PerfectCare Compact Plus GC7930 - Ferro de passar PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PerfectCare Compact Plus GC7930 PHILIPS

Parabén sela sua compra e sera bem-vindo a Philips! Para usufrir de todas as vantage da assistencia oferecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Leia cuidadosamente este manul do utilizador, o folheto de informacoes importantes e o manual de inicio rapiido ante de utilizear o aparelho. Guarde-o para consultas futuras.

Descrição do produits (fig. 1)

1 Base
2 Luz de "ferro pronto"
3 Botão do vapor/jacto de vapor
4 Mangueira de fornecimento de agua
5 Plataforma do ferro
6 Botão de libertação dobloqueio de transporte
7 Patilha para soltar o deposito de agua
8 Abertura para encher
9 Depóstito de agua amovível
10 Compartmento para arrumacao da mangueira de fornecimento de agua
11 Cabo de alimentacao com fichte
12 Recipiente Calc-Clean intelligente
13 Botao CALC-CLEAN com luz
14 Botão ligar/desligar com luz de alimentação

Preparar para a utilização

Este aparelho foi concebido para ser utilizado com água canalizada. No entanto, se resides numa area comágua dura, poderá ocorrer uma acumulação rápida de calcário. Por isto, recomenda-se a'utilização de água destilada ou desmineralizada (também pode ser utilizesa uma proportão de 50% de agua desmineralizada/destilada misturada comágua corrente) para prolongar a vidautildo aparelho.

Aviso: não utilizeágua perfumada,água damaids de secar roupa,vinagre, goma,agentes anticalcário, produits paraaabdar a engomar,água descalcificada quimicamente nem outros produits químicos,pois estes podercausar expelicao deágua,manchas castanhas ou danos no aparelho.

Encha o deposito da agua antes de cadautilização ou quando o nível de agua no deposito for inferior ao nível minimo. Pode reabastecer o deposito da agua em qualquer altera, durante autilização.

1 Prima o manipulo na pega do deposito de agua e retire o deposito de agua da base (Fig. 2).
2 Encha o deposito com agua até a indentação MAX (fig. 3).
3 Introduza o deposito de agua no aparecido até este encaixar na posicao correta (ouve-se um estalido).

Utilizar o aparelho

Tecidos que poder ser passados a ferro

Não passe a ferro tecidos que não pode ser passados a ferro.

• Os tecidos com estas símbolos (fig. 4) poder ser passados a ferro. Por exemplo, linho, algodão, poliéster, seda, lá, viscose e rayon.
• Os tecidos com este símbolo (fig. 5) não podem ser passados a ferro. Estes tecidos incluem tecidos sintéticos como Spandex ou elastano, tecidos com uma percentagem de Spandex e poliolefinas (por exemplo, polipropileno). As impressões em peças de roupa también não podem ser passadas a ferro.

52 Portugues

Engomar

1 Coloque o aparelho numa superficie estavel e nivelada.

Note: para garantir um engomar seguro, recomendamos que colque sempre a base numa tábia de engomar estável, numa mesa ou no chão.

2 Certifique-se de que o deposito tem agua sufiente.
3 Retire a mangueira de fornecimento de agua do compartmento de arrumacao.
4 Ligue a fcha de alimentacao a uma tomada com ligaao a terra e prima o botao ligar/desligar para ligar o aparelho (Fig. 6). Aguarde atae a luz de "ferro pronto" ficar continuamente acesa (fig. 7). Isto demora circa de 2 minutos.
5 Prima o botão de libertação dobloqueio de transporte para libertar o ferro da respetiva plataforma (Fig. 8).
6 Mantenha o botao de vapor premido para começar a engomar (fig. 9).

Note: quando começar a engomar e especialmente durante a primeira'utilisation do botão de vapor, o aparecido poderá demorar mais de 30 segundos até libertar vapor.

Note: a bomba é ativada cada vez que prime o botão de vapor. Esta produz um som subtil de chocalho.
Quando não há água no deposito de água, a bomba emite um som mais elevado.

7 Para obter melhores resultados de engomar, depuis de passar com vapor, efetue as ultimas passagens sem vapor.

Nota: se não soltar o botão atempadamente e levantar o ferro da base, poderá notar que este continua a libertar vapor, o que é normal. Para fazer esse efeito, recomendamos que deixe o ferro sobre a tabua quando prepara a peça de roupa.

Aviso: nunca direczione o vapor para as pessoas.

Funcionalidade modo MAX

Para obter um vapor mais potente, pode utiliser o modo de vapor MAX, que é seguro para todos os tecidos que possam ser engomados.

Para tecidos como algodao, ganga e linho, recomendamos a utilizacao do modo de vapor MAX.

1 Mantenha o botao ligar/desligar premido durante 2 segundos ata luz mudar para branco.
2 Para desativar o modo MAX, mantenha o botao ligar/desligar premido novamente durante 2 segundos, até a luz Mudar para azul.

1 Prima rapidamente o botão de vapor das vezes para libertar um jacto potente de vapor durante 3 segundos (fig. 10).

Nota: recomenda-se que utilize a funcao de jacto de vapor apenas para vincos difices.

Passar a ferro na vertical

Aviso: o ferro emite vapor quente. Nunca tente removevincos de una pea de roupaupon algoém a tem vestida (fig. 11). Nao applique vapor perto da sua mão ou da mao de outra pessoa.

Pode'utilizar o ferro a vapor numa posicao vertical para eliminar vincos em tecidos pendurados.

1 Segure o ferro na posicao vertical, prima o botao de vapor e toque ligeiramente na peca de roupa com a base e passo o ferro para cima e para baixo (fig. 12).

Suporte seguro

Pousar o ferro para organizar a sua pena de roupa

Enquanto organiza a peça de roupa, pode colocar o ferro na responsiva plataforma ou horizontalmente na tábia de engomar (fig. 13). A Tecnologia OptimalTemp garanté que a base não danifica a proteção da tábia de engomar.

Desligar automatico

• Os aparehos entram no modo de espera se não foram utilizados durante 5 Minutes. A luz do botão de ligar/desligar começa a piscar.
• Para activar novamente o aparelho, prima o botão de ligar/desligar ou o botão de vapor. O aparelhoComeça novamente a aquecer.
• O aparecidoDSLiga-se automaticamente se não for utilizesdo durante outros 10 minutois antes de entrano modo de esper. A luz no botao de ligar/desligar apaga-se.

Aviso: nunca abandone o aparecido quando estiver ligado à corrente electrica. Desligue sempre da corrente après cada Utilização.

Limpeza e manutenção

Sistema Calc-Clean intelligente

O seu aparelho foi concebido com umsystema Calc-Clean intelligente para garantir que a descalcifica o a limpeza sào efectuadas regularmente. Isso ajuda a manter o bom desempenho do vapor e evita que, com o tempo, a sujidade e as manchas atravessem a base e passem para a roupa. Para garantir que o processo de limpeza é executado, o aparelho emite alertses regulares.

Alerta Calc-Clean sonoro e luminoso

Depois de 1 a 3 meses deutilizaçao, a luz Calc-Clean comeca a piscar e o aparelho comeca a emitir sinais sonoros para indicar que tem de executar o processo Calc-Clean (fig. 14).

Além disso, o aparecido inclui um segundo passo de proteção contra o calçário: a funcão de vapor fica desativada se a descalcificação não for realizada (fig. 15). Depois de a remoção do calçário ser efectuada, a funcão de vapor é reactivada. Isto acontece independente do tipo de água正常使用.

Note: o processo Calc-Clean poder ser executado a qualquer momento,mesmo quando os alertas sonoros e luminosos ainda nao tiverem sido activados.

Execução do processo Calc-Clean com o recipiente Calc-Clean

Aviso: não abandone o aparecido durante o processo Calc-Clean.

Cuidado: execute sempre o processo Calc-Clean com o recipiente Calc-Clean. Não interrompa oprocesso levantando o ferro do recipiente Calc-Clean, visto que a base irá libertarágua quando evapor.

1 Encha o deposito de agua ate meio.

Nota: certifique-se de que a ficha do aparelho está inserida na tomada e de que o aparelho está ligado durante o processo Calc-Clean.

2 Coloque o recipiente Calc-Clean na tabua de engomar ou em qualquer outra superficie nivelada e estavel.
3 Colique o ferro, de forma estavel, no recipiente Calc-Clean (fig. 16).
4 Mantenha o botao CALC-CLEAN premido durante 2 segundos até ouvir breves sinais sonoros (fig. 17).

Note: o recipiente Calc-Clean foi concebido para recolher as particulas de calcário e água quente durante o processo Calc-Clean. É perfeitamente seguro deixar o ferro pousado sobre este recipiente durante todo o processo.

5 Durante o processo Calc-Clean, ouvirá breves sinais sonoros e um som de bombamento (fig. 18).
6 Aguarde circa de 2短时间内 para que o processo sera conclusido (Fig. 19). Quando o processo Calc-Clean estiver conclusido, o ferro para de emitir sinais sonoros e a luz CALC-CLEAN deixa de piscar.
7 Limpe o ferro com um pano e volta a colocá-Lo na estação de base (Fig. 20).

54 Português

Atença: o ferro está quente.

8 Visto que o recipiente Calc-Clean aquece durante o processo Calc-Clean, aguarde aproximately 5 horas antes de lhe tocar. Transporte o recipiente Calc-Clean até ao lava-loiça, esvazie-o e guarde-o para utilizesções futuras (Fig. 21).
9 Se necessario, repita os passos 1 a 8. Certifique-se de que esvizia o recipiente Calc-Clean antes de iniciar o processo Calc-Clean.

Nota: durante o processo Calc-Clean, pode sair agua limpa pela base se não houver calcário acumulado dentro do ferro. É normal.

Para obter mais informacoes sobre como executar o processo Calc-Clean, consulte os videos esta ligaçao: http://www.philips.com/descaling-iron.

Armazenamento

1 Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada electrica.

Nota: recomenda-se que esvazio o deposito da agua antes cadautilização.

2 Coloque o ferro na respetiva plataforma bloqueie-o premindo o botao de desencaixe do bloqueio de transporte (Fig. 22).
3 Dobre a mangueira de fornecimento e enrole-o no interior do compartmento para arrumacao da mangueira de fornecimento (Fig. 23).
4 Dobre o cabo de alimentacao e prenda-o com tira de velcro.
5 Pode transporte o aparecido com uma boa segurar pela pega do ferro quando this ésta bloqueado na respetiva plataforma.

Resolução de problemas

Este capitulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não consuerig resolveu o problema com as informacoes fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consulutar uma lista com as perguntas mais freqentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu País.

Problema Possível causa Solução

O ferro não produz vapor. Não existeágua suficiente no deposito da água.	Encha o deposito de água. Mantenha o botão de vapor premido até sair vapor. Pode demorar até 30 segundos para sair vapor.
	Não premiu o botão de vapor. Mantenha o botão de vapor premido até sair vapor.
	A função de vapor foi desactivada até o processo Calc-Clean ser executado. Execute oprocesso Calc-Clean para restuarar a função de vapor. (consulte o capítulo "Limpeza e manutenção")
	No inico da sua sessão de engomar, o botão do vapor não foi premido o tempo sufiente. Mantenha o botão de vapor premido até sair vapor. Pode demorar até 30 segundos para sair vapor.
Não sai vaporPGA base do ferro, a luz do botão CALC-CLEAN pisca e o aparvelho emite um sinal sonoro.	Ainda não executou ou não conclusu o processo Calc-Clean. Execute oprocesso Calc-Clean para activar novamente a função de vapor (consulte o capítulo "Limpeza e manutenção").
A base liberta gotas de vapor.	Depois do processo Calc-Clean, a água restante pode sair em forma de gotas atravesda base. Seque a base com um pano. Se a luz Calc-Clean continua intermitente e o aparvelho continua a emitir sinais sonoros, execute oprocesso Calc-Clean (consulte o capítulo "Limpeza e manutenção").

	Utilizou a função de jacto de vapor demasiadas vezes.	Utilize a função de jacto de vapor apenas para os vincos persistentes. Recomendamos que não utilize esta função mais de 5 vezes num intervalo de 3 minutos.
	O processo Calc-Clean não foi conclusão.	Tem de executar novamente o processo Calc-Clean (consulte o capítulo "Limpeza e manutenção").
	O vapor condensa-se formandoágua na mangueira quandoutiliza vapor pela primarya vez ou se não o tiver utilizesdoenteagle umtempo.	É normal. Afaste o ferro da peça de roupa e prima o botão de vapor. Aguarde até sair vapor em vez de águaPGA base.
Saem impurezas eágua suja da base do ferro.	Podem ter-se depositado no deposito do vapor e/ou na base impurezas ou químicospresentes naágua.	Execute regularamente o processo Calc-Clean (consulte o capítulo "Limpeza e manutenção").
A base libertáágua. Iniciou acidentalmente oprocesso Calc-Clean (consulte o capítulo "Limpeza e manutenção").		Desligue o aparelho. Em seguida, volta a ligá-lo. Deixe o ferro aquecer até a luz de "ferro pronto" ficar acesa continuamente.
O processo Calc-Clean não é在内的.	Não premiu o botão CALC-CLEAN durante 2段时间e o aparelho começar a emitirsinais sonoros.	Consulte o capítulo "Limpeza e manutenção".

56 Svenska

Inledning

Fémuσa tou doxxiou vepou

Pnei va yeiicet n deaevn vepou npv ano kae xponn n otav n otaog tou vepou otn deaevn Bpioketal katao to elambdaioto enie do. Mnpoeite va yeioete tn deaevn vepou onoiadnoote otiyuna kata n diapkeia tnc xponns.

1 Ntoteov moxlo ot n abn tnc dEgauevn vepou kal aphipeote tn dEgauevn vepou ano tn bao (Eik. 2).
2 Témuoté n δεαeνn vepou eωs tny evδeijm MAX (Eik. 3).
3Ieote EaavTnEaevn vepou otn oukeun mexpi va aoaiaoi tnt h eon tnc (kaiK).

XpnoTns ouokeuNs

Yfaoata nou oidepovotai

Mny oidepweTe ta uapaata nou dev npoov va oidepwov.