DS500BLACK - Aparelho Hi-Fi THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Sistema Hi-Fi
Marca	Thomson
Modelo	DS500BLACK
Alimentação	Rede 220-240 V, 50-60 Hz
Consumo elétrico	45 W (estimativa)
Alto-falantes	2 vias com subwoofer integrado
Leitor de CD	Sim, carregamento por fenda
Rádio	FM, 30 predefinições
Bluetooth	Sim, versão não especificada, alcance aproximadamente 10 m
NFC	Sim
Porta USB	1 x USB 2.0 para leitura e carga (5 V, 2,1 A máx.)
Entrada auxiliar	Line in (3,5 mm) e entrada RCA estéreo
Funções	Leitura de CD, USB, Bluetooth, rádio FM, despertador, temporizador de sono, equalizador, carga USB
Ecrã	LCD retroiluminado
Controle remoto	Sim, com pilhas (tipo não especificado)
Manutenção e limpeza	Desligar antes da limpeza, pano macio e seco
Segurança	Isolação dupla, proteção contra curto-circuito, aterramento (classe I)

Perguntas frequentes - DS500BLACK THOMSON

Como ajustar o relógio no meu sistema Hi-Fi Thomson DS500?

Certifique-se de que o aparelho está em modo de espera. Pressione o botão MEM/TIME, as horas piscam. Use ▲/▼ para ajustar as horas, depois pressione MEM/TIME para confirmar. Repita para os minutos.

Como conectar meu telefone via Bluetooth?

Coloque o telefone a menos de um metro. Pressione SOURCE para selecionar Bluetooth. Ative o Bluetooth no seu telefone, procure DS500 e conecte-se. Se solicitado, digite o código 0000.

Como ouvir o rádio FM?

Pressione SOURCE para selecionar o modo Rádio. Use ◀◀/▶▶ para buscar as estações. Para salvar uma estação, pressione MEM, escolha uma posição com ▲/▼, depois confirme com MEM.

Como ajustar o alarme?

No modo de espera, pressione MEM/TIME. As horas piscam, ajuste com ▲/▼ e depois confirme com MEM/TIME. Ajuste os minutos da mesma forma. Escolha a fonte do alarme (CD/FM) e confirme. Para desativar, ajuste para OFF.

Como usar a função de sono?

Pressione várias vezes SLEEP para escolher a duração (5 a 90 minutos). O ecrã pisca para confirmar. Para cancelar, pressione OFF (desligar) até que o visor pisque três vezes.

O que fazer se o CD não for lido?

Verifique se o CD está inserido com o lado impresso para a frente. Certifique-se de que a fonte CD está selecionada (SOURCE). Se o CD estiver riscado ou sujo, limpe-o com um pano macio. Experimente outro CD para testar.

Como limpar o aparelho?

Desligue sempre o aparelho antes da limpeza. Use um pano macio, úmido e que não solte fiapos. Não use produtos abrasivos ou agressivos. Evite umidade excessiva.

Como usar a entrada auxiliar (Line in ou RCA)?

Conecte seu dispositivo externo (leitor MP3, TV) à entrada Line in (conector 3,5 mm) ou às entradas RCA (vermelho/branco) na parte traseira. Pressione SOURCE para selecionar Line In ou AUX. Controle o volume pelo dispositivo externo ou pelo sistema.

Como carregar um telefone via USB?

Conecte seu telefone à porta USB localizada na parte superior do aparelho. A carga USB fornece até 5 V / 2,1 A. Certifique-se de que o aparelho esteja ligado ou em espera para que a carga funcione.

Como substituir as pilhas do controle remoto?

Abra o compartimento de pilhas na parte traseira do controle remoto. Insira duas pilhas AAA (não fornecidas) respeitando a polaridade. Feche a tampa. Se o controle remoto não funcionar, verifique a orientação das pilhas.

MANUAL DE UTILIZADOR DS500BLACK THOMSON

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

POR FAVOR, LEIA ESTE MANUAL COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO, E GUARDE-O PARA FUTURAS REFERÊNCIAS.

Índice

Começar	1	Modo de adormecer 7
Instruções de segurança 1		Leitor de CD 7
Cuidados com o produto 2		Ouvir rádio 7
Na caixa 3		Usar a entrada de áudio 7
Descrição das peças	4	Line in 8
Telecomando	5	Entrada auxiliar	8
Configurar a sua torre 6		Usar a entrada USB 8
Ligar	6	Modo Bluetooth 8
Acertar o relógio 6		Observações	10

Começar

• Retire o aparelho da caixa.
- Retire quaisquer materiais de empacotamento do produto.
- Coloque o material de empacotamento dentro da caixa e guarde-o ou elimine-o com segurança.

Instruções de segurança

Leia e compreenda todas as instruções antes de usar este produto. Se ocorrerem danos causados pelo não seguimento das instruções, a garantia perde a sua validade.

Avisos e precauções

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING:SHOCK HAZARD -DO NOT OPEN AVIS:RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIA

O relâmpago pontiagudo no interior de um triângulo indica a presença de voltagem perigosa não isolada no interior do produto que poderá ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico para pessoas.

O ponto de exclamação no interior de um triângulo indica a presença de instruções de funcionamento e manutenção (reparação) importantes no manual que acompanha a unidade.

Este símbolo indica que este produto incorpora isolamento duplo entre as peças com voltagem elétrica e as peças acessíveis pelo utilizador.

Instruções de segurança importantes

• Leia estas instruções.
- Guarde estas instruções.
- Preste atenção a todos os avisos.
- Siga todas as instruções.
- Recorra a técnicos qualificados para todas as operações de reparação.
- Não exponha o aparelho a gotejamentos ou salpicos e certifique-se de que não são colocados sobre o mesmo objetos com líquidos, tal como vasos ou jarras.
- Os aparelhos de classe 1 devem ser conectados a uma tomada elétrica com ligação de terra.
- A ficha elétrica que liga o aparelho à tomada deve ficar acessível durante a utilização.
- Para desconectar o aparelho da tomada elétrica, retire a ficha por completo da tomada. A tomada não deve ficar obstruída e deve ser facilmente acessível durante a utilização.
- Quando a luz indicadora da alimentação estiver ligada, isso indica que o aparelho está ligado à tomada elétrica. Quando a luz desligar, isso indica que o aparelho está completamente desligado da tomada elétrica.

INFORMAÇÃO RELATIVA ÀS PILHAS (aplicável apenas no caso das pilhas serem incluídas)

• A polaridade deve ser respeitada ao inserir as pilhas.
• As pilhas devem ser inseridas de forma a evitar um curto-circuito.
• Não misture pilhas novas com usadas.
• Não misture pilhas alcalinas, regulares (zinco-carbono) e recarregáveis (níquel-cádmio).
• Não exponha as pilhas a calor excessivo, como fogo ou a luz direta do sol.
• Remova as pilhas se estas não forem utilizadas durante um período de tempo prolongado.
• Se o líquido contido nas pilhas entrar em contacto com os seus olhos ou pele, lave a área afetada de forma imediata e cautelosa com água simples e consulte um médico.
• O produto/controllo remoto poderá conter uma pilha de forma semelhante a uma moeda ou botão:

AVISO

Não ingira a pilha. Perigo de queimadura química. Este produto contém uma pilha de forma semelhante a uma moeda ou botão. Se a pilha em forma de moeda/botão for engolida, poderá provocar queimaduras internas graves no espaço de 2 horas e levar à morte. Mantenha as pilhas novas e usadas longe do alcance de crianças. Se o compartimento das pilhas não fechar de forma segura, termine a utilização do produto e mantenha-o longe do alcance das crianças. Se julgar que as pilhas foram engolidas ou colocadas em qualquer local do corpo, procure assistência médica imediata.

CUIDADO

Perigo de explosão no caso de substituição incorreta das pilhas.

Substitua as pilhas apenas por outras do mesmo género ou equivalente.

Cuidados com o produto

1. Retire sempre a ficha da tomada quando não usar o aparelho e antes de proceder à limpeza.
2. Não reproduza música com um nível de volume excessivo, pois podem ocorrer lesões auditivas ou danos no aparelho.
3. Não use esta unidade em condições de humidade.
4. Retire sempre a ficha da tomada antes de proceder à limpeza. Limpe o aparelho com um pano suave ligeiramente embebido em água e sem linha. Não use produtos abrasivos nem detergentes fortes.

Cuidados com o ambiente

O seu produto foi criado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

O seu produto contém pilhas abrangidas pela Diretiva Europeia 2006/66/CE que não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico comum. Informe-se acerca das normas locais relativas à recolha em separado de pilhas, pois uma eliminação correta ajuda a prevenir consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

Quando este símbolo de um caixote do lixo com uma cruz vier no produto, significa que o produto é abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Por favor, informe-se acerca do sistema de recolha em separado para produtos elétricos e eletrónicos. Aja de acordo com as regras locais e não elimine o seu produto antigo juntamente com o lixo doméstico comum. A eliminação correta do seu velho produto ajuda a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

Introdução

Com esta unidade, pode:

• Desfrutar de áudio a partir de discos, dispositivos USB, dispositivos Bluetooth e outros dispositivos externos
• Ouvir estações de rádio

O que se encontra na caixa

Verifique e identifique o conteúdo da caixa:

• Unidade principal
• Telecomando
• Manual do utilizador
• Cabo RCA

Descrição das peças

① Entrada de áudio

Ligar um dispositivo de áudio externo

② Entrada USB

③

Ligar a unidade e passar para o modo de espera

④ / ⑥ VOL-/VOL+

Ajustar o volume

Acertar as horas

Acertar o despertador

⑤ Suporte para o telemóvel

Pode colocar no seu telemóvel para carregar e reproduzir

⑦ Fonte

Seleccionar uma fonte: Bluetooth, USB, SD, FM ou AUDIO IN (entrada de áudio)

⑧ Carregador USB

⑨

Ejetar o disco

⑩ / ⑪

Passar para a faixa anterior/seguinte

Sintonizar uma estação de rádio

Premir e manter premido o botão para procurar dentro de uma faixa / USB / Bluetooth / SD

12

Inicia ou faz uma pausa na reprodução

⑬ Ecrã LCD

Apresenta o estado atual

⑭ Entrada do CD

⑮ Altifalante

16 Altifalante dos baixos

⑰ Interruptor da energia

18 Aux D

⑲ Aux E

20 Fio da alimentação

21 Orifício de saída

Ligar a unidade e passar para o modo de espera

②

Ejetar o disco

③ SLEEP

④ DIMMER/EQ

Prima o botão DIMMER/EQ (regulador/ equalizador) para entrar no modo EQ; existem 4 tipos de modo EQ.

Mantenha premido o botão DIMMER/EQ (regulador/equalizador) para ajustar a luz do LCD de 100% - 50% até DESLIGAR.

⑤

Passar para a faixa anterior

⑥

Passar para a faixa seguinte

⑦

Inicia ou faz uma pausa na reprodução

⑧ SOURCE

Seleccionar uma fonte: CD, Bluetooth, USB, SD, Rádio ou Entrada de áudio

⑨ / ⑩ ▲ / ▼

Passar para a fonte

Passar para a pasta no modo USB

Sintonizar uma estação de rádio

⑪ MEM/TIME

Acerta o relógio no modo de espera

Procura uma estação de rádio FM

12 MUTE

Desliga o som ou restaura o volume

⑬ VOLUME+/-

Ajusta o volume

⑭ BASS+/-

Ajusta o nível dos BAIXOS

⑮ TREBLE+/-

Ajusta o nível dos AGUDOS

1 2 3 4 5 6 7 THOMSON SOURCE ▲ SLEEP DIMMER/EQ ▼ MEM/TIME MUTE VOL - VOL+ BASS - BASS + TREBLE - TREBLE +

Alimentação

CUIDADO

• Risco de danos no produto! Certifique-se de que a voltagem da alimentação corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira.
• Risco de choque elétrico! Quando desliga a alimentação CA, retire sempre a ficha da tomada. Nunca puxe o fio.
• Antes de ligar o fio da alimentação CA, certifique-se de que completou todas as outras ligações.

Coloque a unidade na posição desejada e desenrole o fio da alimentação. Insira a ficha na tomada e ligue, se aplicável.

Quando reproduzir multimédia a partir de um dispositivo cometado, a Torre passa automaticamente para o modo de espera se:

• Não premir qualquer botão durante 10 minutos.
• Não houver áudio a partir de um dispositivo cometado durante 10 minutos.

Acertar o relógio

Quando ligar a unidade à alimentação, ou se faltar a eletricidade, o ecrã LCD apresenta “0:00”. A unidade deverá estar no modo de espera para acertar o relógio.

1. Prima o botão MEM/TIME e os dígitos do ecrã começam a piscar.
2. Mantenha premido o botão ▲ / ▼ até acertar a hora certa. Prima MEM/TIME para confirmar o acerto da hora.
3. Os dígitos dos minutos no ecrã começam a piscar.
4. Prima repetidamente o botão ▲/▼até acertar os minutos certos. Prima MEM/TIME para confirmar o acerto dos minutos.

Acertar o despertador

Esta unidade pode ser utilizada como despertador. O dispositivo Bluetooth, USB, FM é ativado para tocar a uma hora predefinida.

1. Prima ⏻ para colocar a unidade no modo de espera.
2. Certifique-se de que acertou corretamente o relógio.
3. Prima o botão MEM/TIME no estado de desligado. O ecrã começa a piscar a mensagem ON (ligado) para selecionar o acerto do despertador e apresenta os últimos valores do despertador.

4. Prima MEM/TIME para confirmar. A apresentação das horas pisca.

5. Prima repetidamente o botão ▲ / ▼ para acertar as horas. Prima MEM/TIME para confirmar.

6. Prima ▲ / ▼ para acertar os minutos.

7. Prima MEM/TIME para confirmar, e prima ▲ / ▼para selecionar o estado CD/FM. Prima MEM/TIME para confirmar.

8. O volume aumenta gradualmente de 0 a 25.

9. Prima o botão MEM/TIME no estado de desligado. O ecrã começa a piscar a mensagem ON (ligado) para selecionar o acerto do despertador.

10. Prima ▲ para seleccionar OFF (desligado) para cancelar o despertador.

Modo de adormecer

Prima o botão SLEEP, o ecrã começa a piscar. Prima o botão até que o ecrã apresente os minutos que deseja escolher. Pode escolher entre 05 a 90 minutos.

Pisca três vezes para confirmar e voltar à apresentação anterior. Se desejar cancelar o modo de adormecer, prima OFF (desligar). Após piscar três vezes, o modo de adormecer é cancelado.

Reproduzir um disco

1. Prima repetidamente SOURCE para selecionar como fonte o DISCO.
2. Insira um CD com o lado impresso virado para a frente.
3. A reprodução começa automaticamente. Se não for o caso, prima ▶II.
4. Prima VOL+/VOL- para ajustar o volume.

Pausa / continuar a reprodução

Durante a reprodução, prima ▶ para fazer uma pausa/continuar a reprodução.

Durante a reprodução, mantenha premido o botão 🖼️ / ➞ para avançar/retroceder rapidamente.

Passar para outra faixa

Para CD:

1. Prima ◀ / ▶ para selecionar outra faixa.
2. Prima VOL+/VOL- para ajustar o volume.

1. Prima ▲ / ▼ para selecionar um álbum ou pasta.
2. Prima ◀◀ / ▶ para selecionar uma faixa ou ficheiro.
3. Prima VOL+/VOL- para ajustar o volume.

Ouvir rádio

Pode programar um máximo de 30 estações predefinidas (FM).

1. Prima o botão SOURCE para selecionar o modo de RÁDIO. A unidade entra no modo de rádio FM.
2. Prima 🖼️ / ➞ para procurar a estação de rádio.
3. Seleção a estação de rádio desejada, premindo o botão ▲ / ▼

4. Quando encontrar uma estação que deseje guardar, prima o botão MEM no telecomando. "P01" é apresentado no ecrã. Prima ▲ ou ▼até que o número desejado da posição da memória apareça no ecrã. Prima de novo MEM para confirmar e guardar a estação atual.

5. (Automático) Mantenha premido o botão MEM/TIME. A unidade começa a procurar automaticamente as frequências. Todas as estações disponíveis são programadas pela ordem da força da onda de rádio. A primeira estação de rádio programada é transmitida automaticamente.

Reproduzir a partir de um dispositivo de áudio externo

Pode reproduzir a partir de um dispositivo de áudio externo, como um leitor de MP3, através desta unidade.

Entrada Line-in (Requer um cabo de 3,5 mm)

1. Ligue um cabo de 3,5 mm à entrada Line-in no painel superior. Ligue a outra extremidade do cabo de 3,5 mm num leitor de MP3 ou outro dispositivo de áudio.
2. Prima o botão ⏻ para ligar a unidade.
3. Prima o botão SOURCE para passar para o modo auxiliar (Aux-in).
4. Use os controlos no dispositivo cometado para começar a reproduzir áudio através da unidade.

Entrada auxiliar AUX In RCA (Requer um cabo RCA)

1. Ligue um cabo RCA na entrada auxiliar. Ligue a outra extremidade do cabo RCA na saída de áudio do seu leitor de DVD, sistema de som, sistema de jogos ou televisão.
2. Prima o botão da energia para ligar a unidade.
3. Prima o botão da função ou o botão SOURCE no telecomando para passar para o modo auxiliar.
4. Use os controlos no dispositivo cometado para começar a reproduzir áudio através da unidade.

Usar a entrada USB

1. Ligue a sua unidade de memória flash USB na entrada USB.
2. Prima o botão SOURCE para selecion ar o modo USB. A unidade pode reproduzir automaticamente. Prima ▲ / ▼ para selecionar a pasta. Prima 📄 para selecionar a faixa.
3. Prima VOL+/VOL- para ajustar o volume.

Carregamento por USB

Existe um carregador USB no topo da unidade para carregar pequenos dispositivos, como Smartphones, que possam ser carregados por USB.

Potência de saída: 5 V/2,1 A máx.

Modo Bluetooth

A. Emparelhar com um telemóvel com Bluetooth

Certifique-se de que o seu telemóvel tem o Bluetooth ativado. Os passos de emparelhamento específicos podem variar de acordo com o telemóvel. Consulte o manual do seu telemóvel para obter mais informações. Os principais passos de emparelhamento são os seguintes:

1. Mantenha o DS500 e o telemóvel com Bluetooth a menos de 1 metro quando efetuar o emparelhamento.
2. Prima o botão ⏻ e prima SOURCE para selecionar o modo Bluetooth.
3. Ligue a função Bluetooth do seu telemóvel e procure por dispositivos Bluetooth. Quando a busca estiver completa, selecione "DS500" na lista de dispositivos Bluetooth.
4. De acordo com a indicação, insira a palavra-passe ou o PIN n.º: "0000" e prima "Sim" ou "Confirmar".
5. Após um emparelhamento efetuado com sucesso, selecione "DS500" a partir da lista de dispositivos Bluetooth e prima "Conetar".

B. Emparelhar com um transmissor estéreo Bluetooth

Diferentes transmissores Bluetooth têm diferentes modos de emparelhamento. Consulte o manual de utilização do seu transmissor Bluetooth para obter mais informações. Os principais passos de emparelhamento são os seguintes:

1. Mantenha o DS500 e o transmissor Bluetooth a menos de 1 metro quando efetuar o emparelhamento.
2. Prima o botão ♦ prima SOURCE para selecionar o modo Bluetooth.
3. Ligue o seu transmissor Bluetooth e deixe-o entrar no modo de emparelhamento.
4. O transmissor procura e efetua automaticamente a conexão ao DS500. Após uma conexão efetuada com sucesso, a voz por Bluetooth muda.

Notas:

O DS500 volta automaticamente ao modo de emparelhamento após se desconetar de um dispositivo Bluetooth.

C. Reprodução de música

Efetuar a conexão com um telemóvel A2DP ou transmissor Bluetooth

1. Efetue a conexão do seu telemóvel ou transmissor Bluetooth ao DS500.
2. Pode ouvir a sua música a partir do DS500 quando a reproduzir.
3. Prima VOL+ para aumentar o volume e prima VOL- para diminuir o volume.
4. Prima 🕿 para passar para a música anterior.
5. Prima ▶ para passar para a música seguinte.

Reproduzir música por NFC

NFC (Near Field Communication) é uma tecnologia que permite uma comunicação sem fios de curto alcance entre dispositivos com NFC, como telemóveis.

Do que precisa

• Dispositivo Bluetooth com a função NFC.
• Para emparelhar, toque no dispositivo NFC na etiqueta NFC deste produto a menos de 2 cm de distância.

• O alcance de funcionamento entre a unidade principal (altifalantes esquerdo e direito) e um dispositivo NFC é de cerca de 10 metros.

• Ative o NFC no seu dispositivo Bluetooth (para mais detalhes, consulte o manual do utilizador deste dispositivo).

• Toque no dispositi vo NFC na etiqueta NFC deste produto até ouvir um “beep” proveniente deste produto.

» O dispositivo NFC está cometado a este produto por Bluetooth.

1. Seleccione e reproduza ficheiros de áudio ou música no seu dispositivo NFC. » Para terminar a conexão, toque novamente no dispositivo NFC com a etiqueta NFC neste produto.

Notas:

Não elimine aparelhos elétricos e eletrónicos juntamente com o lixo doméstico comum.

a) Entregue-os num ponto de recolha.
b) Alguns componentesnestes aparelhos podem ser nocivos para a saúde e para o ambiente.

• De modo a poupar energia quando a unidade não emitir som durante algum tempo, a unidade entra automaticamente no modo de espera. Pode ligá-la usando novamente o botão da energia.
• Se receber uma chamada enquanto o DS500 estiver cometado ao seu telemóvel para reproduzir música, a música para quando atender a chamada e volta a tocar quando a chamada terminar. (Por vezes, faz uma pausa após o final da chamada, dependendo do seu telemóvel.)
• A palavra Bluetooth® e logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer uso de tais marcas é efetuado sob licença da Bigben Interactive. Outras marcas registadas e nomes comerciais pertencem aos respetivos proprietários.
• A marca NFC™ é uma marca comercial da NFC Forum, Inc. nos Estados Unidos e noutros países.
• THOMSON éuma marca comercial da TECHNICOLOR SA ou dos seus afiliados, usada sob licença pela Bigben Interactive.

Por este meio, a Bigben Interactive SA declara que o aparelho DS500 cumpre com os requisitos essenciais da diretiva 1995/5/EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Março de 1999 sobre equipamento rádio e terminais de telecomunicações e o reconhecimento mútuo da sua conformidade.

Para descarregar a declaração completa, por favor consulte o nosso website:

http://www.bigben.eu na secção declaração de conformidade.