MET650 - Amplificador de sinal de TV METRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MET650 METRONIC

4 - Instalación ES Para configurar rápidamente el repetidor con la funciona WPS, es necesario tener la funciona « WPS » en su router Internet. Conectar el aparato a una toma electrica, y pulsar durante 2 a 3segundos el botón WPS/Reset. Después de algunos seguidos, el LED parpadea. Pulsar ahora el botón « WPS » de su router Internet. Después de algunos段时间, la connexion se establiece y el LED permanece bajo.

5 - Configuración en punto de acceso

Este repetidor puede functionar como punto de acceso. En modo punto de acceso, el repetidor retransmite en WiFi lo que recibe en su puerto Ethernet. Necesita un cable Ethernet (RJ45). - Conectar el repetidor WiFi a la red electrica. - Conectar su repetidor al router con el cable Ethernet. - Conéctese de sus telétono, tablet o ordinador a la red WiFi del repetidor: Metronic_RE. (Note: si la red Metronic_RE no aparece en la lista de WiFi disponibles, proceder a un reinicio del repetidor (apartado 6,頁a 9).  - Abrir el navegador Internet del téléphone (tablet o ordinador) y teclear http://192.168.1.200 en la barra de direcciones para acceder al menu de configuración del repetidor. - Aparece una páginainternet, Solicita la identificacion.  - SeLECTIONAR elidioma,telear «admin» en la linea contrasena y hacerlick en Conexión.  - Aparece la頁page principal del menu del repetidor, marcar la casilla «Punto de acceso» y hacerblick en «siguiente»:

Asistente de instalacion / Assistente de instalacao

Selezione el modo de funcionamento del repetidor: Selezione o modo de funcaoamento do repetidor: Repetidor permite extender el alcancar de su red Wf exilante (e: Roulter) Repeidor permite estender o alcance de sua rede WFi existente (e: Router) Punto de uso: agrade la referencia WiFi e su red con cable existente Porto de acesso: acrescenta a funcao WiFi a sua rede com cabo existante  - En la頁ina",[si](p), definir el nombre de la red WiFi difundida por el punto de acceso (SSID), activar la Seguidad (ej : WPA2 y TKIP&AES) y definir una clave de seguidad para connectarse. Clic en,[si](p).

Ajustes WiFi

Caa sccnla prrnle cnnr hnrna de la nre WHT difficns aor e npafidry y au anguird. Cmae supped, poee creer uane nuw and WHT is qaertier in corne del original Henssore biaen the stn Wt. Caa sngl parrrte nana ene ma WHT dttadl poa epalatior a ne asegurnes. Cmae repetior, gooae rane ane nee wot WHT o quanrta a opba de orgnai prehors harn a chas 197  - Clic ahora en Guardar para guardar los ajustes. - El repetidor se reinciárá en modo punto de acceso.

6 - Reiniciar el aparato

El reinicio devuye el repetidor en el@mismo estado que en saliva de fabrica, todos los ajustes se reinician. Para efectuar un reinicio del aparato, pulsar el boton WPS/Reset (aproximadamente 15s) hasta que los LEDs y parpadean tres vezes. Ahora peute volver a configurar el repetidor de nuevo.

7- Preguntas / respuestos

La red WiFi del repetidor « Metronic_RE » no aparece en la lista de redes WiFi

- El repetidor está ya configurado, efectuar un reinicio (6-Reinicio) para volver a configurar. - Acérquese al repetidor WiFi ES

No能把 acceder al interfaz de configuracion

ES

- Verificar que está bien connectado al WiFi del repetidor : Metronic_RE. - Acérquese al repetidor WiFi. - Si ya ha configurado el repetidor, efectuar un reinicio (6-reinicio) y volver a conectar.

El LED permanece apagado

- Verique que el repetidor WiFi está suficientemente cerca del router Internet para poder recibir la WiFi a retransmitir. - Después de reiniciar, verificar que connecta bien el repetidor al WiFi de su router Internet y verifique bien la restrasaña (respetar mayúsculas y minúsculas).

El LED está encendido pero la WiFi no parece estar extendada.

- Cuando repite la seals WiFi de su router Internet, pueda utiliser el nombre original de su router Internet (itinerancia), o bien create un nombre de red diferente. En caso de itinerancia, algunostelefonos no conmutan automatistically con la red más fuerte, en este caso, apagar y volver a encender la WiFi de su téléphone para que se connecte a la red más fuerte. En caso de un nombre de red diferente, debenCambiar de red manualmente en su Telefono.

7 - CaracterísticatsYTICNAS

WiFi: 802.11 b/g/n REDWiFi:2400-2483,5MHz/100mW Puerto Ethernet : 10/100 Mbps Alimentación : 230V~50Hz

8 - Informaciones importantes

ES Conforme con la norma EN 60065, le pedimos atencion acerca de los elementos de seguridad siguientes: - No obstruir las aperturees de ventilacion con objetos como: periodicos, paños, etc. Dejar una distancia minima de 5cm alrededor del aparato para una ventilacion suficiente. - No situar el aparato cerca de llamas. No exponer el aparato a salpicaduras de agua ni cerca de recipientes con liquidos. - El enchufe deben estar en un lugar accesible. - Por respeto al medio ambiente y la ley, no tirar las pilas usadas con la basura ordinaria. Entregarlas en un centro de reciclaje.  Este logotipo significica que no debe tirar los aparatos averiados o ya usados con la basura ordinaria. Estos aparatos son susceptibles de CONTENER sustancias peligrosas que puede perjudicar la salute y el medio ambiente. Exija la recogida de这些东西 aparatos por su distribuidor o bien utilizes los medios de recogida selectiva que están a su disposicion en su localidad. C E METRONIC declara que el repetidor 495432 está conforme a las exigencias esenciales y除外as dispositions pertinentes de la directiva 2014/53/EU Una copia del original de la Declaración de conformidad está disponible bajo demanda en: [e-mail]

METRONIC

CERTIFICADO DE GARANTIA

Este aparato tiene una garantía legal de 2 años (24征求意见) en manos de sobre y materiales a partir de la Fecha de compra del producto. En caso de avería, el cliente de应在ear el producto para su reparación. Es recomendable enviar el producto en su embalaje original, bien protegidó para Severity en el transporte. Enviar el aparato junto con el Certificado de Garantía legal y una copia del COMPROBANTE DE COMPRA (factura o ticket de caja). METRONIC comprobará que el aparato está en garantía y no ha sido objeto de un mal uso o Manipulación, y, posteriormente sera reparado. Una vez reparado, los gastos de transporte de vuelta a su domicilio son a nuestro cargo (sólo Península y Baleares). Quedan excluidos de esta garantía los daños producidos debidos a la manipulación del aparato o mando a distancia, daños fisicos producidos por liquidos corrosivos, manchas, etc. también queran excluidos daños producidos por subidas de tension de la red electrica y las averías producidas por catástrofes naturales (fuego, rayos, inundaciones, golpes y caidas). Durante el resto del tiempo de garantía el aparato sera reparado siempre que no haya sidobjecto de un mal uso o manipulación. En caso de un aparato Manipulado previamente, METRONIC proportionsará un presupuesto de reparación que deben pagar ANTES de la reparación. Si el periodo de garantía ha finalizzato, también seoulda realizar un presupuesto de reparación. Es IMPRESCINDIBLE contactar con el servicios técnico de METRONIC antes de enviarrialquier aparato. Repetidor WiFi (495432) Fecha de compra: Numero de série: LINEAS OMENEX METRONIC S.L. Pol. Ind. Can Vinyalets - Can Vinyalets, 6 08130 Sta. Perpétua de la Mogoda (BCN) [e-mail]·www.metronic.com Fabricado en China

Introdução

Obrigado por eleger o repetidor WiFi METRONIC. Estamos convencidos que sera de sua inteira satisfaço. Este manual permitir-lhe-á instalar seu aparecido em modo repetidor ou eventualmente em modo punto de acesso. PT Apesar de/DDsso esforco na concepcao de nossois produits e realizationdeste manual, pode encontrar dificuldades. Pode;. contatar com/DDsso service专业技术e-mail: De segunda a quinta: de 9 a 12,30h e de 14.30 a 17h. Sexta-feira, de 8,30 a 13,30h 902 09 01 36 ou bem: [e-mail] Recorde as informações seguentes ANTES DE CHAMAR : - Modelo do aparecido : Repetidor WiFi (495432) Produto fabricado para da UE

2 - Descrição do repetidor

 PT

1 Tomada elétrica
2 Botão de reinicio (reset) e WPS
3 Porta Ethernet (RJ45)
4	Luz ligado / desligado
5	Luz repetidor : permitte conhecer o estado da função repetidor.
6	Luz WiFi : indica o estado do WiFi do repetidor
7	Luz Ethernet : indica que o repetidor está ligado por cabo a另一边 equipe.
Luz Estado Indicação
	Fixo O repetidor está ligado.
	Desligado O repetidor não está ligado à rede eletrica.
	Pisco Conexão WPS em coisa.
	Fixo O repetidor tem estabelecido uma conexão com o router Internet de onde proceedo o sinal WiFi.
	Desligado O repetidor não está connectado ao WiFi do router Internet.
	Fixo Função WIFI activada.
	Desligado Função WIFI desactivada.
	Fixo Um periférico está connectado ao repet- tidor através da porta Ethernet.
	Desligado Não há nenhum periférico connectado ao repetidor através do porto Ethernet.

3- Configuração do repetidor

A configuração do repetidor pode realizar-se desde uma tablet,smartphone ou bem computador. - Ligar o repetidor WiFi à rede electrica, circa do router Internet - Ligue depuis seu téléphone, tablet ou PC à rede WiFi do(repétidor: Metronic_RE. nota : se a rede Metronic_RE não aparece na lista de WiFi disponíveis, proceda a reinecer o repetidor (apartado 6, págin  - Abrir o navegador Internet de seu téléphone (tablet ou computador) eregarar http://192.168.1.200 na barra de direcção para aceder ao menu de configuração do repetidor.  - Aparece uma páagina internet solicitando sua identificacao. Se a páagina de identificacao não aparece, refrescar a páagina. - SeLECTIONAR O idioma, registrar «admin» na LINHA da senha. Clique em Conexão.  - A páginaprincipaldo menu do repetidoraparece,sedesejavalilizar oaparelho em modo repetidor,deixar marca «Repetidor»eclaracemSeguinte： PT  - A páginasolicitaseLECTIONararede quedesejarepitir,clique no botão «Procurar» (1) na parte inferior para procurar as redesWiFi disponiveis e selecionar a redeWiFi a repetir (ex.:a do router Internet)earethospintoduzir sua«chave de seguranca》(2)dantesdeclicarmSeguinte:  - Na páagina seguinte, deve definir o nome da rede WiFi difundida pelo repetidor. Pode selecionar acriação de uma nova rede WiFi ou fazer uma cópia da rede original. Para copiar a rede original, fazer em «Cópia do original» na parte inferior, e fazer em Seguinte:  - Clique ahora em Guardar para guardar os ajustes. O repetidor reinicia-se, e(depais ligar-se-a seu router Internet para repetir o sinal, a testemunha acende-se e permanece acendido. Se a conexão falha, o repetidor reinicia-se, mas a testemunha apaga-se ao cabo de algunos segundos. Nestemomento é necessário reiniciar o repetidor e voltar a cornerar o procedimento. Assegure-se de que utilizes a senha correspondente à rede WiFi selecionada e que o repetidor está circa do router Internet. Se a conexão falha, é devido a umerro na senha ou bem que o repetidor está demasiado longe do router.

4 - Instalação Para configurar rapidamente o repetidor com a funcao WPS, é necessario ter a funcao « WPS » em sua router Internet. Ligar o aparelho a uma tomada eletrica, e pulsar durante 2 a 3 segundos o botao WPS/Reset. Após algunos段时间, o LED pisca. Pulsar ahora o botão « WPS » de seu router Internet. Após algunos段时间, a conexão estabelece-se e o LED permanece fixo.

5 - Configuração em ponto de accesso

Este repetidor pode functionar como punto de acesso. Em modo punto de acesso, o repetidor retransmite em WiFi o que receivebe em seu porto Ethernet. Precisa um cabo Ethernet (RJ45). - Ligar o repetidor WiFi a rede electrica. - Ligar seu repetidor ao router com o cabo Ethernet. - Ligue depuis seu téléphone, tablet ou computador à rede WiFi do repetidor: Metronic_RE. (Note: se a rede Metronic_RE não aparece na lista de WiFi disponíveis, proceder a um reinicio do repetidor (apartado 6, págin 9).  - Abrir o navegador Internet dotelephone(tablet ou computador) e carregar http://192.168.1.200 na barra de direcções para aceder ao menu de configuraçao do repetidor. - Aparece uma páagina internet, Solicita a identificacao.  - SeLECTIONAR O idioma, corregar «admin» na LINHA SENHA e célicar em Conexão.  - Aparece a páginaprincipaldo menu do repetidor,marcar alacuna «Ponto de acesso»eclararem«segunte»:

Asistente de instalacion / Assistente de instalacion

Selezione el modo de funcionamento del repetidor. Selezione o modo de funcaoamento do repetidor: Repetidor permite extender el alcancie de su red Wf existente (e: Roulter) Repesdor permite estender o alcance de sua rede Wf i existerle (e: Router) Punto de uso: agrade la función WiFi a su red con cable existente Porto de acesso: acrresponca a funcao WiFi a sua rede com cabo existante Figures teguante - Na páginaseguinte, definir o nome da rede WiFi difundida pelo punto de acesso (SSID),activar a Segurarca (ej : WPA2 e TKIP&AES) e definir uma chave de segurarca para ligar-se. Clique em segunte.

Ajustes WiFi

Caa sccnepreirr cnnr hnr da rne WHT difficns ar e npficty y auargrtid. Cmae supper, poee creer uane nssd WHT a querter in corae det original Hensorce bier in stn WIT. Caa saccnepreirr cae enare du maie WHT difficns paoqeparle a neagurrens. Cmae repetner, gocn trrn rnrnne rnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnr  PT - Clique ahora em Guardar para guardar os ajustes. - O repetidor reiniciar-se-á em modo punto de acesso.

6 - Reiniciar o aparelho

O reinicio devolve o repetidor no mesmo estado que em saía de fabrica, todos os ajustes se reiniciam. Para efectuar um reinicio do aparelho, pulsar o botão WPS/Reset (aproxamente 15s) até que os LEDs e piscan tíres vezes. Agora pode voltar a configurar o repetidor de novo.

7-Perguntas/respostas

A rede WiFi do repetidor « Metronic_RE » não aparece na lista de redes WiFi

- O repetidor está já configurado, efectuar um reinicio (6-Reinicio) para voltar a configurar. - Acerque-se ao repetidor WiFi

Não posso aceder ao interface de configuração

- Verificar que está bem ligado ao WiFi do repetidor: Metronic_RE. PT - Acerque-se ao repetidor WiFi. - Se ja tem configurado o repetidor, efectuar um reinicio (6-reinicio) e voltar a ligar.

O LED permanece desligado

- Verique que o repetidor WiFi esta suficientemente收费标准 do router Internet para poder receiveber a WiFi a retransmitir. - Após reinecer, verificar que liga bem o repetidor ao WiFi de seu router Internet e verifique bem a senha (respeitar maiusculas e minusculas).

O LED está ignião mas a WiFi não parece estar estendida.

- Quando repete o sinal WiFi de seu router Internet, pode utilizes o nome original de seu router Internet (itinerancia), ou bemcriar um nome de rede differente. Em caso de itinerrancia,alguns Telefones nao comutam automaticamente com a rede mais forte,este caso,apagar e voltar a acender aWiFi de seu telephone para que se ligue a rede mais forte.Em caso de um nome de rede differente,deve mudar de rede manualmente em seu telephone.

7 - CaracterísticatsYTICNAS

WiFi: 802.11 b/g/n REDWiFi:2400-2483,5MHz/100mW Porta Ethernet : 10/100 Mbps Alimentação: 230V~50Hz

8 - Informações importantes

Conforme às obrigações com respeito à norma EN 60950, preste atendimento sobre os elementos de segurarça seguentes: - Não instale o terminal circa de outros apareiros. Eleja um lugar arejado e o coloque nada em cima das ventilações. - Não expo o aparcelho a salpicaduras de água ou bem de outros liquidos. Não situar o aparcelho em cima de outras aparcelho. O sobrecalentamento pode danar os componentes. - Em caso de tormenta, desligar todos os aparelhos audio-video da rede eletrica: poder sofrer danos não cobertos pela garantia - O ligueuveestar numlugarccessivel. - Por respeito ao meio ambiente e a lei, não atirar as pilhas usadas com o lixo ordinário. Entregar num centro de reciclaje.  Este logotipo significica que não deve atirar os apareiros avariados ou já usados com o lixo comum. Estes apareiros são susceptíveis de contrer substancias perigosas que podem préjudicar a saude e o meio ambiente. Exija a recolhida destes apareiros por seu distribuidor ou bem utilize os meios de recolha seletriva que está à sua disposicao na sua localidade. CE METRONIC declara que o repetidor 495432 está conforme às exigências essentials e outras disponções apropriadas da diretora 2014/53/EU Uma cópia do original da Declariação de conformidade está disponível baixo Demanda em : [e-mail]

METRONIC

CERTIFICADO DE GARANTIA

Este aparecido tem uma garantia legal de 2 anos (24征求意见) em mês de obra e materiais a partir da data de comprar do produits. Em caso de avaria, o cliente deve enviar o produit para sua reparação. É recomendável enviar o produits na sua embalagem original, bem protegado para fazer danos no transporte. Enviar o aparecido junto com o Certificado de Garantia legal e uma cóρia de COMPROVATIVO DE COMPRA (fatura ou ticket de caixa). A METRONIC comprovará que o aparecido está em garantia e não foi objet de um mau uso ou Manipulação, e, posterioramente está consertado. Uma vez convertado, os gastos de transporte de volta a seu domicílio são a nosso cargo (so Península e Baleares).Ficam excluídos esta garantia os danos produzidos devidos à manipulação do aparecido ou commando a distência, danos fisicos produzidos por liquidos corrosivos, manchas, etc. Não ficam excluídos danos produzidos por subidas de tensão da redeétrica e as avarias produzidas por catástrofes naturais (fogo, raios, inundações, golpes e quidas). Durante o resto do tempo de garantia o aparecido está consertado sempre que não tenha sidobjecto de um mau uso ou manipulação. Em caso de um aparecido manipulado previamente, METRONIC proportionária um orçamento de reparação que deverá pagar ANTES da reparação. Se o período de garantia finalizou, también se poderá realizar um orçamento de reparação. É IMPRESSIVEL contatar com o服务于专业技术e METRONIC antes de enviar qualquer aparvelho. Repetidor WiFi 495432 Data de compra: Numero de série: LINEAS OMENEX METRONIC S.L. Pol. Ind. Can Vinyalets - Can Vinyalets, 6 08130 Sta. Perpétua de la Mogoda (BCN) [e-mail]·www.metronic.com Fabricado en China

METRONIC