RKB001 - Tablet Motion Computing - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RKB001 Motion Computing

Visão Geral do Teclado Companion Série R12

Teclado ativado/ desativado (on/off)	Pressione Fn+Esc para(desativar o teclado). Para(ativar o teclado, pressione novamente as teasclas Fn+Esc.
Teclas de função Utilize essas teasclas paradesativar o som ouaabstar o volume e abrir os seguients menus do Windows 8.1: Pesquisar, Compartilhar, Dispositivos e Configurações.
Luz de status Exibe status de emparelhamento, energia,carregamento e ativar/ desativar o teclado e touchpad.
Desativar touchpad	Pressione Fn+ScrLk paradesativar o touchpad. Para(ativar o touchpad, pressione novamente Fn+ScrLk.
Porta de corregamento	Conecte a extremidade Micro USB do cabo do(carregaror (fornecido))nosta porta e conecte a extremidade USB padrão do cabo à porta USB do Tablet PC R12 ou Estado de Acoplamento R12 para corregar o teclado.
Tecla Windows Pressione	é esta tecla para Abrir a Tela de Inicio do Windows ou a area de trabalho do Windows.
Touchpad é possível usi	izar o touchpad para mover o cursor; rolar; tocar e dar um toque duplo; arrastar e soltar; selecionar varioustexts e fazer com o botão direito e esquerdo.
Menu de(contexto Pressione	ezone esta tecla para Abrir o menu decontexto, que é o menu que se abre ao fazer com o botão direito em um objeto ou naanela.

Por onde volte darar com o seu Teclado Companion Serie R12

Esta coisa inclui algunos passos que você pode seguir para ativar e familiarizar-se com o seu Teclado Companion Série R12.

Para assegurar um desempenho ideal, você deveregar seu teclado antes de uso-lo pela mesma vez.

Pararegaro teclado,utilize um dos métodos a seguir:

1. Conecte a extremidade Micro USB do cabo do carregarador (fornecido) à porta de carregamento no teclado e conecte a extremidade USB padrão do cabo à porta USB do Tablet PC R12 ou da Estação de Acoplamento R12.

OU

1. Conecte o teclado à parte traseira do Tablet PC quando o tablet PC estiver ligado.
   Quando o teclado estiver correngando, a luz de status de LED no topo do teclado ficará com uma coloração âmbar e desligará quando o teclado estiver totalmente corregado.

Nota: Consulte aabela a seguir para obter informacoes completenesses sobre cargas.

Fonte de cargo	Frente de energia	Tablet ligado	Tablet no modo de Espera	Tablet no modo de Hibernação	Tablet desligado
Bateria do tablet	energia CA Carregando Carregando Carregando Carregando Carregando	Carregando Carregando Carregando Nao está carregando	Carregando
Bateria do tablet	Bateria do tablet	Carregando Carregando Nao está carregando	Nao está carregando	Nao está carregando
Cabo Micro USB	energia CA Carregando Nao está carregando	Nao está carregando	Nao está carregando	Nao está carregando
Cabo Micro USB	Bateria do tablet	Carregando Nao está carregando	Nao está carregando	Nao está carregando

1. Certifique-se de que o seu tablet esteja ligado.
2. Caso você está executando o Windows® 7, abra o Motion Dashboard, toque em Pen and Tablet (Caneta e Tablet) e seleciona a caixa de seleção ao lado de Enable R12 Keyboard (Ativar Teclado R12).
3. Caso você está executando o Windows® 8.1, abra o Motion Tablet Center, toque em Power (Energia) e toque no comutador ao lado de Companion Keyboard (Teclado Companion) para ativá-lo.
4. Conecte o teclado à parte traseira do tablet, como muitoado na Foto.

Durante o processo de emparelhamento, a luz de status de LED no topo do teclado mudará de cores e de estados, como descririto naanela abaixo.

Cor do LED	Comportamento Status	US
Verde Piscando	devagar a cadaTRSsegundos	O teclado está emparelhando com o Tablet PC (se o teclado estiver ativado).
Verde Piscando	Se o teclado estiver	desativado e inserido no suporte, o LED pescará rapidamente para indicar que está sendo ativado e,(before, pescará lentamente para indicar que o emparelhamento está em processo.
Âmbar Piscando	O teclado está serdo desativado.
Âmbar Constante	O teclado está correngando.
Verde Piscando	por um segundo	O teclado está ativado ( quando o teclado não estiver conectado ao Tablet PC).

1. Cologne o teclado em uma superficie plana na fremte do Tablet PC.

Note: Para uma operação bem-sucedida, o teclado e o tablet não devem estar a uma distência de maior que 75 cm um do除外.

Usando o touchpad

O touchpad no Teclado Companion Série R12 está ativado por padrão. Para desativar o touchpad, pressione a tecla Fn+ScrLk. A luz de status pescará com a coloração àsbar por um segundo para confirmar que o touchpad está desativado. Para ativar o touchpad, pressione novamente Fn+ScrLk.

Áreas para hacer com o botão direito e esquerdo

As regions do touchpad para hacer com o botao direito e esquerdo são muitas na Foto.

Gestos do touchpad

O touchpad do teclado suporta os gestos listados na lista a seguir.

Gesto Menu
	Mova o ponteiro horizontalmente, verticalmente e diagonalmente
	Toque/toque duplo
	Arraste e solte, selecione various textos
	Clique com o botão direito e esquerdo
	Rolagem

Usando as teclas de funcao

Você pode usar as teclas de funcão na LINHA superior do Teclado Companion Série R12 para realizar uma variedade de ações. Pressione Fn + uma tecla de funcão para,iniciar as ações listedas naabela abaixo.

Teda defunção	Menu
Fn+Esc	Desativa o teclado. Pressione novamente Fn+Escpara ativar o teclado
Fn+F4 Silencia
Fn+F5 Diminui	o volume
Fn+F6 Aumenta	o volume
Fn+F7 Menu de	pesquisa (apenas Windows 8.1)
Fn+F8 Menu de	compartilhamento (apenas Windows 8.1)
Fn+F9 Menu de	dispositivos (apenas Windows 8.1)
Fn+F10 Menu de	configurações (apenas Windows 8.1)

Luz de status de LED

O LED na parte superior do teclado fornece informações sobre o status do teclado. Aanela lista as cores de LED, comportamentos e status do teclado/touchpad/bateria.

Cor do LED	Comportamento do LED Status do teclado
Verde Piscando por 1 segundo O teclado está sedo atrivado
Verde Sólico por 1 segundo O touchpad está sedo atrivado
Âmbar Sólico por 1 segundo O touchpad está sedo desativado
Âmbar Piscando por 1 segundo O teclado está sedo desativado
Âmbar Sólico	O teclado está correngando
Âmbar Desliga après 5段时间o depositoes a energia foi fornecida	A bateria está totalmentecarregada
Verde Piscando devagar a cada tréssegundos	O teclado está emparelhando com o Tablet PC.
Âmbar Piscandoconstantlye a cada 1segundo	A cargadabateria é menor que5%
Âmbar Piscandoconstantlye a cada 3segundos	A cargadabateria é menor que15%

Dicas

Vocé pode aproveitar ao máximo o seu Teclado Companion Série R12 seguido asDICAS a seguir:

• Utilize apenas o cabo fornecido para carregar o seu teclado.
• É possível utiliser o tecladoupone ela'ainda estivercarregando (quando o cabo estiver-.
  sendo uso).
• Para prolongar a vidautil da bateria do teclado, recarregue-a quando você perceber a luz que indica bateria fraça (luz com coloração ambar piscando a cada um ou eleskusos).
• Para colocar o teclado em modo avião, pressione Fn+Esc. Para tirar o tablet deste modo, pressione novamente Fn+Esc.
• Para colocar o teclado em modo de armazenamento (que pode serutil se você não for utilizes o teclado por um longo periodo de tempo), pressione B + H + U + F10 simultaneamente por dos segundos. Para tirar o teclado deste modo, você precisará fornecer energia para o teclado, colocando-o novamente na parte traseira do tablet ou conectando-o ao_carregaror.

Solução de problemas

O Teclado Companion Série R12 foi rigorosamente testado quando a desempenho e提供优质. Contudo, occasionalmente, problemas não resolvam o seu problema, entre em conta com o Suporte da Motion Computingengo site: http://www)motioncomputing.com/pt/support.

• Certifique-se de que o seu teclado e Tablet PC estejam totalmente carregados.
• Certifique-se de que o seu teclado e Tablet PC estejam emparelhados (Consulte"Etapa 2: Emparelhe o teclado" na páqina 34 para obter instruções completeness de emparelhamento.)
• Caso você está executando o Windows 7, certificado-se de que você tenha ativado o teclado no Motion Dashboard (Consulte "Etapa 2: Emparelhe o teclado" na páginha 34).
• Caso você está executando o Windows 8.1, certificado-se de que você tenha ativado o teclado no Motion Tablet Center (Consulte "Etapa 2: Emparelhe o teclado" na páginha 34).
• Certifique-se de que o seu tecla o Tablet PC não estejam a uma distancia maior que 75 cm um do除外.

Informações importantes sobre o produit Conformidade regulatoria e de segurarça Garantia limitada

English

Este documento contém informações regularias, de precação e de reciclagem referentes ao Teclado Companion Série R12 da Motion Modelo RKB00. Para fazer lesões, leia esse documento e entrega seu conteudo antes de utilizes o teclado. Mantenha este documento por perto para que possa consulta-lo mais tarde.

O Teclado Companion Série R12 da Motion modelo RKB001é comercializzato e/ou conhecido como Tedado Companion Série R12.

Para obter as instruções de operação e informações de segurar a detailhadas mais atualizadas, consulte o site http://www)motioncomputing.com/pt/support/userdocs.

Especificações

	Ligado (Operando)	Desligado (Armazenamento)
Temperatura 5-35°C -20-60°C
Umidade 0-90% HR (sem condensação)		0-90% HR (sem condensação)
Altitude De 0 a 15.000 pés do;nível do mar.
Potência Entrada: 5V (USB), 48mA

Informações de segurarça do produits

Os Teclados Companion Série R12 da Motion são projetados para melhorar a segurar e minimizar a tensão. Entretanto, para reduzir às mais os riscos de prejuizos ou danos à unidade, você deve observarisas precauções.

Aviso de isença de responsabilitadepara montagem e instalação

A Motion Computing não deve ser responsabilizada sob nenhuma teoria de responsabilitadde (incluindo, mas sem se limitar a, contratos, delitos ou leis estatutarias) por qualquer perda, dano, prejuizo pessoal ou outro tipo de dano de qualquer natureza (incluindo, sem se limitar a, danos diretos, especialis, incidentais ou consequencias) que sejam consequences diretas ou indretas de posicionamento, instalação ou uso improprio ou inadequado de seuys produits ou qualquer other aplicativo. Sem limitar o que foi estabelecido anteriormente, a Motion se isenta especificamente de qualquer responsabilitdade por posicionamento, uso ou instalação de seuys produits que nao esteja de acordo com (i) as espécificações regulatorias do governo ou fabricantes originais e as recomendações para o ambiente em que os produits serao positionados, usados ou instalados, (ii) os documents de instruções de produits escritos pela Motion ou (iii) os padros de manufatura.

Precauçõesbasicasdesegurancaessoal

Não tente você mesmo consertar o Teclado Companion ou seu componentes. Realize somente os procedimentos de serviços para qual a Motion fornece instruções especialis, por exemplo, instalar um disposito periférico.

Descarte do Teclado Companion

• Não descarte o Teclado Companion jusqu'àos residuos gerais.
• Se não for possível encontrar um local de descarte, entre em conta com o revendedor ou a Motion Computing para obter assistência para encontrar o local mais proxies do você.

Conformidade regulatoria e de seguranca

As seções a seguir descrevem a conformidade regulatoria e de segurarça por País e por região.

Note: Para determinar quais marca regularias e de segurar se aplicam a um produits, componente ou acessario especialico, verifique o rotulo afixado no produits /ou seuis componentes.

Comunicado da Comissao de Comunicações Federais (EUA)

A interferência eletromagnética (EMI) é um disturbio eletromagnétrico que interrompe, obstrui, degrades ou limita o desempenho efetivo de equipamentos eletricos e eletronicos. Essas emissões podem potencialmente interromper, degravar ou causar interferência nas emissões eletricas autorizadas, o que pode incluir transmissões de TV, AM/FM, serviços de cellular, radar, controle de refrigo aereo e págers.

Os regulamentos e regras da FCC estabelecem limites da emissao de radiofrequencia (RF) para fornecer um espectro de RF livre de interferencia. Muito dispositivos eletronicos, incluindo computadores, geram energia de RF incidental na sua funcao planejada e, portanto, sao cobertos por estas regras.

Emissão não intencional de acordo com a Seção 15 da FCC

A etiqueta de classificacao no Teclado Companion Serie R12 e todos os acessos no comram em qual classe (A ou B) às vezes dispositivos se encaixam. Depois de determinar a classe do disposicao, consulte a instrucao correspondente a seguir e os avisos de FCC neste Guia Regulatorio e de Seguranca.

Classe A é um dispositivo digital que é comercializzato para uso em ambientes commerciais, industriais ou de negócios, exclusivo de um dispositivo que é comercializzato para uso pelo-publico em geral ou é destinado ao uso domestico.

Classe B é um disposítivo digital comercializzato para uso em ambientes residenciais, apesar do uso em ambientes commerciais, industriais e de negócios. Exemplos de tais dispositivos incluem, mas não está limitados a, computadores pessoas, calculadoras ou dispositivos eletrónicos semelhantes que são comercializados para uso pelo-publico em geral. Este disposítivo está em conformidade com a Seção 15 das regras da comissão federal de comunicações (FCC). A operação está sujeita às两大 dificuldades: a) alegar a distribuição de fatores e dar a distribuição de fatores; e) a designação de fatores.

• Este dispositoivo não pode causar interferência prejudicial.
• Este dispositoivo deve aceitar qualquer interferencia recebida, incluindo interferencia que cause operacao indesejada.

Equipamento de classe A: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de dispositivo digital de classe A, de acordo com a�� 15 das regras da FCC. Esses limites foram desenvolvidos para fornecer proteção razoavel contra interferência prejudicial quando o equipamento é operado em um ambiente residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e uso de acordo com o manual de instruções do fabricante, poderá fazer interferência em comunasções de rádio. A operação deste equipamento em uma area residencial pode fazer interferência prejudicial; se isso acontecer, sera necessário que você corriça a interferência por sua conta.

Equipamento de classe B: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de dispositivo digital de classe B, de acordo com a�� 15 das regras da FCC. Esses limites foram desenvívados para fornecer proteção razoavel contra interferência prejudicial quando o equipamento é operado em um ambiente residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequency e, se não for instalado e uso de acordo com o manual de instruções do fabricante, poderá fazer interferência em comunicações de rádio. Contudo, não há garantia que não havara interferência em uma instalação em particular. Se este equipamento causar interferência prejudicial na receção de rádio ou televisão, ou que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, você deve tentar corrigir a interferência por uma ou mais das medidas a seguir:

• Redirezione ou reposizione a antenna receptora.
• Augente a distência entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento em uma tomada em um circuito diferente do que o receptor está conectado.
• Consulte o vendedor ou um专业技术e de rádio/televisão para obter ajuda.

As informações a seguir são fornecidas no disposicao ou dispositivos de que tratate this documento de acordo com os regulamentos da FCC:

Número de modelos do Teclado Companion Série R12 da Motion: RKB00

Noma da Empresa: Motion Computing, Incorporated 8601 Ranch Road 2222, Bldg 2

Austin, TX 78730

Telephone: [phone]

Fax: [phone]

Nome do fabricante:

Emissão intencional de acordo com a Seção 15 da FCC

Existem various dispositivos de comunicação sem fio de radiofrequência (RF) incorporedao ao seu Teclado Companion Série R12. O produitsode conter um ou mais dispositivos do tipo radio que operam na segunte faixa:

• Faixa de 2400-2496 GHz

Todoosdispositivos tipo radio incorporedaoo seu teclado atendem a todas as qualificacoes de uso de acordo comasregulamentacoesediretrizesdaFCC.

Modo aviao

Para colocar o teclado en modo avião, aparez Fn+Esc para desativar o teclado. O LED pisaçar é uma coloração âmbár por um segundo para Ihe informar que o teclado está sentido desativado.

Modificacoes

A FCC exige que você está notificado que qualquer alteração ou 修改ação está dispositivo que não tenha sido expressamente aprovada pela Motion Computing, Inc. pode invalidar sua autoridade para operar o equipamento.

Cabos

As conexões com esse Teclado Companion devem ser feitas somente com cabos blindados. Isso reduz a possibídale de interferência nas comunicações de rádio e está em conformidade com as regras e regulamentos da FCC para esta classificação de EMC.

Aviso de IC (somente Canadá)

IC:4587A-HMRKB001

As conexões com esse Teclado Companion devem ser feitas somente com cabos blindados. Isso reduz a possíbilitad de interferência nas comunicações de rádio e está em conformidade com as regras e regulamentos da FCC para esta classificação de EMC.

Emissão não intencional de acordo com o ICES-003

Os Teclados Companion da Motion Computing são classificados pela Industry Canada (IC) Padrão ^o 3 de equipamentos que Causei: interfencia (ICES-003) como dispositivos digitais de classe B.

Este aparelho digital de Classe B (ou Classe A, se for indicado no rótilo de registrar) atende aos requisitos estabelecidos pelos Regulamentos para Equipamentos que Causam Interferencia do Canadá.

Emissão intencional de acordo com a RSS 210

Existem various dispositivos de comunicação sem fio de radiofrequência (RF) incorporedao ao seu Teclado Companion. O produitsode contrer um ou mais dispositivos do tipo RADIO que operam na segunte faixa:

• Faixa de 2400-2496 MHz

Todo os dispositivos tipo rádio integrados ao seu Teclado. Companion está de acordo com as normas RSS 210 RSS-102 da indústria canadense. A operação este disposivo de共振uição sem fio está sujeita às两大 condições a seguir:

• Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial.

Este dispositivo deve aceitar qualquer interferencia recebida, incluindo interferencia que cause operacao indesejada.

O termo "IC" antes do número de certifications do equipamento significa apenas que as espécografésétécnicas da Industry Canada foram atendidas.

Este equipamento está em conformidade com os limites de exposicao de sinal (RF) eletromagnetico de radiofrequencia da Industry Canada estabelecidos em um ambiente nao controlado de transmissao portatil.

C Conformité Européne (CE) União Europeia

O*símbolo (Conformité Européne)encionado no Teclado Companion Série R12 indica conformidade com as Diretivas da EMC e com as Diretivas de baixa voltagem da Uniao Europeia. Isso significa que o Teclado Companion atende ao segunte padros techniques:

• EN 55022 (CISPR22) - Limites e métodos de medicação das caracteristicas de interferência de radio de equipamentos de Tecnologia da informação
• EN 55024 (CISPR24) (IEC 61000 4-2, 4-3, 4-3, 4-5, 4-6, 4-8, 4-11) - Caracteristicas de imunidade de equipoamento de Tecnologia da informacao - Limites e métodos de medicacao

Esse produit está em conformidade com a Diretiva 2011/65/EU do Parlamento Europeu e do Conselho estabelecido em vigor em junho de 2011. Essa Diretiva coloca em vigor procedimentos relacionados as restricoes de uso de certas substancias em equipamentos electrolycos e eletronicos (ROHS).

Esse produit está em conformidade com a Diretiva 2012/ 19/EU do Parlamento Europeu e do Conselho colocado em vigor em junho de 2012. Essa Diretiva coloca em vigor procedimentos relacionados ao gasto de equipamentos eletricos e eletrônicos (WEEE). A Motion Computing Incorporated faz parte do programa "Take Back" estabelecido na diretiva WEEE e assume total responsabilitadéelo recolhimentodo descarte de seu produits.

C0979①

Emissão intencional CE

A marca CE在哪？

está de acordo com os requisitos.baidu da diretiva R&TTE 1999/5/EC com conjuntos de testes essenciais.

Existem various dispositivos de comunicação sem fio de radiofrequência (RF) incorporeados ao seu Teclado Companion. O produits podem confer um ou mais dispositivos do tipo rádio que operam na segunte faixa

• Faixa de 2400-2496 MHz

Todoosdispositivosdo tipo rádio integrados ao seu Teclado Companion está em conformidade com os padões:

• ETSI EN300 328-2 -Compatibilitadéletromagnétique e questions de espectro de raggio (ERM).

Todo os Teclados Companion da Motion está em conformidade com as autoridades regulatorias da Austrália/Nova Zelândia.

• AS/NZS 60950.1:2011 (EN60950-1 /IEC60950-1:2006+A11:2009) - Segurarca de equipamentos de Tecnologia da informacao
• AS/NZS 3548 Class B (EN55022/CISPR22) - Limites e métodos de medicação das caracteristicas de interferência de radio de equipamentos de Tecnologia da informação
• AS/NZS 4251.2 (EN55024/CISPR24) - Limites e métodos de medicação das caractécticas de imunidade de equipamentos de Tecnologia da informação
• AS/NZS 4268 (EN300-328-2) - Compatabilitadeteletromagnética e questiones de espectro de rado (ERM).

Marcas registradas

A Motion Computing, Inc. fez todo o esforço possível para identificar as propriedades e propriétários descaras registradas esta páginà. Todas asscaras e nomes de produits usados neste documento tem objetivo somente de identificação e poder ser marcas commerciais ou registradas de suas respectivas entreprises.

Motion e Motion Computing são marcas commerciais registradas da Motion Computing, Inc. nos EUA e outros paises.

Os produits e serviços da Motion Computing poder estar cobertos por una ou mais invenções protegidas por patentes. Pode haver patentes adcionais pendentes. Para obter mais informações, consulte o site:

Garantia limitada (Fora da Austrália)

Esta garantia limitada se aplica aos produits de hardware da marca Motion vendidos ou arrendados pela Motion Computing, Inc., sus subscriarias, afiliadas, revendadores autorizados pelo mundo ou distribuidores de paises (que esta Garantia limitada sera chamados coletivamente de "Motion") com esta Garantia limitada ("Produto Motion").

Estes termos e condições constituem o acordo completeness e exclusivo de garantia entre você e a Motion relacionado ao Produto Motion que você comprou ou arrendou. Esses termos e condições substituem quando quer acordos ou representações anteriores, incluindo representações feitas nas publicações de vendas da Motion ou conselho dados a vocêPGA Motion ou um agente ou funcionaldo a Motion, o que pode ser sidos feito em conexao com sua compra ou arrendamento do Produto Motion. Nenhuma alteracao nas condições esta garantia limitada é valida a não que sera feita por escrito e assinada por um representante autorizzato da Motion.

Aviso de isença de responsabilitad

ISENÇA OCONFORME EXPRESSAMENTE APRESENTADA NESSA GARANTIA LIMITADA E PARA A MAIOR EXTENSÖ PERMITIDA POR LEI, A MOTION NÃO CONCEDE NENHUMA OUTRA REPRESENTAZÖ, GARANTIA OU CONDIÇÄO,

EXPRESSA OU IMPLICITA, INCLUINDO QUALQUER REPRESENTAQHO IMPLICITA, GARANTIAS OU CONDIÇOs DE COMERCIALIZACHO, ADEQUACHO PARA UM PROPOSTO PARTICULAR, NAO INFRAÇOs E NAO INTERFERENCIAS. A MOTION NÃO GARANTE QUE SEU USO DO PRODUCTO MOTION SERA ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS. QUAISQUER GARANTIAS IMPLICITAS QUE PODEM TER SIDO IMPOSTAS POR LEI SÃO LIMITADAS EM DURAÇÃO AO PERIODO DA GARANTIA LIMITADA, DENTRO DO MAXIMO PERMITIDO POR LEI. ALGUNS ESTADOS OU PAISES NÃO PERMITEM UMA LIMITação NA DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLICITA OU A EXCLUSÃO OU LIMITação DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS PARA OS PRODutos DE CONSUMO. EM TAIS ESTADOS OU PAISES, ALGUMAS EXCLUSões OU LIMITÂÇOs DESTA GARANTIA LIMITADA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCE.

Período de garantia

O periodo de garantia这是我 do a Motion é de um (1) ano a partir da data da compra ou maior se você possuça garantia estendida. O periodo de garantia limitada meça na data de compra ou arrendamento da Motion. Seu recibo de vendu ou de entrega datado, àstraando a data da compra ou concessions do produits, é sua prova da compra ou data de liberação. Pode ser solicitado a você que forneça prova da compra ou arrendamento como uma condição para receber o服务于 megarantia.

Cobertura da garantia

A Motion garanté que o Produkt Motion e todos os componentes internos do produit adquirido ou arrendado por você da Motion está livres de defeitos de materiais ou não delya em condições normais de uso, durante o periodo da garantia limitada. Você tem direito ao service de garantia de acordo com os termos e condições deste documento se um reparo do seu Produkt Motion for necessário dentro do periodo da garantia limitada.Esta garantia limitada se estende somente ao comprador ou arrendatório original do Produkt Motion e não é transferivel para ninguém que obtenha propriedade ou uso do Produkt Motion do comprador ou arrendatório original.

Reparo ou substituição

Os produits Motion são fabricados using materiais novos ou materiais novos e usados-equivalentes aos novos em desempinho e durabilitad. As peças sobressalentes podem ser novas ou equivalentes a novas. Elas estao livres de defeitos de material ou mao delya por trinta (30) dias ou pelo tempo que restar do periodo de garantia limitada do Produktio Motion em que foram instaladas, o que for maior.

Durante o periodo de garantia limitada, a Motion irá reparar ou substituir peças do componente defeitoso ou o Produktivo Motion. Todas as peças de componente ou produits de hardware removidos de acordo com esta garantia limitada se tornam propriedade da Motion. A peça ou produit de substituiçao passa a ter o status da garantia limitada do produit ou peça removida ou os trinta (30) dias de garantia limitada da peça sobressalente. Em caso de acontecimiento incomum de o seu produit Motion possuar uma falha recorrente, a Motion, a seu critério exclusivo, pode eleger forncé-lo com uma unidade de substituiçao de escolha da Motion que sera, ao menos,

equivalente ao seu produit Motion em desempenso de hardware. A Motion se reserva o direito de optar, a seu critério, por fornecer a você um reembolso do preco de sua compra ou pagamentos do arrendamento (menos os juros) em vez de substituir a unidade. ESSA É SUA UNICA REPARACÇÃO PARA PRODutos DEFEITUOSOS. POREM, VOCÉ TÁMÉM PODE POSSUIR OUTROS DIREITOS QUE PODEM VARIAR PARA CADA ESTADO OU PAís.

Exclusoes de garantia

Esta garantia limitada não se estende a:

a. Peças descartáveis;
b. Qualquer produit cujo número de série tenha sido removido ou alterado;
c. Danos na aparência ou causados pelo uso e desgaste comuns;
d. Danos ou não funcionalidade resultados de (i) falha em seguir as instruções que vieram com o produto; (ii) acidente, mau uso, abuso ou outras causas externas; (iii) operação fora dos parâmetros de uso estabelecidos na documentação atual do uso para o produit ou (iv) uso de peças não fabricadas ou vendas pela Motion; ou
e. Danos ou não funcionalidade resultante de 修改 é que sejam realizadas de outra forma que não (i) pela Motion, (ii) por provedor de serviços autorizzato da Motion ou (iii) pela sua OWNa instalacao de peças Motion substituiveis pelo uso final ou aprovasadas pela Motion.

Limitação de responsabilitáude

SE SEU PRODUTO DA MOTION NÃO FUNCIONAR COMO O QUE FOI GARANTIDO ACIMA, SUA UNICA E EXCLUSIVA REPARACÇÃO DEVE SER O REPARO OU A SUBSTITUÇÃO. A RESPONSABILIDA DE MAXIMA DA MOTION SOBessa GARANTIA LIMITADA OU RELACIONADA DE QUALQUER FORMA AO PRODUTO MOTION É EXPRESSAMENTE LIMITADA AO MENOR PREÇO PAGO PELO PRODUTO OU CUSTO DE REPARACÇÃO OU SUBSTITUÇÃO DE QUALQUER COMPONENTE DE HARDWARE QUE NÃO FUNCIONE EM CONDIções DE USO NORMAL.

A MOTION NÃO DEVE SER RESPONSABILIZADA POR NENHUM DANO CAUSADO PELO PRODUTO OU CUSTO DE REPARACÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO DE QUALQUER COMPONENTE DE HARDWARE QUE NÃO FUNCIONE EM CONDIÇOs DE USO NORMAL.

A MOTION NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR
QUAIASQUER DANOS CAUSADOS PELO PRODUTO OU POR
FALHA DE EXECUÇÃO DO PRODUCTO, INCLUINDO
QUALQUER PERDA DE LUCRO OU ECONOMIA OU DANOS
ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS. A MOTION
NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR QUALQUER
DECLARação FEITA POR TERCEiros OU FEITAS POR VOÇE
A UM TERCEIRO.

ESTA LIMITAZO DE RESPONSABILIDA SE APLICADA INDEPENDENTE DOS DANOS SERREM PROCURADOS OU SE UMA RECLAMACAO FOR FEITA, SOB ESTA GARANTIA LIMITADA, OU COMO UMA RECLAMACAO DE VIOLACO (INCLUINDO NEGLIGENCIA E RESPONSABILDADE DE PRODUCTO RESTRITA), UM RECLAMACAO DE CONTACTO OU QUALQUER OUTRA RECLAMACAO. ESTA LIMITAZO DE RESPONSABILDADE NÃO PODE SER RENUNCIADA OU EMENDADA POR QUALQUER PessoA. ESTA LIMITAZO DE RESPONSABILDADE TERÁ EFEITO MESMO SE A MOTION JA

TIVER AS INFORMAÇOES PREVIAS SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. ESTA LIMITação DE RESPONSABILDADE, ENTRETANTO, Não SE APLICARÁ ÀS REIVINDICAÇOES RELACIONADAS A LESões PESSOAIS. ESTA GARANTIA LIMITADA DÁ VOCE DIREitos LEGAIS ESPECÍCOS. É POSSÍVEL QUE VOCE TENHA OUTROS DIREitos QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO OU DE PAís PARA PAís. RECOMENDAMOS QUE VOCE CONSULTE AS LEIS APLICÁVEIS DO PAís OU ESTADO EM QUESTÃO PARA OBTER UMA DETERMINÇÃO COMPLETA DE SEUS DIREitos.

Transferrência de garantia para outras País

A Motion não se responsabiliza por quaisquer taxas, tarías de manipulación ou impostos de importação que podem incorrer da transferência dos produits. Os produits e software podem estar cobertos por controles de exportação emitidos pelos Estados Unidos ou outros governos.