the Smart Toast BTA845 - Torradeira SAGE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR the Smart Toast BTA845 SAGE

2 A Sage recomenda a segurarca como Tmaxima prioridade
6 Introdução ao aparecido
7 Funcionamento do aparecido
9 Cuidados, limpeza e armazenamento
9 Garantia

A SAGE® RECOMENDA A SEGURANÇA COMO MAXIMA PRIORIDADE

Na Sage®, temos a maior preocupaçao com a segurarça. Concebemos e produzimos produits para o consumidor principalmente com a sua segurarça, o/DDoavorado cliente, emMtnte. Alémdisso,pedimos que tenha cuidado quando utilizes qualquer aparelho eletrico e que cumpra as precauções seguintes.

• Não está disponível uma versão transferivel deste documento em sageappliances.com
• Antes de utilizespela primarya vez, certificque-se de que a sua fonte de alimentacao corresponde a indentada na etiqueta de classificacao na parte inferior do aparelho. Contacte o seu fornecedor de eletricidade se tiver quaisquer duvidas.
• Remova e elimine todos os materiais da embalagem antes da primeira'utilisation.
• Para eliminar o risco de asfixia para as crianças, elimine de forma segura a cobertura de proteção instalada na fichte de alimentação.
• Coloque o aparelho numa superficie plana, estável, resistente ao calor e seca, afastado da extremidade e não utilize proximo de uma fonte de calor, como uma placá tírmica,orno ou bico de gás.
• Não utilize uma superficie coberta com tecido,proxima de cortinas ou outros materiais inflamáveis.
• Pode ocorrre um incério se a torradeira estiver coberta ou tocar materiais inflamáveis, incluindo cortinas, reposteiros, paredes e similares durante o seu funciona.

RECOMENDAMOS QUE CONSIDERE A SEGURANÇA COMO MAXIMA PRIORIDADE

• As cortinas e outros materiais inflamáveis podem incendiar-se se estiveremproximos ou em cima da torradeira.
• O pão pode queimar-se durante o functimento. Não utilize a torradeira proxima ou por baixo de materiais combustíveis, como cortinas.
• Não permita que as superfícies da torradeiraarem em contacto com bancadas ou mesas.
• Não coloque a torradeira sobre ou perto de um bico a gás ouétrico quente ou num local onde possa fazer uma fonte de calor.
• Este aparecido não se destina a ser operado através de um temporizador externo ou sistemas de controlo remoto分开.
• Quando colocar a torradeira em functimento, certifique-se de que existe uma distança minima de 10 cm de esqpo em outros os lados do aparecido e 20 cm acima do aparecido.
• A Sage® não recomenda colocar a torradeira em和地区 fechadas.
• Não utilize a torradeira sobre uma pia de cozinha.
• Não mova a torradeira durante o funciona.

• Evite o contacto com as peçasMOVEDweis.

• Não useiros de limpeza abrasivos, causticos ou produits de limpeza para oorno ao limpar a torradeira.

• Antes de utiliser, certificque-se sempre de que a torradeira foi montada corretamente. Cumpra as instruções fornecidas neste livre.
• Certifique-se de que o pão tem o tamanho correto para a torradeira e não sobressais das aberturas da torradeira. Certifique-se de que o pão não é demasiado grosso ou demasiado comprido quando pode encravar o suporte do pão.
• Não coloque a torrada direta- mente em cima das ranhuras do pão para aquecer a torrada porque pode impedir a circula- ção de ar e danificar o aparelho.
• Não toque nas superfícies quentes. As superfícies da torradeira está quentes durante e已久 ou precisamente para impedir a correção de queimaduras ou lesões pessoas, utilize sempre pegas protetoras ou luvas deorno ou, quando disponíveis, use os cabos ou pegas.
• Não deve inserir utensílicos metalicos, como facas, para removei torradas, bagels ou quaisquer outros itens encavações na torradeira. Pode danificar

RECOMENDAMOS QUE CONSIDERE A SEGURANÇA COMO MAXIMA PRIORIDADE

os elementos de aquecimento e provocar uma eletrocussão.

• Não tente retirar os alimentos quando a torradeira está em funciona.
• Não deve inserir alimentos com um tamanho excessivo, embalagens de papel de aluminio ou utensílos na torradeira porque pode provocar um incêndio ou o risco de eletrocussão.
• Não utilize a torradeira sem o tabuleiro de migalhas instalado. Não permitta a acumulação de migalhas no tabuleiro de migalhas. Se não limpar o tabuleiro de migalhas regularamente podecause risco de incência. Para desligar a torradeira, retire a ficha do cabo de alimentação da tomada eletrica.
• Certifique-se sempre de que o aparecido está desligado (OFF), e que a ficha foi retirada da tomada elétrica e arrefeceu totalmente antes de o limpar, tentar mover ou armazenar.
• Desligue sempre o aparecido (interruptor na posicao OFF), desligue na tomada elétrica e retire a ficha da tomada elétrica quando não estiver em Utilização.
• Não limpe com esfregões metalicos. Podem soltar-se pedações do esfregão e fazer

nas partes electrolyicas, provocando o risco deCHOQUE electrolyico.

• Cumpra rigorosamente as instruções deeguardados e limpeza descritas neste livre.
• O uso de acessórios não vendidos ou recomendados pela Sage® pode provocar incéndios, quando elétrico ou lesões.

PARATODOS OS APARELHOS ELETRICOS

• Desenrole completeness o cabo de alimentacao antes de utilizesr.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado sobre a extremidade de uma mesa ou bancada, em contacto com superfícies quentes nem permitá que o cabo se enrosque.
• Não deixe o aparecido sem supervisão durante a utilização.
• O aparecido pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades fisicas ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheciimento, mas apenas se tiverem recebido supervisão ou instruções relatives ao uso seguro do aparecido e comprehenderem os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparecido.

RECOMENDAMOS QUE CONSIDERE A SEGURANÇA COMO MAXIMA PRIORIDADE

• As tarefas de limpeza do aparelho não devem ser executadas por crianças exceto caso tenham mais de 8 anos de idade e tenham supervisão.
• O aparecido e o cabo devem ser mantidos fora do alcance das crianças com idade inferior a 8 anos.
• Qualquer tarea de manutenção que não a de limpeza deve ser realizada por um centro de assistência autorizzato pela Sage®.
• Não use o aparecido se o cabo de alimentação, ficha ou oproprio aparecido estiverem danificados de qualquer maneira. Contacte o service de atendimento ao cliente da Sage ou aceda a sageappliances. com se o aparecido estiver danificado ou for necessária qualquer tarefa de manutenção que não a de limpeza.
• Este aparecido destina-se apenas a uso dométrico. Não utilize o aparecido para outra funçãoDIFFÉNE da utilizesação a que se destina. Não utilize em veículos em movimento ou barcos. Não utilize no exterior. A利用率 incorrente pode会影响 ferimentos.

NOTA

Esta torradeira é controlada eletronicamente e não funciona até que a torradeira sera ligada a uma fonte de alimentação de 220-240 volts e ligada no respetivo botão.

O*simbolo aparecido indica que este aparehno não deve ser eliminado jintamente com osuosdomesticosnormais. ser encaminhado para umo de recolha de resíduos da dada local designado paraim ou um revendedor que ca este service. Contactemara Municipal local para mais informações.

Não coloque o cabo de alimentação, a ficha ou o aparecido dentro de água. Qualquer及其他 como contra chocques cos.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

INTRODUÇÃO AO APARELHO - 2 SLICE (BTA825)

Informação de classificacao

220-240 V ~50 Hz 840-1000 W

INTRODUÇÃO AO APARELHO - 4 SLICE (BTA825)

A. Botão TOAST/CANCEL (Torrada/Cancelar)
B. Botão A BIT MORE™
C. Definição CRUMPET/FRUIT LOAF (Panqueca/Pão de frutas)
D. Botão FROZEN (Congelado)

E. Botão motorizzato A QUICK LOOK™
F. Ranhuras extralargas com autocentralização
G. Indicador LED do progresso da torrada
H. Controlo da cor da tostadura variavel

I. Armazenamento do cabo
J. Tabuleiro de migalhas deslizante

Informação de classificacao

220-240 V ~50 Hz 1680-2000 W

FUNCTIONAMENTO DO APARELHO

1. Insira a ficha numa tomada eletrica de 220-240 V e ligue a corrente.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

Sugerimos que toste na definição Tmaxasem pao. A torradeira podera produzir umfumo ligeiro ou um odor differente na primeirautilização. Isto é normal e não prejudicao desempenho da torradeira.

1. Coloque 1 fatia de pão em cada uma das ranhuras.
2. SeLECTIONA definição de tostadura desejada ajustando o controlo deslizante de tostadura na parte frontal da torradeira.
3. Para,iniciar o processo de tostadura, prima o botao TOAST/CANCEL (Torrada/Cancelar).
4. Pode premir o botao A Quick LookTM até 10 segundos antes do final do ciclo de tostadura para ver o progresso.
5. Após terminar o ciclo de tostadura e o suporte saltar e bloquear na posicao superior, a torradeira emite um sinal sonoro para indicar que a torrada está prenta.

AVISO

Não deixe a torradeira sem supervisão durante a utilização porque as torradas podem encravar. No caso improvável que o pão, panquecas, bagels ou queques ingleses ou fiquem encravados nas ranhuras da torradeira, todos os botões e o指示or LED de progresso piscam e os elementos de aquecimento desligam-se. Deslique a torradeira na tomadaétrica, retire a ficha e permita que a torradeira arrefeca Completely antes de retiring cuidadosamente o pão das ranhuras. Tenha cuidado para não danIFICAR os elementos de aquecimento.

NOTA

Pode parar o ciclo de tostadura em qualquermomento premindo o botao TOAST/CANCEL(Torrada/Cancelar).

DEFINIÇÃO A BIT MORE™

Para utiliser esta funcionalidade durante o ciclo de tostadura:

Orebordo do botão A BIT MORE™ illumina-se a branco quando é selecionado. O tempo de tostadura aumento automaticamente, mas o indicator LED de progresso não se illumina. Pode cancelar a funcao A BIT MORE™ premindo novamente o botão A BIT MORE™ e o ciclo de tostadura original continuara.

Para utiliser esta funcionalidade après o ciclo de tostadura:

Orebordo do botão A BIT MORE™ illumina-se a branco quando é selecionado. O suporte baixa automaticamente é incia o tempo de tostadura adicional. O indicator LED do progresso da torrada sera alinhado automaticamente com a definição de tostadura mais baixa, em seguida, piscá e incia a contagem decrescente do tempo adicional.

NOTA

Pode'utilizar o botão A BIT MORE™ com as funções TOAST (Torrada), CRUMPET/ FRUIT LOAF (Panqueca/Pão de frutas) e FROZEN (Congelado).

BOTÃO CRUMPET/FRUIT LOAF (PANQUECA/Pão DE FRUTAS)

Para tostar panquecas

1. Coloque a panqueca nas ranhuras com a parte superior da panqueca voltada para dentro de acordo com as MARCAS da panqueca na placacobertura superior acima dos elementos de aquecimento da torradeira.
2. Para selecionar a definição CRUMPET (Panqueca), prima o botão CRUMPET/ FRUIT LOAF (Panqueca/Pao de frutas) uma vez e o botão illumina-se a branco.

Para tostar bagels:

TambemodeutilizaradedefiniacaoCRUMPET/ FRUITLOAF(Panqueca/Pao de frutas)para tostar bagels.Coloqueocentrodobagelnasranhuras da torradeira como bagel virado para Dentro. Comece a tostartcomadedefiniacaoCRUMPET/ FRUITLOAF (Panqueca/Pao de frutas)ligada.

DEFINIÇÃO FRUIT LOAF (Pão DE FRUTAS)

Para tostar pão de frutas:

1. Para cancelar a definição FRUIT LOAF (Pão de frutas), prima o botão CRUMPET/ FRUIT LOAF (Panqueca/Pão de frutas) das vezes e o botão illumina-se.
2. Prima o botão TOAST/CANCEL (Torrada/ Cancelar) que se illumina a vermelho.

BOTÃO FROZEN (CONGELADO)

Para tostar pão congelado:

Prima o botão TOAST/CANCEL (Torrada/ Cancelar) e orebordo illumina-se a vermelho, em seguida prima o botão FROZEN (Congelado) e orebordo do botão illumina-se a branco. O pao baixa automaticamente nas ranhuras da torradeira. O tempo de tostadura aumento automaticamente.

BOTÃO A QUICK LOOK™

Esta funcionalidade levanta e baixa automaticamente o suporte para que possa verificar o progresso sem interromper e/ou cancelar o ciclo de tostadura.

CUIDADOS, LIMPEZA E ARMAZENamento

CUIDADOS E LIMPEZA

1. Desligue a torradeira, retire a ficha do cabo de alimentacao da tomada eltrica. Permita que a torradeira arrefeca completeness ante de limpar.
2. Para limpar as migalhas da torradeira, retire o tabuleiro de migalhas (localizo abaixo do painei de controlo na parte frontal da torradeira) puxando-a para fora. Esvazie e coloque novamente o tabuleiro de migalhas antes de utilizear a torradeira. Instale o tabuleiro de migalhas deslizando para dentro até fixar na posicao correta.
3. Para remover os restos de migalhas, vire a torradeira ao contrario sobre o caixote do lixo e agite-a para soltar as migalhas.
4. Limpe o exterior da torradeira com um pano ligeiramente humido e limpe-o com um pano seco e macio para secar.

NOTA

Não limpe com esfregões metalicos.
Podem soltar-se pedoços do esfregão e tocar nas partesétricas, provocando o risco deCHOqueétrico.

ARMAZENAMENTO

Desligue a torradeira e retire a ficha do cabo de alimentação da tomadaétrica. Permita que a torradeira arrefeca completeness ante de guardar. Siga as instruções de limpeza e armazene em posicao vertical numa superficie plana ou numa bancada ou armário acessivel. Não coloque nenhum objecto na parte superior da torradeira.

AVISO

Não utilize a torradeira sem o tabuleiro de migalhas instalado. Não permitta a acumulação de migalhas no tabuleiro de migalhas. Se não limpar o tabuleiro de migalhas regularmente pode causar o risco de incência.

GARANTIA

GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS

A Sage Appliances fornece una garantia para este produits para uso domestico nos territorios especialicos de 2 años a partir da data de compra contra avarias provocadas por defeitos na mão-de-obra e nos materiais. Durante este periodo da garantia, a Sage Appliances irá reparar, substituir ou reembolsarrialquer produit defeituoso (a exclusivo criterio da Sage Appliances).

Todos os direitos legais da garantia ao abrigo dalegislaço nacional aplicavel serao respeitadose não serao afetados pela russa garantia.Visitse www.sageappliances.com para consultaros termos e condições completenessdaggeria, bem como as instruções sobre como efetuar umareivindicação.

GBR