CR 4621 - Mixer de mão CAMRY - Manual de utilização gratuito

Marca	Camry
Modelo	CR 4621
Tipo de produto	Batedor de imersão
Potência nominal	600 W
Tensão / Frequência	220-240 V, 50/60 Hz
Tempo máximo de funcionamento (mistura)	15 segundos
Tempo máximo de funcionamento (alimentos duros)	10 segundos
Tempo máximo de funcionamento (batedor)	3 minutos
Tempo de pausa antes de reutilizar	3 minutos
Capacidade do copo	600 ml
Velocidades	2 (velocidade inferior e turbo)
Acessórios incluídos	Haste misturadora, batedor, copo de 600 ml
Utilizações principais	Mistura de molhos, sopas, maionese, alimentos para bebés, milk-shakes, bater natas e claras de ovos
Limpeza	Parte do motor limpa com um pano húmido; acessórios laváveis com água e sabão
Não imergir	Parte do motor, cabo e ficha
Não utilizar para	Óleo quente, gordura, gelo, ossos, nozes, café
Segurança	Lâminas muito afiadas; não tocar durante o funcionamento; não deixar sem vigilância
Garantia	Condições diferentes para uso comercial (consulte o manual)

Perguntas frequentes - CR 4621 CAMRY

Qual é a potência do batedor de imersão Camry CR 4621?

A potência nominal é de 600 W.

Quanto tempo posso usar o batedor continuamente?

O tempo máximo de funcionamento contínuo é de 15 segundos para mistura normal, 10 segundos para alimentos duros e 3 minutos para o batedor. Após cada utilização, deixe descansar 3 minutos antes de reutilizar.

Posso misturar alimentos quentes ou óleo quente?

Não, é proibido misturar óleo quente ou gordura. O aparelho não é concebido para produtos quentes.

Posso triturar gelo ou ossos com este batedor?

Não, este aparelho não foi concebido para triturar gelo, ossos, nozes ou café.

Como limpar o batedor?

Desligue primeiro o aparelho. A parte do motor nunca deve ser imersa, limpe-a com um pano ligeiramente húmido. Os acessórios amovíveis (haste misturadora, batedor) lavam-se com água e sabão.

O batedor é adequado para crianças?

Crianças com mais de 8 anos podem utilizá-lo sob supervisão. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças com menos de 8 anos.

Que acessórios são fornecidos com o CR 4621?

O aparelho é fornecido com uma haste misturadora, um batedor e um copo de 600 ml.

Como usar o batedor?

Fixe o batedor na caixa de velocidades e, em seguida, monte a parte do motor. Use-o para bater natas, claras de ovos ou misturar preparações para sobremesas. O tempo máximo de funcionamento contínuo é de 3 minutos.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não utilize o aparelho e entregue-o a um centro de serviço profissional para substituição do cabo. Nunca repare você mesmo.

Posso usar o batedor para alimentos duros?

Sim, mas com cuidado. O tempo máximo de funcionamento para alimentos duros é de 10 segundos. Depois, aguarde 3 minutos.

MANUAL DE UTILIZADOR CR 4621 CAMRY

As condições de garantia são differs, se o dispositivo for uso para fins commerciais.
1. Antes de usar o produit, leia com atençao e siga sempre as seguintes instruções. O fabricante não é responsavel por quando danos devidos a qualquer uso indevido.
2. O produit são deve ser uso em ambientes internos. Não use o produits para nenhumas finalidade que não seja compatível com sua aplicação.
3. A tensão aplicável é 220-240V, 50 / 60Hz. Por motivos de segurar, não é apropriadço conectar various dispositivos a uma tomada eletrica.
4. Por favor, tenha cuidado ao usar perto de crianças. Não deixe as crianças brincarem com o produto. Não deixe que crianças ou pessoas que não conheçam o disposítivo o utilizesm sem supervisão.
5. AVISO: Este dispositivo pode ser uso por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conheçimento do dispositivo, apenas sob a supervisão de uma和个人 responsavel por sua segança, ou se foram instruções sobre o uso seguro do dispositivo e está cientes dos perigos associados à sua operação. As crianças não devem brincar com o dispositivo. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e as atividades sejam realizadas sob supervisão.
6. Após terminar de usar o produto, lembre-se sempre de removeu cuidadosamente oplugue da tomada segurando-a com a ]. Nunca puxe o cabo de alimentação !!!
7. Nunca coloque o cabo de alimentação, a ficha ou todo o dispositivo na água. Nunca exponha o produits às condições atmosféricas, como luz solar direta ou chuva, etc. Nunca use o produit em condições de umidade.
8. Verifique periodically a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, o produits deve ser encaminhado a um local de的服务 professional para

ser substituido, a fim de evaporar situacoes perigosas.
9.Nunca use o produto com um cabo de alimentação danificado ou se ele caiu ou foi danificado de qualquer outras forma ou se não funciona corretemente. Não tente converter o produits defeituoso sozinho, boa isso pode fazer quando elétrico. Sempre leve o disposito danificado a um local de service profissional para reparar-los. Todos os reparos podem ser feitos apenas por professionais de service autorizados. O reparo que foi feito incorretamente pode会影响 situações perigosas para o uso.
10.Nunca coloque o produit sobre ou proxies de superficies quentes ou mornas ou de aparelhos de cozinha, comoorno eletrico ou queimador a gás.
11.Nunca use o produits proximo a combustiveis.
12. Não deixe o cabo pendurado na borda do balção ou toque em superficies quentes.
13.Nunca deixe o produits connectado à fonte de alimentação sem supervisão. Mesmo quando o uso for interrompido por um curto期内o de tempo, deslige-o da rede e desconnecte-o da tomada.
14. Para fornecer proteção adicional, é recomendado instalar um dispositivo de corrente residual (RCD) no circuito de alimentação, com corrente residual nominal não superior a 30 mA. Entre em conta com um eletricista profissional quanto a este assunto.
15. A troca de acessóriossolepoderrealizadacomoparemelhoadesligado.
16. As lâminas são muito afiadas. A maior cautela é oferecida. Antes de substituir os mixers, desconnecte o cabo de alimentação da tomada.
17. Use abenas acessórios originais incluidos no escopo de fornecimento.
18. Não cubra as aberturas de ventilação da caixa durante a operação.
19. Para lavar a caixa, não use quaisquer agentes de limpeza pesados ||porque eles podem ser usados ||para remove sintoblos de informacao grafica, por ex. Sinais, fotogramas de advertencia, etc.
20. Nunca use o aparelho com oleo ou graxa quente (produktes quentes).
21. Nunca toque com as mãos molhadas.
22. O aparecido não se destina a triturar gelo, ossos e outros produits durros, nem a triturar nozes e café.
23. Durante o processo de mistura, nunca colque as mãos ou talheres no recipiente.
24. Observe o tempo máximo de operação ininterrupta da unidade de 15 seguros. Àpos o tempo de operação continua de 15 seguros, aguarde 3 Minutes antes de ligar a unidade novamente. Ultrapassar o tempo de funcção do aparecido e a ausência de intervalos suficientes pode fazer danos irreversíveis ao motor.
25. Quando o aparecido estiver sujo, deslue-g-o da corrente antes de o limpar.
26. Antes da primeira'utilisation, lave bem e seque o aparecido (ver: Limpeza e manutenção).

DESCRÊNCÉ DO PRODUTO

1. LIQUIDIFICADOR

a) Interruptor ON/OFF, velocidade inferior b) Interruptor ON/OFF, velocidade TURBO c) peça do motor
d) eixo de mistura (removivel)

1. BATER

a) caixa de velocidades b) batedor

3. COPO - 600ml

USANDO DISPOSITIVO

A varinha é perfeitamente adequada para preparar molhos, sopas, maionese e comida para bebé, bem como para misturar e batidos.

1.Cologne o eixo misturador (1d) na peça do motor (1c).Gire-o até travar.
2.Coloque o eixo de mistura no copo (3). Em seguida, pressione o botao velocidade inferior (1a) ou velocidade TURBO (1b).

Durante o processamento, segure sempre o liquidificador com uma maior e o copo (3) com a outras.
3. Após o uso, desconecte o disposítivo da tomada. Remova o eixo misturador (1d) da peça do motor (1c).

USANDO O BISQUEADOR

Batedor: Utilize o batedor apenas para bater natas, bater claras de ovos e misturar esponjas e sobremesas prontas.

1.Coloque o batedor (2b) na caixa de engrenagens (2a).Gire-o ate travar.
2.Coloque a peça do motor (1c) no batedor montado.
3. Pressione o botão de velocidade desejada (1a) ou (1b).

Durante o processamento, segure o liquidificador com uma maior e o copo (3) com a outras.

Para evaporar espalhar sempre misture mais conteudo liquido no bequer (3).
4. Após o uso, solte o botão de velocidade e remove o acessório batedor da parte do motor (1c). Desconnecte o disposito de uma tomada eletrica.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

Nunca coloque a peça do motor (1c) na água e mantenha-a afastada da umidade. Antes de limpar sempre deslgue o aparelho e desconnecte da tomada.

1.Limpe a parte externa da parte do motor (1c) apenas com um pano levamente umedecido e faça o polimento com um pano macio e seco.
2.Lave os acessos removiseis em agua com sabão, como o eixo do liquidificador, batedor, lamina picadora.
Não use esfregões para os materiais plácicos. Lave-os com água limpa e seque-os.
3. Não limpe com esponja abrasiva ou palha de aço, àsso danificará o acabamento do aparho.

DADOS TECNICOS

Potência nominal: 600W Voltagem: 220-240V, 50/60Hz

Tempo maximalo de operacao: 15s, alimentos duros - nao mais que 10s / batedor: 3min

Intervalo de tempo antes da reutilização do disposítivo: 3min

Proteção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contentedores para material plástico. O dispositovo uso delve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositovo pode ser perigosos para o meio ambiente. O dispositovo eletrico delve-se ENTREGAR de modo que se reduza a sua nova'utilização e uso. Se no dispositovo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em分开ado. Não colocar o dispositovo em contentedores para resíduos municipais!!

(LT) LIETUVIU