com uma lâmpada de calor UVB, que é um tipo de fonte de calor que simula o sol e tem efeitos benéficos para os animais. Caso quebre, deve ser substituído por outro com as mesmas características. Em nenhuma circunstância utilize lâmpadas economizadoras de energia, luzes LED e outras fontes de luz fria.
• Ao usar uma chocadeira para galinhas, não confie apenas no termômetro. É melhor observar o estado de atividade da galinha: se os animais não gostam de se mover e se encolhem como uma bola, é recomendável aumentar o brilho da luz; se eles abrem a boca para respirar e evitam a luz, reduza o brilho da luz.
• Galinhas e pássaros recém-nascidos não bebem água do bebedouro automaticamente. Você pode pegá-los com as mãos e colocar o bico deles na água por dois ou três segundos, depois colocá-los ao lado do bebedouro para que aprendam a usá-lo.

• Galinhas recém-nascidas devem aprender a usar alimentadores automáticos. No início, você pode espalhar ração na chocadeira e as galinhas se alimentarão automaticamente. Quando a temperatura estiver alta durante o dia, é possível retirar as galinhas da chocadeira e alimentá-las usando um comedouro.

• Aplique uma pequena quantidade de fita adesiva para fixar o absorvente de urina na parede. Dessa forma, as galinhas não retiram o tapete nem acessam o chão, e a alimentação ocorre de forma seca e limpa.

• Para evitar temperaturas excessivas dentro da caixa durante o verão, é recomendável abrir a tampa superior para melhorar a circulação de ar. No inverno, muitas vezes é necessário cobrir a tampa para obter um melhor efeito isolante.