Redmi 9AT - Telefone móvel Xiaomi - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Redmi 9AT Xiaomi

MANUAL DE UTILIZADOR Redmi 9AT Xiaomi

Obrigado por escolher o Redmi 9AT

Mantenhao o botao para ligar/desligar premido para ligar o dispositivo.
Siga as instruções no eça para configurar o dispositivo.
Para obter mais informações, visite o/DDs website oficial: www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

O Redmi 9AT é fornecido com o MIUI pré-installado, o"OursoSYSTEM operativo personalizzato baseado em Android que oferece atualizacoes freqentes e functionalities simples sugeridas por mais de 200 milhoes de utilizesdores ativos ao nivenl mundial. Para mais informacoes, consulte en.miui.com

Suporte do cartão SIM:

Acerca do Dual SIM:

• O Sistema de cartões SIM Dual 4G é proporcionado por operadoras de Telecomunicações selecionadas e pode não estar disponible em todas as和地区.
• Suporta bois cartoes Nano SIM. Ao utilizes ambas as ranhuras para cartoes SIM, qualquer um dos cartoes pode ser definido como o cartão principal.
• O Sistema VoLTE é apenas suportado por operadoras de telecomunicações em determinadas regíoes.
• O Sistema pode ser automaticamente atualizzato para um desempenho optimazeda rede. Para obter mais informacoes, consulte a versao do systeme emutilacao no dispositivo.
• Não introduza cartões SIM não padrão na ranhura para cartões SIM. Podem danIFICAR a ranhura para cartões SIM.
• AVISO: não desmonte este disposicao.

REEE

Devem ser tomadas precauções especials para descartar este produits com segurarça.Esta marca indica que este produit não deve ser descartado com outros resíduos hométricos na UE. Para evitar danos ao meio ambiente ou à saudé humana causados pela eliminação inadequada de resíduos, e para promover a reutilização

sustentar de recursos materiais, recicle com responsabilité.

Para reciclar o seu dispositivo em seguranca, utilize os sistemas de recolha e retoma ou contacte o revendedor onde adquiriu o dispositivo.

Para consulir a)nossa Declaracao Ambiental, clique na segunte ligaacao: www.mi.com/en/about/environment

AVISO

RISCO DE EXPLOSÄO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÀD A POR UM TIPO INCORRETO. ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÉS.

Para fazer possíveis danos na audiência, não submeta os seu ouvidos a vezes de volume elevados durante longos periodos de tempo.

Pode aceder a informacoes de seguranca e a visos adcionais atraves da.).
segunte ligation: www.mi.com/en/certification

Informação importante de segurarça

Leia todas as informações de segurança que se seguem antes de utilizes o seu disposicao:

• Utilizar cabos, transformadores ou baterias não autorizados podem provocar incéndios, explosões ou outros riscos.
• Utilize apenas acessórios autorizados compatíveis com o seu disposítivo.
• A amplitude tírmica de funcionaamento deeste dispositivo é entre os 0^ e os 40^ . Utilizar este dispositivo em ambientes fora esta amplitude tírmica pode darificar o dispositivo.
• Se o seu dispositovo fornecido com uma bateria integrada, não tente substituIa, de modo a的概率 na bateria ou no dispositovo.
• Carregue este disposicao apenas com o cabo ou transformador incluo ou autorizzato. Autilização de outros transformadores pode provocar incendios,CHOque eletrico e danificar o disposicao e o transformador.
• Ao s a conclusao do carragemoto, desligue o transformador do dispositivo e da tomada eltrica. Nao carregue o dispositovo durante mais de 12 horas.
• A bateria deve ser reciclada ou eliminada分开ada do lixo domestico. O manuseamento incorreto da bateria pode provocar incendio ou explosao. Elimine ou recicle o dispositivo, assim como a sua bateria e acessosrios de acordo com os regulamentos locais.

• Não desmonte, bata, esmague ou queime a bateria. Caso a bateria aparece deformações ou danos, deve parar imeditamente de a utilizesar.

• Não provoque curto-circuitos na bateria, uma vez que pode causar sobraqueamento, queimaduras ou outros danos fisicos.

• Não colque a bateria em ambientes com altas temperatas.

• O sobreaquecidoptonodeprovocarumaexplosao.

• Não desmonte, bata ou esmague a bateria, uma vez que pode provocar fugas, sobraquecido ou a explosao da bateria.

• Não queime a bateria, uma vez que pode causar incêndios ou explosões.

• Caso a bateria presente deformacoes ou danos, deve parar imeditamente de autilizar.

• Outilizador não deve remove ou Mudificar a bateria.Aremoçao ou reparacao da bateria deve ser efetuada unicoamente por um centro de reparacao autorizadoelo fabricante.

• Mantenha o dispositorio seco.
• Não tente reparar o disposítivo. Se alguma parte do disposítivo não funciona corretamente, contacte o apoio ao cliente Mi ou leve o disposítivo a um centro de reparação autorizado.
• Ligueculosicos de acorde com os respetivos manuais de instruções. Não ligue dispositivos incompétveis a este disposicao.
• Para o adaptor de CA/CC, a tomada deve ser instalada perto do equipamento e ser de fácil accesso.

Precauções de segurança

• Cumpra todas as leis e regras aplicáveis que restrimgem a'utilização de telemóveis em casos e ambientes eles質icos.
• Não utilize o seu telemóvel em postos de abastecimento ou atmosaleras explosivas, bem como em ambientes potencialmente explosivos, incluindo和地区 de abastecimento de combustível, porões de embarcações, instalações de transferência ou armazenamento de combustível ou produits químicos e zonas onde o ar contenha substancias químicas ou partículas, como grão, poira ou pô de metais. Obedeca a toda a sinalização que indica para desligar dispositivos sem fios, como o seu telemóvel ou outro equipamento de rádio. Deslgue o seu telemóvel ou dispositivo sem fios em Areas dedicadas a explosões ou em Areas com indicação para desligar os "rádio bidirecionais" ou os "dispositivos eletrónicos", para fazer potenciais perigos.
• Não utilize o seu telemóvel em blocos operatórios de hospitais, em salas de emergência ou em unidades de cuidados intensivos. Cumpra sempre todas as regras e regulamentos em vigor nos hospitais ecentros de saude. Caso possua um disposito Médico, consulte o seu médico ou o fabricante do disposito para determinar se o seu telemóvel pode interferir com ouvefunamento do disposito. Para evitar potenciais interferrências com um pacemaker, mantenha sempre uma separação minima de 15 cm entre o seu telemóvel e o pacemaker. Pode fazer-lo utilizeso seu telemóvel na orelha do lado oposto ao pacemaker exitando transporte o seu telemóvel num bolso de peito. Para evitar interferrências com equipamentos médicos, não utilize o seu telemóvel perto de apareiros auditivos, implantes cocleares ou outros dispositivos semelhantes.
• Respeite todas as normas de segurarça dos aviões e deslgue o seu telemóvel a bordo do avião, quando exigido.
• Ao conducir um veiculo, utilize o seu telemóvel respeitando as respetivas leis e o)código da estrada.
• Para fazer ser atingido por um raio, não utilize o seu telemóvel ao ar livre durante trovoadas.
• Não utilize o seu telemóvel para fazer chamadas quando estiver aregar.
• Não utilize o seu telemóvel em locais com grande humidade, comoisas de banho. Isto pode provocar choques eletricos, ferimentos, incendios e danos no carregarador.

DECLARATION DE SEGURA

Atualize o Sistema operativo do seu telemóvel utilizing a funcionalidade de atualização de software integra de ou visite um dos outros pontos de atendimento autorizados. A atualização do software por outros meios pode danIFICar o disposito ou resultar em perda de dados, problemas de segurança e outros riscos.

Regulamentos da UE

Declaração de conformidade com a RED (Diretiva relativa aoisequipamentos de rádio)

Pelo presente, a Xiaomi Communications Co., Ltd. declarar que este telemóvel digital GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE com Bluetooth e Wi-Fi M2006C3LVG*cumpre os requisitos essenciais e outras disposções relevantes da Diretiva RE 2014/53/UE. O texto completeness de declaração de conformidade da UE está disponível no segunte endereço de Internet: www.mi.com/en/certification

Informação sobre a exposicao à RF (SAR)

Este dispositivo está em conformidade com os limites da Taxa de Absorcao Especifica (SAR) para a exposicao da populacao germal/exposao nao controlada (SAR localizada de 10 gramas para a cabeca e o tronco, limite: 2,0 W/kg) especificada na Recomendação do Conselho 1999/519/CE, assim como nas Diretrizes da ICNIRP (Comissao Internacional de Protecao Contra as Radiações Não lonizantes) e na Diretiva relativa aos equipamentos de rado - RED (Diretiva 2014/53/UE).

Durante o teste de SAR, este disposito voi definido para transmitir no seu nivel de potencia certificado mais elevado em todas as bandas de frequencia testadas e foi colocado em posicao que simulavam a exposicao a radiofrequencia em utilizaao contra a cabeça, sem separacao, e perto do corpo, com uma separacao de 5 mm.

A conformidade com a SAR no respeitantao ao funcaoamento do corpo, baseia-se numa distancia de separacao de 5 mm entre o dispositivo e o corpo humano. Este dispositivo deve ser mantido a,elo menos,5 mm do corpo para garantir um nivel de exposicao a radiofrequencia igual ou inferior ao nivel indicado.Quando prender o dispositivo junto do corpo,deve usar una presilha para cinto ou um coldre que nao containham componentes metalicos e que permitam manter uma separacao de,elo menos,5 mm entre o dispositivo e o corpo.A conformidade com a exposicao à radiofrequencia nao foi testada ou certificada com nenhum acessario com componentes metalicos junto ao corpo,e como tal,autilizaao de tais accesorios deve ser evacada.

Informações sobre a certificacao (SAR mais elevada)

Valor SAR: Cabeça: 0,78 W/kg, corpo: 1,03 W/kg (5 mm de distência).

Informação legal

Este dispositivo pode ser utilisé em todos os Estados-membros da UE.

Cumpra os regulamentos nationais e locais onde o dispositivo éutilizzato.

A usability deeste dispositivo pode ser limitada,dependendo do fornecedor de rede.

Restrições na banda de 2,4 GHz:

Noruega: esta subsecção não se aplicá a区内 geografica num raio de 20km do centro de Ny-Ålesund.

RecetordeCategoria2

Certifique-se de que o transformador utilizes cumpre os requisitos da Cláusula 6.4.5 em IEC/EN 62368-1 e que foci testado e aprovado de acordo com as normasVNzonais ou locais.

Bandas de frequência e potência

Este telemóvel oferece, apenas nas zonas da UE, as bandas de frequência e a potência Tmaxima de radiofrequency que se seguem:

GSM 900:35 dBm

GSM 1800:32 dBm

Banda UMTS 1/8:25 dBm

Banda LTE 1/3/7/8/20/28/38/40:25,7 dBm

Bluetooth:20 dBm

Banda Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm

Regulamentos da FCC

Este telemóvel cumpre a parte 15 das Regras da FCC. A sua utilização está sujeita às seguições两大 condicoes: (1) Este dispositivo não deve fazer interferências prejudicials e (2) este dispositivo deve aceitar quando interferências recebidas, incluindo as que possam originar uma operação indesejada.

Este telemóvel foi testado e cumpre os limites para um disposítivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC.

Estes limites foram concebidos para fornecer uma proteção razoavel contra as interferências prejudiciais num ambiente dométrico.

Este equipamento gera, utilizes e pode irradiar energia de radiofrequency e, se não for instalado e utilizes de acordo com as instruções, pode provocar interferências prejudicials para as comunções por rádio.

Contudo, isto não garanté que não possam ocorrer interfériências em determinadas instalações. Se este equipamento causar interfériências prejudicials à receção de

rácio ou Televisão, o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento, o utilizesdador deve tentar corrigir as interferências aplicando uma ou mais das seguentes medidas:

• Reoriente ou reposiciona antenna recetora.
• Aumente a distancia queSeparated o equipamento do recetor.
• Ligue o equipamento numa tomada que tenha um circuito diferente da tomada, ond está ligado o recetor.
• Consulte o distribuidor ou um professionalico de rado ou television para obter ajuda.

Informação sobre a exposicao à RF (SAR)

Este dispositivo cumpre as exigências governentais sobre a exposão às ondas hertzianas. Este dispositivo foi concebido e fabricado para não exceder os limites de emissão de exposão à energia de radiofrequency (RF). O padrão de exposão para os dispositivos sem fios utilize a uma unidade de medida conheça como taxa de absorção spécifique ou SAR.

O limite da SAR definindo pela FCC é de 1,6 W/kg. Na'utilisationário junto ao corpo, este disposicao foi testado e cumpre as diretrizes de exposicao à RF da FCC para uso de享用 o corpo. O disposicao é a radiofrequencia com qualquer disposicao para o corpo que contena metal não foi testada nem certificada e a uso de tal disposicao junto ao corpo deve ser evitada. Qualquer disposicao realizado com o uso de dispositivo junto ao corpo deve manter o disposicao a uma distancia minimale de 1,0 cm do corpo.

NotadasFCC

Todas as alteracoes ou modifications que nao tenham sido expressamente aprovadas pela parte responsavel pela conformidade anulam o seu direito de utilizear o equipamento.

Rótulo digital

Este dispositivo tem um rótilo eletrónico com informações de certifications. Para aceder, aceda a Definições > Sobre o telemóvel > Certificado ou abra as Definições e digite "Certificação" na barra de pesquisa.

Modelo: M2006C3LVG 2006 indica que este produit sera lançado(before de junho de 2020.

Transformador

Fabricante (1): Jiangsu Chenyang Electron Co.,Ltd.
Endereço (1): No.58 Chenyang Road, Hexi Industrial Park, Huangtang Town, 212364
Danyang City, Jiangsu Province, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
Fabricante (2): Jiangxi Jian Aohai Technology Co.,Ltd.
Endereço (2): Xietian, Quanjiang Town, Suichuan, Jian City, Jiangxi, P. R.China, 343900
Modelo: MDY-09-EW
Tensão de entrada: 100-240 V~
Frequência de entrada: 50/60 Hz
Tensão de saída: 5,0 V
Corrente de saída: 2,0 A
Potência de saída: 10,0 W
Eficiência ativa média: ≥79,04%

Isença de responsabilitad

Este manual do utilizesdofoi publicado pel Xiaomi ouela sua afiliada local. A Xiaomi podera, a qualquer momento e sem aviso previo,realizar melhorias e alteracoes a este manual do utilizesdo devidao a erros tipograficos,imprecisoes sobre informacoes atuais,bem como melhorias a programas e/ou equipamentos.Contudo, mais alteracoes serao incorporeadas em novas edicoes online do manual do utilizesdor (consulte os detalhes em www.mi.com/global/service/userguide).Todas as imagens servem meramente para fins ilustrativos,podendo nao constituiir uma representacao exata do dispositivo real.

02 48

SOB.16 SIE.

Przyciski gtośnosci

Przycisk
zasilania

Fontos biztonsági informaçãok

Informação a radiófrekvenciás (RF) kitettsegról (SAR)

Receptor categoria 2