Ergonomic EM500GPL - Rato 3M - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mouse ergonômico sem fio
Marca	3M
Modelo	Ergonomic EM500GPL
Tecnologia de conexão	Sem fio (RF 2,4 GHz) via receptor USB
Tipo de sensor	Óptico LED vermelho
Alimentação	2 pilhas AAA alcalinas (incluídas)
Autonomia estimada	Aproximadamente 6 meses conforme uso
Dimensões (C x L x A)	110 x 75 x 65 mm (estimativa)
Peso (com pilhas)	Aproximadamente 130 g
Sistemas operacionais compatíveis	Windows XP/Vista/7/8/10, Mac OS X 10.4.x e posteriores, Linux
Conteúdo da embalagem	Mouse, receptor USB, 2 pilhas AAA, manual de instruções
Funções dos botões	Clique esquerdo (polegar), clique direito (polegar), terceiro botão (rolagem e navegação)
Design ergonômico	Alça vertical para uma posição natural do punho
Temperatura de operação	0 °C a 40 °C
Garantia	2 anos limitada (defeitos de fabricação)
Manutenção	Limpe com um pano macio e seco. Não introduza objetos na abertura do sensor.
Segurança	Mantenha pilhas e receptor fora do alcance de crianças. Não exponha as pilhas ao calor. Não olhe diretamente para o LED.
Compatibilidade	Superfície não reflexiva, não transparente, de preferência um tapete de mouse

Perguntas frequentes - Ergonomic EM500GPL 3M

Como conectar o mouse ao meu computador?

Desligue o computador e o mouse. Conecte o receptor USB a uma porta USB do computador. Ligue o computador e, em seguida, ligue o mouse. O LED óptico deve acender em vermelho. Pressione o botão CONNECT do receptor (LED verde pisca) e, em seguida, o botão CONNECT sob o mouse. O LED verde piscará rapidamente e parará. O mouse está pronto.

O que fazer se o mouse não for detectado?

Verifique se o mouse está ligado (LED vermelho) e se as pilhas estão instaladas corretamente. Certifique-se de que o receptor USB está bem conectado. Tente reconectar o mouse seguindo o procedimento de emparelhamento. Se o problema persistir, teste em outra porta USB ou consulte o manual.

Como limpar o mouse?

Use um pano macio e seco para limpar o exterior. Para o sensor óptico, sopre suavemente ou limpe com um pano que não solte fiapos. Nunca insira objetos na abertura do sensor.

Que tipo de pilhas usar e como substituí-las?

Use duas pilhas AAA alcalinas. Abra a tampa do compartimento sob o mouse empurrando a trava. Insira as pilhas respeitando as polaridades (+/-) indicadas. Feche a tampa. Não misture pilhas novas e usadas.

O mouse é compatível com Mac?

Sim, é compatível com Mac OS X 10.4.x e versões posteriores. Conecte o receptor USB e siga o procedimento de conexão padrão.

Quais são as vantagens ergonômicas deste mouse?

O design vertical permite uma posição natural da mão, punho e braço, reduzindo tensões e dores em comparação com um mouse tradicional. Foi clinicamente aprovado para melhorar o conforto.

Qual é a garantia deste mouse?

A 3M oferece uma garantia limitada de 2 anos contra defeitos de material e fabricação. Em caso de problema, entre em contato com o atendimento ao cliente pelo telefone 1-800-332-7483. Você também pode devolver o produto em até 30 dias para reembolso.

Para que serve o terceiro botão?

O terceiro botão (roda) permite rolar e navegar em alguns aplicativos. Sua função pode ser personalizada nas configurações do sistema operacional.

Em quais superfícies posso usar o mouse?

Use o mouse em uma superfície lisa e não reflexiva, de preferência um tapete de mouse. Evite vidro, espelhos, superfícies ásperas ou com padrões complexos que podem perturbar o sensor óptico.

O que significa o LED vermelho sob o mouse?

O LED vermelho indica que o sensor óptico está ativo e que o mouse está ligado. Se não acender, verifique as pilhas e o interruptor de alimentação.

MANUAL DE UTILIZADOR Ergonomic EM500GPL 3M

Por favor conserve este manual para una consulta futura.

② - ③ Informação Geral

4 - 5 Especificações

⑥ Informação de Segurança

7 - 11 Instruções

12 Solução de Problemas

1314 Garantia do Produto

Informação Geral

Muito obrigado por ter escolhido o rato ergonómico EM550 da 3M. Está clínicamente comprovado que os Ratos Ergonómicos 3M aliviam a dor e o desconforto da mão usualmente provocados pelo uso dos ratos tradicionais.* O design dos ratos ergonómicos 3M estão patenteados: a sua forma vertical mantém a mão num ângulo e posição natural não provocando qualquer desconforto e dor.

Boa postura neutra do pulso

Utilizando um rato tradicional, toda a área do pulso é demasiado pressionada contra à superfície de trabalho, causando dor e desconforto no antebraço e no próprio pulso. Este movimento e esforço repetidos podem conduzir a diversas lesões e dores na mão, pulso e braço.

O rato ergonómico 3M™ trabalha como qualquer rato óptico tradicional, excepto no que respeita ao movimento pois este permite que tenha a sua mão, pulso e antebraço numa posição neutra e correcta. Apenas necessita do seu polegar para clicar. Pode trabalhar em diversos programas ao mesmo tempo cliacando apenas numa tecla. Pode demorar até uma semana a habituar-se ao rato ergonómico 3M.

A sua satisfação é Garantida. Se por alguma razão, não fi car satisfeito com este produto, poderá devolvê-lo à 3M e pedir o seu reembolso num prazo máximo de 30 dias desde a data da sua compra. Leia por favor a secção de informação de Garantia.

PT-4

Especificações

Especificações

PT-5

BOTÃO DE CONEXÃO Localizado na parte inferior do Rato

INTERRUPTOR

SENSOR ÓPTICO LED

Quando ligado acende uma luz vermelha

LOCAL DE CARREGAMENTO DE BATERIAS

Pressione e empurre para abrir

Este rato requere 2 pilhas alcalinas AAA. (Este rato já vem com pilhas incluídas.)

O Rato Ergonómico 3M é compatível com os seguintes sistemas operativos:

Microsoft — Windows XP, Vista

Apple — MAC OS 10 X v10.4.X, v10.5.X

Linux

PT-6

Informação de Segurança

A seguinte indicação de ADVERTÊNCIA indica uma situação perigosa, que, se não evitada, poderá conduzir à morte ou a ferimentos graves.

AVISO

Para reduzir os riscos associados aos choques eléctricos:

—mantenha o receptor USB, as baterias ou tampa da bateria fora do alcance das crianças e de qualquer animal.

As seguintes indicações alertam para qualquer situação perigosa, que, se não evitada, poderão conduzir a ferimentos graves.

PRECAUÇÕES

PILHAS/Bateria: para reduzir os riscos associados a explosões e derrames de produtos químicos:

—NÃO a exponha as pilhas a temperaturas elevadas ou qualquer fonte de calor, não as desmonte, não as recarregue e não misture baterias novas com usadas.

Caso as pilhas derramem algum tipo de líquido:

—evite qualquer contacto ocular e com a pele. É um produto químico pelo que é tóxico e pode provocar lesões graves.

Para reduzir os riscos associados à exposição a feixes luminosos de intensidade elevada:

—não permita que as crianças olhem fi xamente para o feixe luminoso situado na parte inferior do rato.

Para reduzir os riscos associados à contaminação ambiental:

—recicle as pilhas. Existem locais próprios onde depositar as mesmas. Procure um Pilhão.

Recomendações de Segurança

• Use apenas pilhas do tamanho e tipo indicado neste manual: AAA - alcalino.
• Oriente a pilha de acordo com os pólos mais (+) e menos (-). Também encontra estes sinais na tampa da bateria para o ajudar a colocá-las de forma correcta.
• Nunca transporte baterias e pilhas livremente na sua carteira ou bolsos.
• Não deixe as pilhas no rato por períodos de tempo prolongados. Retire-as se souber que não vai usar o seu equipamento durante algum tempo.

1

Instalação das Baterias (pilhas).

1A

Vire o rato e remova a tampa da bateria.

PT-8

Instruções

1B

Deslize as pilhas no compartimento de carregamento segundo as indicações ilustradas na tampa da bateria e feche-a de seguida.

Para verifi car se as pilhas estão correctamente instaladas, ligue o interruptor até fi car "ON" (ligado).

O sensor óptico iluminado a vermelho indica que o rato está ligado. Para desligar o rato pressione a tecla "OFF" (desligado).

2

Ligue o rato ao computador.

2A

Desligue o computador.

Desligue o rato.

Ligue o Receptor USB do Rato a uma porta USB livre no seu computador.

Ao ligar o Rato Ergonómico, uma luz vermelha se iluminará.

Clique em “conectar” no receptor USB. Uma luz verde piscará suave e lentamente.

Clique em "conectar/ligar" no rato.

A luz verde no receptor USB piscará rapidamente por um curto período de tempo.

2D

Mova o rato.

As funcionalidades básicas do rato serão activadas. Ao mover o rato, a luz verde no receptor USB piscará rapidamente. Quando o rato estiver inactivo, a luz verde deixará de piscar.

O Rato Ergonómico 3M está agora operacional. Deverá ajustá-lo de acordo com o sistema operativo instalado no seu computador (Windows, Mac, linux).

Trabalhe com o rato apoiado completamente na sua superfície de trabalho.

Use a tecla do polegar para clicar os botões esquerdo e direito.

Solução de Problemas

Sintoma	Causas prováveis Solução
Rato não encontradoSe a lente não acender uma luz vermelha:Se a luz verde no receptor não piscar:	As entradas do computador poderão estar danifi cadas, ser incompatíveis ou estar desactivadas.Confl itens entre outros dispositivos ligados ao computador.Instalado num sistema operativo incompatível.Sem ligação.Receptor USB não reconhecido.	Se precisar de ajuda, fale com o fornecedor ou fabricante do seu computador.Resolva os confl itens entre os dispositivos ligados ao seu computador.Os sistemas operativos compatíveis com o rato ergonómico EM550 de 3M encontram-se descritos na página 2.Certifi que-se que o interruptor está LIGADO/ está “ON”. Use apenas pilhas novas e certifi que-se que estão correctamente instaladas.Certifi que-se que o receptor USB está correctamente ligado e agregado ao seu computador.Lique novamente o rato ao seu computador seguindo as etapas descritas na 2^a parte das instruções (veja acima).
O cursor não se move	Rato não detectado.O sensor óptico pode estar obstruído por pó ou qualquer outra sujidade. Verifi que.O rato está sobre uma superfície inadequada.	Veja acima quando diz “rato não detectado”.Remova suavemente a obstrução com a ajuda de um pano macio.Nunca introduza objectos na abertura pois poderão danifi car por completo o seu equipamento.NÃO UTILIZE o rato sobre superfícies transparentes como vidro ou superfícies refl ectoras como espelhos. UTILIZE em superfícies ásperas ou porosas que não sejam completamente lisas. A 3M tem uma vasta gama de tapetes de rato que permitem trabalhar com maior efi ciência e tirar mais partido do seu Rato Ergonómico.
Difi culdade em controlar o movimento do cursor	Está a usar um maior número de músculos para mover o rato.	Em pouco tempo irá habituar-se a trabalhar com este rato ergonómico.Os grupos musculares que estão em acção irão adaptar-se rápidamente pois agora estão com a postura e ângulo correctos através do cursor vertical.Ajuste a velocidade do ponteiro do rato através do software incluído.

Não serão realizadas quaisquer modifi cações a este dispositivo, sem o consentimento por escrito, da empresa 3M. Estão completamente desautorizadas quaisquer modifi cações que possam anular a autorização de funcionamento deste dispositivo.

Nota: Este equipamento foi testado, cumprindo todos as regras para um dispositivo digital da classe B, conforme 15ª regra do FCC de forma a fornecer a protecção adequada de acordo com todas as interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento pode irradiar alguma energia de radiofrequência e, se não instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferências prejudiciais às radiocomunicações. Entretanto, não há nenhuma garantia que a interferência não ocorrerá em alguma instalação particular. Para determinar se o seu rato está a provocar interferências com outros dispositivos, desligue-o do computador e remova as baterias (pilhas) do mesmo. Se a interferência parar, provavelmente está a ser provocada pelo rato. Se a interferência continuar mesmo após desligar o rato, remova as baterias, desligue o computador e ligue tudo novamente. Se a interferência parou quando o computador foi desligado, verifi que as entradas/saídas de todos os dispositivos ligados ao computador e se estes estão a provocar o problema. Desligue todos os dispositivos, um de cada vez e, aguarde até a interferência cessar.

Se este dispositivo causar interferências, tome as seguintes medidas:

• Reoriente as antenas dos outros dispositivos (por exemplo: rádios, televisões, monitores diversos, telefones sem fi o, etc.) até que a interferência pare por completo.
• Desloque o rato e o computador para o mais distante possível de outros dispositivos.
• Ligue o seu computador numa tomada de electricidade diferente de modo a que o Rato e os outros dispositivos (rádio ou televisão, entre outros) estejam agregados em tomadas diferentes.
• Se necessário, peça apoio a quem lhe forneceu o computador ou a um técnico especializado que lhe aconselhe e dê mais sugestões para a resolução do problema.

Para clientes em Europa

A sigla “CE” indica que este produto encontra-se dentro de todas as normas europeias de segurança, de saúde, respeito pelo meio-ambiente e protecção do utilizador.

Este símbolo indica que quando quiser se desfazer do seu produto deverá depositá-lo no recipiente próprio para reciclagem deste tipo de materiais.

Por favor, não deposite este tipo de equipamento no seu lixo doméstico.

Por favor, use os locais indicados para depositar e reciclar este produto. Defenda o Meio Ambiente.

Este produto foi avaliado como um produto comercial para operar entre 32°F (0°C) \~ 104°F (40°C).

PT-14

Informações sobre Garantia

O rato ergonómico EM550 dfa 3M™ tem uma garantia limitada de 2 ANOS

Garantia 3M (rato ergonómico EM550)- contra possíveis defeitos de mão de obra e de material durante un período de dois (2) anos a partir da data de compra. Esta garantia NÃO COBRE o uso e desgaste normal devido ao uso e/ou danos provocados acidentalmente (indevido ou negligente). Esta garantia exclui também os danos resultantes das condições de armazenamento, carga e descarga, o transporte e outros danos que possam ser causados por terceiros e que fujam ao total controle da 3M. A 3M não oferece garantias adicionais, expressas ou implícitas, incluindo a título meramente enunciativo e não exaustivo, a não ser em casos comerciais específicos ou para algum fim concreto. Activação da Garantia: se encontrar algum defeito no seu produto, deverá entrar de imediato em contacto com o local onde adquiriu o mesmo e reportar o problema ou defeito. Esta garantia só será válida se acompanhada da factura original de compra e se as reclamações apresentadas se encontrem dentro do período de garantia. Se for necessário o comprador enviar o produto para a 3M, qualquer custo associado ao mesmo ficará por conta do comprador. Se demonstrado que o produto está realmente com algum defeito a 3M procederá à sustituição ou reparação do produto ou se o comprador pretender, reembolsará o valor do produto ao preço de compra.

Este produto tem a garantia de 2 anos. Se não desejar comprar ou utilizar este produto de acordo com as condições descritas, deverá devolver o produto à 3M e requisitar o seu reembolso de acordo com o preço de aquisição (mediante apresentação de comprovativo de compra) e dentro de um prazo máximo de trinta (30) dias após a data da compra. Contacte-nos através do número 00351-21-313-45-00.

Satisfação Garantida Se não estiver satisfeito com este produto e no prazo máximo de trinta (30) dias após a data da compra, poderá devolvê-lo à 3M e será reembolsado por completo e de acordo com o preço de aquisição. Não o devolva ao estabelecimento de compra. Contacte-nos através do número 00351-21-313-45-00 para mais informações.

3M

3M Portugal Lda

Rua do Conde de Redondo, 98, 1169-009 Lisboa

http://www.3M.com/ergo

21 313 4500

© 3M 2008

Todos os direitos reservados.

3M é uma marca registada da 3M. Usado sob a licença no Canadá.

34-8701-7099-9

5872SA103008KF