TO 5020 - Torradeira Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Marca	Orbegozo
Modelo	TO 5020
Tipo de aparelho	Torradeira
Número de fendas	2
Níveis de torra	7 (1-7)
Funções especiais	Descongelação, reaquecimento, paragem de emergência
Comando	Botão de ajuste + botões de pressão
Alavanca de introdução do pão	Sim, com bloqueio automático
Suporte para pão pequeno	Integrado, levantável
Bandeja recolhedora de migalhas	Removível, extraível
Compartimento do cabo	Sob o aparelho
Material exterior	Aço cromado
Segurança	Paragem automática no fim do ciclo, superfície quente sinalizada
Limpeza	Exterior: pano húmido; bandeja: removível, lavável
Alimentação	230 V ~ 50-60 Hz
Potência	800 W

Perguntas frequentes - TO 5020 Orbegozo

Como ajustar o nível de torra?

Gire o botão Controlo de torra de 1 (claro) a 7 (escuro). Quanto maior o número, mais torrado ficará o pão.

Como usar a função de descongelação?

Coloque o pão congelado, ajuste o nível de torra desejado, depois prima o botão Descongelação antes de baixar a alavanca.

Como usar a função de reaquecimento?

Para reaquecer pão já torrado, prima o botão Reaquecimento e depois baixe a alavanca. O tempo de torra é automático.

Como limpar a torradeira?

Desligue e deixe arrefecer. Limpe o exterior com um pano húmido (sem produtos abrasivos). Esvazie a bandeja recolhedora de migalhas após cada utilização.

O que fazer se o pão ficar preso?

Nunca utilize objetos metálicos. Desligue o aparelho, deixe arrefecer, depois vire-o suavemente para soltar o pão. Se necessário, desprenda com uma espátula de madeira.

Posso torrar bagels?

Sim, corte-os em duas metades iguais e ajuste o nível de torra mais escuro do que para pão normal.

A torradeira pode ser usada por crianças?

Sim, a partir dos 8 anos, sob supervisão de um adulto. As crianças não devem brincar com o aparelho nem efetuar a limpeza sem supervisão.

Devo pré-aquecer a torradeira?

Não, a pré-aquecimento não é necessário. Pode colocar o pão diretamente após o ajuste.

O que fazer se o cabo estiver danificado?

Não utilize o aparelho. Contacte um serviço técnico autorizado para substituir o cabo, de modo a evitar perigo.

Como esvaziar a bandeja de migalhas?

Puxe a bandeja recolhedora de migalhas situada sob o aparelho, esvazie-a e coloque-a de volta antes de qualquer utilização. Nunca faça funcionar a torradeira sem a bandeja.

MANUAL DE UTILIZADOR TO 5020 Orbegozo

Leia este manu cuidadosamente ante deutilizar este apelho e guarde-o para consulta futura. So assim, poder ater os melhos resultados e a maxima segurance na utilizao.

ESPANOL

1. Alça do suporte para pãezinhos
2. Bandeja colhemigalhas
3. Carcaça
4. Botão descongelar
5. Botão reaquecer
6. Control do torrado
7. Botão de parada
8. Alca para hacer el torrado
9. Suporte para paeccinhos
10. Ranhura para o pao

ESPANOL

Antes de por este aparelho a funciona, leia muito atentamente as instruções de lavoro e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho a disposicao de terreiros, entrega-lhes tambem as Instruções de Utilização.

1. Este aparecido pode ser uso por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheção, sempre que lhes está dada a supervisão apropriadou ou instruções para a utilização do aparecido de forma segura e de modo a que comprehendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparecido. Não permitta a limpeza e manutençao do aparel-ho pelo Utilizador a crianças sem vigilência.
2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance decriências menosores de 8 anos.
4. PRECAUCAO: Para a segurarca dos seu's filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um的服务o专业技术 autorizado com o fim de fazer riscos.
6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
7. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.
8. Não utilize o aparecido com as muitos molhadas.
9. Não mergulhe o aparecido em agua nem em nengum

outro liquido.

1. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparecido está desligado.
2. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalacoes electricas.
3. Este aparelho destino-se apenas a uso domméstico.
4. No caso em que você precise aixaça do manual de instruções, você pode perguntar para ele por aografia um e-mail para [e-mail].
5. ATENÇA: Em caso de'utilisation incorrente do aparecido, há um risco de possíveis lesões.

Instruções especialis para este aparecido

• Leia todas as instruções antes de utilizes o aparecido.
• Não toque nas superfícies. Utilize pegas ou luvas para superfícies cromadas que ficam demasiado quentes.
• Para fazer riscos electricos, não mergerulhe o cabo de alimentação, a ficha ou a torradeira na água ou noutro liquido. Consulte as instruções para limpeza.
• É necessária a vigilência atenta quando o aparecido estiver a ser utilizado por uma criança ou ao alcance está.
• Desligue sempre o aparecido da tomada quando não estiver a ser utilizado e antes de o limpar. Deixe que arrefeca antes de o limpar ou manusear.
• A'utilisation de acessórios.optionais não é recomendada pelo fabricante do aparecido. Poderacause lesões.

• Não utilize no exterior.

• Não deixe o cabo de alimentação dependurado nas beiras de uma mesa ou balção ou em contacto com superfícies quentes.

• Não coloque a torradeira em cima de discos electricos ou a gás, fornos quentes ou perto deles.
• Para desligar,agarre na ficha e retire-a da tomada. Nunca desligue puxando pelo cabo de alimentacao.
• Não utilize a torradeira para outros fins que não aqueles para que foi Concebida.
• Alimentos grandes demais, Produtos embalados em folha de aluminio ou utensílios não devem ser introduzidos na torradeira, quando可能导致 riscos de incência ou Choques electricos.
• Podera ocorrre incendio se a torradeira estiver coberta ou em contacto com material inflamavel incluindo telas, panos, cortinas, etc. durante o funciona.
• Não tenteutar os alimentos quando a torradeira estiver ligada a uma tomada elétrica.
• Para evitar um eventual incério, não deixe a torradeira sem vigilência quando estiver a ser realizada.

• Retire as migalhas de pão que se acumulam com frequência para fazer riscos de incêndio ou mau的功能amento da torradeira. Não utilize alimentos que possam pingar ou derreter quando aquecidos. Tais acumULações no interior da torradeira criam condições anti-higiénicas e um eventual incêndio ou mau的功能amento da torradeira. Desligue-a quando não estiver a ser realizada e antes de a limpar.

• O pão pode queimar quando estiver a ser torrado edeerá议事ar atençao a isso.

• Precação! A superficie continue a ser quando durante e antes a sua'utilisation.

• Coloque o aparelho sobre una mesa ou superficie plana
• O aparecido nunca deve ser ligado através de um temporizador externo ou qualquer tipo de sistemas de contrôle remoto分开.
• O pão podePEGAR fogo. As torradeiras não devem ser usadas na proximidade de cortinas ou outros materiais combustíveis.

PRIMEIRA UTILIZACAO

Desembale com cuidado e verifique se não existem restos de embalagem dentro da torradeira. Antes dautilização normal da torradeira, fazê-la funcionar das vezes sem pão dentro, na potência Tmaxima. Isso fará com que todas as peças se aquecerem e irá eliminar os restos de poeira ou resíduos acumulados durante a fabricação. Algum odor ou fumaça é normal.

UTILIZACHO CUIDADOS

1. Certifique-se de que a bandeja de migalhas está no lugar e a alca para acontear el torrado é para cima.
2. Coloque a torradeira na superficie plana e estavel, afastada da borda aleo menos 8 cm da parede ou da parte deTRSdo parede

3. Desenrole o cabo de alimentacao e ligue-o numa tomada que esta perto.

4. Introduza as fatias de pão. Certifique-se de que aça para fazer en torrado é para cima.

5. Rode o botão de seleção do torrado para a posicao que deseja. Quanto mais alto for o número (1-7), mais escura sera a cor da torrada. A cor do brinde para uma fatia é mais escura do que por das fatias de pão ao mesmoível de tostagem

6. Pressione a alca para hacer el torrado para baixo até ficar presa.

7. quando o ciclo de tostagem estiver conclusão a torrada salta automaticamente. Para parar o ciclo de tostagem antes de ser conclusão, pressione o botão "Stop" (Paragem).

8. Depois de utilizesa-la, deslige a torradeira da toma de eletrica.
   Para torrar pao congelado, pressione o botao de descongelamento. Defina o control de torrado para o nivel desejado e, em seguida, a alca paraaxyonar el torrado para baixo.
9. Para aquecer pão tornado anteriormente, pressione o botão de reaqueciment). Em seguida, baixe a alça para fazer el tornado. Neste modo o tempo de tostagem é definido automaticamente.

NOTAS PARA TOSTAGEM

A tostagem é uma combinação de cozedura e de secagem do pão; os níveis de humidade diferem de pão para pão, o que pode resultar em tempos de tostagem variados. O pré-aquecimento não é necessário antes de utilizes a torradeira.

• Para pães ligeiramente secs, utilize um ajuste mais baixo que o normal.
• Para pães frescos ou de trigo integral, utilize um ajuste maior que o normal.
• Pães de formas irregulares (tais como bolos pequenos) irão precisar de um ajuste maior.
• Fatias espessas de pão (incluindo biscoitos) irão demorar mais tempo a tornar e algumas vezes levam significativamente mais tempo, desde que a maioria da humidade deva ser evaporada do pão antes que a tostagem ocorro.
• Fatias muito grossas precisam deinous ciclos de tostagem.
• Quando torrar pão com passas ou com outros frutos, retire quaisquer frutos soltos da superficie do pão antes de o colocar na torradeira. Isso ajudara a fazer que os restos caiam na torradeira ou fiquem agarrados na grelha de proteção na ranhura.
• Antes de tostar biscoitos, parte-os em两大 metades iguais.
• Bolos: tome cuidado ao torrar bolos. Os recheiros podem ficar bastante quentes muito antes da superficie dos bolos ficar torrada.

1. Deslique sempre a torradeira da tomada eletrica e deixe-a arrefecer antes de a limpar.
2. Não utilize detergentes abrasivos. Limpe o exterior simplesmente com um pano humedecido e deixe segar completeness. Aplique um produto de limpeza no pano e não na torradeira directamente.
3. Paraunarasigalhas,faa deslizarabandeja das migalhas edespeje-as.Nunca coloque a torradeira em funcaoamento sem que a bandeja esta no seu lugar.
4. Para retiring quaisquer restos de pao acumulos na torradeira, vire-a ao contrario com a ranhura para baixo e abane-a com cuidado. Nunca insira nenhum objecto espesso ou afiado nas ranhuras, poi isso podera danificar a torradeira e trazer ricos para a seguranca.
   5.Nunca enrole o cabo de alimentacao a volta da torradeira. Utilize os ganchos de arrumacao do cabo de alimentacao na parte inferior da torradeira.

Recolha dos eletrodométricos.

A diretiva Europeia 2002/96/CE referente a gestao de residuos de aparelhos eltricos e eletronicos (RAEE), preve que os eletrodomesticos nao devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperacao e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais danos para a saude humana e para o ambiente. O*simbolo constituted por um contender do lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendra para solicitar informacao referente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodomesticos velho.

DECLARACAO DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directa de Baixa Tensão 2006/95/CE e os requisitos da directa EMC 2004/108/CE.