imageCLASS D1620 - Impressora CANON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR imageCLASS D1620 CANON

Leia "Instruções de segurança importantes" antes de operar este produit. 64

Depois de ler este guia, guarde-o em um local seguro para referencia futura.

As informacoes contidas neste documento está sujeitas a alteracoes sem avisao previo.

You can access

https://oipmanual.canon/ para ler o Guia do usuario que descreve todas as funções esta boa.

Configure as definições na segunte ordem.

Configurando as definições iniciais daquina

Sobre Application Library (Biblioteca de Aplicativas)*

Application Library (Biblioteca de Aplicativos) é um aplicativo que permite utilizes funções úteis para tarefas rotineiras ou outras funções convenrientes em uma operação de um sé toque, sem precisar fazer configurações funcionais a cada vez. Você pode acessar cadafunção registraça ao simplesmente pressionar o botão apropiado exibido naanela Inicial. Para a respectivefunção, consulta a descrição exigida no Guia de Configuração.

*Esta função pode não estar disponible dependendo do Modelo da区内.

1.

1. Faça as configurações iniciais de acordo com aanela.

2. Defina o idioma e pais/região.

3. Defina o fuso horario e data/hora atuais.
4. Defina as medidas de seguranca de acesso.

IMPORTANT

Para registrar oAceço não autorizar de terreiros, você precise de um PIN que fou definido na boaquina para acessar a IU remota.

Configurando o método de conexão com um computador

Antes de起初 a configuração

• A boaquina não pode ser conectada em redes com fio e sem fio simultaneamente.
• Se a boa estiver conectada em uma rede não segura, suas informacoes pessoas podem ser transmitidas a terreiros. Esteja ciente e tenha dificuld com isso.
• A boaquina não vem com um roteador, portanto, providencia um, se necessário.
• Mesmo que um ambiente sem roteador sem fio, é possivel usar o Modelo de Ponto de Acesso para fazer uma conexão sem fio com a boa diretamente a partir de seu dispositivo molev (Conexão Direta).

Guia do usuario

1. Veja se ocomputador estáconectarocorrectamentea um roteador.

2. Verifique as configurações de rede do computador.

3. Anote o SSID e chave da rede.

4. Veja o rótilo no roteador. Guia do usuario

5. A operação de configuração é mais fácil se o roteador tiver uma marca WPS. Guia do usoário

6. Defina o punto de acesso e chave de rede de acordo com aTELa abaixo.

1. SeLECTION
2. SeLECTION.
3. SeLECTIONE .
4. SeLECTIONO o punto de acesso (SSID), e selecione.
5. Selezione OK>
6. Digite uma chave de rede e selecione .

7. Selecione < Sim>

8. Aguarde até aparecer a mensagem .

9. SeLECTIONe.

10. O endereço IP sera configurado automaticamente em algunos instantos.

11. Instale o driver e software.

Para ver um guia de video no processo

Vocé pode encontrar um video e guía para auxiliar o processo para a conexão de rede sem fio a partir do URL abaixo. A visualização desses guiás irá asseguir uma configuração descomplicada do disposítivo em seu ambiente sem fio existente.

Agora que terminou deaabustar as configuracoes iniciais.

Se sua Maharashtra tem a funcao de fax,continue afazer as configurações de fax. pagina 27

Para conectar via LAN com fio

A boaquina nao vem com um cabo de rede.
Providencia um, se necessario.

1. Veja se o computador está conectado correctamente a um roteador.
2. Verifique as configurações de rede do computador.
3. Conecte o cabo de rede.

• Após conectar o cabo, aguarde algunos instantos (até que o endereço IP sera definido automaticamente).
  Se um endereço IP estálico foi definido no computador, defina o endereço IP da boaquinamanualmente.

• Instale o driver e software.

Se sua Maharashtra tem a funcao de fax,continue afazer as configurações de fax. Pagina 27

Para conectar via USB

A maquina nao vem com um cabo de rede. Providencia um, se necessario.
- Verifique se o cabo USB que você usa tem a segunte marca.
- Não conecte o cabo USB antes de instalar o driver. Se fazer istso, desconecte o cabo USB do computador, feche a caixa de dialogo, e faça o segunte procedimento a partir da etapa 1.

1. Instale o driver e software.

• Quando aanela com instruções de conexão do cabo USB à参加会议 é exibida, remove o adesivo que cobre a porta USB.

Agora que terminou deaabustar as configuracoes iniciais.

Se sua Maharashtra tem a funcao de fax,continue afazer as configurações de fax. Pagina 27

Instalando o software

• O procedimento descripto aquei são se aplicá quando seu computador opera no Sistema operacional Windows. Para obter mais detalhes do procedimento de instalação do software, consulte o manual do driver.
• Para a instalação quando o seu computador opera o Sistema operacional Mac OS, consulte o manual do driver.
• Sua这其中e não vir com o driver para macOS dependendo da data de comprra. Drivers novos são disponibilizados no website da Canon, e você pode baixar e usar o driver mais recente.

1.

2.

Se aanela não for exigenda corretoamente, reinforces o CD-ROM/DVD-ROM ou pesqueise por "D:\MInst.exe" na plataforma Windows (este descrição assume que "D:" é o nome da unidade de CD-ROM/DVD-ROM).

Usando o scanner conveniente

Ao fazer as configurações de rede com a "Ferramenta de Configuração da Funcão Enviar" permite enviar diretamente documentos originais digitalizados com e-mail ou I-Fax ou armazená-las em uma pasta compartilhada ou em um servidor de FTP.

Na tela exigida na etapa 2, selecione [Iniciar os programas de software] [Ferramenta de Configuração da Funcão Enviar] para,iniciar a Ferramenta de Configuração da Funcão Enviar.

Definiçao das configurações de fax

Antes de.iniciar a configuração

Se sua boa nao vem com um cabo de telephone, providencia um conforme necessario.

Faça as configurações de fax de acordo com aTEL abaixo.

• As informações abaixo são impressas na parte superior do papel impresso na boa de destino como informações do remetente.

1. Defina o modo de recepçao.
2. Faça a configuração respondendo às perguntas para as finalidades de uso da função de fax.
3. Conecte a linha Telefonica.

1. SeLECTIONFim>.
2. SeLECTIONO

Agora que terminou de configurar.

Memo

Quick

Operation

Quick Operation

En

Utilisation rapide

Fr

Funcionamento rápido

Es

Operação rápida Pt

Estequipmentposseu m modulo de radiação restrita homologado na Anatel sob o número 05666-16-08488.

Resolucao 506:

Este equipamento opera em carater secundario, isto e, não tem direito a protecao contra interferencia prejudicial, mesmo de estacoes do mesmo tipo e não pode causar interferencia a sistemas operando em carater primario. Para consultas, visite: www.anatel.gov.br

Este equipamento opera em carater secundario, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo e não pode fazer interferência a sistemas operando em carater primário. Para consultas, visite: www.anatel.gov.br

Este equipamento opera em carater secundario, isto e, não tem direito a protecao contra interferencia prejudicial, mesmo de estacoes do mesmo tipo e não pode fazer interfenvia a sistemas operando em carater primaryo. Para consultas, visite: www.anatel.gov.br

Você inicia a operação

Cologne o documento original no vidro de exposicao

Adequado para digitalizar páginas de livros, páginas de revistas, recortes de jornal.

Cologne os documentos originais no alimentador

Adequado para a digitalização continua de muitas páginas de literatura,clistões,etc.

Inicie a operacao a partir do paine de operacoes

Maquina

Painel de operacoes

Digitalizing

1. Coloque o documento original.
2. Pressione e selecione .
3. SeLECTIONO o tipo de digitalização e insira as informações necessarias.
4. SeLECTIONE, ou.

Tipos de digitalização

Armazenar no computador
- Armazenar no dispositivo de memoria USB
Enviar e-mail/I-Fax
Enviar par ao servidor de arquivos

"Digitalizando" No Guia do uso é

Copiando

1. Cologne o documento original.
2. Pressione e selezione.
3. Insira o número de copias desejado.
4. Especifique as definições de copia conforme necessário.
5. SeLECTIONE.

Funções de cóρia úteis

Nem1
Dois lados ou um lado
Ampliaçao ou reducao
Cópio de documents de identificacao
Copia do passaporte

Para detalles

"Copiando" no Gui da usoario

Envio de faxes*

*Esta funcao de fax pode nao estar disponible dependendo do modelo da maquina.

1. Cologne o documento original.
2. Pressione e selezione Fax
3. Insira a informação de destino.
4. Especifique as Configurações de Fax conforme necessário.
5. Selecione.

Funções de fax úteis

Transmissao sequential
Recepção de memória
PC Fax

Para detalles

Envio de faxes no Gua do usoario

Imprimindo

1. Abra o documento para imprimir e seleciona a funcao de impressao do aplicativo.
2. SeLECTION o driver de impressora da maquina e selezione [Preferencias] ou [Propriedades].
3. Especifique o tamanho do papel.
4. Especifique a fonte de papel e tipo de papel.
5. Especifique as configurações de impressão conforme necessário.
6. SeLECTION [OK].
7. SeLECTIONE [Imprimir] ou [OK].

Configurações úteis de impressão

2 lados
Nem1
Impressao de livreto

Para detalles

"Ajuda" do driver da impressora

Carregando na gaveta de papel

Retire a gaveta de papel.

4 Insira a gaveta de papel na maquina.

Se você está correçar um tamanho ou tipo de papel diferente do anterior, não se esqueça de alterar as configurações.

5 Pressione selecione.
6 Especifique o tamanho e tipo de papel de accordo com aanela.

Carregando na bandeja multifunctional

5 Especifique o tamanho e tipo de papel de accordo com aanela.

A boa parece não funcional

Verifique o seguinfe.

A energia está ligada?
- A boaquina está em modo de suspensão?

Se o monitor e não está acesos, pressione o interruptor de energia.

• O cabo de energia está connectado corretamente?

Ocorraram obstruções de papel

Desobstrua o papel de acordo com as instruções naanela.

Substituição do cartucho de toner

Recolque o cartucho de toner de acordo com as instruções naTEL.

Número de modelos do cartucho de toner de substituição

• Canon Cartridge 121

Apéndice

Instruções de segurarça importantes

Este capûtúo contentes importantes informações de segurar para prevenção de lesões ao usoários da区内 e outras pessoas,arem de danos à propriedade. Leiça este capûtúo antes de usar a区内e sigas as instruções para utilizesa corretamente. Não execute nenhuma operação que não está descrita neste manual. A Canon não se responsabilizará por qualisquer danos resultantes do uso não descriço在这ene manual,uso indevido ou alterações/reparos não executados pelae Canon ou por terreiros autorizados pelae Canon. O uso inadequado esta区内e pode resultar em不该ao ao uso é/ou danos que exigem reparos extensivos não cobertos dela sua garantía limitada.

ATENÇAO

Indica um食欲 relativo a operacoes que, se não foram efetuadas corretamente, poder provocar a morte ou ferimentos. Para utilizes aquiresa com segurar, preste sempre atencao a estes食欲.

CUIDADO

Indica um cuidado relativo a operacoes que, se nao foram etetuidas corretamente, podem provocar ferimentos. Para utilizez aquiresina com segurar, preste sempre atencao a estes avisos.

OIMPORTANTE

Indica requisitos operaciones e restricoes. Não se esqueça de ler estas itens com cuidado para poder operar aquiresina corretamente e evaporar danos aquiresina ou a propriedade.

Instalacao

Para usar estaéraquina de forma segura e
confortavelmente,leia cuidadosamente as
seguintes precauçoes e instale aéraquina em um
local apropriad.

ATENÇAO

Nao instale em um local que possa resultar em incendidio ouCHOque elétrico

• Um local em que as ranhuras de ventilacao fiqueem bloqueadas (muitoproximas a paredes, camas,sofaras,tapetes ou objetivos similares)
• Local umido ou empoeirado
• Um local exposto diretamente à luz do sol ou ao exterior
• Local sujeito a altas temperatas
• Um local exposto a chamas abertas
• Proxima ao alcool, solventes de tinta ou otheras substanciais inflammeis

Outras advertencias

• Não conceça cabos não aprovados para esta magnúina. Isso pode resultar em um incério ouCHOque elétrico.
• Não posicao colares e outros objetivos de metal ou embalagens cheias de liquido sobre a boaquina. Se subestancas estranas entram em contour com a parte elétrica dentro da boaquina,ippooderesultar em um incendio ouchoqueelétrico.
  Ao instalar e remove os accesórios.optionais, certificare-se de DESLIGAR a energia,解脱ar opluge de alimentação e depois, de解脱ar os cabos de interface e de alimentação da boa. Casa contrário, o cabo de alimentação ou os cabos de interface pode ser danificados, resultando em um incério ou coisa eletrico.
• Sesubstências estranhas cairem dentro destamáquina,desconecte oplugue dealimentação da toma de energia CA e entremontato com seu agente local autorizzato.Canon.

ACUIDADO

Não a instale nos seguintes locais

Aquina podetombar oucair, resultando em ferimentos.

Um local instavel
Um local exposto a vibrações

Outrosguidedos

• Ao carregar está maior, siga as instruções这是我 prefer to be. Se me pergadade inadequamente, ela pode cair e causar ferimentos.
  Ao instalar estaquina, tome cuidado para não prender as mões entre a impressora e o chão ou as paredes. Isto pode causar lesoes.

Não remove os pés de nivelamento da区内, não estrela, para fazer fazer com que a区内 caia ou inclina e cause lessoes a pessoas.

OIMPORTANTE

Nāo a instale nos següntes locais

Se fazer, poderá resultar em danos à boaquina.
Um local sujeito a condições de temperatura ou umbidade extremas, sejam baixas ou altas
Um local sujeito a fortes alteracoes na temperatura ou umidade
Um local proximo a equipments que geram ondas magnéticas ou eletromagnéticas
- Um Laboratório ou local em que ocorrém reações químicas
Um local exposto a gases toxicos ou corrosivos
Um local que pode entortar com o peso da�aquina ou em que a maquina possa afundar (um carpete, etc).

Evite locais mal ventilados

Estaquina gera uma leve quantidade de ozonio e outras emissoes durante seu uso normal. Estas emissoes nao são prejudiciais a saude. Contudo,elas podem ser mais notadas durante uso prolongado ou longos processos de producao em ambientes mal ventilados. Recomenda-se que o ambiente onde aquina opera sera ventilado adequadamente para manter um ambiente de trabalho Comfortavel. Evite tambem locais onde as pessoas possam ficar expostas as emissoes daquina.

Nao instale em um local em que ocorraram condensacoes

Gotas de agua (condensacao) poder se formar no interior da MQina quando a sala onde a MQina está instalada aquela rapidamente e quando a MQina é movida de um local fresco e seco para um local umido e quente. Usar a MQina Nessas condições poder criar encravamentos de papel, refraca qualidade de impressao ou danificar a MQina. Deixe a MQina se ajustar a temperatura ambiente e umidade por pelo≧nes 2 horas antes de a使用者.

Em altitudes de 3.000 m ou mais acima do mar Os equipamentos com disco rigo podem nao funcionar corretemente em altitudes elevadas, a partir de 3.000 metros acima do nivel do mar.

Conexão da LINHA TELEFónica (apenas para produits com a função fax)

Estámighta atende aos padros de linhas telefònicas analógicas. Amighta pode ser conectada apenas à rede Pública de telecomia comutada (PSTN).Se amighta for conectada a uma红线 telefònica digital ou a uma红线 telefònica dedicada, a operationa da mighta pode ser afetada e causar danos àmighta. Certifique-se de confirmar o tipo de红线 telefònica antes de conectar amighta.Contate o provedor de serviços de sua红线 de fibra optica ou telecomia IP caso queira conectar amighta aestes problemas de linhas.

Uso da LAN sem fio (apenas para produits com a funcao LAN sem fio)

• Instale a boaina a uma distancia de 50
  metros ou menos do roteador de LAN sem fio.
• Dento do possivel, instale a maiorina em um local em que não haja objetos bloqueando a comunacao. O sinal pode se degradar ao passar atraves de paredes ou pisos.
• Mantenha aquires o mais distante possivel de telfones digitais sem fio, fornos microondas ou outros equipamentos que emitam ondas do radio.
• Não use proxies a equipamentos médicos. As ondas de radio emittidas por esta boaça, podem interferir com equipamentos médicos, o que pode会影响es graves e problemas de funcaoamento.

Dependendo do ambiente de utilização e modo de operação, se o ruido de functimento Cause incómodo, recomenda-se que o aparecido soit instalado em outro local que não o escritório.

Alimentação eletrica

ATENÇAO

• Use apenas uma fonte de alimentação que atenda os requis它们 de tensão elescificados. A não observança destes requis它们 podeavar a um incendio ou a chocques eletricos.
• A boaina deve ser connectada a uma tomada de soquecem conexão aterrada usingo o cabo de alimentacao fornecido.
• Não utilize cabos de alimentação differentes dos fornecidos, não queippooderesultar em um incendio ou chocque elétrico.
• O cabo de alimentação fornecido serve para uso com esta(CC), Não conceve o cabo de alimentação a outros dispositivos.
• Não modifique, puxe, entorte à forca, ou execute nenhuma或其他ação que possa daniçar o cabo de alimentação. Não colocque objetivos pesados sobre o cabo de alimentação. Danífrico o cabo de alimentação pode resultar em um incendiou ou chique电解trico.
• Não connecte ou desconnecte oplugue de alimentação com as más molhadas, não qu'iso podeletal em um chôque elétrico.
• Não utiliser extensions ou reguías de tornadas multiplas com aquina. Isto pode resultar em um inc缘分 ouchoque eletrico.
• Não enrole o cabo de alimentação ou faça-lhe um não, não que isso pode resultar em um incério ou chocque eletrico.
  Insira Completely o pluege de alimentacion na tomatad de energia CA.A nao observancia esta acao pode levar a um incendio ou a chocques eletricos.
• Remova Completely o plugged in alimentação da tomada de energia CA. A não observança esta ação pode levar a um incério,acho elesétricos ou danos à区内a).
• Certifique-se que o cabo de alimentacao desta maquina esteja seguro e possua uma voltagem estavel.
• Mantenha o cabo de alimentação longe de todas as fontes de calor; inadequação a esta regra pode causar derretimento do cabo de alimentação, resultando em um incério ou um chôque eletrico.

Evite as seguientes situações:

Se for aplicada mucha forca sobre a conexao do cabo de alimentacao, Isso podera danificar o cabo ou os fios internos daquina pode disconnectar. Isso pode resultar em um incendio.

• Conectar edisconnectar o cabo de alimentacao com frequencia.

• Pisar no cabo de alimentacao.

• Doorar o cabo de alimentacao perto da parte do conector e aplicar mucha forca na parte proxima a tomad a parede ou proxima ao conector.

• Aplicar forca excessiva ao conector de alimentacao.

CUIDADO

Instale esta MQquina perto da tornada elétrica e deixe espoço suficiente ao redor do plugue de energia para que você possa desconctá-lo fácilmente em caso de emergência.

0 IMPORTANTE

Ao conectar a alimentacao

• Não conceço o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação ininterrupta. Isso pode resultar em mauFUNAMENTO ou danos à boa, em caso de quaida electrolytica.
• Se conectar estaquina em uma tomada de energia AC com multiplos soquetes, não utilize os soquetes remanescentes para conectar outros dispositivos.
• Não conceço o cabo de alimentação à tomada de alimentação AC auxiliar em um computador.

Outras precauções

Ruido eletrico pode fazer com que esta boaina perca dados ou funcao mal.

Manuseio

ATENÇAO

Desconecte imeditamente o cabo de alimentacao da toma de CA e contate um agente local autorizzato Canon se a maiorina emitir um ruido ou um cheiro incomum, ou emitir fumaca ou um calor excessivo. O uso continuado pode resultar em um incendio ouCHOque elétrico.
- Não desmonte ou modifique está boa. Ha componentes de alta tensão e alta temperatura dentro da boa que可能导致 um incíndio ouCHOque elétrico. Desmontar ou Mudiar a boa pode resultar em incíndio ouchoque elétrico.
- Coloque a boaquina onde as crianças nao entrem em contaço com a cabo de alimentacao e outros cabos, mecanismos ou peças elétricas dentro da boaquina. A não observança这是我 fato pode resultar em acidentes inesperados.
- Não use sprays inflamáveis proxies à区内. Se substancias inflamáveis entream em;.
contato com a parte elétrica dentro da区内,iso pode resultar em um incendio ouchoque elétrico.
Ao mover esta maquina, certificque-se de DESLIGAR a alimentacao da maquina e deposis de desconectar o plugue de alimentacao e os cabos de interface. Casa contrario o cabo de alimentacao ou os cabos de interface podem ser danificados, resultando em um incendio ou chocque elétrico.
- Ao conectar e desconectar um cabo USB quando oplugue de alimentacao está conctrado em uma tomada de energia CA, não toque a parte do metal do conector, ja queippo pode resultar em um chocque elétrico.

Se você utilizes um marca-passo cardíaco

Estaquina gera una corrente magnética de baixo navel e ondas ultrasonicas. Se você utilizes ummarca-passo cardiaco e Saudir alguma anomalia, saia de perto destaquina e consulte o seumedicalimeditamente.

ACUIDADC

• Não colque objetivos pesados esta boaquina, poi eles podem cair, resultando em ferimentos.
• Para sua seguranga, desconnecte o cabo de alimentacao caso a其间ina nao seula utilizes por um longo periodo de tempo.
• Cuidado ao abrir e fechar tampas para evaporar ferimentos em suas mês.
• Mantenha asmos e as vestimentas distantes dos roletes na area de saida. Se os roletes na area de saida. Se os roletes prenderem suas mao ou roupas, isso pode resultar em ferimentos personais.
• O interior da区内 e a ranhura de saida ficam muito quentes durante ou imeditamente antes o uso. Evite conta com estas areas para prevenir queimaduras. Àlem disso, o papel impresso pode estar quando imeditamente antes sua saida, portanto, tome cuidado ao manuseá-lo.

• Tome cuidado para não delear cair um objetopessoado, como umDICIONARIO, sobre aplaça devidro. Fazer isso pode danificar aplaça devidro eresultar emferimentos.
• Nao transporte a maquina com nenhumagaveta de papel ou um alimentador de papeloptional instalado.Caso contrario,lesemoscair, resultando em feimento.

• Não pressione o alimentador com para quando usar a placá de vida para fazer cópias de livros volumosos. Isso pode danificar a placá de vida e causar ferimentos.
• Fecha o alimentador comguided para não prenderas,mos,pois isso pode causar ferimentos.
• Tenha cuidado para não colocar as más ou os dedos no alimentador. Caso contrário, você pode fazer ferido.

• Não coloque as mês na parte da bandeja em que é realizada o grampamente (proximo às rolos) e de atençao extra aos grampos afados, eles podem resultar em lesvos.

Gaveta de papel (apenas para produits com gaveta de papel)

• Não insira sua maior na boaquina quando a gaveta de papel estiverremovida,pois poderas resultant emlesoes.

Botão Energy Saver (apenas para produits com o botão Energy Saver)

• Pressione (Energy Saver) por quostoes de segurar que quando a maquina nao for utilizeada por um longo periodo, por example, durante a noite. Desligue a maquina e desconnecte o cabo de alimentacao por quostoes de segurar quando a maquina nao for utilizeada por um periodo de tempo consideravel, como feriados prolongados.

Segurarca do laser

Este aparelho é confirmado como um aparelho a laser de Classe 1 de acordo com a IEC60825-1:2014 e a EN60825-1:2014.

O feixe de laser pode ser prejudicial a humanos. Uma vez que a radiacao emitida dentro da maquina está totalmente confinada dentro de caixas protetoras e capas externas, o feixe de laser não tem como sair da maquina em nenhuma fase da operacao pelo usoario. Leia as consideracoes e instruções de segurar a seguir.

• Nunca abra tampas alem das indicadas nestem manual para esta MQina.
  Se o feixe de laser escapar e atingir seu olhos, a exposicao podera causar danos.
• O uso de 控roles, ajustes ou o desempenho de procedimentos differentes dos espécificados在这步 manual pode resultar em exposão perigosa a radiação.

Etiqueta de segurarà do laser

OIMPORTANTE

• Siga as instruções de precaçao presentes nos roítulos e similares encontrados esta boa.
• Não submeta a boa, achoes ou vibracoes fortes.
• Não abra ou feche as portas, tampase outras peças com forca demasiada. Isso pode resultar em danos à boaquina.
• Não deslegue o interruptor de alimentação ou abra as tampas quando a boaira estiver em operação. Isso pode resultar em atolamentos de papel.
• Utilize um cabo modular de 3 metros ou menos.
• Utilize um cabo USB com menos de 3 metros.

Apéndice

• Não toque os contatos do cartucho de toner (a). Isso pode resultar em danos à boaquina.

Ao transportar aquina

Para evitar danos à máquina durante o transporte, execute o seguito.

• Remova os cartuchoes de toner.
• Embale a boaina de forma segura em su
  caixa original com os materiais de embalae

Interruptor de alimentacao: posicao "OFF"
Interruptor de alimentacao: posicao "STAND-BY"
① interruptor de alimentação: posicao “ON” OF.
Terminal protetor de ligaçao a terra
Voltagem perigosa, Nao abra as tampas a nao ser que sera instruido.
CUIDADO: Superficie quente. Não toque.
Equipamento Classe II
Partes moveris: Mantenha partes do corporo distantes de partes moveris
CUIDADO: Pode ocorro umCHOque eltrico. Remova todos os plugues de alimentacao da tomada eltrica.
Ha pontas acentuadas. Mantenha distancia das pontas acentuadas.

[NOTA]

Alguns dos simbolos exibidos acima podem não estar afixados, dependendo do produits.

Manutenção e inspeçções

Limpe esta maquina periodicamente. Caso a poeira se acumule, a maquina pode não operar inadequamente. Ao limpa-la, certifique-se de observar o segunte. Se um problema ocorro durante a operação, consulte "Resolução de problemas" no Guia do Usuário. Se o problema não poder ser resolvido ou você指纹 que a maquina precise da uma inspeçao, consulta quando um problema não for resolvido.

ATENÇAO

• Antes de limpar,DSLigue a alimentacao e desconnecte o plugged de alimentacao da tomada de energia CA.A nao observancia这对于acao pode levar a um incendio ou achoques elétricos.

• Desconecte o plugged de alimentacao periodicamente e limpe-o com um pano seco para remove poeira e sujeiras. A poeira acumulada pode absover a umbidade do ar e occasionar um incendio se entra em contato com a eletricidade.

• Use um pano úmido bem torcido para limpar a这其中, Umedeca o pano de limpeza somente com agua. Não use alcool, benzina, tiner de pintura ou outras substancias inflamáveis. Não utilize toalhas de papel ou guardianapos. Se estas substancías entrarem em contato com peças eletricas dentro da这其中, esas poder gerar eletricidade estatística e resultar em um incendio ou Choques eletricos.
• Verifique o cabo de alimentacao e o plugue periodicamente quando danos. Verifique o aparelho quando a ferrugem, amassados, arranhoes, rachaduras ou geração excessiva de calor. O uso de equipamentos sem manutencao pode resultar em um incendio ou choques eletricos.

CUIDADO

• A parte interna da boa aquina possui componentes de alta temperatura e alta tensão. Tocar Nesses componentes pode resultar em queimaduras. Não toque em nenhuma parte da boa aquina que não seja indicada no manual.
• Ao carregar papel ou remove papel encravado, tome cuidado para não cortar suas mês nas bordas do papel.

ConsumiVeis

ATENCAO

• Não descarte cartuchos de toner usados ou similares em chamas abertas. Além disso, não armazene cartuchos de toner ou papel em um local exposto a chamas abertas. Ilso pode fazer com que o toner acenda eoutcome em queimaduras ou incendió.
• Se você derramar ou espalhar acidentalmente o toner, recolhá dificuldamente as particulas de toner ou varra-as com um pano maco e umdo, de modo a evaporar a inalação. Nunca usar um aspirador de po que não tenha proteções contra explosões de poira para recolher o toner demramado. Fazer也是如此可能导致 um defeito no aspirador de po ou resultar numa explosão de poira devido à descarga estática.

Se você utilizes um marca-passo cardíaco.

• O cartucho de toner gera una corrente magnética de boa xel. Se vcse utilise um marca-passo cardiaco e sentir alguma anomalia, saia de perto estaquina e consulte o seu medico imeditamente.

CUIDADO

Tenha cuidado de não inalar qualquer toner. Se vocêece inalar o toner, consulte um medico imeditamente.
- Tenha cuidado para que o toner não entre em seu olhos ou boca. Se o toner entra em seu olhos ou boca, lave imeditamente com aigua fria e consulte um medico.
Tenha cuidado para que o toner não entre em contacto com sua pele. Se for o caso, lave com aigua gelada e sabão. Se houver alguma iritação na pele, consulte um medico imeditamente.
- Mantenha os cartuchoes de toner e outros consumirveis fora do alcance de crianças preocupas. Se o toner for ingerido, consulte um medico ou centro de controle de venenos imeditamente.
- Não desmonte ou modifique o cartucho de toner ou similar. Isso pode fazer com que o toner se espalhe.
- Ao remove a fita de vedação do cartucho de toner, retire-a completeness, mas sem usar forca excessiva. Caso contrário, o toner pode se espalhar.

0IMPORTANTE

• Certificque-se de segurar o cartucho de toner usando a alca.

• Não toque na memória do cartucho de toner (a) ou nos contatosétricos (b Para evitar raspar a superficie do tambor dentro da区内ou expondo-a luz, não abra o obturador de proteção do tambor (c).

• Exceto quando necessario, não retire o cartucho de toner do material de embalagem ou esta maior.
• O cartucho de toner é um produit magnétique. Não mova-o proxies de produits suscétiveis ao magnetismo incluindo disquetes e unidas de disco rigido. Fazer也是如此 resultar em corrimpostivo dos dados.

Armazenando o cartucho de toner

• Armagaze-o no ambiente a seguir para asseguir o uso seguro e satisfatório. Faixa de temperatura de armazenamento: 0 a 35^ Faixa de umidade de armazenamento: 35 a 85% RH (umidade relativa/sem condensation)
• Armazene sem abrir ate que o cartucho de toner venha a ser uso.
  Ao remover o cartucho de toner esta maquina para o armazenamento, colocque o cartucho de toner removido no saco protetor original.
  Ao armazenar o cartucho do toner, nao o armazen e pe ou de cabeza pra baixo. O toner se solidificara e pode nao voltar a sua condi tiono original屠杀 quando sacudido.
  Mesmo dentro da faixa de umidade do armazenamento, gotriculas de agua (condensacao) pode se formar dentro do cartucho do toner se houver uma dificen de temperatura dentro e fora do cartucho de toner. A condensacao afetara de modo adverso a qualida de impressao dos cartuchoes toner.

Não armazene o cartucho de toner nos seguições locais

• Locais expostos a chamas abertas
• Locais expositos à luz clara direta ou à luz do sol por cinco Minutes ou mais
• Locais expostos a uma atmosalera excessivamente salgada
• Locais em que haja gases corrosivos (isto é, amônia ou sprays aerossóis)
• Locais sujeitos à alta temperatura ou umidade
  Um local sujeito a fortes alteracoes na temperatura e umida, onde condensacoes podem ocorrer fácilmente

Locais com uma grande quantidade de poeira
Locais ao alcance de crianças

• Saiba que ha cartuchos de toner Canon falsificados no mercado. O uso de cartuchos de toner falsificados pode resultar na boa qualida de impressao ou desempinho da maquina. A Canon nao se responsabilica por nenhum mau funcionamento, acidente ou dano causado pelo uso de cartucho de toner falsificado. Para obter mais informacoes, consulte global. canon/ctc.

Periode de disponibilitad das peças de reposicao e cartuchoes toner similares

• As peças de reposicao e os cartuchos de toner e similares da区内a fazer disponiveis por pelo menos sete (7) anos antes que a producao deste Modelo de区内a for discontinued.

Materials de embalagem do cartucho de toner

• Guarde os materiais de embalagem para o cartucho de toner. Eles são necessários ao transporte esta boaquina.
  Os materiais de embalagem poder ser alterados em sua forma ou posicionamento, ou poder ser acrescidos ou removidos sem aviso.
  Depois de retirar a fita de vedao do cartucho de toner, descarte-a de acordo com os regulamentos locais aplicaveis.

Ao descarart um cartucho de toner ou similar uso

• Ao descartar um cartucho de toner ou similar, colocque-o no material de embalagem original para evitar que o toner se espalhe porareth e descarte-o de acordo com as regulamentacoes locais aplicaveis.

Equipamento Telefonico

ATENÇAO

Ao usability equipmento Telefonico, precauocoes basicas de segurarva devem ser sempre seguidas para reduzir o risco de incendio,choques electricos eferimentos personais,entre elas:

1. Não use esta boa perto deágua, por exemple, perto de banheiras, bacias, pias de cozinha ou tanques de lavar roupa, em porões urmidos ou perto de piscinas.
2. Evite usar o téléphone durante tempestades electricas. Há risco remoto de你怎么es electricos causadoPEGos raios.
3. Não use o téléphone para relatar um vazamento de gás se estiver perto do vazamento.

Aviso

Nome do produto

Os regulamentos de segurar a exigem que o nome do produits sera registrado. Em algumas regiões ond e produto é vendido, poderao ser registrados, em alternativa, o(s)?). segunte(s) nome(s) entre parenteses ().

Impressora Multifoncional, Modelo F173802 Contém Móulo Transmissor FCC ID:VPYL81KA Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras do FCC. A operação está sujeita as datas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar interferências prejudicials e (2) Este dispositivo devera aceler as interferrências receibidas, incluindo interferrências que possam causar operações indesejadas.

CUIDADO FCC

Alteracoes ou Mudicoacoes nao aprovasas expressamente pela parte responsavel pelac conformidade as normas, poder anular o direito do uso ao uso do equipamento.

[NOTA]

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de um disposicao digital de classe B, de acordo com a Parte 15 das regras do FCC. Esses limites foram projetados para oferecer protecao razoavel contra interferencias prejudiciais em uma instalacao residencial. Este equipamento gera,usa e pode irradiar energia de radiofrequencia e,se nao instalado e uso de acordo com as instruções,poderar causar interferencias prejudiciais a comunicações de radio. No entanto, não ha garantias de que a interferencia não acontecerá em uma determinada instalacao. Se este equipamento causar interferencias prejudiciais a recepçoes de television ou de radio, o que pode ser determinado DESLIGANDO e LIGANDO o equipamento, é recomendavel que o 用户 tente corrigir a interferencia com uma ou mais das seguintes medicas:

• Reorientar ou realocar a antenna de recepcao.
• Aumentar a separacao entre o equipamento e o receptor.
• Conectar o equipoamento a uma tomada em um circuito diferente daquela na qual o receptor está conectado.
• Consulte o fornecedor ou um tecnico especialista em radio/TV para obter ajuda.

O transmisor nao devera ser colocado ou operado em conjunto com qualquer窗外 antenna ou transmisor.

Este equipamento está em conformidade com os limites de exposicao a radiacao definidos para ambientes nao controlados e satisfaz as diretrizes de exposicao a radiofrequencia (RF) da FCC. Este equipamento deve ser instalado e operado mantendo o radiador a, no minimo, 20cm de distancia do corpo da Pessoa.

O uso de cabo blindado é necessário para estar em conformidade com os limites da classe na subparte B da parte 15 das regras do FCC. Não faça alterações ou 修改 no equipamento a não ser que específado novo manual. Se você fazer alterações ou 修改, poderá ser solicitado a interromper a operação do equipamento.

CANON U.S.A., INC.

One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
TEL No. 1-800-OK-CANON

Informações regulamente de LAN sem fio

Este equipamento possui um modulo de radiao. restrita homologado na Anatel sob o numero 05666-16-08488.

Resolucao 506:

Este equipamento opera em carater secundario, isto e, não tem direito a protecao contra interferencia prejudicial, mesmo de estasoes do mesmo tipo e não pode causar interferencia a sistemas operando em carater primarya Para consultas, visite: www.anatel.gov.br

Usar seu produit para digitalizar, imprimir ou reproduzir certains documents e o uso de tais imagens digitalizadas, impressas ou reproduzidas por seu produit pode ser proibido por lei e resultar em responsabilité criminal e/ou civil. Uma lista não exaustiva destes documents é fornecida abaiixo.Esta lista é apenas um guia. Se você não tem certeza sobre a legalidade do uso do produits para digitalizar, imprimir ou reproduzir qualquer documento particular e/ou do uso de imagens digitalizadas, impressas ou reproduzidas, você deve consultar com antecedência seu conselho juridico para obter orientações.

Papel-moeda
- Cheques de viagem
- Ordens de pagamento
- Selos de alimentos
- Certificadoos de deposito
Passaportes
- Selos postais (vigentes ou não)
Papéis de imigração
Distinctivos ou insignias de identificacao
Selos de renda internos (vigentes ou não)
Papéis de service obligatório ou de convocação
- Titulos ou autres certificados de débito
- Cheques ou minutes emittidas por agenciadas governentesais
- Certificadoados de ações
- Licencias e certificados de propriedade de veloculos
- Trabalhos/trabalhos de arte protegidos por direitos autorais sem a permissao do proprietario

Apéndice

Limitação de responsabilitáce

• As informações contidas neste documento está sujeitas a alteracoes sem aviso prévio.
  A CANON INC. NAO DA QUALISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLICITAS, RELATIVAMENTE A ESTE MATERIAL, EXCETO COMO AQUI ESPECIFICADO, INCLUINDO MAS NAO SE LIMITANDO AS GARANTIAS DE COMERCIALIZACAH, EXPLORACAH, ADEQUACAH A UM OBJECTIVO ESPECIFICO DE UTILIZATION OU NAO CONTRAFACAH. A CANON INC. NAO SE RESPONSABILIZA POR QUALISQUER DANOS DIRTOS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAS DE QUALQUER NATUREZA, NEM POR PERDAS OU DESPESAS RESULTANTES DA UTILIZATION DESTE MATERIAL.
  A segunte informacao aplica-se somente a Califomia, Estados Unidos: A bateria inclua com o produits contente perclorato e pode requireer manuseio especial. Consulte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate/ para obter mais detalhes.

Usuários nos EUA

Requisitos de pre-installacao do equipamento Canon Facsimile

A. Local

Ofereça uma mesa, um gabinete ou uma escrivâninha adequada para a maior. Consulto o Guia do uso para obter as dimensoes e o peso elesicos.

B. Informações de pedido

1. Umaunjica linha telefònica (tom ou tronco) devera ser usada.
2. Peça um conector de联系电话 de parede RJ11-C (USOC), que deverá ser instalado pela companhia Telefonica. Se o conector de parede RJ11-C não estiverve presente, a operação do联系电话/facsimile não sera possivel.
3. Solicite uma LINHA Comercial normal com o representante da companhia Telefonica de sua Empresa. A LINHA DEVARA SE Uma LINHA DE GRAU de voz normal ou equivalente. Use uma LINHA por unidade.

Linha DDD (discagem direta à distância) -OU-

Linha IDDD (discagem direta internacionai) se voce se comunica com o exterior

[NOTA]

A Canon recomenda uma LINHA individual que sugao os padrões do setor, ou seja, 2.500 (tom) ou 500 (tronco/pulso) Telefones. Uma extensão dedicada de uma unidade PBX (Private Branch eXchange) sem "chamada em espera" poderá ser usada com sua unidade de facsimile. Sistemas Telefonicos chave não são recomendados quando enviam sinais para o padrão para Telefones individuais para toques e)códigos especialis, o que pode fazer umerro de facsimile.

C. Requisitos de energia

A boa de estar connectada apenas a um tomada padrão aterrada 120 volt CA de tres fios. Não concece esta boa a uma tomada ou a uma LINHA de energia compartilhada com outros apareiros que Causeam "ruidos electrolycos". Acondicionados, boaas de escrever electrolycas, copiadoras e boaas deste tipo geram ruidos electrolycos que, frequentlynte, interferem com o equipamento de comunicaçao e com o envio e o receibimento de documents.

Conexão do equipamento

Este equipamento está em conformidade com a parte 68 das regras do FCC e os requisitos adotados pela ACTA. No painel traseiro deeste equipamento,ha uma etiqueta que contente, entre outras informacoes, um identificador do produits no tipo US:AAAEQINITXXX. Se solicitado, este numero devaré ser fornecido à companhia Telefonica.

O REN é uso para determinar o número de dispositivos que poderão estar conectados a uma LINHA TELEFONICA. RENs em excesso em uma LINHA telefONICA poderá fazer com que o disposito não toque em responça à uma chamada. Na maior,

mas não em todas as和地区, a soma dos RENs não devera exceeder cinco (5.0).

Para ter certeza do numero de dispositivos que poderao ser connectados a uma红线, conormedeterminados pelos RENs totais, entre em contato com a companhia Telefonica local. Para produits aprovados apso23 de Julho de 2001, a REN para este produit faz parte doidentificador do produits que possui o&Morfo US:AAAEQ##TXXXX.

Os digitos representados por ## são o REN sem um punto decimal (p.ex., 03 é um REN de 0,3). Um cabo e um plugue de LINHA Telefonica em conformidade com o FCC são fornecidos com este equipoamento. Este equipoamento foram

projetados para serem connectados a uma rede ou a uma fácion telefónica do local using um conector modular compatível com a parte 68. Este equipamento não pode ser usado em serviços de moedas fornecidos pela companhia Telefonica. A conclusão com linhas divididas está sujeita as tarifas do estado.

Em caso de maumericano do equipamento

Se ocorrê algo mau funciona que não possa ser corrigido pelos procedimentos descritos;neste guia ou no Guia do usuario,desconecte o equipamento do cabo da LINHA Telefonica e desconecte o cabo de alimentação.

O cabo de LINHA Telefonica não devera ser reconectado e o interruptor não devera ser LIGADO ate que o problema esta jea totalmente resolvido. Os��uiros deverao entrada em conta com as instalacoes de atendimento autorizzato Canon para conserto do equipamento, informacoes relacionadas ao locais das instalacoes de atendimento autorizzato podem ser obtida ligando-se para o Canon Customer Care Center (1-800-OK-CANON).

Direitos da companhia Telefonica

Se este equipamento (imageCLASS D1650 / D1620)
caesar danos a rede Telefonica, a companhia
telefonica podera desconectar o service
temporariamente. A companhia Telefonica también
retem o direito de fazer quaisquer alteracoes nas
instalacoes e nos services que posso fazer a
operação deste equipamento. quando estas
alteracoes são necessarias, a companhia Telefonica
devera oferecer um avis prévio adequado ao
usuário.

No entanto, se o avisopreviouso for possivel, a companhia Telefonica notificarao cliente assimque possivel. Alem disso, o cliente devera ser aconselhado a respeito de seu direito de preencher uma reclamacao no FCC se acreditar que e necessario.

ATENÇAO

A lei de proteção ao consumidor de联系电话 de 1991 torna ilegal que qualquer pessoas use um computador ou outro dispositivo eletrônico, incluindo miginaes de FAX, para enviar mensagens, a não ser que estas mensagens contentham claramente uma margem na parte de cima ou na parte de boa de cada páginam Transmitida ou na primeira网页a da transmissão, a data e a hora deenvio e uma identificacao da Empresa ou de outra entidadue ou de outro individuo que envia a mensagem e o numero de联系电话 da MQina remetente ou da Empresa, outra entidadue ou individuo. (O numero de联系电话 fornecido não pode ser um numero 900 ou qualquer outro numero para o qual as cobranças exceedam as tarfas de transmissao locais ou de longa distancia).

[NOTA]

Para programar estas informacoes em sua maquiina, você devera conclusir o procedimento para registrar seu nome, o número de téléphone da unidade e a data no guia de Introducao.

Usuários no Caná

Requisitos de pre-installacao do equipamento Canon Facsimile

A. Local

Ofereça uma mesa, um gabinete ou uma escrivâninha adequada para a boa. Consulte o Guia do uso para obter as dimensoes e o peso especialicos.

B. Informações de pedido

1. Uma unica linha Telefonica (tom ou tronco) devera ser usada.
2. Solicite um conector modular CA11A, que devear ser instalado pela companhia Telefonica. Se o conector CA11A não estiver presente, a instalacao não poderacentecer.
3. Solicite uma LINHA Comercial normal com o representante da companhia Telefonica de sua Empresa. A LINHA DEVERA ser uma LINHA DE GRAU de voz normal ou equivalente. Use uma LINHA por unidade.

Linha DDD (discagem direta à distência) -OU-

Linha IDDD (discagem direta internacionai) se vcace comunica com o exterior

[NOTA]

A Canon recomenda uma LINHA individual que sugao os padros do setor, ou seja, 2.500 (tom) ou 500 (tronco/pulso) Telefones. Uma extensao dedicada de uma unidade PBX (Private Branch eXchange) sem "chamada em espera" poder ser usada com sua unidade de facsimile. Sistemas Telefonicos chace nao são recomendados porque enviam sinais fora do padrao para Telefones individuais para toques e codigos especials, o que pode causar um erro de facsimile.

C. Requisitos de energia

A tomadadeerserumreceptaculoatterade trés pinos(unico ou duplo).Ela devere ser independente de copiadoras, aquecedores, ar-acionadosoude qualier equipamento eletricocontroldo portermostato.O valor nominale de 115 volts e 15 ampere.O conector modular CA11A deveraestrarelativamente proximoatomada parafacilitarinstalacao.

[Aviso]

ORENdesteproduoé10

• Antes de instalar este equipamento, eles人身áriosdeferao assegurar que é permitido estar concretado as instalacoes da companhia de telecomunicações local. O equipamento tememdevera ser instalado com o uso de um método aceitaveldeconexão.Emalguns caseos,a ficoção interna daEmpresa associada a umaunicalinha poderaserestendida com um)...). Conjunto de conector certificado (f o de extensao de telephone).O cliente devera estar ciente de que a conformidade com as condições acima poderao não evitar a pior do service em determinadas situações.
• Os reparos em equipamentos certificados deverao ser feitos por uma instalacao de manutencao canadense autorizada designada pelo fornecedor. Os reparos e as alteracoes feitas pqo人身ario a este equipamento ou os mau funconimentos do equipamento, poderao conceder a companhia Telefonica o direito de solicitar ao人身io que desconnecte o equipamento.
• Osisuáriosdeferaoassegurar,para sua propria proteção,queasconexoeselétricas aterradasdoutilitariode alimentação,das linhastelefònicasedeistema de tubulación metalícadeágua,sepresente,estejam conectadasjuntas.Essa precaçaopodeser particulármenteimportantemáreasruris.

CUIDADO

Os usuarios nãodeerao tentar fazer eles mesmo.
esas conexoes,mas vocêdeveraentrarm
contato com a autoridade de inspecaoelétrica
apropriadaoucomumeletricista,conformene necessario.

[NOTA]

Estequipmentestemacomformidadecom os limitescanadensesICES-003ClasseB.

Teclas e botões utilizados neste manual

Os sintolos e nomes de teclas que se seguem são algunos exemplos de como são representadas nesthe manua as teclas a pressionar.

• Teclas do painel de controlo: [icone da tecla] Exemplo:
  Visor:
• Botoes e itens no ecra do computador: [Preferences] (Preferencias)

Ilustracoes ecretaspresentadosestemanual

As ilustrações e telas aparecidas neste manual são os do modelos imageCLASS D1650, exceto,) especificaçao em contrario.

Marcas commerciales

Mac é uma marca comercial da Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel e PowerPoint sãoscarcas registadas ouscarcas commerciais daMicrosoft Corporation nos Estados Unidos e/ounoutros paises.

Este produit Canon (o "PRODUTO") inclui.".modulos de software de terreiros.O uso e distribuicao destes modulos de software, inclindo atualizacoes de tais modulos de software (em conjunto, denominados SOFTWARE) está sujeitos as condições de licença abaixo.

(1) Aceita respeitar quaisquer leis, restricoes ou regulamentos de controlo de exportacao aplicacoes nos paises envolvidos, caso este PRODUCTO, incluindo o SOFTWARE, sera enviado, transferido ou exportado para qualquer pais.
(2) Os detentes dos direitos do SOFTWARE retem, em todos os aspettos, o<túlio, apropriadae e os direitos de propriadete intelectual sobre e para o SOFTWARE. Salvo indicação expressa em contrário在这esto documento, nenhuma licença ou direito, expresso ou implicito, não sera concedo pelos detentes dos direitos do SOFTWARE, relativamente a qualquer propriadete intelectual dos detentes dos direitos do SOFTWARE.
(3) Pode utiliser o SOFTWARE apenas com o PRODUCTO.
(4) Não pode atribuir,小時comercializar, distribuir nem transferir o SOFTWARE a terreiros, sem o consentimento previo, por escrito, dos detentes dos direitos do SOFTWARE.

(5) Não obstarve a cláusula acima, você pode transferir o SOFTWARE somente quando (a) você已久的 um cessionário todos os seu direitos sobre o PRODUTO e todos os direitos e exigências nas condições que regem o SOFTWARE e o PRODUCTU e (b) tal cessionário concorda para escribe estar sujeito a todasisas condições.
(6) Não é permitido decodificar, descopiar, fazer engenharia reversa, desmontar ou de而出ra forma reduzir o documento do SOFTWARE a um formato legivel.
(7) Não pode modificar, adaptor, traduzir, alugar, alcvar nem empecstar o SOFTWARE oucriar travaisos derivativos baseados no SOFTWARE.
(8) Não tem o direito de remover nen fazer copias separatadas do SOFTWARE a partir do PRODUCTO.
(9) A parte legível para o ser humano (o)códio fonte) do SOFTWARE não está sob sua licença.

Não obstarve os itens (1) a (9) acima, o PRODUCTO incluimericanos de software de terreiros que accompaniedoutras condiçõesde licença,e essesmodulosode software sainjeitosaoutras condiçõesde licença.Consulteasoutras condiçõesde licençaademodulosode software de terreirosdescritosnoApendicedoManualdo PRODUCTO correspondente. Este manual está disponible em http://canon.com/aip-manual.

Ao utiliser o PRODUCTO, considera-se que concordou com todas as condições de licenciamento aplicáveis. Se não concordar com as condições de licenciamento, contacte orepresentante de assistência.

ACEITACAO

OS TERmos DESTE SOFTWARE DE TERCEiros
DECLARADOS AQUI OU EM CONDIÇÉS DE
GARANTIA RELACIONADAS SERÃO
CONSIDERADOS ACEITOS SOBRE O USO DO
PRODUTO PARA UM OU MAIS DE SEUS EFEITOS
NORMÁS, CASO NÃO TENHA HAVIDO OUTRA
ACEITAGONXA EXPRESSA PREVIA.

OS TERMOS DESTE SOFTWARE DE TERCEiros GOVERNAM O SOFTWARE DE TERCEiros CONFORME FORNECIDO COM O PRODUTO E TODAS AS VERSOES ATUALIZADAS DOS SOFTWARES DE TERCEiros FORNECIDOS NO AMBITO DE ACORDOS DE MANUTENÇÃO OU OUTROS ACORDOS DE SERVços PARA O PRODUTO DA CANON USA OU CANON CANADA OU SUAS RESPECTIVAS ORGANIZACOs DE SERVICO AUTORIZADO.

V_19111

Memo

Memo

Canon

CANON U.S.A., INC.