Greenforce Compact 2734 - Aspirador ARIETE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador
Marca	Ariete
Modelo	Greenforce Compact 2734
Alimentação	Rede elétrica (220-240 V ~ 50/60 Hz)
Saco de pó	Saco de papel descartável e saco de tecido lavável incluídos
Filtro de saída de ar	Lavável, limpar regularmente e substituir a cada 6 a 9 meses
Acessórios fornecidos	Escova para pisos, aspirador para fendas com escova, tubo telescópico
Ajuste da potência de aspiração	Por alavanca de ajuste e válvula de ar secundária no cabo
Dispositivo de segurança	Bloqueio térmico protegendo o motor contra superaquecimento
Enrolamento do cabo	Automático por pedal
Utilização recomendada	Superfícies domésticas: pisos duros, tapetes, móveis estofados
Proibições de uso	Não aspirar líquidos, cinzas quentes, objetos pontiagudos
Limpeza e manutenção	Trocar o saco quando o indicador ficar vermelho; limpar o filtro regularmente
Normas de conformidade	Diretivas 2006/95/EC e 2004/108/EC
Montagem	Tubo telescópico ajustável, fixação por botões de liberação

Perguntas frequentes - Greenforce Compact 2734 ARIETE

Como montar o aspirador?

Insira o tubo flexível no alojamento de aspiração até travar. Para retirá-lo, pressione os dois botões de liberação. Em seguida, insira o tubo telescópico no punho e fixe o acessório desejado.

Como ajustar a potência de aspiração?

Use a alavanca de ajuste (B) para escolher entre força mínima (materiais delicados), média (colchões, tapetes) ou máxima (pisos duros). Você também pode ajustar a válvula de ar secundária (O) no cabo: quanto mais aberta, menor a força.

Como limpar ou substituir o saco de pó?

Quando o indicador luminoso ficar vermelho, abra o compartimento empurrando a alavanca. Retire o saco (de papel: descarte-o; de tecido: esvazie-o e lave-o com água e detergente neutro, depois seque-o completamente). Insira um saco novo ou o saco seco deslizando a parte rígida nas guias.

Como limpar o filtro de saída de ar?

Remova a tampa do filtro acionando a alavanca. Agite vigorosamente o filtro para limpá-lo. Se estiver muito sujo, lave-o com água morna e sabão, enxágue abundantemente e deixe secar naturalmente. Recoloque o filtro no lugar, com a superfície rugosa visível.

O que fazer se o aspirador parar de repente?

Desligue o aparelho e desconecte-o. Procure a causa do superaquecimento (tubo entupido, filtro sujo). Limpe e aguarde 30 a 40 minutos para o motor esfriar. Reconecte e ligue. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de assistência técnica.

Posso aspirar líquidos com este aspirador?

Não, este aspirador foi projetado apenas para poeiras em superfícies domésticas. Nunca aspire líquidos, cinzas quentes, objetos pontiagudos ou cortantes.

Como usar a escova para pisos?

Para tapetes e pisos duros, não use a escova (pressione a alavanca interruptor com o símbolo do tapete). Para pisos lisos (PVC, parquet, cerâmica), use a escova pressionando a alavanca com o símbolo de pisos lisos.

Como enrolar o cabo de alimentação?

Após o uso, desligue o aspirador e desconecte o plugue. Pressione o pedal de enrolamento para que o cabo se enrole automaticamente. Guie o cabo com a mão para evitar ferimentos.

Quais acessórios estão incluídos com o aspirador?

Os acessórios incluídos são: um tubo telescópico, uma escova para pisos, um aspirador para fendas com escova e um saco de tecido lavável além do saco de papel.

Como guardar o aspirador?

Use o gancho traseiro de bloqueio para fixar a escova para pisos. Guarde o aspirador em um local seco e fora do alcance das crianças.

MANUAL DE UTILIZADOR Greenforce Compact 2734 ARIETE

Tubo telescópico (L)

Cepillo para pavimentos (P)

Durante a utilização deste aparecido, é necessário teragems cuidados elementares:

1. Verifique se a tensão da rede elétrica (voltagem) da sua instalação corresponde àquela indica no aparelho e se é compatível com a potência do aparelho.
2. Esse aparecido está de acordo com a direcriz 2006/95/EC e EMC 2004/108/ EC.
3. Este aparecidosoleve ser destinado ao uso para o qual foi expressamente concebido,isto é,para a aspiração de pódas superfícies dométricas.Qualquer及其他 uso seraconsiderado improprio e portanto perigoso.O fabricante não pode ser considerado responsavel por eventuais danos derivados de usos improprios, erroneos e irracionais.
4. Não aspire cinzas quentes, cacos de vidro, pedras, liquidos, objectos pontiagu-dos e cortantes.
5. Para fazer sobreaquecimentos perigosos, recomenda-se desenrolar todo o cabo de alimentacao e�irar a fichte da tomada quando o aparecido não foragemado.
6. So ligue o aparelho a uma tomada de corrente electrolytica alternada.
7. Este aparecido não deve ser uso sem saco, sem filtro do motor ou com o saco ou o filtro danificados.
8. Nunca aspire superficies molhadas.
9. Nunca aspire liquidos.
10. NUNCA MERVULHE O APARELHO EM ÁGUA OU OUTROS LÍQUIDOS.
11. Não toque no aparecido com as mãos ou os pés molhados ou humidos.
12. Não utilize o aparecido descalço.
13. Não deixe o aparecido exposito aos agentes atmosféricos (chuva, sol, etc.).
14. Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor (ex.: radiadores).
15. Retire sempre a ficha da.tomada antes de efectuar a limpeza do aparelho ou antes de trocar oAGO.
16. Este aparecidosole podeseruso poradultos oucriançasapartirde8anos; as pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência e sem conheciimento do aparecido ou que não tenham recebido as instruções deutilização necessariasdevem ser vigiadas poruma pessoa responsavelpela sua segurancaouserminstruidas sobreo modo deutilizar o

aparelho em segurar e sobre os riscos relativos à'utilisation do mesmo. Não deixe as crianças brincarem com o aparvelho. As operações de limpeza e de manutenção não podem ser efetuadas por crianças com menos de 8 anos e em todo caso sob a supervisão de umadulto.

1. Mantenha o aparecido e o cabo de alimentação longe do alcance das crianças com menos de 8 anos.
2. Nunca retire a ficha da tomada puxando-a pelo cabo.
3. Assegure-se de que o cabo não está em contacto com superficies quentes ou cortantes.
4. Não utilize o aparecido com o cabo danificado.
5. Se o cabo de alimentação estiver danificado,deer a ser substituicao pelo Fabricante oueloosu Servico deAssistenciaTecnicaouporum专业技术qualificado de modo a prevenir qualquer risco.
6. Ligue sempre o aparecido com o regulador de potência na posão de minimo.
7. Após a utilização do aparecido, retire o cabo de alimentação da tomada de corrente.
8. quando julgar que chegou a alta de desactivar o aparelho, antes de eliminá- lo ou levá-lo para um centro de recolha, corte o cabo de alimentação. Torne inofensivas todas as partes do aparelho que poderiam ser fonte de perigo, especialmente para ascriçças que poderiam'utilizar o aparelho para brincar.

9. Os elementos da embalagem não devem ser deixados ao alcance das crianças quando são fontes potenciais de perigo.

10. Para a correta eliminacao do produits, nos termos da Diretiva Europeia 2012/19/EU, leia o folheto em anexo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

DESCRÊção DO APARELHO (FIG. 1)

A Alavanca de abertura do compartmento do saco de po

B Manipulo de regulação da potência de aspiração

C Interruptor liga-desliga (On/Off)
D Indicador de saco cheio
E Botão de recolha automatica do cabo
F Compartimento do saco de pó
G Saco de papel
H Mangueira de aspiração

I Bocal de fendas com escovinha
L Tubo prolongador
M Botoes de desbloqueio
N Pega
O RegULAÇÃO daforcadeaspiração
P Bocal de piso
Q Selector piso/alcatifa
R Saco de tecido

MONTAGEM DO ASPIRADOR

Encaixe a mangueira no aspirador. Para desencaixa-la, carregue nos bois botões de desbloqueio ao mesmo tempo (FIG. 2).

ATENÇA: Antes de montar ou descentar os acessórios, verifique se a ficha está desligada da tomada.

ACESSORIOS

Tubo telescópico (L)

Monte o tubo prolongador na pega e bereits encaixe o acessario desejado. Uma vez inserido o acessario, deslize o tubo atae ao comprimento desejado agindo na alavanca de fixacao (FIG. 3). Solte a alavanca para fixar o comprimento desejado.

Bocal comutável piso/alcatifa (P)

• Indicado para aspirar amplas superficies e también cantos.
• Para aspirar alcatifas e pavimentos duros aconseHA-se nao usar a escova. Para recolher a escova, corregue na alavanca indicada com o símbolo do tapete.
• Para uma melhor limpeza e conservação de pavimentos lisos, como PVC, parquet ou tijoleira, é preferivel usar a escova. Para extrair e escova, corregue na alavanca indicada com o símbolo pavimentos lisos.

Bocal de vendas com escovinha (I)

Indico para aspirar superficies estreitas e de dificil alcance como as unoes dos sofas, poltronas, cantos de moveris, etc. Pode ser encaixado directamente na pega (N).

ATENÇA: Antes de utilizes o aspirador, remove eventuals objectos grandes ou pontiagudos da zona a aspirar de maneira a fazer danificar o aspirador.

Antes de utiliser o aspirador, puxe todo o comprimento do cabo e insira a ficha na tomada. Para ligaló, corregue no botão On/Off (FIG. 4).

IMPORTANTE: Pode acontecer que ao ligar, o aspirador emita uma espécie de assobio, não é um defeito e desaparecerá com o uso.

Como regular a potência de aspiração

É possével regular a但对于aspiração como desejarutilizando o Manipulo (B).Recomendamos que utilizeuna forca minima para superficies delicadas,uma forca media para estofos e alcatifas e uma forca maxima para pisos,tijoleiras,madeira ou other material duro.

Controlo da espiração

A valvula do ar secundario (O) situada na pega é realizada para regular a但对于 aspiração (FIG. 5).

• Se a valvula estiver aberta, a forca de aspiracao sera menor e vice-versa.
• ParaAbrir a valvula, empurre a alavanca para cima; para fechá-la, empurre-a para baixo.

A posicao da valvula depends do tipo de superficie:

• Aberta, ou forca minima de aspiracao, para cortinados e materiais delicados.
• Semi-aberta, para alimentadas, colchões e tapetes.
• Fechada, ou forca maior de aspiracao, para pavimentos duros e sujos (tijoleira, madeira, etc...).

ATENÇA: Desligue imeditamente o aspirador se algoo objecto obstruir o bocal de aspiração ou o tubo telescópico. Antes de voltar a ligá-lo, remove a causa da obstruição.

Apos o uso do aspirador

Depois de usar o aspirador, deslige-o carregando no botao de pedal (C), retire a ficha da tomada e enrole o cabo carregando no botao de enrolamento automatico do cabo (E) para dentro do aspirador.

ATENÇA: Durante o enrolamento automatico do cabo, acompanhe o cabo com a性和 de maneira a não ferir pessoas e animais ou causar outros danos.

• É possível arrumar o aspirador engatando o bocal no gancho traseiro (FIG. 6).

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ATENÇA: Antes de efectuar qualquer operação de limpeza e manutençao, deslgue o aparelho e retire a ficha de alimentacao da tomada de corrente.

Substituição/limpeza do saco de pó

Quando a luz avisadora ficar vermelha, o saco de papel (G) deve ser trovado ou, no caso, o saco de tecido (R) deve ser esvaziado e limpo.

• Abra o compartmento do saco de po puxando a alavanca (FIG. 7).
• Retire o saco com cuidado para não rasga-lo, puxando a parte de papel rigida ou de plástico no caso do saco de tecido, atraves das guias (FIG. 8). Deite fora o saco de papel ou esvazie o de tecido que, eventualmente, deve ser lavado com agua e detergente neutro.

ATENÇA: Se lavou o saco de tecido, antes de recolocá-lo verifique se está bem seco.

• Coloque o saco novo inserindo o dato pelas guias, reponha o contentor.
• Feche bem a tampa do compartmento do saco de po.

Limpeza/Substituicao do FILTER de saia

O filtró de saía deveria ser limpo regularmente e substituído a cada 6, 9征求意见, consoante o uso.
- Remova a tampa do filtrlo de descarga actuando na alavanca (FIG. 9).
- Retire o filtro e sacuda bem até ficar limpo. Se o filtro estiver muito sujo, lave com agua morna e sabão e deixe secar naturalmente. NÃO use secador ou及其他 meio artificial. Para substituir o filtro, chame um Centro de Assistência.
- Remonte o Filtering verificando se o lado aspero é visível. Verifique se o portafiltro está bem encaixa-do antes de ligar o aspirador.

IDENTIFAÇÃO DE AVARIAS

BloqueioTERMICO

O aspirador está equipado com um dispositivo de bloqueio tírmico para protegê-lo no caso de um sobreaqueamento do motor. Se o aspirador parar de repente sozinho, siga estas operações:

• Desligue o aspirador e retire a ficha da tomada.
  Procure saber a causa do sobreaquecido (tubo de aspiração obstruindo, fazer sujo, etc.)
• Limpe o tubo, esvazie o deposito de po e limpe os filtros, se necessario.
• Espere circa de 30-40 Minutes até o motor arrefecer.
• Depois de 30-40 Minutes, insira a ficha na tomada e ligne o aspirador.

O aspirador deveria funciona.

• Se não funciona, espere mais 20 horas e tente novamente.
• Seagate como el sector, chame um Centro de Assistance.

ΣHMANTIKEΣ ΠPOEIAOIOIHΣEIS

IABA TE TIE APOY E O H E PIN XPH IMONOIH ETE TH Y KEYH.

Kata t n xpno n tns ouokueunc eivai avaykaio va tnpnoeTE uepikcs baoikeC TPOUaEIG:

1. Bεβαιωθείτε πάντο ὄτη τὰση του ηλεκτρικό δικτύου αντιστοίχεί σε εκείνη που αναγράφεται Οήν επικέτα τέχικων χαρακτηριστικών και ὄτη ηεγκατάσταση εἰναι συμβατή με τήν icos συσκεύς.
2. Autn n ouokεuń εivai σύμφωνη με την oδnyia 2006/95/EE kaI EMC2004/108/EOK.
3. H napouoa ouokekun pétien va npooipoiθei yia tn xpnoi tvn oioia exik katnyopnmuatiká επi-vonθe, δλaδn yi a n v atoppoqn tnc okovnc aTIO TIC OIKIAKεc επiavεic. Kaε αλλη xρσn πpεπε i va θεωρθεi akataaλnλn kai επoévωc επikivduyn. O kataokeuaotns dev μtpei va θεωρθεi utuθuvoc yia πiavεs βαβει πou θa μtropouov va npokλnθouv aTó akataaλnλn, λavθaσμevn kai aouvtη xρσn.
4. Mny aToppoape oTayes, eYala koua yuaiaou, obaec, aixnpa n KoPepa avTI- keiEvaa kai uypa.
5. Ppoc aTPOUvNv ETTIKIVDuvwU TEPepaVoeW vUviotatai To pIpEc EeDITLW- ma oIou Tou n- Kouc Tou KAawoiu TpooOoiaC kai n aTIOuovEon Tou pEu- matoAHTn aTTO nAekpiKo diktuo TpooOoiaC otav dEv xPnoImuOTIOIEtE tN OUsKeuN.
6. u v e t n OoKeun aTOKAIOtikc oE mTpiZa evaalaoosou evou euatoC.
7. H ouokun TpEe1 va xpnoiopoioietai xwpic oakoula, xwpic piAtpo potep, n evn oakou-aa n to pfAtpo eivai oxiaeva n exouv utooTei
8. Mny aToppoPATE TOTc Oe UypEc EITiavEIEc.
9. Mny aToppoPATE TOTe Uypa.
10. MH BYOIZETE NOTE TH ΣYΣKEYH ΣE NEPO H' AʌʌA YΓPA.
11. Mny ayyiTe Tn ouokuun e pEvva n uypa noidia kai xepia.
12. Mn xnpoioioiei Te ooukeun EutnoIoi.
13. Mny aφήνετε εκτεθειμένη τη συσκεύπος ατμοσφαρίος παράγοντες (βροχή, ἀλίο κλπ).
14. Mny toTtoeTeiTe Tn ouokeu n Kovt a e Tnyec θερμoTnta c (πx. kalopiép).
15. Anouvδεεπá To ρεμaToλnπππ πpiv Tov Kaθαρiσo Tns σuokεuç n Tnv aλayn Twv φiλtpωv.
16. Autn n ouokekun mTOpEi va xpnoiuotoine i anto piaia naiikiac ionc n eyaLute

pns twv 8 etwv. Atoa e e iwvec qoukec, aioohtnpiec n vontikec ikavotntec n Tnou dev exouv eptipia kai yywn tnc ouokueunc n Tnou dev touc exouv doe oyne c xetika e tn xponon tnc, th a npetie va eTlAeTovtai aTO eva pooWTO UTEUVOYIA Tnv aOgaaia touc, n th a npetie I Ipwta va evnuepwouv kataaannla TTWC VA XPOIOTIOINouu autn tn ouokueun oE OUVNKEC aOgaaiaac kai e ETTV WON TWV KIVDuvwv Tnou ouvodovtai e Tn xponon tnc. AITAYOPUEETAI OTA MIKPA TAIbIA VA TAIzouv e Tn ouokueun. OI diaikaoiec kaapiooukai ouvtnponcs dev mTropovva TpaymuToIOUIVTai ano aTIOAia TOnu dev exouv naikia eya- LATEPNTWv 8 etwv kai, e Kaee TEPITIWON, uTO TNV ETIJIeVnAka.