HKTUS 604WHK - Congelador HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HKTUS 604WHK HOOVER

FUNCIONAMIENTO DEL ELECTRODOMÉSTICO

APAGADO DURANTE PERIODOS PROLONGADOS

AHORRO ENERGÉTICO

Descongelación

Limpieza y cuidados

FUNCIONAMIENTO DEL ELECTRODOMÉSTICO

OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO

PERÍODOS PROLONGADOS

ECONOMIA DE ENERGIA

TENHA CUIDADO

Descongelação

Limpeza e cuidados

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

INVERTER A ABERTURA DA PORTA

DADOS TÉCNICOS

Obrigado por adquirir este produto.

Antes de usar o seu frigorico, por favor leia este manual de instruções cuidadosamente para maximizar o seu desempenho. Guarde toda a documentação para uso subsequente ou para outros proprietários. Este produto foi previsto apenas para uso domésco ou aplicações semelhantes, tais como: a zona da cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho em quintas, pela clientela de hotéis, motéis e outros ambientes de po residencial

em pensões (B & B)

para serviços de catering e aplicações semelhantes que não para venda a retalho.

Este aparelho deve ser usado apenas para armazenar comida, qualquer outro uso é considerado perigoso e o fabricante não será responsável por quaisquer omissões. É também recomendado que anote as condições da garana. Para obter o melhor desempenho possível e um funcionamento livre de problemas do seu aparelho, é muito importante que leia cuidadosamente estas instruções. Caso não cumpra estas instruções, poderá invalidar o seu direito a assistência gratuita durante o período de garana.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Este guia contém muitas informações de segurança importantes. Sugerimos que guarde estas instruções num local seguro para uma referência fácil e uma boa experiência com o aparelho. O frigoríco contém um gás refrigerante (R600a:

isobutano) e um gás isolante (ciclopentano), com alta compabilidade com o ambiente, que são, contudo, inamáveis.

Cuidado: risco de

incêndio

Caso o circuito refrigerante esteja danicado:

- Evite chamas nuas e fontes de ignição.

Venle cuidadosamente a divisão onde o aparelho está situado.

AVISO!

- Deve ter cuidado ao limpar/transportar o aparelho para evitar tocar nos os metálicos do condensador na parte traseira do aparelho, já que poderá sofrer lesões nos seus dedos e mãos ou danicar o seu produto.

- Este aparelho não está concebido para ser empilhado com qualquer outro aparelho. Não tente sentar-se ou

permanecer em pé no topo do seu aparelho, pois este não está concebido para tal utilização. Você pode magoar-se ou danicar o aparelho.

- Cerque-se que o cabo de alimentação não ca redo sob o aparelho durante ou após o transporte/movimentação o do mesmo, para evitar que o cabo de alimentação seja cortado ou danicado.

- Ao posicionar o seu aparelho, tenha cuidado para não danicar o seu pavimento, canos, revesimentos de parede, etc. Não mova o aparelho puxando-o pela tampa ou pela pega. Não permita que crianças brinquem com o aparelho ou mexam nos comandos. A nossa empresa declina aceitar qualquer responsabilidade caso as instruções não sejam respeitadas.

- Não instale o aparelho em locais húmidos,

oleosos ou poeirentos, nem o exponha à luz solar direta ou à água.

- Não instale o aparelho próximo de aquecedores ou materiais inamáveis.

- Caso ocorra uma falha de energia não abra a tampa. A comida congelada não deverá ser afetada se a falha durar menos de 20 horas. Caso a falha seja mais prolongada, então a comida deve ser vericada e comida de imediato, ou cozinhada e então recongelada.

- Caso a tampa da arca congeladora seja dicil de abrir imediatamente depois de a ter fechado, não se preocupe. Isto deve-se à diferença de pressão que irá equilibrar-se e permir que a tampa seja aberta normalmente após alguns minutos.

- Não ligue o aparelho à alimentação de energia até que todas as proteções de embalagem e de transporte tenham sido removidas.

- Deixe repousar durante pelo menos 4 horas antes de ligar, para permir que o óleo do compressor estabilize, caso tenha sido transportado na horizontal.

- Este congelador só deverá ser utilizado para os ns previstos (i.e. armazenamento e congelação de géneros alimencios).

- Não armazene medicamentos ou materiais de pesquisa nos Frigorícos para Vinho. Quando pretender armazenar um material que exija um controlo rigoroso das temperaturas de armazenamento, é possível que se deteriore ou que ocorra uma reação descontrolada que pode causar riscos.

- Antes de realizar qualquer operação, desligue o cabo de alimentação da tomada.

- Aquando da entrega, cerque-se que o produto não está

danicado e que todos os componentes e acessórios estão em perfeitas condições.

- Se reparar numa fuga no sistema de refrigeração, não toque na tomada de parede e não use chamas nuas. Abra a janela e deixe entrar ar no comparmento. Depois ligue a um centro de serviço para solicitar uma reparação.

- Não use extensões ou adaptadores.

- Não puxe ou dobre o cabo de alimentação excessivamente ou toque na cha com as mãos molhadas.

- Não danique a cha e/ou o cabo de alimentação; isso pode causar choques elétricos ou incêndios.

- Se o cabo de alimentação esver danicado, o mesmo deve ser substuído pelo serviço de assistência técnica do fabricante ou por um técnico qualicada para evitar perigo

- Não coloque ou armazene materiais inamáveis e altamente voláteis como éter, petróleo, GPL, gás propano, latas de spray aerosol, adesivos, álcool puro, etc. Estes materiais podem provocar uma explosão.

- Não use ou armazene sprays inamáveis, tais como nta em spray, perto dos Frigorícos para Vinho. Isso pode causar uma explosão ou incêndio.

- Não coloque objetos e/ou recipientes com água no topo do aparelho.

- Não recomendamos a utilização de extensões e adaptadores.

- Não elimine o aparelho através do fogo. Tenha cuidado para não danicar o circuito/tubos de refrigeração do aparelho durante o transporte e utilização. Em caso de danos, não exponha o aparelho a uma fonte potencial de ignição e venle de

imediato a divisão onde o aparelho se situa.

- O sistema de refrigeração posicionado atrás e no interior dos Frigorícos para Vinho contém refrigerante. Logo, evite danicar os tubos.

- Não use aparelhos elétricos no interior dos comparamentos para armazenamento de comida do aparelho, a não ser que sejam do po recomendado pelo fabricante.

- Não danique o circuito de refrigeração.

- Não ulize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, que não os recomendados pelo fabricante.

- Não use aparelhos elétricos no interior dos comparamentos para armazenamento de comida do aparelho, a não ser que sejam do po recomendado pelo fabricante.

- Não tocar os elementos

de refrigeração internos, especialmente com as mãos molhadas, pois pode sofrer queimaduras ou ferimentos graves.

- Mantenha as aberturas de venlação no revesmento do aparelho ou na estrutura integrada, livres de obstruções.

- Não use objetos ponagudos ou aados tais como facas ou garfos para remover o gelo.

- Nunca use secadores de cabelo, aquecedores elétricos ou outros aparelhos similares para a descongelação.

- Não use uma faca ou um objecto aado para remover o gelo que possa exisr. Caso os ulize, o circuito de refrigerante pode danicar-se, e a fuga que daí decorrer pode causar um incêndio ou danicar os seus olhos.

- Não use dispositivos mecânicos ou outro equipamento para acelerar o processo de descongelamento.

- Evite completamente a utilização de chamas nuas ou equipamento elétrico, tais como aquecedores, máquinas de limpeza a vapor, velas, lâmpadas a óleo e similares de forma a acelerar a fase de descongelamento.

- Nunca use água para lavar a área do compressor, limpe-a com um pano seco cuidadosamente depois de limpar para evitar a ferrugem.

- Recomendamos que mantenha a cha limpa, quaisquer resíduos de poeira excessivos na cha podem causar um incêndio.

- O produto foi concebido e fabricado apenas para uso domésco.

- A garana será anulada caso o produto seja instalado ou utilizado em instalações comerciais ou não-residenciais.

- O produto deve ser instalado, localizado e operado corretamente de acordo com as

instruções condas no folheto de Instruções para o Ulizador fornecido.

- A garana só é aplicável a produtos novos e não pode ser transferida caso o produto seja vendido novamente.

- A nossa empresa declina qualquer responsabilidade por danos incidentais ou consequentes.

- A garana não diminui de qualquer forma os seus direitos estatutários ou legais.

- Não realize reparações neste Frigoríco para Vinhos. Todas as intervenções devem ser realizadas exclusivamente por pessoal qualificado.

- Caso esteja a descartar um produto velho com um fecho ou trava instalado na porta, cerque-se que esta é deixada num estado seguro para evitar o aprisionamento de crianças.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças de

idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades sicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções relavas à utilização do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos.

- As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser realizada por crianças sem supervisão.

- Fechos: se o seu frigoríco/congelador esver equipado com um fecho, para impedir que crianças quem presas no interior mantenha a chave fora do alcance e longe do aparelho. Caso esteja a descartar um frigoríco/congelador velho cerque-se de que parte quaisquer fechos ou travas que possam exisr como salvaguarda.

NIVELAMENTO

Se o frigorico não for nivelado durante a instalação. As portas podem não fechar ou vedar adequadamente, o que provoca problemas de arrefecimento, congelação ou humidade. É muito importante que o frigorico seja nivelado para funcionar corretamente

Para nivelar o frigoríco, rodar os pernos de nivelamento para a direita para levantar o frigoríco ou para a esquerda para baixar. Para assegurar uma venlação adequada ao frigoríco, deixar um espaço de 200 mm entre o frigoríco e as paredes laterais, 200 mm entre a parede e a parte de trás do frigoríco e 300 mm entre a parte superior do frigoríco e o armário.

Se instalar o frigorico ao lado de uma parede xa, deixe espaço suciente do lado da dobradiça para permir a abertura da porta.

Nunca instalar o frigorico próximo de uma fonte de calor ou debaixo de luz solar direta.

COMEÇAR A USAR

Antes de começar a usar o congelador, verificar se:

1. O interior está seco e o ar pode circular livremente na parte de trás.
2. Limpar o interior como recomendado na secção "CUIDADOS" (limpar as peças elétricas do frigoríco apenas com um pano seco).
3. Ligar, no mínimo, 2 horas depois de movimentar o frigoríco / congelador. Isto reduzirá a possibilidade de mau funcionamento no sistema de refrigeração devido ao manuseamento durante o transporte.
4. Colocar o Frigoríco no local onde vai car, antes de o ligar à rede de alimentação elétrica. O disco de controlo do termóstato encontra-se no interior, no comparmento de Frigoríco.

EQUIPAMENTO ELÉTRICO

AVISO!

NÃO RETIRAR O CABO DE TERRA NÃO USAR UM ADAPTADOR

NÃO USAR UMA EXTENSÃO ELÉTRICA

O não cumprimento destas instruções pode resultar em morte, incêndio ou choque elétrico.

Antes de movimentar o frigoríco para o local de instalação nal, é importante verificar que existe a ligação elétrica apropriada. Método de ligação à terra recomendado:

É necessária uma alimentação CA de 220\~240 Volt/50 Hz CA, devidamente ligada à terra de 10 amperes. Recomenda-se um circuito separado apenas para este equipamento. Usar uma tomada que idealmente não possa ser desligada com um interruptor ou por uma corrente de puxar. Não usar um cabo de extensão.

NOTA: Antes de realizar qualquer po de instalação, desligar o frigoríco da alimentação elétrica.

Quando terminado, ligar o frigorico à alimentação e repor o controlos para a conguração pretendida.

OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO

Para obter os melhores resultados possíveis do seu congelador, é importante que este seja operado adequadamente.

Controlo da temperatura

Os controlos para o congelador estão situados no exterior do armário. Quando instalar o congelador pela primeira vez, ajustar o disco do Termóstato para

1. Deixe o congelador arrefecer completamente antes de colocar alimentos. É recomendado aguardar 24 horas antes de colocar alimentos no interior.

O disco do termóstato controla a temperatura.

Quanto mais alto for o valor do ajuste, mais tempo funciona o compressor para manter a temperatura mais fria.

O ajuste "3" deve ser apropriado para uso em casa ou no escritório.

PERÍODOS PROLONGADOS

Se o frigorico não for usado durante um longo período de tempo, proceder da seguinte forma:

Desligar o frigorico da alimentação principal removendo a cha da tomada da parede.

Limpar e secar o interior, como indicado na secção "Antes de usar o seu frigorico".

Deixar a porta aberta para evitar que os cheiros desagradáveis se acumulem enquanto o frigoríco não esver a ser usado.

ECONOMIA DE ENERGIA

Para uma melhor economia de energia sugerimos:

• A instalação do aparelho afastado de fontes de calor e sem estar exposto a luz solar direta num local bem venlado.
• Evite colocar comida quente no frigoríco para evitar aumentar a temperatura interna e, portanto, causando o funcionamento connuo do compressor.
• Não amontoe excessivamente os alimentos para garanr uma circulação adequada do ar.
• Descongele o aparelho caso tenha gelo para facilitar a transferência do frio.
• Em caso de falha de energia eléctrica, é recomendado que mantenha a porta do frigoríco fechada.
• Abra ou mantenha as portas do aparelho abertas o mínimo possível.
• Evite ajustar o termostato para temperaturas demasiado frias.
• Remova o pó presente na traseira do aparelho.

TENHA CUIDADO

Descongelação

Descongelar duas vezes por ano ou quando se ver formado uma camada de gelo com cerca de 5 mm. Em alternava, pode desligar o congelador na tomada e puxar a cha de alimentação. Extrair a conduta de água e colocar um recipiente de água.

Como medida temporária, este gelo deve ser raspado usando um raspador de plásco. NÃO usar um instrumento metálico aado. Isto deve ser

realizado se o gelo acumulado não puder ser raspado ou se o gelo começar a interferir com o armazenamento de alimentos. Selecionar uma altura em que o stock de alimentos congelados for baixo e proceder da seguinte forma:

1. Rerar os alimentos congelados, desligar o frigoríco da alimentação elétrica e deixar as portas abertas. Idealmente, os alimentos congelados devem ser colocados em outro frigoríco ou arca/congelador. Se isto não for possível, envolver o alimento, primeiro em várias folhas de jornal ou toalhas grandes e depois num tapete ou cobertor grosso e manter num local fresco.
2. Raspar a máxima quandade de gelo acumulada possível com um raspador de plásco. Para acelerar o processo de descongelação, colocar gelas de água quente dentro do frigoríco/congelador. À medida que o gelo sólido se solta, rerá-lo com o raspador de plásco e remover.
3. Quando a descongelação esver concluída, limpar o Frigorío/Congelador como descrito.

Limpeza e cuidados

Após o descongelamento, deve limpar o frigoríco/congelador internamente com uma solução ligeira de bicarbonato de sódio. Em seguida, enxagúe com água morna usando um pano ou uma esponja húmida e, em seguida, seque a zona. Lave os cestos com água morna com sabão e cerque-se de que estes secam totalmente antes de os colocar novamente no frigoríco/congelador. Irá ocorrer a formação de condensação na parte traseira do frigoríco; contudo esta irá escorrer normalmente ao longo da parede traseira e será recolhida no orício de drenagem existente por trás do cesto para saladas.

O oricio de drenagem terá um "pino de limpeza" inserido no mesmo. Este assegura que pequenos pedaços de comida não conseguem entrar no oricio. Depois de ter limpo o interior do frigoríco e de ter removido quaisquer resíduos de alimentos da proximidade do oricio, ulize o "pino de limpeza" para se cercar de que não existem quaisquer obstruções. Ulize um produto limpa-móveis normal para limpar o exterior do frigoríco/congelador. Cerque-se de que as portas estão fechadas para impedir que o produto limpa-móveis entre para o interior do aparelho ou que entre em contacto com o vedante magnéco da porta.

A grelha do condensador na parte traseira do frigoríco/congelador e os componentes adjacentes podem ser aspirados utilizando um acessório com escova macia.

Não ulize produtos de limpeza agressivos, esfregões ou solventes para limpar qualquer parte do frigorico/congelador.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

No caso de mau funcionamento, é possível resolver facilmente muitos problemas básicos.

O Frigoríco não funciona - conrmar se:

• O cabo de alimentação elétrica está desligado.
• O botão do termóstato está denido para a posição OFF.

A luz não acende - conrmar se:

• O cabo de alimentação elétrica está desligado.
• Um fusível ou disjuntor domésco disparou.
• Uma lâmpada está solta no suporte.
• Um lâmpada fundiu.

Os alimentos no comparamento do frigorico congelam - conrmar se:

• O botão do termóstato está denido para frio
• Os alimentos guardados estão em contacto com a parede posterior do frigorico.

Os alimentos no comparamento do frigoríco não estão frios - conrmar se:

• A porta é aberta com demasiada frequência ou não está bem fechada.
• Uma grande quandade de alimentos foi colocada no comparmento do frigoríco ou da arca.
• A posição do botão do termóstato está ajustada para muito baixa.

Gelo derredo no comparmento ou no chão - conrmar se:

• O tubo de drenagem está bloqueado.
• A bandeja da água está no lugar correto

O frigoríco faz um barulho estranho - conrmar se:

• O frigoríco está bem nivelado no chão.
• O equipamento toca na parede.
• A bandeja da água está no lugar correto.

Existe uma acumulação de humidade no interior - conrmar se:

• As aberturas de venlação estão bloqueadas no frigoríco
• A porta é aberta demasiadas vezes
• A sala está húmida.
• Os alimentos não estão corretamente embalados.
• O controlo não está congurado corretamente e de acordo com as condições circundantes.

As portas não fecham completamente - conrmar se:

• As prateleiras estão fora de posição
• As juntas estão sujas
• O frigoríco não está nivelado.

INVERTER A ABERTURA DA PORTA

1. Desmontar os parafusos na dobradiça inferior. Nota: o ângulo de inclinação do congelador é inferior a 45°.

1. Colocar o eixo da dobradiça e a mola do outro lado no úlmo orício da dobradiça inferior.

2. Colocar a porta na posição correta, substuir a dobradiça inferior do lado contrário e xá-la com parafusos.

1. Conrmar que o equipamento está desligado e vazio.

Tensão nominal	220-240V~
Frequência nominal	50Hz
Volume total	98L
Consumo de energia	148 kWh/annum (A++)99 kWh/annum (A+++)

ELIMINAÇÃO DE APARELHOS VELHOS

Os DEEE contêm substâncias poluentes (que podem causar consequências negavas para o ambiente) e componentes básicos (que podem ser reulizados). É importante que os DEEE sejam submedos a tratamentos específicos, de maneira a remover e eliminar adequadamente todos os poluentes, e recuperar e reciclar todos os materiais.

Os indivíduos têm um papel importante ao assegurar que os DEEE não se tornam num problema ambiental, é essencial seguir algumas regras básicas: Os DEEE não devem ser tratados como resíduos doméscos.

Os DEEE devem ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo município ou por companhias registadas. Em muitos países, a recolha casa-a-casa, para DEEE de grandes dimensões, pode exisr.

Em muitos países, ao comprar um novo aparelho, o ango pode ser devolvido ao comerciante que tem de o recolher sem qualquer custo, um-para-um, desde que o equipamento seja de po equivalente e tenha as mesmas funções que o equipamento fornecido.

Conformidade

Ao colocar a marca neste produto, estamos a conrmar a conformidade com todos os requisitos de segurança, saúde e ambiente relevantes que são aplicáveis na legislação sobre este produto.

OVERZICHT

VEILIGHEIDSINFORMATIE

WATERPAS ZETTEN

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

No caso dos aparelhos de armazenagem de vinhos: «Este aparelho destina-se exclusivamente à armazenagem de vinhos»

No caso dos aparelhos de instalação livre: «Este aparelho de refrigeração não se destina a ser utilizado como aparelho encastrável»

No caso dos aparelhos sem compartimento de quatro estrelas: «Este aparelho de refrigeração não é adequado para congelar géneros alimentícios»

ARMAZENAMENTO DE COMIDA

Posicione alimentos diferentes em compartimentos diferentes de acordo com a tabela abaixo

Compartimentos do frigorífico	Tipo de alimento
Porta ou prateleiras do compartimento do frigorífico	Alimentos com conservantes naturais, como compotas, sumos, bebidas, condimentos.Não armazene alimentos perecíveis.
Gaveta dos frescos (gaveta de salada)	Frutas, ervas e legumes devem ser colocados separadamente no caixote do lixo.Não guarde bananas, cebolas, batatas e alho no frigorífico.
Prateleira do frigorífico - meio	Produtos lácteos, ovos
Prateleira do frigorífico - parte superior	Alimentos que não precisam ser cozinhados, como alimentos prontos para consumo, carnes de deli, sobras.
Gaveta (s)/ bandeja do congelador	Alimentos para armazenamento a longo prazo.Gaveta de baixo para carne crua, avcs, peixe.Gaveta do meio para legumes congelados, batatas fritas.Bandeja superior para gelado, frutas congeladas, produtos de panificação congelados.

• Sugere-se definir a temperatura para 4 °C no compartimento do frigorífico e, se possível, para -18 °C no compartimento do congelador.
• Para a maioria das categorias de alimentos, o maior tempo de armazenamento no compartimento do frigorífico é conseguido com temperaturas mais frias. Uma vez que alguns produtos específicos (como frutas e legumes frescos) podem ser danificados com temperaturas mais frias, sugere-se mantê-los sempre nas gavetas dos frescos. Se não estiver presente, mantenha uma configuração média do termóstato.
• Para alimentos congelados, consulte o período de armazenamento indicado na embalagem do alimento. Este período de armazenamento é alcançado sempre que a configuração respeita as temperaturas de referência do compartimento (uma estrela -6 °C, duas estrelas -12 °C, três estrelas -18 °C).

POSICIONAMENTO

Instale este eletrodoméstico no local onde a temperatura ambiente corresponda à classe de temperatura indicada na chapa de características do eletrodoméstico:

• Temperada alargada (SN): «Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 10 °C e 32 °C»
• Temperada (N): «Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 °C e 32 °C»
• Subtropical (ST): «Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 °C e 38 °C»
• Tropical (T): «Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 °C e 43 °C»

DISPONIBILIDADE DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Termóstatos, sensores de temperatura, placas de circuito impresso e fontes de luz, por um período mínimo de sete anos após a colocação no mercado da última unidade do modelo em causa; pegas de porta, dobradiças de porta, tabuleiros e cestos por um período mínimo de sete anos e vedantes de porta por um período mínimo de dez anos, após a colocação no mercado da última unidade do modelo em causa

GARANTIA

A garantia mínima é: 2 anos para os países da UE, 3 anos para a Turquia, 1 ano para o Reino Unido, 1 ano para a Rússia, 3 anos para a Suécia, 2 anos para a Sérvia, 5 anos para a Noruega, 1 ano para Marrocos, 6 meses para a Argélia, Tunísia nenhuma garantia legal necessária.”

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Para entrar em contato com a assistência técnica, visite nosso site: https://corporate.haier-europe.com/cn/. Na seção “website”, escolha a marca do seu produto e o seu país. Você será redirecionado para o site específico onde poderá encontrar o número de telefone e formulário para entrar em contato com a assistência técnica

Para mais informações sobre o produto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ ou digitalize o QR na etiqueta de energia fornecida com o aparelho

RO