MeoPro 80 HD - Binóculos Meopta - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Binóculos com ampliação variável e objetiva HD
Marca	Meopta
Modelo	MeoPro 80 HD
Ampliação	20x a 60x (ocular zoom)
Diâmetro da objetiva	80 mm
Campo de visão	Não informado
Peso	Aproximadamente 1 200 g
Dimensões	Aproximadamente 350 x 150 x 100 mm
Vedação	Sim, à água e poeira
Preenchimento com gás inerte	Sim, para evitar embaçamento interno
Ocular	Zoom 20-60x com olhal retrátil
Foco	Roda de focalização
Ajuste da ampliação	Por anel dedicado
Montagem em tripé	Sim, com ajuste e travamento em posição
Material do corpo	Metal e polímero de alta resistência
Alimentação	Nenhuma (instrumento óptico)
Manutenção e limpeza	Use o kit de limpeza Meopta ou pano antiestático, soprador e líquido especial
Acessórios fornecidos	Tampas de proteção, pano antiestático, estojo de armazenamento
Garantia	Consulte o fabricante ou revendedor
Atendimento ao cliente	Meopta-optika, s.r.o. – www.meoptasportsoptics.com

Perguntas frequentes - MeoPro 80 HD Meopta

Como limpar as ópticas dos meus binóculos MeoPro 80 HD?

Use o kit de limpeza Meopta ou um soprador para remover a poeira, depois um pano antiestático macio com fluido de limpeza especial para óptica. Limpe delicadamente sem pressionar.

Meus binóculos são à prova d'água?

Sim, os MeoPro 80 HD são vedados contra água e poeira e preenchidos com gás inerte. Eles resistem à chuva, mas não devem ser submersos.

Como ajustar a ampliação?

Gire o anel de ajuste da ampliação localizado na ocular para passar de 20x a 60x continuamente.

Posso usar um tripé com este modelo?

Sim, um adaptador de tripé é ajustável e travável. Fixe a luneta no tripé através do encaixe localizado no corpo.

Como armazenar os binóculos?

Após o uso, limpe-os e guarde em local seco e arejado, de preferência no estojo fornecido. Em clima tropical, adicione gel de sílica.

O que fazer se a óptica embaçar?

O preenchimento com gás inerte impede a condensação interna. Se aparecer embaçamento, deixe o aparelho secar em temperatura ambiente. Se persistir, contate o SAV.

Como usar o olhal retrátil?

O olhal desenrosca ou retrai conforme seu conforto. Para quem usa óculos, retraia-o para ganhar campo de visão.

Qual é a garantia dos MeoPro 80 HD?

A garantia é fornecida pela Meopta-optika, s.r.o. Consulte as condições em www.meoptasportsoptics.com ou entre em contato com seu revendedor.

Posso obter uma tradução do manual?

No notice-facile.com, você pode solicitar uma versão traduzida escolhendo seu idioma e fornecendo seu e-mail. Um link será enviado a você.

Onde encontrar peças de reposição?

Entre em contato com o atendimento ao cliente Meopta através do site oficial ou do seu revendedor autorizado. Peças de desgaste como olhais ou tampas estão disponíveis.

MANUAL DE UTILIZADOR MeoPro 80 HD Meopta

Agradecemos-lhe a confi anca que deposita em Meopta.

As lunetas MeoPro HD80 representam a tradicao em qualidade da Empresa Meopta - optika, s.r.o. Sao fabricados com materiais de qualidade. Os elementos oticos contem apenas lentes oticas de primeira classe. Todos os lunetas são resistentes a agua e ao poe estao enchidos com gas inerte.

m de recarao ou qualer defeito, em e contacto com o seu revenderou direlramente com a fabricante - Meopta-optika sro. Tanto as condoe de garantia como as informacoes sobre os nosos produits, noidas e revenderoes encomram-se na pagria. www.meoptasportsotocs.com.

DESCRICAO DO APARELHO

A luncta MecPro 80 HD tem modilidad a prova de agua e po e esta breenchida por um gas inerte. E um aparelho compocto, ocuiar com augento variev del 20-60x esta bem scopiado so coma.

1.Oular 20-60x

1. Trava do Tripé na manga rolativa

2. Corpo da funeta

3. Objetiva

4. Manga de focalização

Focalização

Conti guração de aumento

Porta-ocular retrtil

Confi guração e asseguramento da posicao da trava do tripé

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

IMPORTANT!

1. PROTEJA AS LUNETAS CONTRA CHOQUES E COLISOES COM OBJETOS DUROS
2. LIMPE AS SUPERFICIES OPTICAS APENAS DE FORMA RECOMENDADA
3. PROTEJA AS SUPERFICIES OPTICAS COM TAMPAS

As lunetas Meopla tem uma estrutura robusta, resistente a agua e ao po mas, tal como outros apareiros opticosécnicos, exigem um Manipulação cuidadora e a proteção das superficies opticas contra danos. Se a luneta não estiver a ser usa, convenç o proteger as superficies opticas externas com as tampas anexas. O não depositado nas partes mecanicas da luneta elimina-se com um pano macio, o po nas partes opticas afasta-se sorpando e, eventually, passando severamente um pano antistatico que tambem acompany na luneta.

Depos de使用者 a luneta na chuva, recomendarros cnugua-la bem com um pano maco. Conscve a luneta om local soco e bem ventilado. Em caso de arramenamento en condigoes tropicas ou de humidade extrema, recomendarros manter a luneta no involucro com material para absorcao de humidade, por exempto, com silica-gel.

JOGO OPTICO DE LIMPEZA

Para limpar a sua optica de observacao,也是非常 poderar comprar dos nosos revendadores o Conjunto especial de limoza Mocopta. Jogo optico de limpeza - pince12v1, pano optico, balao de scopro, liquido de limpeza

RU

Mbl 6nlaoradapm Bac 3a doBepne K mapke «Meopta».

3pntelbHle Tpy6bMeoPro HD80 npeCTabNIOt cobon TpaDnHOHoe kaeCTBO fnpMb «Meopta - optika, s.r.o.

3pntbHbI Tpy6bl N3rTOBnHbI 3 BbICOKOKaueCTBeHHbIX MaTePnaNOB, IJIOnTNUeCKNX 3JeMeHToB INCIOJb3yETCA

ONTUeCKoe CTekNIO BbICOKOTo KaueCTBa.

Bce 3pntenbHbIe Tpy6blnIe-N BOHOENPOHNcaEMbl, 3aONHeHbI INHEPTbIM ra3OM.

Bcnyae nperebnn mnn IIO6oIepeKa CBNNIEcB C BauM dHnePOM HnO6pAteTecb HerOpceDCTBeHIO K npom30dTeio -KOMTHN COO Meopta-optika.sro

YcnoBraPapHTn,TakXe,KaK HOpMaHIO O HaAMX X3enMax,HOBOCTAX IINepax HaJeTe Ha caTe

www.meoptasportsoptics.com.

ONICAHNE PIPUBOPA

3pntenhsa Tpyb6 MeoPro 80 HD onnanaer bopno nunnehenpohniueemocthio
2nanaeHHe HnepThmRcM.3to KompakThb npBop, cypnyPcybIM
20-60-KpAthMb yaelneneHew, npHO cooeHNH C kopyrCm.

1.Okyapc2060-kpT him yachien
2. Koprnyc spirtenbno typbn
3. Nobopothoe Kohiopey,IMPOBKn OOKyca

4.KpennnneHne nnnn HnnnnaHa NIOBOPOT=WMKoJIe
5.OBekTNB

Φokyc

Perynpobka yBennueHn

BbDnBxHaa onpaOkynpa

Perynpobka nKcuaa nonoknna Kpeennna dna utatmba

OBCJYKINBAHNEI NCTKA

BAXHO!

1. INPEIOXPAHRA TE 3PNTJIbHbIE TPYbbl OT IADENI UYAPOB O TBEPdbl INPEDMETbl
2. OYNCKY ONTNUCKNX IOBEPXHOCTEIN PPOUN3BOIDITE TOJIbKO PEKOMEHDOBAHHbIM CIOOCOBOM
   3.3AUINUANTEOTNTUHECKNE IOBEPXHOCTN KpIUKAMN

MnMeoAeHIOACMOIIOHOENPOIOAEMyo
BOHOOHOPOHOACMOIOKHTPYKIO，ODAHO ANHOYHO
BCOMNTIOXMOXAXHECMNIOPOBOPAMTOBYOTBEPXHO
OBpaHEHIMBAHTNIOTNCCKNOPEPHXOCETOT
NPOEHNHHECNIOHOKTHIEHCNOBHYETC TO
JyHIIIEAEBHIIaTBIIEHNEOTNNECKNE NOPEPHOXCT
PpNOXCHBMMKPbIKKMI

NIOB,OCAKDIOAUCH HMAeXNAeCKHXACHTHX BIMOKHI MOKEIT BYIyANH HMI KIK TAIHO, COTNIKEXMHE HAcTCHMOKEMETBYIyANHOBYKINNNERKM OvTPaHmHbTnCTAHNTHeCKOCAoNGKOH,KOTOPAR NpnaTaETC XnPOBpy. IcmBnHOKbMCNOs3yETCR BDOJNDYBO NOrOBy, pckOMcHyETCR cTO tAUToBHO BCUUYBIHMI KIK TKAHBO.BHKONXPAHNE B CYOXM, IOBEBTOVAEMOMMeIE.CBGYAE XpAHENHBM OChE HBAKNBHIMTNPOTHeCKHXycOBHxpeKOMeHYETCR NMOCTHTB6HKOJIb aFyTNR BMeCTe C NORTNOTENEM ANA, HAPN, CNKATQDN.

HABOP JIJI OUCTKN OINTIKN

Habopd HIN OHACTKN OTTNIM INI YACTKN CBOX NOTTNHECKNX
nnoobpoB BMOKCTe PNOOCPOCTy HANIX DIOOPB
CnAaNBbHn HABOpD nIN OHACTKN MIOpta, KAcTOKa 2B
1, CnAaNBbHn CaFETKa, OByOuHn IaPik, NcTtHN
pactoep