AC5519 - Ar condicionado TRISTAR - Manual de utilização gratuito

Características	Detalhes
Tipo de aparelho	Ar condicionado portátil
Capacidade de refrigeração	9000 BTU
Área coberta	Aproximadamente 25 m²
Funcionalidades	Refrigeração, desumidificação, ventilação
Nível de ruído	54 dB
Consumo de energia	Classe A
Dimensões	70 x 36 x 32 cm
Peso	25 kg
Uso	Instalação fácil com kit de janela incluído
Manutenção	Filtros laváveis, limpeza regular recomendada
Segurança	Proteção contra superaquecimento, desligamento automático
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - AC5519 TRISTAR

Como instalar o TRISTAR AC5519?

Para instalar o TRISTAR AC5519, coloque o aparelho numa superfície plana e estável, a pelo menos 50 cm das paredes ou outros objetos. Ligue-o a uma tomada elétrica adequada e siga as instruções do manual de utilizador.

Qual é o nível de ruído do TRISTAR AC5519?

O TRISTAR AC5519 tem um nível de ruído de cerca de 65 dB, o que é comparável a uma conversa normal.

Qual a área que o TRISTAR AC5519 pode cobrir?

O TRISTAR AC5519 foi concebido para arrefecer divisões até 20 m², dependendo das condições ambientais.

Como limpar o filtro do TRISTAR AC5519?

Para limpar o filtro, retire-o do aparelho, enxague com água morna e deixe secar completamente antes de o voltar a colocar.

Por que o TRISTAR AC5519 não está a arrefecer?

Certifique-se de que as janelas e portas estão fechadas, que o filtro está limpo e que o aparelho está definido para o modo de arrefecimento. Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente.

O TRISTAR AC5519 é eficiente em termos energéticos?

Sim, o TRISTAR AC5519 foi concebido para ser eficiente em termos energéticos, com um índice de eficiência que lhe permite reduzir as suas contas de eletricidade.

Que tipo de gás refrigerante usa o TRISTAR AC5519?

O TRISTAR AC5519 usa gás refrigerante R290, que é amigo do ambiente.

Como posso controlar a temperatura no TRISTAR AC5519?

Pode controlar a temperatura através do painel de controlo localizado na parte superior do aparelho ou do comando remoto fornecido.

O TRISTAR AC5519 tem função de temporizador?

Sim, o TRISTAR AC5519 tem uma função de temporizador que lhe permite programar o aparelho para ligar ou desligar em horas específicas.

Posso usar o TRISTAR AC5519 no exterior?

Não, o TRISTAR AC5519 foi concebido apenas para uso interior e não deve ser usado no exterior.

Qual é o peso do TRISTAR AC5519?

O TRISTAR AC5519 pesa cerca de 24 kg, o que o torna relativamente fácil de mover com ajuda adequada.

MANUAL DE UTILIZADOR AC5519 TRISTAR

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

MANTENIMIENTO Y SERVICIO

• Este ar condicionado destina-se apenas a ser usado no interior e não para em outras ocasiões.
• Gama de funcionamento classificada: esta unidade deverá estar ligada a uma potência de saída de 220-240V/50Hz.
• O ar condicionado deverá estar instalado de acordo com as regras de ligação da grelha local para garantir uma ligação à terra adequada. Caso tenha qualquer questão acerca da instalação elétrica, siga o Manual do Utilizador ou solicite a execução da instalação a um eletricista profissional sempre que for necessário.
• Por favor, coloque esta unidade num local plano e seco e mantenha-a a, pelo menos, 50 cm dos objetos circundantes e paredes.
• Quando o ar condicionado estiver instalado, certifique-se de que a ficha se encontra em boas condições e inserida firmemente na tomada de alimentação e certifique-se sempre de que o cabo de alimentação está organizado de forma a impedir que as pessoas tropecem no mesmo ou que a ficha seja desligada.
• Não insira nenhum objeto na entrada/saída de ar do ar condicionado. Certifique-se de que mantém a entrada/saída de ar do ar condicionado desbloqueada.
• Sempre que houver necessidade de instalar uma conduta de drenagem, certifique-se de que a ligação da mesma se encontra em boas condições e sem flexão.

• Ao ajustar a persiana horizontal/vertical na saída de ar, rode-a ligeiramente com a mão para evitar danos na mesma.

• Mantenha a unidade numa posição vertical quando a deslocar.

• Mantenha esta unidade longe da gasolina, gases inflamáveis, fornos ou outras fontes de calor.
• Não desmonte, inspezione ou modifique a unidade sem autorização, uma vez que poderá resultar em falha na unidade ou até em ferimentos físicos e danos na propriedade; para evitar perigos, se a unidade apresentar falhas, certifique-se de que a envia para reparação para o fabricante ou profissionais.
• Não instale nem opere este ar condicionado numa casa de banho ou noutros ambientes húmidos.
• Não deixe as crianças brincarem com esta máquina. Supervisione de perto as crianças ou pessoas com deficiências quando esta unidade estiver a ser utilizada.
• Não desligue esta unidade retirando a ficha.
• Não coloque objetos, como chávenas, na unidade para impedir o derramamento de água ou outros líquidos no ar condicionado.
• Não use aerossóis de controlo de pragas nem outras substâncias inflamáveis perto do ar condicionado.
• Não limpe nem lave a unidade com solventes químicos, tais como, gasolina e álcool, etc. Antes de limpar o ar condicionado, certifique-se de que desliga a fonte de alimentação e limpe-o com um pano macio e semi-húmido; se a máquina estiver muito suja, limpe-a com um detergente neutro.
• Não opere esta unidade se a temperatura ambiente for superior a 35°C no modo de refrigeração.
• O aparelho deverá ser instalado de acordo com os regulamentos de ligação nacionais.

- O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, se receberem supervisão ou instruções relacionadas com a utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não deverão ser feitas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos de idade e estejam sob vigilância.

- Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.

PEÇAS

1. Painel de controlo
2. Persiana horizontal
3. Persiana vertical
4. Estrutura de saída do ar
5. Alavanca de ligação da Persiana Vertical
6. Rodas
7. Alavanca de ligação da Persiana Horizontal
8. Persiana vertical principal
9. Prateleira frontal
10. Posição do manípulo
11. Prateleira traseira
12. Fivela em forma de C de exaustão de calor
13. Cabo de alimentação
14. Parte inferior da conduta de ar inferior
15. Local de enrolamento dos cabos
16. Cobertura de escoamento
17. Rede do filtro do evaporador
18. Estrutura do filtro do evaporador
19. Rede fina de radiação
20. Rede do filtro do condensador
21. Estrutura do filtro do condensador
22. Placa base (Lado direito: área de armazenamento do control remoto)
23. Controlo remoto
24. Conetor externo do tubo de exaustão do calor
25. Encaixe do tubo de exaustão de calor
26. Montagem da placa de vedação da janela
27. Conetor Redondo

• Aviso: deixe este ar condicionado móvel numa posição vertical durante, pelo menos, 2 horas antes de o usar pela primeira vez.
• Este ar condicionado poderá ser movido para o interior de forma conveniente; deixe o ar condicionado numa posição vertical enquanto o move. O ar condicionado deverá ser colocado numa superfície terrestre plana. Não instale nem opere este ar condicionado numa casa de banho ou noutros ambientes húmidos.

MONTAGEM

Tubo de exaustão do calor

• Conetor exterior de exaustão do calor (Figura 1A)
• Conetor curto do tubo de exaustão do calor (Figura 2A)
• Conetor exterior de exaustão do calor (Figura 1)
• Retire as duas peças do conetor exterior do tubo de exaustão do calor com estrutura idêntica.
• Segure uma peça em cada mão, coloque a junta de uma peça na direção da ranhura da outra peça e pressione-as para as encaixar firmemente (Figura 1A).
• Retire os dois conetores do tubo de exaustão do calor e aparafuse-os no tubo de exaustão do calor (Figura 1 + 2A).

Instalação da fivela em forma de C do tubo de exaustão do calor

Coloque o orifício rotativo da fívela em forma de C sobre o eixo de rotação na parte posterior da unidade (conforme ilustrado na Figura 3).

Instalação do tubo de exaustão do calor

• Levante a fivela em forma de C com uma mão e, com a outra mão, o conetor curto do tubo de exaustão do calor na folga na parte posterior da unidade. (conforme ilustrado na Figura 5).
• Tranque firmemente o tubo de exaustão empurrando a fivela em forma de C para baixo até encaixar com um clique. (conforme ilustrado na Figura 5).

Instalação da placa de vedação da janela

• Abra a janela e monte a placa de vedação da janela na janela, na vertical ou na horizontal (conforme ilustrado nas Figuras 7 e 8).
• Separe as peças da placa de vedação da janela, ajuste a distância de montagem de modo a que as duas extremidades entrem em contacto com a estrutura da janela e aperte as peças com parafusos de cobre.

Instalação da unidade

• Certifique-se de que a unidade está colocada a, pelo menos, 50 cm de distância entre as paredes e os outros objetos. (Conforme ilustrado na Figura 9).
• Encaixe a extremidade plana do tubo de exaustão do calor no orifício elítico da placa de vedação da janela (conforme ilustrado nas Figuras 10 e 11).

Notas importantes

• O tubo de exaustão possui um comprimento de 280 mm-1500 mm que é determinado com base na especificação do(s) sistema(s) de ar condicionado. Não use um tubo prolongado nem substitua por outros tubos diferentes, uma vez que poderá afetar as funções do ar condicionado. A exaustão tem de ser suave e o ar condicionado poderá sobreaquecer caso a exaustão esteja obstruída.
• O tubo de exaustão do calor não pode ser dobrado, não pode ter uma flexão significativa (mais de 45°) e deverá estar apropriadamente ventilado.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO DO PAINEL DE CONTROLO

1. Botão Ligar/Desligar
2. Botão Modo
3. Botão Para cima/Para baixo
4. Botão Ventoinha
5. Botão Temporizador
6. Área de apresentação Duplo 88
7. Indicador de Graus Celsius/ Fahrenheit

8. Indicador do temporizador

9. Indicador Alto/Baixo

10. Indicador de Água cheia
11. Indicador de Refrigeração
12. Indicador de Desumidificação
13. Indicador de Ventoinha
14. Indicador de modo de Suspensão
15. Localização do sensor do controlo remoto

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]
    H --> I["9"]
    I --> J["10"]
    J --> K["11"]
    K --> L["12"]
    L --> M["13"]
    M --> N["14"]
    N --> O["15"]
    O --> P["16"]
    P --> Q["17"]
    Q --> R["18"]
    R --> S["19"]
    S --> T["20"]
    T --> U["21"]
    U --> V["22"]
    V --> W["23"]
    W --> X["24"]
    X --> Y["25"]

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO:

• Quando a unidade é ligada pela primeira vez, a campainha emite um sinal sonoro, o visor mostra a temperatura ambiente e a gama de apresentação da temperatura é de 10—35 °C. A unidade entra no modo de espera.
• Prima o botão ligar/desligar para ligar ou desligar a unidade. A unidade entra no modo de refrigeração. A velocidade da ventoinha está alta e a temperatura definida é de 23°C.
• Prima o botão de modo para alternar entre os modos de refrigeração, fornecimento de ar e secagem. Entretanto, os indicadores correspondentes acenderão.
• Modo de refrigeração: Prima o botão Modo para escolher este modo.

Neste modo, prima o botão Para cima/Para baixo para definir a temperatura pretendida. A faixa de temperatura é de 17-30°C. Se premir uma vez, a temperatura aumentará ou diminuirá 1°C. Prima o botão Ventoinha para escolher uma velocidade da ventoinha adequada. Prima o botão Temporizador + e o botão Temporizador – em conjunto para escolher o modo Suspensão. Neste modo, após a unidade funcionar durante 2 horas, a temperatura definida aumenta 1°C automaticamente. Após funcionar durante mais 2 horas, a temperatura definida aumenta novamente 1°C. Depois disso, a temperatura definida não mudará.

• No modo de secagem, se a temperatura ambiente for superior a 17°C, o compressor iniciará. Quando a temperatura ambiente fica abaixo dos 15°C, o compressor desliga. Quando a temperatura ambiente fica acima dos 17°C, o compressor liga novamente.
• No modo de fornecimento de ar, apenas o motor da ventoinha funciona.

Botão Ventoinha

A ventoinha irá funcionar das seguintes formas no modo de refrigeração (exceto no modo de suspensão) e no modo de fornecimento de ar: alto>baixo>alto.

Botão Temporizador

• Durante o funcionamento, prima o botão Temporizador para introduzir a hora de desligamento.
• Durante o modo de espera, prima o botão Temporizador para introduzir a hora de início. Entretanto, o indicador do temporizador acenderá.
• Prima o botão Temporizador para entrar na função de temporização (início/desligamento). Use o botão Para cima ou Para baixo para definir o tempo pretendido em horas.
• Após a definição do tempo de início ou desligamento, o indicador do temporizador desaparecerá e a temperatura ambiente será apresentada.

Botão Para cima/Para baixo

• Prima o botão Para cima ou Para baixo quando estiver a visualizar a temperatura ambiente e esta mudará para a temperatura pretendida (a unidade não responderá a esta operação nos modos de fornecimento de ar e secagem).
• No modo de refrigeração, a faixa de definição de temperatura é de 17-30°C.

★★★

TRISTAR

- Prima os botões Para cima e Para baixo em simultâneo para alternar entre graus Fahrenheit e graus Celsius. Quando são apresentados os graus Celsius, o indicador de graus Celsius acende.

DRENAGEM DA ÁGUA

Manual (Figura 12)

• Quando a unidade parar de funcionar após ficar cheia de água, desligue-a e retire a respetiva ficha da tomada de alimentação
• Coloque um tabuleiro para a água por baixo da saída de água, na parte posterior da unidade.
• Desaparafuse a cobertura do escoamento, desligue a tomada de água e deixe a água escorrer.
• Incline ligeiramente a unidade para trás durante a drenagem.
• Se o tabuleiro da água ficar cheio antes de a unidade esvaziar, tape a saída de água com a tomada de água o mais depressa possível para impedir que a água escorra para o chão ou tapete.
• Quando a água estiver totalmente drenada, insira a tomada de água e aparafuse-a ligeiramente.
• Ligue a unidade apenas depois de instalar corretamente a tomada de água e a cobertura de escoamento; caso contrário, a condensação da unidade escorrerá para o chão ou tapete.

Drenagem contínua (Figura 13 + 14)

• Desaparafuse a tomada de água e insira um tubo de drenagem de PVC de 13 mm, 8 mm-10 mm na saída de água.
• Ligue o tubo de drenagem à sanita ou ao exterior.
• Quando estiver a funcionar no modo de aquecimento, adote a drenagem contínua; caso contrário, a unidade poderá desligar quando a água encher.
• Coloque o tubo de drenagem num local acessível, a uma altura não superior à saída de água, e mantenha-o livre de flexão.

Manutenção e Reparação

Antes de executar qualquer manutenção ou reparação na unidade, desligue-a e retire a ficha da tomada.

• Limpe a superfície da unidade com um pano macio e húmido. Não use solventes químicos, tais como, álcool e gasolina; caso contrário, a superfície do ar condicionado poderá ficar danificada.
• Limpe os filtros uma vez a cada duas semanas. Se a estrutura do filtro e o filtro ficarem obstruídos com pó, o funcionamento do ar condicionado poderá ficar diminuído.
• Retire cuidadosamente a estrutura do filtro na direção indicada pela seta (conforme ilustrado na Figura 15 + 16).
• Coloque os filtros em água quente (cerca de 40°C), adicione detergente neutro e, em seguida, seque-os à sombra.
• Certifique-se de que os filtros estão completamente secos antes de os voltar a colocar na unidade.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Indicação de problema/falha	Causa Solução
O ar condicionado não funciona	Não existe alimentaçãoO indicador de Água chela acende?A temperatura ambiente está demasiado baixa?A temperatura ambiente é inferior à temperatura definida no modo de refrigeração.	Ligue a unidade a uma tomada com alimentação e ligue-a.Escorra a água armazenada na unidade.Recomenda-se que esta unidade funcione a uma temperatura de 10-35°C.Altere a temperatura definida
Efeitos negativos de refrigeração ou aquecimento	Existe luz solar diretaAs portas e as janelas estão abertas, a sala está chela de gente ou existem outras fontes de calor no modo de refrigeraçãoA rede do filtro está bastante sujaA entrada ou saída de ar está obstruída	Fecha a cortinaFecha a porta e as janelas e adicione novos sistemas de ar condicionadoLimpe ou substitua a rede do filtroRemova a obstrução
Grande ruido • O ar condicionado não está colocado numa superfície plana		Coloque o ar condicionado numa superfície plana e firme (poderá reduzir o ruído)
O compressor não funciona	Iniciação da proteção de sobreaquecimento.	Aguarde 3 minutos até a temperatura diminuir e, em seguida, ligue a unidade
O controlo remoto não funciona	Está demasiado distanteO controlo remoto não aponta em direção ao recetor do mesmoAs pilhas estão gástas	Aproxime o controlo remoto do ar condicionado e certifique-se de que o mesmo aponta na direção do recetor do controlo remotoSubstitua as pilhas
Visor E1 • Falha no sensor de temperatura do tubo		Verifique o sensor de temperatura do tubo e os circuitos relacionados
Visor E2 • Falha no sensor de temperatura ambiente		Verifique o sensor de temperatura ambiente e os circuitos relacionados
Visor E4 • Proteção anti-congelamento • Restaure as funções		automaticamente após o descongelamento.
O indicador de Água cheia acende	A água na placa de base da unidade atingiu o nível máximo	Escorra a água na placa de base.

GARANTIA

• Este produto possui uma garantia de 24 meses. A garantia apenas é válida se o produto for utilizado de acordo com as instruções e para os fins para o qual foi concebido. Além disso, o comprovativo original da compra (fatura, talão ou recibo) deve vir com a data da compra, o nome do comerciante e o código do produto.
• Para obter os detalhes sobre as condições da garantia, por favor visite o nosso website de serviço: www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da sua vida útil, mas deve, sim, ser entregue num ponto central de reciclagem de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos usados está a contribuir para dar um importante passo na proteção do nosso meio ambiente. Peça às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.

APOIO

Pode encontrar toda a informação e peças de reserva disponíveis em service.tristar.eu!

TRISTAR

Instrukcja obsługi

WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

O produto ou equipamento contém gases fluorados com efeito.