SJBA31IEDI2 - Geladeira SHARP - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SJBA31IEDI2 SHARP

AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação do frigorífico desobstruções.

AVISO: Não use eletrodométricos mecânicos ou outros meiros para acelerar o processo de descogelação.

AVISO: Não use outros eletrodométricos electricos dentro do frigorífico.

AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração.

AVISO: Para fazer lesões ou danos pessoas, este eletrodométrico deve ser instalado de acordo com as instruções do produtor.

A pequenaquantity de refrigerante usada nthefrigorífico é de R600a (um isobuteno) amigo do ambiente,que é inflamável e explosivo se for inflamento em condiçõesfechadas.

• Quando transporte e colocar o frigorífico, não danifique o circuito de gás refrigerador.
• Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis, tíais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incência nas proximidades do frigorífico.

• Este eletrodométrico foi projetado para ser uso em ambientes dométricos e aplicações semelhantes, mais como:

• zonas de cozinha de pessoal em lojas, escritórios ou outros ambientes de trabalho

• casas de camino e por clientes em HOTÉis, MOTÉis e outras tipo de ambientes residenciais
• bed and breakfast type environments

• catering e aplicacoes semelhantes não retalhistas.

• O seu frigorífico exige um fornecimento de energia de 220-240V, 50Hz. Não use nenhum及其他 tipo de fornecimento. Antes de ligar o seu frigorífico, verifique se a informação na placá de dados (voltagem e potência de ligação) correponde ao fornecimento de energia. Em caso de dupida, consulta um eletricista qualificado.

• Este eletrodométrico pode ser uso por crianças

a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiencia e conheçimentos, caso lhes sera dada supervisão ou instruções relativas ao uso do eletrodométrico de um modo seguro e comprehendam o risco envolvido. As crianças não devem brincar com o eletrodométrico. A limpeza e a manutenção do Utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

• Um cabo de alimentação/tomada danificado pode provocar um incêncio ou dar umCHOque electrolyico. quando danificado, deve ser substituicao. Isto deve ser feito apenas por pessoal qualificacao.
• Este aparecido não se destina à'utilização em altitudes superiores a 2000 m.

Eliminação

• Todas as embalagens e materiais usados são(amigos do ambiente e reciclaveis. Elimine todas as embalagens de maneira amiga do ambiente.Consulte a sua-camera municipal para mais pormenores.
• Quando o eletrodomestico for descartado, corte o cabo de alimentacao eltrico e destrua a ficha e cabo. Desabilite o fecho da porta para fazer que crianças fiquem presas la dentro.
• Uma ficha cortada colocada numa tomada de 16 amp é um risco sério para a segurar (choque). Certifique-se de que a ficha cortada é eliminada de forma segura.

Eliminação do seu eletrodométrico velho

Este sibolo no produits ou embalagem significica que o produits nao deve ser tratado como lixo domestico. Pelo contrario, deve ser entregue num posto de recolha de lixo com reciclagem de equipamento eletrico e eletronoico. Os materiais reciclados ajudam a preservar os recursos naturais. Para informacao mais detalhada sobre a reciclagem deste produit, contacte as autoridades locais, o service de eliminacao de lixo domestico ou a loja ond comprou este produit. Peça asisas autoridades locais informacoes sobre a eliminaao de REE para efeitos de reutilizacao, reciclagem e recuperacao.

Notas:

• Por favor, leia o manual de instruções com cuidado antes de instalar e usar o eletrodométrico. Não nos responsabilizamos por riscos ocorridos por o uso indevido.
• Siga todas as instruções do seu eletrodométrico e o manual de instruções. Guarde estemanual num local seguro para resolver problemas que possam ocorro no futuro.
• Este eletrodométrico foi produzido para ser uso em casas particulares e é podé ser uso em ambientes dométricos e para os efeitos especializados. Não é adequado para uso comercial ou comum. Tal uso terá como consüência o cancelamento da garantia e a minha Empresa não sera responsavel pelas perdas ocorridas.
• Este eletrodométrico foi produzido para ser uso em casas particulares e é adequado apenas para arrefecer / armazenar alimentos. Não é adequado para uso comercial ou comum e/ou para armazenar substancias, exceto alimentos. Caso contrário, a minha Empresa não sera responsavel por perdas que possam ocorro.

Avisos de segurarca

• Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobraqueamento ou queimar.
• Não utilize cabos elétricos usados e deformados.

• Não entrelace nem dobre os cabos.

• Não permita que as crianças brinquem com o aparecido. Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico.

• Não utilize objectos metalicos pontiagudos para remove o gelo do congelador; pode furar o circuito de refrigeracao e provocar danos irreparaveis na unidade. Utilize a pá de plácico.
• Não ligue o aparecido com as mãos molhadas.
• Não introduza liquidos voláteis, inflamáveis dentro do congelador, sobretudo bebidas gasosas, uma vez que vocês podem provocar uma explosão.
• As garrafas que contenham uma grande percentagem de alcool, devem estar bem fechadas e devem ser colocadas na posicao vertical, dentro do congelador.
• Não fazer, especialmente com as muitos molhadas, na parede refrigeradora, sob o risco de se queimar ou magoar.
• Não coma os gelados recém saídos do congelador.

Informação de instalacao

Antes de desembalar e manobrar o seu frigorifico, reserve algoum tempo para se familiarizar com os seguients pontos.

• Coloque longe de luz solar direta e de quaisquer fontes de calor, como um calorifero.
• O seu electrodométrico deve estar a性和 menos 50~cm de distência de fornos, fornos a gás e aquecções, e deve estar a性和 menos 5cm de distência de fornos electrolyticos.
• Não exponha o frigorífico a humidade ou chuva.
• O seu frigorífico deve ser colocado a peso menos 20 mm de distáncia de outras congelador.
• E exigido um espoço vazio deleo menos 150 mm por cima e atrás do seu frigorífico. Não coloque nada em cima do frigorífico.
• Para um funciona seguro, é importante que o seu frigorífico esteja seguro e equilibrado. Os pés ajustáveis são usados para nivelar o frigorífico. Certifique-se de que o seu eletrodométrico está nivelado antes de colocar quaisquer alimentos dentro dele.
• Recomendamos que limpe todas as prateleiras e tabuleiros com um pano embebido em agua quente misturada com una colher de cha de bicarbonato de sodio antes de u Depois de limpar, enchague com agua quente eseque.
• Instale using as guias de distancia de plástico, que se encontrar na parte deTRS eletrodomestico. Gire 90 graus (como indica no diagrama) Isto evitará que o condensador toque na parede.
• O frigorífico deve ser colocado jusqu'à uma parede com um espaço livre que não exceeda 75 mm.

CAPITULO -1: AVISOS GERAIS

• Antes de colocar o seu frigorífico, verifique se ha danos visíveis. Não instale nen use o frigorífico se estiver danificado.

• Quando usar o frigorífico pela primaira vez, mantenha-o numa posção direita durante pelo menos 3 horas antes de ligar à tomada. Isto permitirá um Functionamento eficiente e evitará danos no compressor.

• Podera notar um leve odor quando usar o frigoríficoPGA primaira vez. Isso é perfeitamente normal e desaparecerá assim que começar a ficar frio.

Informação sobre a Tecnologia de arrefecimento de nova geração

Os frigoríficos congeladores com Tecnologia de arrefecimento de nova geração tem umsystema de trabalho不同类型 dos frigoríficos congeladores estáticos. Num frigoríficocongelador normal, o arhumido que entra no congelador e o vapor de água que sais dosalimentos transformam-se em gelo no compartmento do congelador. De modo a derretereste gelo, ou sera, descongelar, o frigorífico tem de ser desligado da corrente. De modo amanter os alimentos frios durante o periodo de descongelar, o Utilizador tem de armazená-losnoutro local e de limpar o gelo restante e acumulado.

A situação é totalmente不同类型 nos compartments do congelador equipados com Tecnologia de arrefecimento de nova geração. Com a ajuda da ventoinha, é soprado ar fresco e seco pelo compartmento do congelador. Como cons%cência do ar fresco que é fácilmente soprado pelo compartmento, mesmo nos espacços entre as prateleiras, os alimentos sacongelados de modo uniforme e adequado. E não havara gelo.

A configuraçao do compartmento do frigorifico sera praticamente a mesma que a do compartmento do congelador. O ar emitido pela ventoinha localizada no topo do compartmento do frigorifico é arrefecido quando passa pela fenda atras do tubo de ventilacao. Ao mesmo tempo, o ar esoprado atraves dos furos do tubo de ventilacao, de modo a que o processo de arrefecimento sera terminado com successo no compartmento do frigorifico. Os furos no tubo de ventilacao foram projetados para uma distribuicao uniforme do ar atraves do compartmento.

Como não passa ar entre o compartmento do congelador e do frigorífico, os cheiros não s misturarão.

Como consecuencia, o seu frigorífico com Tecnologia de arrefecimento de nova geração é fácil de usar e.Ofere-lhe o acesso a um enorme volume e a um aspeto estétrico.

CAPITULO -2: O SEU FRIGORÍFICO

Suporte de ovos

Bandeja de gelo

• Em?), modelos

CAPITULO -2: O SEU FRIGORÍFICO

Grupo do reservatório de água

1) Tampa do reservatório
2) Tampa superior do reservatório de água
3) Tampas dos fechos laterais
4) Reservatório de água
5) Anel de vedação
6) Pormenor da torneira

1. É o ecra do valor definido do frigorifico.
2. É o indicator de super frio.
3. É o ecra do valor definido do congelador.
4. É o indicator de super congelação.
5. É o símbolo de alarme.
6. É o símbolo do modo poupança.
7. É o symbolo do modo férias.
8. É o sintbolo do bloqueio de crianças.
9. Ativa o valor definido do frigorífico a ser alterado e o modo super frio a ser"Ativado, se desejado. O frigorífico pode ser definido em 8, 6, 5, 4, 3, 2^ , super frio.
10. Ativa o valor definido do congelador a ser alterado e o modo de super concelacao, se desejado. O congelador pode ser definido em -16, -18, -20, -22, -24°C, super concelacao.
11. Ativa os modos (poupança, férias) a serem ativados, se desejado.

Modo super congelação

Como sera uso?

Carregue no botão de definção do congelador até o síbolo de super congelaçao aparecer no ecra. Ouviá um sinal sonoro. O modo está definido.

Durante este modo:

• A temperatura do congelador e o modo super frio pode ser ajustados. Neste caso, o modo de super congelação continua.
• O modo de Poupanca e Férias não podem ser selecionados.
• O modo super frio pode ser cancelado do mesmo modo como foi selecionado.

Modo super frio

Como sera uso?

Carregue no botão de definção do frigorífico até o síbolo de super frio aparecer no ecra. Ouvirá um sinal sonoro. O modo está definido.

Durante este modo:

• A temperatura do congelador e o modo super congelação pode ser ajustados. Neste caso, o modo de super arrefecimento continua.
• O modo de Poupanca e Férias não podem ser selecionados.
• O modo de super arrefecimento pode ser cancelado do mesmo modo como fosse的选择acion.

CAPÍTULO -3: UTILIZAZão DO FRIGIRÍFICO

Modo de Poupanca

Como sera uso?

• Carregue no botão de modo até aparecer o símbolo de eco.
• Se não seregarag em nenhum botão durante 1 segundo. O modo está definido. O símbolo eco piscará 3 vezes. quando o modo está definido, ia ouvir um sinal sonoro.
  Os segmentos de temperatura do congelador e frigorifico aparecerao a indentacao "E".
• O símbolo de poupança e o E brilharão até o modo terminar.

Durante este modo:

• O congelador pode ser ajustado. quando o modo de poupança é cancelado, os values definindo selecionados continuarão.
• O frigorífico pode ser ajustado. quando o modo de poupança é cancelado, os values de definição selecionados continuarão.
• Osemode de super frio e super congelação podem ser selecionados. O modo de poupança é automaticamente cancelado o modo selecionadotica ativo.
• O modo de Férias pode ser selecionado(before de cancelar o modo de Poupança. Então sera ativado o modo selecionado.
• Para cancelar, aparen necessita deregarar no botão de modo.

Modo de férias

Como sera uso?

• Carreque no botão de modo até aparecer o símbolo de férias.
• Se não seregarag em nenhum botão durante 1 segundo. O modo está definido. O símbolo de férmias piscará 3 vezes. quando o modo está definido, ia ouvir um sinal sonoro.
• O segmento de temperatura do frigorífico aparecerá a indicação "--".
• O simbolo de ferias e "--" brilharão até o modo terminar.

Durante este modo:

• O congelador pode ser ajustado. quando o modo de férias for cancelado, os values da definições selecionadas continuarão.
• O frigorífico pode ser ajustado. quando o modo de férias for cancelado, os values das definições selecionadas continuão.
• Osemodes de super frio e super congelação podem ser selecionados. O modo de ferias é automaticamente cancelado o modo selecionadotica ativo.
• O modo de poupança pode ser selecionados(before de cancelar o modo de férias. Então está ativado o modo selecionado.
• Para cancelar, aparen necessita deregarar no botão de modo.

Este modo é uso para arrefecer bebidas dentro de um tempo definido.

Como sera uso?

• Carregue no botão do congelador durante 3 segundos.
• Iniciar-se-á uma animação especial no eça de valor definido do congelador e a indicaçao 05 piscará no eça de valor definido do frigorífico.
• Carregue no botão do frigorífico para definir o tempo (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 Minutes).
• Quando seleccionar o tempo, os他们在 pescarão 3 vezes no eira e ouvir-se-a um sinal sonoro.
• Se não se carregar em nenhum botão durante 2 segundos, o tempo ficará definido.
• A contagem decrescente começa a partir do tempo definido minuto a minuto.
• O tempo restante piscará no ecra.
• Para cancelar这种方式，carregue no botão de definição do congelador durante 3 segundos.

CAPÍTULO -3: UTILIZAZão DO FRIGIRÍFICO

Modo de cancelamento da luz

Quando sera uso?

• Pode seleccionar este modo se desejar cancelar a luz do frigorifico.
• Enquanto carregar nos botões de congelador e modo, abra a porta do frigorífico 3 vezes. Assim o modo ficará的选择ado. A partir de então, as luzes não se irão acender quando a função não for cancelada do mesmo modo.
• Se desejar cancelar este modo, repita o mesmo processo ou o modo cancelar-se-á automaticamente ao fim de 24 horas.

Função debloqueio decrianças

Quando sera uso?

Para registrar que as crianças brinquem com os botões e alterem as definições que fez, o bloqueio de crianças encontrar-se disponible no eletrodométrico.

Ativar o Bloqueio de Crianças

Carregue nos botões do congelador e frigorífico em simultâneo durante 5 segundos.

Desativar obloqueio decrianças

Carregue nos botões do congelador e frigorífico em simultâneo durante 5 segundos.

Note: O bloqueio de crianças sera desativado se houver uma interrupcao na corrente elétrica, ou se o frigorífico for desligado da tomada.

Modo de proteção do ecra

Comosar?

• Este modo sera ativado quando carregar no botão de modo durante 5 segundos.
• Se não se carregar em nenhum botão durante 5 segundos quando o modo estiver ativo, as luzes do painei de controle desligar-se-ão.
• Se carregar em algoim botao enquando as luzes do pailen de controle estiverem desligadas, as definições atuais aparecerao no eira e entao podera fazer os ajustes que desejar. Se não cancelar o modo de protecao de eira, nem carregar em nenhum botao durante 5 segundos, o pailen de controle voltara a desligar-se.
• Para cancelar o modo de proteção de ecran, volta a carregar no botão de modo durante 5 segundos.
• Enquanto o modo de proteção de eça está ativo, pode tambem ativar obloqueio de crianças.
• Se não se carregar em nenhum botão dentro de 5 segundos deposite ativar obloqueio de crianças,as luzes do pailne de controlo desligar-se-ão.Pode ver o ultimateo estado das definições ou osculos deposite de carregar em qualquer botao.Enquanto a luz do pailne de controle estive ligada,pode cancelar obloqueio de crianças como descririto nas instruções deste modo.

Definições da temperatura de arrefecimento

• O valor inicial de temperatura do indicator da definição do frigorífico é de +4°C.
• Carregue no botão de frigorífico uma vez.
• quando carregar nesthe botao pela primarya vez, oultimate valor definido aparecerao no indicator da definicao do frigorifico.
• De cada vez que carregar nests botão, sera definida uma temperatura mais baixa. (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, super frio)
• quando carregar no botão de definção do frigorífico até aparecer o símbolo de super frio, se não carregar em mais nenhum botão durante 1 segundo, o símbolo de super frio piscará.
• Se continua aregarar, reiniciar-se-a partir de +8^
• O valor de temperatura definido antes do modo de férias, modo de super congêança, modo super frio ou modo poupança ser ativado permanecer o mesmo deposito do modo terminar ou ser cancelado. O eletrodométrico continuará a funcional com este valor de temperatura.

Definições de temperatura do congelador

• O valor inicial de temperatura do indicator da definição do congelador é de -18°C.
• Carregue no botão de definir uma vez.
• Quando_carregar pela primeira vezneste botao, oultimate valor definido piscarao no ecra.
• De cada vez que carregar nests botão, sera definida uma temperatura mais baixa (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C super congelaçao).
• quando carregar no botão de definição do congelador até aparecer o símbolo de super congêança, se não carregar em mais nenhum botão durante 1 segundo, o símbolo de super congêança piscará.
• Se continuar a_carregar, reiniciar-se-à partir de -16°C.
• O valor de temperatura definido antes do modo de férias, modo de super congêança, modo super frio ou modo poupança ser ativado permanecer o mesmo deposito do modo terminar ou ser cancelado. O eletrodométrico continuará a funcional com this valor de temperatura.

Avisos sobre as definições de temperatura

• As suas definições de temperatura não são eliminadas quando ocorrê uma falha de energia.
• Não é recomendado oestramento do frigorífico em ambientes com temperatura abaixo dos 10^ .
• As definições da temperatura devem ser feitas de acordo com a frequência com que a porta é aberta, a quantidade de alimentos guardados dentro do frigorífico e a temperatura ambiente do local onde está o frigorífico.
• O seu frigorífico deve的功能ar durante 24 horas, de acordo com a temperatura ambiente, sem interrupção, depuis de ter sido ligado. Isto acontece para fazer completenessamento frio. Não abra as portas do frigorífico e não colque alimentos no interior durante este período.
• Foi aplicada uma funcao de atraso de 5 minutos para fazer danos no compressor do frigorifico, quando retira

a tomada, ou quando volta a liga-la après una falha de energia. O frigorífico começará a funciona normalmente après 5关键时刻.
- O seu frigorífico foi projetado para configurar em intervalos de temperatura ambiente indicados nos standards, segundo a classe climática指示a na etiqueta de informação. Não recomendamos oestrutura do frigorífico fora dos limites de temperatura estabelecidos em termos de eficácia de arrerecimento.
- Este electrodométrico destină-se a ser uso com uma temperatura ambiente dentro do alcance de 10^ - 43^ .

Classe climática	Temperatura ambiente °C
T Entre 16	e 43 (°C)
ST Entre 16	e 38 (°C)
N Entre 16	e 32 (°C)
SN Entre 10	e 32 (°C)

Temperature indicator

A arca congeladora permite que os alimentos sejam mantidos com maior regularidade.

Remover a arca congeladora.

Puxar a arca para tao longe quanto possivel
- Puxar arente da caixa para cima e para fora.
! Faça a operação no sentido invverso para reiniciar o compartmentamento de deslocamento.

Nota: Segurar sempre a pega da arca quando a retina.

Prateleira de refrigeracao

Manter alimentos no compartmento de refrigeracao em vez de no compartmento do congelador ou frigorifico permite aos alimentos manter a frescura e o fazer por mais tempo, mantendo o seu aspeto fresco. Se o tabuleiro de refrigeracao ficar sujo, remove-o e lave-o com agua.

(A agua congela à temperatura de 0^ , mas os alimentos que contém sal ou acúcar nécessitam de temperatas mais baixas para congelar)

Normalmente as pessoas usam o compartmento de refrigeracao para peixe cru, arroz, etc...

Não colque alimentos que deseja congelar, ou tabuleiros de gelo para fazer gelo.

Removçao da prateleira de refrigeracao

• Puxe a prateleira de refrigeracao para fora na sua direcao, deslizando-a pelas calhas.
• Puxe a prateleira de refrigeracao para cima da calha para a remover.

Depo is s d t a prateleira de frigra, e pote suporta um carga com um maximo de 20 kg.

Controlador de humidade

O controlador de humidade na posicao fechada permite que fruta e legumes frescos sejam conservados durante mais tempo.

Se a gaveta estiver totalmente cheia, deveAbrir-se o indicator de frescura localizo na parte darente da caixa. Deesmo, o are taxa de humidade na caixa serao controlados e a vidautilseraumentada.

Se notar em condensacao na prateleira de vidro, deve colocar o controlador de humidade na posicao aberta..

CAPÍTULO -3: UTILIZAZão DO FRIGIRÍFICO

Prateleira de porta Adapti-Lift

A Adapti-Lift disponibilizaleasedajustesdealturadifferentesperadepariduciarasareas de armazenamento que precisea.

Para alterar a disposicao da Adapti-Lift; segure na parte de baixo da prateleira e puxe os botoes na lateral da prateleira de porta na direcao da seta (Fig.1)

Coloque a prateleira de porta à alta que deseja deslocando-a para cima e para baixo.

Depois de a colocar à alta desejada, solte os botões na parte lateral da prateleira de porta (Fig.2). Antes de soltar a prateleira de porta, tente move-la para cima e para baixo de forma a certificar-se de que a prateleira de porta está fixa.

Fig.1 Fig.2

Note: Antes de movimentar a prateleira de porta carregada, deve segurar a prateleira suportando a parte de baixo. Caso contrario, a prateleira de porta pode sair dos suportes devido ao peso. Desta forma, poderao ocorro danos na prateleira de porta ou nos suportes.

PRATELEIRA-ADAPTI

O mecanismo da prateleira-ADAPTI oferece mais espoço de armazenamento com um simples movimento.

• Empurre para cobrir a prateleira de vidro. (Fig. 1)
• Como consecuência do esgo extra, pode colocar a quantidade de alimentos que quiser. (Fig. 2)
• Para colocar a prateleira na posicao original, puxe-a para si. (Fig. 1)

Fig.1 Fig.2

Descrições visuais e de texto na sequção de acessórios pode variar conforme o Modelo do seu aparelho.

Limpeza

• Antes de limpar o frigorífico, deslige a corrente électrique e retire a ficha da tomada.
• São limpe o frigorífico deitando-lhe água.
• Use um pano ou uma esponja quente e ensaboada para limpar o interior e exterior do frigorifico.
  Retire com cuidado todas as prateleiras e gavetas deslizando-as para cima e para fora, e limpe-as com agua e sabão. Não lave na(CCina de lavar loica, nem roupa.
• Não use solventes, detergentes abrasivos, limpa vidros ou agentes de limpeza universais para limpar o seu frigorífico. Isto poderá provocar danos às superficies de plácico e a outros componentes com os químicos que contém.
• Limpe o condensador na parte deTRS do frigorico poe los minus um vez por ano com um escova suave ou um aspirador.

Certifique-se de que o frigorífico está desligado da corrente enquanto o limpa.

Descongelar

O seu frigorífico faz o descongelamento totalmente automatico. A água formada como resultado do descongelamento passa atraves da calha de recolha de agua, corre para o recipiente de vaporização porTRS do frigorífico e evapora-se naturalmente a partir dai.

Tabuleiro de evaporação

Substituir a Iampada LED

Contace oulosso Servico Autorizado para a montagem do seu produits.

CAPÍTULO -4: GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

Compartmento do frigorifico

• Para condições deestrumento normal, um ajuste do valor da temperatura da particao do frigorifico de 4^ sera suficiente.
• Para reduzir a humidade e o consequente aumento de gelo, nunca colque liquidos em recipientes abertos no congelador. O gelo tends a concentrar-se nas partes mais frias do evaporador e com o tempo exigira uma descongenção mais freqüente.
• Nunca coloque alimentos quentes no frigorífico. Os alimentos quentes devem poder arrrefecer à temperatura ambiente e deve garantir-se uma circulação de ar inadequada no compartmento do frigorífico.
• Não deve havar nada a tocar na parede traseira,pois isso pode provocar congelaçao e as emblagens podem ficar coladas àparede traseira. Não abra frequentemente demais a porta do frigorífico.
• Coloque a carne e o peixe limpo (envolvos em embalagens ou folhas de plástico) que irá usar dentro de 1-2 dias na sequção de boa do compartmento do frigorífico (por cima da caixa), quando mais fria e irá garantir as melhoras condições de armazenamento.
• Pode colocar a fruta e os legumes na caixa sem desembalar.

Compartmento do congelador

• Por favor, use o compartmento profundo do congelador para armazenar alimentos congelados durante um tempo prolongado e para produzir gelo.
• Para obter uma capacidade Tmaxa do compartmento do congelador, use apenas prateleiras de vidro para a secção superior e do meio. Para a secção inferior use o cesto inferior.
• Não coloque os alimentos que irá congelar em breve jusqu'à alimentos já congelados.
• Deve congelar os alimentos a serem congelados (carne, carne picada, peixe, etc.) dividindo-os em doses de modo a que possam ser consumidos de uma vez.
• Não volta a congelar os alimentos congelados antes de terem sido descongelados. Isso pode ser perigo para a sua Saúde, quando é possible esquivcar problemas de envenenamento.
• Não coloque referências quentes no congelador profundo antes de estarem frias. Irá fazer com que outros alimentos congelados previamente no congelador profundo apodreçam.
• Quando comprar alimentos congelados, certifique-se de que foram congelados em condições adequadas e de que a embalagem não está danificada.
• Quando armazenar os alimentos congelados, deve observar as condições de armazenamento indicadas na embalagem. Se não houver nenhuma indicação, os alimentos devem ser consumidos dentro do menor espaço de tempo possível.
• Se tiver havido humidade na embalagem dos alimentos congelados e tiver um cheiro pestilento, os alimentos podem ter sido previamente armazenados em condições inadequadas e ter apodrecido. Não compre este tipo de alimentos.
• As durations do armazenamento de alimentos congelados alteram-se em funcão da temperatura ambiente, da abertura frequente da porta, das definições do termostato, do tipo de alimentos e do tempo decorrido desde a compra do alimento até ao momento em que foi colocado no congelador. Siga sempre as instruções da embalagem e nunca exceedo o tempo de armazenamento indicado.
• Durante falhas de energia prolongadas, não abra a porta do compartmento profundo do congelador. O congelador deve preservar os alimentos congelados durante circa de 18 horas em temperatas ambiente de 25^ e durante circa de 13 horas em temperatas ambiente de 32^ . Este valor irá diminuir com temperatas ambiente superiores. Durante falhas de energia prolongadas, não volta a congelar os alimentos, mas consumes-os o mais depressa possivel.
  Note que, se quiser voltar a partir a porta do congelador imeditamente après tê-la fechado, esta não se abrirá comfacility. Isto é normal. Depois de alcancar uma condição de equilibrio, a porta sera aberta comfacility.

Nota importante:

• Alimentos congelados que foram descongelados devem ser consumidos como alimentos frescos. Se não foram cozinhados antes de serem descongelados, NUNCA MAIS devem ser congelados.
• O sabor de algoos condimentos que se entrain em pratos pre-cozinhados (anis, manjericao, agriao, vinagre, sortido de especialarias, gengibre, alho, cebola, mostarda, tomilho, manjerona, pimenta preta, etc.) pode ser alterado e estes ganham um sabor forte quando são armazenados durante muito tempo. Por este motivo, os alimentos congelados devem receber algumas quantidades de especialias ou as especialias desejadas devem ser adcionadas antes os alimentos serem descongelados.
• O perião de armazenamento dos alimentos depende da gordura usada. As gorduras adequadas são margarina, banha de viteelo, azeite e manteiga. As gorduras inadequadas são oleo de amendoim e banha de porco.
• Alimentos liquidos devem ser armazenados em copos de plácico e os outros alimentos devem ser congelados em sacos ou embalagens de plácico.

CAPITULO -5: INVERSão DA PORTA

Reposicionamento da porta

• A possibidade de inverter a porta depende do frigorífico que tem.
• Quando os Manipulos estao presos a fronte do eletrodomestico, isso nao esposivel.
• Se o seu Modelo não tem Manipulos, é possível inverter as portas, mas isto deve ser feito por pessoal autorizzato. Por favor, contacte o apoio da Sharp.

CAPÍTULO -6: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Verifique os avisos;

O frigorífico avisará se a temperatura de arrefecimento e congelação estiverem em níveis inadequados ou quando ocorrerr um problema no eletrodométrico. Os)códigos deerro aparecem no indicator do congelador e do frigorífico.

TIPO DE ERRO TIPO DE ERRO PORQUÉ O QUE FAZER
Sr "AvisodeFalha"	Há algo(s) pegu(s) para de service, ou então há uma falha no processo de arrefecimento.	Contacte o apoio ao cliente da Sharp o mais depressa possível.
Sr - O valor definido está a pizarcar no ecra de valor definido do congelador	Comp. do congelador não suficientemente frio	Este征求意见 está vosto sobretudo antes de uma falha de energia prolongada.	1. Não congele os alimentos que se descongelaram e consumes-os num periodo breve de tempo. 2. Defina a temperatura do congelador para values mais frios, ou então defina o modo de Super Congeração até o compartmento voltar à temperatura normal. 3. Não colque alimentos frescos às址ia avaria se deslugar.
Sr - O valor definido está a pizarcar no ecra de valor definido do frigorífico	"Comp. do congelador não suficientemente frio"	A temperatura ideal do compartmento do frigo. é +4°C. Se vir este食欲, os seu alimentos estao em risco de se estragar.	1. Defina a temperatura do frigorífico para values mais frios ou defina o modo de super arrefecimento até o compartmento voltar à temperatura normal. 2. Não abra muito a porta até esta avaria ser deslugada.
Sr - O valor definido está a pizarcar no ecra de valor definido do congelador e do frigorífico	"Aviso de não suficientemente frio"	É a combinação do erró "não suficientemente frio" para eles os compartmentos.	Verá esta falha quando inicia o eletrodométrico pela primeira vez. Desaparecerá quando o compartmento atingir uma temperatura normal
Sr - O valor definido está a pizarcar no ecra de valor definido do frigorífico	Comp. do frigorífico frio demais	Os alimentos mecem a congelar, quando a temperatura é fria demais	1. Verifique se o modo "Super Arrefecimento" está ligado. 2. Diminua os values de temperatura do frigorífico
“-”	"Aviso de baixa tensão"	Quando o fornecimento de energia se torna inferior a 170 V, o eletrodométrico但她 acreda numa posicao fixa.	Isto não é uma avaria. Isto evita quaisquer danos no compressor. Este食欲 deslugar-se-à-assim que a voltagem regressar ao;nível exigido.

Se o frigorífico não estiver a funciona;

• Houve uma falha de energia?
• A ficha está ligada corretamente à tomada?
• O fusivel da tomada ao qual a ficha está ligada ou o fusivel principal disparou?
• Ha alguma avaria na tomada? Para verificar isto, lique o seu frigorífico a uma tomada que sabe que funciona.

CAPÍTULO -6: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se o seu congelador não está a refecer o suficiente;

• A definição de temperatura está correta?
• A porta do congelador é aberta freqüentemente e deixada aberta por um periodo prolongado?
• A porta do congelador é fechada devidamente?
• Colocou algo um prato ou alimento no congelador que esteja em contacto com a parede traseira, de modo a evitar a circulação de ar?
• O congelador está excessivelyamente cheio?
• Existe uma distância adequada entre o frigorífico e as paredes traseira e laterais?
  A temperatura ambiente encontrar-se dentro do alcance dos values especificados no manual de funciona?

Se os alimentos no frigorífico está excessivamente arrefecidos

• A definição de temperatura está correta?
• Ha muitos alimentos colocados recentemente no congelador? Se sim, o seu frigorífico pode arrefecer excessively os alimentos dentro do compartmento, poi irá funciona mais tempo para arrefecer"These alimentos.

Se o frigorifico estiver a fazer barulho demais;

Para fazer o;nivel de arrefecimento, o compressor pode ser ativado volt a meia. Nessa altura, é normal surgirem barulhos vindos do frigorifico devido a esta funcao. quando o;nivel de arrefecimento exigido é alcancado, o barulho diminui automaticamente. Se o barulho continuar;

• O eletrodométrico está estável? As pernas está ajustadas?
• Ha alguna coisa atrás do frigorífico?
• As prateleiras ou pratos nas prateleiras está a vibrar? Volte a colocar as prateleiras e/ou os pratos, se for caso disso.
• Os itens colocados no frigorífico está a vibrar?

Barulhosnormais:

Barulho de quebrar (gelo a quebrar-se):

• Durante o descongelar automatico.
• Quando o eletrodomestico é arrefecido ou aquecido (devido à expansão do material do eletrodomestico).

Estalido curto: Ouvido quando o termostato liga/desliga o compressor.

Barulho do compressor (barulho normal de motor): Este barulho significa que o compressor funciona normalmente. O compressor pode provocar mais barulho durante um breve periodo quando é ativado.

Barulho de burbulhar e salpico: Este barulho é provocado pelo fluxo do gás refrigerante nos tubos doSYSTEMA.

Barulho de agua corrente: Barulho normal do fluxo de agua em direção ao recipiente de evaporação durante a descóngelação. Este barulho pode ser ouvido durante a descóngelação.

Barulho de sopro de ar (barulho normal de ventoinha): Este barulho pode ser ouvido no frigorifico No-Frost durante o funcaoamento normal do systema devidao a circulaao do ar.

Se se jintar humidade dentro do frigorífico;

• Os alimentos foram devidamente embalados? Os recipientes foram todos bem secs antes de serem colocados no frigorífico?
• A porta do frigorífico é aberta com frequência? quando a porta é aberta, a humididade existente no ar da divisão entra no frigorífico. Especialmente se a taxa de humididade da divisão for muito elevada, quando mais FREQUENTemente a porta for aberta, mais depressa ocorrora a humidificação.
• É normal que se formem gotas de água na parede deTRS, depuis do processo de descongelação automatica. (em Modelos Estáticos)

Se as portas não são abertas e fechadas devidamente;

• As embalagens de alimentos evitam que a porta se feche?
• Os compartmentos da porta, as prateleiras e as gavetas está devidamente colocados?
• As junções da porta está partidas ou rascadas?
• O frigorífico está numa superficie nivelada?

Se as extremidades do compartmento do frigorífico em contacto com as junções da porta está quentes; Especially no verão (tempo quente), as superficies em contacto com as junções podem fazer quentes durante o funciona do compressor, isto é normal.

• O deposito está bem instalado.
• As juntas do deposito está bem montadas.

Se gotejar,

Verifique se:

A torneira está bem montada.
- As juntas daorneira está bem montadas.

CAPÍTULO -6: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

NOTAS IMPORTANTES:

• O fusivel temico de protecao do compressor sera interrompido apso uma falha subita de energia, ou depois de desligar o eletrodomestico, pois o gas no systema de arrefecimento nao está estabilizado. Isto é bastante normal e o frigorico reiniciar-se-a apso 4 ou 5 minutos.
• A unidad de arrefecimento do frigorífico está escondida na parede traseira. Por isto, poder surgir gotas de agua ou gelo na superficie traseira do seu frigorífico devido ao funciona do compressor em intervalos elesicos. Isto é normal. Não é necessário executar uma funcao de descongelacao, a menos que o gelo soit excessivo.
• Se não usar o frigorífico durante um período prolongado (por ex., nas férias de verão), desligue-o. Limpe o frigorífico de acordo com a Parte 4 e deleixe a porta aberta para fazer humidade e cheiro.
• O eletrodométrico que comprou destină-se a uso dométrico é so pode ser uso em casas particulares e para os efeitos estabelecidos. Não é adequado para uso comercial ou comum. Se o consumidor usa o eletrodométrico de um modo que não estája em acordo com estas caracteristicas, sublinhamos que o fabricante e o vendedor não sera responsaveis por quaisquer reparações e falhas dentro do período da garantia.
• Se o problema continuar(before de ter seguido todas as instruções em cima, consulte um fornecedor autorizzato de assistência.

CAPÍTULO -7: DICAS PARA POUPAR ENERGIA

1. Deixe sempre os alimentos arrefecer antes de os guardar no eletrodomestico.
2. Descongele alimentos no compartmento do frigorifico, isto ajuda a poupar energia.

Indhold

KAPITEL -1: GENERELLE ADVARSLER 96
KAPITEL -2: DIT KØLEFRYSESKAB 99
KAPITEL -3: SÄDAN ANVENDES DIT KÖLEFRYSESKAB 100
KAPITEL -4: GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 106
KAPITEL -5: VENDING AF DØR 107
KAPITEL-6:FEJLFINDING 107
KAPITEL -7: TIP TIL ENERGIBESPARELSE 109

KAPITEL -1: GENERNELLE ADVARSLER