Cairns 3 G - Forno Outdoorchef - Manual de utilização gratuito

Características	Detalhes
Tipo de produto	Forno a gás
Dimensões	Largura: 60 cm, Profundidade: 50 cm, Altura: 120 cm
Peso	25 kg
Potência	3,5 kW
Área de cozimento	Grelha de aço inoxidável, 3 níveis de cozimento
Uso	Ideal para cozinhar ao ar livre, churrascos, assados
Manutenção	Limpeza regular das grelhas e queimadores, verificação das mangueiras de gás
Segurança	Equipado com sistema de segurança para corte de gás, para uso apenas ao ar livre
Acessórios incluídos	Grelha de cozimento, bandeja coletora de gordura
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - Cairns 3 G Outdoorchef

Como acender o Outdoorchef Cairns 3 G?

Certifique-se de que o gás está aberto, depois pressione o botão de ignição enquanto usa um isqueiro longo para acender o queimador.

Qual é a capacidade de cozimento do Outdoorchef Cairns 3 G?

O Cairns 3 G tem capacidade para cozinhar para cerca de 3 a 4 pessoas, ideal para refeições em família ou com amigos.

Como limpar a grelha do Outdoorchef Cairns 3 G?

Após cada uso, deixe a grelha esfriar, depois use uma escova de aço inoxidável para remover os resíduos de comida. Uma limpeza profunda pode ser feita com água quente e sabão.

Que tipo de gás pode ser usado com o Outdoorchef Cairns 3 G?

O Cairns 3 G funciona com gás propano ou butano. Certifique-se de usar o tipo de gás apropriado para a sua região.

Como ajustar a temperatura de cozimento?

Você pode ajustar a temperatura girando os botões de controle de gás para aumentar ou diminuir o fluxo de gás para os queimadores.

O Outdoorchef Cairns 3 G é portátil?

Sim, o Cairns 3 G é projetado para ser leve e portátil, tornando-o ideal para camping ou piqueniques.

O que fazer se o queimador não acender?

Verifique se o gás está aberto e se há propano ou butano suficiente. Se o problema persistir, limpe o queimador e verifique as conexões de gás.

Qual é a garantia do Outdoorchef Cairns 3 G?

A garantia padrão é de 2 anos para defeitos de fabricação. Consulte o manual para mais detalhes sobre as condições da garantia.

Pode-se usar o Outdoorchef Cairns 3 G na chuva?

Recomenda-se não usar a grelha na chuva para evitar riscos de acidentes e danos. Use-o em um local protegido, se possível.

Como guardar o Outdoorchef Cairns 3 G após o uso?

Certifique-se de que a grelha esteja completamente fria, depois guarde-a em um local seco e limpo, de preferência em uma capa protetora.

MANUAL DE UTILIZADOR Cairns 3 G Outdoorchef

Leia com atenção estas instruções antes de utilizes o barbecue a gás OUTDOORCHEF.

BRUGSANVISNING

67

Leia com atenção este manual antes deutilizar o barbecue a gás OUTDOORCHEF.

IMPORTANTE:

Em primeiro lugar, anote o número de série do seu barbecue a gás na contracapa destemanual. Dependendo do modelos do barbecue poderá encontrar este número no autocolantecom as caracteristicas técnicas infixado ou à estrutura do barbecue, ou à placar base.

Poderaretraranto numero de artigo,quanto a designacao do seu barbecue gas no Welcome Card,integregua na pasta de documentacao.

Tanto o numero de série, quanto o numero de arligo sao importanles para um processamento correto em caso de duvidas, para a encomenda de peças sobressalentes e eventuals reivindicaoes de garantia. Guarde este manual num lugar seguro. Este contente informacoes importantes relativas a seguranca, ao funcaoamento e a manutencao.

Leia este manual aes colocar o aparelho em funcaoamento, Garde este manual num lugar seguro. Este contem informacoes importantes relatas a segurance, ao funcaoamento e a manutenao.

INFORMAÇÉS IMPORTANTES PARA A SUA SEGURANÇA

Todas as pessoas que utilizem o barbecue devem estar familiarizadas com o procedimento de acendimento e segui-lo rigorosamente. Ascriças não devem utilizes o barbecue.

Siga cuidadosamente as instruções de montagem. Uma montagem incorrente pode ter consequências perigosas.

Nao colque liquidos e materiais inflamaveis, nem garrafas de gas sobreselentes perto do barbecue. Nunca colque o barbecue ou a(s) garrafa(s) de gas em compartmentos fechados, sem ventilacao.

Leia atentamente o presente manual, antes de colocar o barbecue a gás em funçãoamento. O barbecue está para ser usado ao ar livre, devendo ser mantida uma distância de seguranca de, pelo menos, 1.5 m em relationa matérias infláveis.

GARRAFAS DE GÁS

So pode ser colocadas na placac base garrafas de gás com uma capacidade Tmaxa de 7.5 kg. Coloque a garrafa no lugar previsto e leia as instruções de montagem. Certifique-se de que as uniónes roscadas não aparecem fugas.

Antes da colocação em funcaoamento e aps os todas as trocas de garrafa de gas deve efetuar um TESTE DE FUGAS.

As garrafas de gás não podem ser expostas a temperatas superiores a 50^ C nem armazenadas em espacções fechados ou caves.

Respeite as indicações de segurarça afixadas nas garrafas de gás realizadas.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Este manuall deutilizadordeveserguardado pello proprietario num localondeesteja sempreccessivel.

Coloque o barbecue em funcaoamento tal como descripto no capitulo INSTRUÇOES PARA ACENDER.

• Usarapanasaoar livre.
• Nunca utilize o barbecue debaixo de um telhado.
• Nunca deixe o barbecue sem supervisão quando estiver a ser realizado.
  AVISO: As peças accesseis poder estar muito quentes. Manter afastadas as crianças.
• São mover o aparelho quando estiver em functioramento.
• Não mover apareirosequipados com rodízios orientáveis sobre superficies irregulares ou elevações.
• Certifique-se de que o coletor de gordura está sempre encaixado e bem fechado durante o acontecimiento.
  Durante o funcaoamento o aparelho deve estar afastado de materias inflamaveis. Mantenha uma distancia de 1.5 m.
  Use luvas protetoras quando estiver autilizar o barbecue.
  Depois de grelhar colocque o botao de regulaao do gas sempre na posicao e feche a alimentacao do gas na garrafa.
  Ao trocar a garrafa de gás preste atençao para que o botão de regulação do gás esteja na posicão e para que a alimentação do gás na garrafa esteja fechada. IMPORTANTE: Mantenha os materiais infláveis afastados do barbecue.
  Depois da ligaao a uma nova garrafa de gas verifie as peas de unio de acdo com as instruores presentes na secao TESTE DE FUGAS.
• Se suspeita de peças com fugas, colque o botão de regulaçao do gás na posicao e feche a alimentacao do gás na garrafa. Mande verificar as peças com fugas numa Empresa especializada em gás.
  Se a mangueira de gás aparecer danos ou indicios de desgaste,deerá substitúí-la imeditamente.A mangueira deve estar sempre esticada. Certifique-se de que não está dobrada ou torcida.Não se esqueça de fechar o gás na garrafa e no botão de regulação antes de retiring a mangueira.
  Troque a mangueira e o reduitor de gás antes 3 anos de utilizesao a partir da data de compra. Preste atencao para que o reduitor de gás e a mangueira correspondam as respectivas normas EN.
• O comprimento recomendado da manqueira de gás é 90 cm e não deve excesser os 150 cm.
• Nunca bloqueie as ranhuras de entrada de ar na caixa nem as ranhuras de ar na tampa. Os orificios de ventilacao do compartmento da garrafa de gás nunca devem ser fechados nem cobertos.
• Não executar alterações no aparecido. Especialmente na torneira de gás, dispositivo de proteção contra falha da chama, no queimador ou em outras peças do barbecue. Se suspeitar de uma anomalia, consulta um专业技术 especializzato.
  O barbecue é fornecido com mangueira de gás adequada com reductor de gás. É obligatório fazer a mangueira de gás afastada das superficies exteriores quentes do barbecue. A mangueira não deve ser torcida. A mangueira deve ser fixada esta guía em modelos de barbecue que disponham de uma guía de mangueiras.
• Mangueira e regulador correspondem aos respectivos regulamentos do paws e as normas EN.
• Cas o potencia total nao sera alcancada e suspeite de um entupimento da alimentacao de gás, consulte uma Empresa especializada em gás.
• Utilize o barbecue apenas numa base solida e segura. Durante o functiomento nao colque o barbecue em solos de madeira ou outras superficies inflamáveis. Mantenha o barbecue afastado de materias inflamáveis.
• Em aparelhos complaces de granito evite choques de temperatura naplacing.
• Não guarde o aparecido perto de liquidos ou materias inflamáveis.
• Caso o barbecue passe o inverno no interior de um compartmento, a garrafa de gásdeera ser removida. Eldeudera ser sempre armazenado num local bem ventilado e inaccessivel acriancies.
• Coloque o barbecue o mais protegido possivel do vento antes da colocacao em funcaoamento.
• Quando o barbecue ja não for uso e tiver arrefecido na totalidade, ele deve ser protegado contra agressões externas com uma capa de proteção. As capas de proteção podem ser adquiridas numa loja especializada.
  Para evaporar a corriência de condensação, a capa de proteção deve ser retirada às vezes chocido muito.

ESTE DE FUGAS

AVISO: Durante o teste de fugas manter os materiais inflamáveis afastados. Temem é proibido fumar. Nunca procure fugas de gás com um fosforo acesso ou outra chamarial O teste de fugas deve ser sempre efetuido ao ar livre.

1. O botão de regulação do gás deve estar na posção (Grafik Panel Position O ∈nfugen).
2. Abra a alimentacao do gas na garrafa e pincele todas as peças com fugas (a ligaao a garrafa de gas / redutor de gas / mangueira de gas / entrada de gas / ligaao a valvula) com uma solucao de 50% sabao liquido e 50% agua. Talmem podar um spray para detecao de fugas.
3. Verifique se se formam bolhas na solucao pincelada, o que indica a presenca de una fuga. IMPORTANTE: O barbecue so pode serutilado\ deposis de reparadas todas as fugas. Feche a alimentacao do gas na garrafa.
4. As fugas são reparadas apertando as ligações, se possevel, ou substituindo as peças danificadas.
5. Repita os passos 1 e 2.
6. Se a fuga persistir, contacte o seu revendedor local de gás.

NOTA: Efetue o TESTE DE FUGAS sempre que ligar ou substituir a garrafa de gás e todos os anos, quando for'utilizar o barbecue pela primaira vez.

EXPLICAZão DOS SIMBOLOS NA CONSOLA DE OPERAZão

Indicações de calor e ignião

:Posio OFF

: potência baixa

: potência media

: potencia maxima

:ignicão

：ignicao

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

1. Lave todos os acessórios que não estar emcontacto com os alimentos.
2. Verifique todas as peças associadas à alimentacao de gás, tal como descririto na secção TESTE DE FUGAS. Faça o mesmo quando o seu barbecue tiver sido montado pelo revendedor.
3. Acenda o barbecue e aqueça-o durante aprox. 20-25关键时刻 na posicao
4. Preste atenao para que o coletor de gordura esteja inerido ate ao encosto. Tatem o deve fazer quando desejar grehar normalmente.

INSTRUÇÉS PARA ACENDER

NOTA: Nem todos os queimadores tem de estar em funcaoamento. Isto depende do tipo de preparacao e da quantidade.

ACENDER O QUEIMADOR PRINCIPAL

(CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G / CANBERRA 4 G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G)

1. Certifique-se de que todas as ligações entre a mangueira de gás, o redutor de gás e a garrafa de gás está bem apertadas. (proceda de acordo com as instruções presentes na sequção TESTE DE FUGAS).
2. Abra a tampa do barbecue. AVISO: Nunca acenda o barbecue com a tampa fechada.
3. Abra a alimentacao do gas na garrafa.
4. Prima o botao do gas e rodeo para a esquerda para a posicao Prima o botao de ignicacao preto e mantenha-o pressionado ate se fazer chama e o gas se acender.
5. Se, après tres segundos, o gás não se acender, feche o botão do gás Aguarde 2 horas para que o gás entretanto libertado se evaporé. Em sequida, repita os passos 2 a 4.
6. Se antes tret tentativas não促成 acender o barbecue, verifique as suas causas (tal como descririto na seção RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS).
7. Os queimadores devem ser colocados em funcaoamento da esquerda para a direita.

ACENDER O QUEIMADOR LATERAL

(HAMILTON 3+ G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G)

1. Certificque-se de que todas as ligacoes entre a mangueira de gas, o redutor de gas e a garrafa de gas está bem apertadas. (proceda de acordo com as instruções presentes na seccao TESTE DE FUGAS).
2. No caso do AUCKLAND 4 + G remove a cobertura em granito do queimador lateral e colque-a debaixo da aba lateral, no suporte previsto ou abra a placac de cobertura no caso do queimador latera do HAMILTON 3+G ou PERTH 4+G.
3. AVISO: Nunca agenda o barbecue com a cobertura em granito fechada ou com a tampa de cobertura fechada.
4. Abra a alimentacao do gas na garrafa.
5. Prima o botao do gás com a inscrção SIDE BURNER e rode-o para a esquerda para a posicao Prima o botão de ignicão e mantenha-o pressionado até se fazer chama e o gás se acender.
6. Se, après tres segundos, o gás não se acender,性和 o botão do gás Agarde 2 instantos para que o gás entretanto libertado se evaporô. Em seguida, repita os passos 2 a 4.
7. Se antes｜tes tentativas nao促成ir acender o queimador lateral, tente encontrar as suas causas (tal como descririto na sequcao RESOLUCAO DE PROBLEMAS).
8. Cubra o queimador lateral com a cobertura de granito apenas quando este tiver arrefecido completeness (apenas no Modelo AUCKLAND 4+G) ou feche a placar de cobertura (nos modelos HAMILTON 3+G ou PERTH 4+G).

ACENDER O QUEIMADOR DE INFRAVERMELHOS (POWER BURNER DO AUCKLAND 4+G)

AVISO: É proibido usar o queimador de infravernelhos com a tampa fechada.

1. Certifique-se de que todas as ligações entre a mangueira de gás, o reductor de gás e a garrafa de gás está bem apertadas. (proceda de acordo com as instruções presentes na seção TESTE DE FUGAS).
2. Abra a tampa do barbecue. AVISO: Nunca agenda o barbecue com a tampa fechada nem o colque na placac de grelhar por cima do queimador de infravernelhos. Isso pode provocar a descoloracao da tampa e deformar a placac de grelhar.
3. Abra a alimentacao do gás na garrafa.
4. Prima o botao do gás com a inscrção POWER BURNER e rodeo para a esquerda para a posicão Prima o botao de ignião e mantenha-o pressionado ale se fazer chama e o gás se acender.
5. Se, après tres segundos, o gás não se acender, feche o botão do gás Aguarde 2 instanto para que o gás entretanto libertado se evaporé. Em seguida, repita os passos 2 a 4.
6. Se apôsTRS tentativas não conseguir acender o queimador de infravernelhos, tente encontrar as causas (tal como descripto na sequção RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS).

O SISTEMA DE BARBECUE AUSTRALIANO OUTDOORCHEF

A Australia é famosa pelos他们在imponentes barbecues.A AUSTRIALIAN LINE da OUTDOORCHEF é igualmente grandiosa. Apresenta
produtos de confianca e de primarya qualidade.

Sustentada por um chassis robusto e fácil de manobrar encontrar-se uma area de trabalho consideravel. Os queimadores em ferro fundido muito resistentes armazenam o calor e distribuem-no de forma uniforme pela-camera de grelhar. Para termómetro integrado é possivel vericar a temperatura em qualquer momento e as coberturas da chama especialmente desenvolidas para este sistemas de barbecue protegem os alimentos de um aumento subito da chama.

CALOR DIRETO CALOR INDIRETO

Para grehear e cozer diretamente: colocar os alimentos por cima dos queimadores ligados.

Para grelhar, cozer e assar indiretamente:
Colocar os alimentos ao centro, fechar a tampa e acender apenas os queimadores externos.

INSTRUÇÉS DE USO PARA BARBECUE AUSTRIANO A GÁS

Tao simples quanto isto:

1. Aqueça o barbecue com a tampa fechada durante aprox. 10 minutos na posicao
2. Coloque os alimentos a grelhar na grelha ou na placac de grelhar e regule a temperatura as suas necessidades
3. RECOMENDACAO: Se tiver uma pequena quantidade de alimentos para gregar huse apenas um queimador. O barbecue com a tampa fechada reduz o tempo do barbecue e oconsumo de gás.
4. Após o barbecue colque sempre o botão do gás na posicao Em seguida, feche a alimentação do gás na garrafa. A valvula da garrafa deve estar fechada mesmo com a garrafa vazia.

GRELHAR COM O QUEIMADOR DE INFRAYERMELHOS

1. Aqueca o barbecue com a TAMPA ABERTA durante aprox. 5 minutos na posicao
2. Colque os alimentos na greha. O queimador de infravernelhos destina-se a tostar rapidamente ou a cozer em pouco tempo.
3. AVISO: É proibido usar o queimador de infravernelhos com a tampa fechada ou colocar a placac de grelhar por cima deste queimador. Isso pode provocar a descoloracao da tampa e deformar a placac de grelhar.
4. Após o barbecue colque sempre o botão do gás na posicao Em seguida, feche a alimentação do gás na garrafa. A valvula da garrafa deve estar fechada mesmo com a garrafa vazia.

Beneficie de todas as vantagens do OUTDOORCHEF com os accesos corretos. De asas a sua ciatidade e ao prazer de experimentar novas receitas.

Encontra todos os acessos para o seu barbecue em OUTDOORCHEF.COM

DEPOIS DE GRELHAR

1. Colque o botao do gás de cada queimador em
2. Feche a alimentacao do gás na garrafa.
3. Deixe o barbecue arrefecer totalmente para o limpar.
4. Tape o barbecue com a respeciva capa de protecao.

LIMPEZA

Entre as varias utilizaoes do barbecue nao sao necessarias grandes limpezas, visto que a maior parte da gordura vaporiza ou e recolhida no recipiente coletor.

Para limpar a grelha e a placac de grelhar,utilize umascova de latao proprioia para barbecues.

(não de aço).

Para as restantes peças e para uma limpeza mais cuidada, utilize o OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. Em alternativa pode usar uma esponja em nylon eágua e sabão para remove todos os resíduos soltos.

Remova a grelha e a placar de grelhar e limpe os queimadores em ferro fundido.

O queimador de infravernelhos nao deve ser limpo, pois a gordura queima imeditamente durante o barbecue.

Por fim, pode retirar, esvaziar e limpar o recipiente coletor com o liquido de limpeza OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER

IMPORTANTE: Se utilizes produits de limpeza, devera deixar secar bem o barbecueupon da limpeza. Para acelerar oprocesso de secagem, pode ligar o barbecue e deixa-lo aquecer no nivel duarte eles minuto com a tampa aberta.

UTILIZACAO DO OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER

IMPORTANTE: Durante a utilização do OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER o barbecue não deve estar em funçãoamento. Usar luvas para proteger as mês e, se possível, occulos. Pulverizar minuciosamente o barbecue ou os acessórios quando these ainda estiverem ligeiramente quentes e deixar atruar aprox. 15-30 min. Pulverizar novamente as areas sujas e lavar minuciosamente com agua em abundência e secar.

MANUTENÇAO

A manutenao reguall do seu barceue contribui para o manter em boas condioe de funconamento. Inspecione as peas associadas a alimentacao de gas pelo menos das vezes por ane e sempre aps longos periodos de armazenamento. Elimine eventuais teias de aranha eculos insetos, pois podem provoc entupimentos.

Se deslocar regulamente o barbecue sobre superficies duras e irregularaes, verifie periodicamente se ha parafusos soltos.

Após um perdi o prolongado semutilizar o barceue, e conveniente efeluar um TESTE DE FUGAS ante de o voltar autilizar. Em caso de duvida, contacte o seu fornecedor local de gás ou o agente que lhe vendu o barceue.

Antes de guardar o barbecue, aplicque um produits anticorrosivo em todas as partes metálicas, a fim de evaporar a corrosão.

Após um armazenamento prolongado, e, pelo menos, uma vez durante a epoca de grelhados, verifique se a mangueira apareça fendas, vincos ou quaisquer outros danos. Uma mangueira de gás danificada deve ser substituída imeditamente, tal como descririto na sequção

INSTRUÇOÉS DE SEGURANÇA.

Para que possa usar o seu barbecue durante muito tempo, proteja-o,(before de ter arrecido completeness, contra agressoes externas com uma capa de protecao OUTDOORCHEF adequada.

Para evitar a correirencia de condensacao, a capa de protecao deve ser retirada apso ter chovido. As capas de protecao podem ser adquiridas numa loja especializada.

RESOLUÇAO DE PROBLEMAS

O queimador não acende:

Verifique se o manipulo da garrafa de gás está aberto.
- Certifique-se de que a garrafa tem gás suficiente.
Verifique se o eltrodo junto ao queimador solta una faisca.

Nāo há faisca:

• Certifique-se de que a pilha está corretemente inserida (para os barbecues com ignicao elétrica).
  Verifique sa distancia entre o queimador e o eltrodo é de 5 a 8 mm.
  Veja se os cabos da ignicao eltrica e do eltrodo estao devidamente ligados e instalados.
• Coloque uma pilha nova (tipio AA, LR02, 1.5 Volt) na ignicão eletrica (em barbecues com ignicão eletrónica).

Se, aps o a verificacao destes pontos, continuar sem seguiir acender o barbecue, contacte or revendedor local.

TERMOS DA GARANTIA

1. Garantia

Com a compra depto OUTDOORCHEF num revendor autorizdo foi-he concedida pela DKB Household Switzerland AG (DKB) uma garantia de prodto e de fabricante de 3 anos de acordo com os presentes termos.

A guarantia estende-se, exclusivamente, a eliminação de defeitos comprovados de material e/ou de fabrico detetados durante uma utilização de acordo com a finalidade

2. Procedimento

Verifique o produits imeditamente apso a receao verificando a funcionalidade e a existencia de defeitos. Se o produit adquirido aparear um defeito inesperado, respeite o segunte procedimento (garantia Bring-In):

• Dirija-se ao seu revendedor autorizzato até 30 dias après a descoberta do defeito com o produits / peça do produits, comprovativo da comprara, número de série e número de referencia*
• Descreva a situação com o produits / peça do produits em questioning ou uma Foto
  Depos da verificacao do defeito pelo revendedor ou pela DKB é acionada a garantia gratua conf. o termo numero 3 (sob reserva encontram-se custos de transporte e envio a primeiros adquirentes privados)

3. Extensão da garantia

A garantia do fabricante DKB como na data de compra e é valida para o primeiro acquirente privado. A garantia apenas é valida ao presenteamento do comprovativo de compra original.

A concessao de garantia realiza-se de acordo com a avaliacao do DKB no sentido de reparacao, troca de peças defeitosas, troca do produto ou reducao de preco quando a funcionalidade do produits nao es colocada em causa. Uma anulacao do contrato de vendado devo a reclamações de garantia está excluida. Durante o periodo de reparacao não ha direito a produits de substituiacao.

A execuão de revivendações de garantia não inclui um prolongamento nem um reinicio do peródo de garantia. As peças substituidas passam a ser propriedade do DKB. Em caso de troca do produits, o peródo de garantia é renovado.

Os períodos de garantia são os seguides:

• 3anos para a estrutura redonda esmaltada (base e tampa) contra ferrugem
• 3anos para agrelha esmaltada em caso de ferrugem ou queimadura
• 3 anos para peças em aço inoxidavel em caso de ferrugem ou queimadura
• 2 anos para os restantes defeitos de fabrico / material
  Quaisquer reclamaosobre problemas no esmalte devem ser efetuadas nos 30 dias seguiates a data da compra para que possam usufrir deuna garantia.Esta condioaplica-se a barbecues novos,que nunca tenham sidoutilizados.

4. Exclusao

Nao representam defeitos de material ou de fabrio no ambito destes termos, ou nao ha direito a garantia nos segunte cases:

• Desgaste normal provocado pelo uso correto.
• Defeitos e/ou danos derivados de uma utilização incorrela, impropria ou desadequada bem como devido a uma instalação, montagem e tentativas de reparação por pessoas não autorizadas.
• Defeitos e/ou danos derivados da inobservança do manual do'utilizar ou das instruções de operação / manutenção (como por exemplo danos derivados de montagem incorreta ou limpeza impropria da superficie esmaltada do funil ou da greha, da não execuío do teste de fugas, etc.).
  Irregularidades, variaoes de cor no esmalte e微量元素 defeitos (como por exemple pontos de apoio do produits na margem inferior da tampa ou nas suspensoes).
• Descolorações e danos do produits (por ex. da superficies pintada) devido a agressões externas (incl. granizo), armazenamento incorreto (não protegido) do produits ou'utilização impropria de produits químicos.
  A forma de ferrugem e pellicula de ferrugem devo a agressoes externas ou aplicacion impropria de produits quimicos.
• Erros que não se limitem claramente ao uso correto ou à'utilisation do produto.
• Em geral para peças de desgaste como grelha, funil, queimador, termómetro, ignicao e pilha, eltrodo, cabo de ignicao, mangueira de gás, regulator da pressão do gás, elemento aquecedor, refletor,)."peceao em aluninio ou grelha de carvo
• Defeitos e/ou danos derivados das alteracoes, deutilizaçãoindeida do produits e danos intencionais.
• Defeitos e/ou danos derivados de manutenção e reparação indevidas.
• Defeitos e/ou danos derivados da não execuçao da manutenção regular de rotina.
• Defeitos e/ou canos derivados do transporte original.
  Defeitos e/ou danos derivados do uso de forca excessiva.

• Defeitos e/ou danos derivados do desgaste por uso profissional (hotelaria, gastronomia, eventos etc.).

• Encontrará una lista de revendedores no/DD Website em OUTDOORCHEF.COM
  ** Podera consultar-seja o número de série,cka no numero de artigo no autocolante com as caracteristicas tecnicas que está afixedao ao barbecue (leia a este proposto BARBECUE A GÁS)

DKB exclui outros direitos do cliente para lem dos Mentionados explicitamente nestes termos da garantia, desde que nao exista uma obrigacao ou responsabilitadce legal que o exija. Isto tambem e valido sobreludo no ambito de indemnizacoes por danos devido a incumprimento, substituicao por danos decorrentes de defeitos, lucros futuros e danos de transporte que nao forem comunicados ao revendedor num prazo de 30 dias apso rececao do produto.

Os produits OUTDOORCHEF seguem una politica de desenvolvimento e melhoria continuas dos produits. Como tal, a Empresa reserva-se o direito de alterar os produits sem avis prévio.

Amarca registada OUTDOORCHEF é representada pela segunteEmpresa:

Injetor (28-30/37mbar) 0.78 mm / marcação: BD

Injeter (50 mbar) 0.85 mm / marcação: AD

Pressão Butano 28 mbar

Propano 37 mbar

Tamanho recomendado da garrafa Butano max. 13 kg

Propano max. 10.5kg

Injetor (28-30/37mbar) 0.86 mm / marcação: BE

Injetor (50 mbar) 0.74 mm / marcação: AE

Pressão Butano 28 mbar

Propano 37 mbar

Tamanho recomendado da garrafa Butano max. 13kg

Propano max. 10.5 kg

Número max. de garrafas de gás permitted Butano max. 7.5 kg

na estrutura do barbecue Propano max. 7.5 kg

AUCKLAND 4 + G

CE 0063

Gás Propano/Butano 30/31

Potência 9,60 kW

Consumo de gás 699 g/h

Injeter (28-30/37mbar) 0,86 mm / marcação: BE

Injector (50 mbar) 0,74 mm / marcação: AE

Pressão Butano 28 mbar

Propano 37 mbar

Tamanho recomendado da garrafa Butano max. 13 kg

Propano max. 10.5 kg

Número max. de garrafas de gás permittedes Butano max. 7.5 kg

na estrutura do barbecue Propano max. 7.5 kg

QUEIMADOR LATERAL (HAMILTON 3+ G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G)

CE 0063

Gás Propano/Butano 30/31

Potência 3.80 kW

Consumo de gás 276 g/h

Injeter (28-30/37mbar) 0.98 mm / marcaço: BK

Injector (50 mbar) 0.85 mm / marcação: AG

Pressão Butano 28 mbar

Propano 37 mbar

QUEIMADOR DE INFRAVERMELHOS (AUCKLAND 4+G)

CE 0063

Gás Propano/Butano 30/31

Potência 6.20 kW

Consumo de gas 451 g/h

Injeter (28-30/37mbar) 1.16 mm / marcaço: BP

Injeter (50 mbar) 1.00 mm / marcação: AP

Pressão Bulano 28 mbar

Propano 37 mbar

CATEGORIES

13B/P (30 rbar) DK, FI, NL, NO, SE, LU

13B/P CH,AT,DE

13.28/30/37 rbat BE,CH,ES,FR,GB,IT

PT

IGNICHA ELETRICA

Para a operação da igniação eletrica necessita de uma pilha (nome AA, LR02, 1.5 Volt).

NOTA SOBRE A INDICACION DA TEMPERATURA

Manual do Utilizador do barbecue a gás