HSC 644 C - Micro-ondas TEKA - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - HSC 644 C TEKA

MANUAL DE UTILIZADOR HSC 644 C TEKA

Antes de utilizes o fromo pada primarya vez, leia atentamente as instruções de instalação e manutenção fornecidas juntamente com o fromo.

Dependendo do modelos, os acessos incluindo noorno podem variar em relação às imagenspresentadas.

ENGLISH

PRECALENTAMENTO RAPIDO

FUNCTIONAMIENTO MANUAL

FUNCIONAMIENTO TEMPORIZADO DEL HORNO

1 Paine de commandos
2 Bloqueio da porta (apenas para modelos pirolíticos)
3 Resistência do grill
4 Apoio dos tabuleiros
5 Grelha
6 Tabuleiro
7 Dobradaşa
8 Vidro interior
9 Saia de ar de refrigeracao
10 Fixação ao moverel
11 Lampada
12 Painel traseiro
13 Turbina
14 Junta deorno
15 Porta

paine de commandos

1 Seletor de funções
2 Relógio eletrónico
3 Selector de temperatura

Símbolos do seletor de funções

Modelo HSC 635

Modelos HBC 625 P, HSC 635 P

Funções doorno

Para uma descrição da'utilisation de cada uma das funções, consulte o guia de cozinhados fornecido com o seuorno.

MAXIGRILL COM TURBINA

CONVENCIONAL COM TURBINA

ECO MODE ECOLOGICO

DESCONGELAÇAO

HYDROCLEAN

PIROLISE

↑ PRE-AQUECIMENTO RÁPIDO

° DESLIGAR O FORNO

GRILL

MAXIGRILL

RESISTÊNCIA INFERIOR

Descrição do relógio eletrónico

TECLAS

，：Permitem a programação das funções do relógio electrónico.

2 SIMBOLOS

Funções do relógio

AVISADOR: Ilumina-se quando é selecionada a funcao de avisador do relógio. Gera um sinal acustico no final do tempo programado. Oorno não se desligará quando termina o tempo.Esta funcao también pode ser realizada quando oorno estiver a cozinhar.

I→I y -PROGRAMACAO: Iluminam-se para indicar que oorno está programado (duração, fim ou total).

Duração do cozinho: Permite cozinhar durante um tempo selecionado e a seguir oorno desligar-se-a de forma automatica.

→I Hora de finalização do cozinho: Permite cozinhoar àsuma hora estabelecida e a seguir oorno desligar-se-á de forma automatática.

Duração e finalização do cozinhado: Permite programar a duração e a hora de finalização do cozinhado. O forno ligar-se-a de forma automatica para cozinhar durante o tempo selecionado (Duração) e desligar-se-a automaticamente na hora indica (Finalização do cozinhado).

BLOQUEIO DO RELOGIO: Indica que as teclas touch do relógio está broqueadas, evitando a sua Manipulação por parte de criançasPICQUENAS.Indica que as teclas touch do relógio está broqueadas, evitando a sua Manipulação por parte de crianças PICQUENAS.

Outras funções

AQUECIMENTO: Indica que oorno está a transmitir calor ao alimento.

HYDROCLEAN: Ilumina-se durante a funcao Teka Hydroclean.

PIROLISE: Apenas para modelos pirolíticos. Ilumina-se durante a função de limpeza por pirôise.

BLOQUEIO DA PORTA: Apenas para modelos pirolíticos. Indica que a porta se encontrar bloqueada, quer por bloqueio manual ou automatico durante a função de pirôise.

ATENÇAO

A sensibilitadade das teclas touch adapta-se continuallyamente as condições ambientais. Ao ligar o forno à corrente, é necessário ter o cuidado de garantir que a superficie do vidro da parte da fronte dos comandos está limpa e livre de qualquer obstáculo.

Se, ao tocar nas teclas, o relógio não responder corretamente, é necessário desligar oorno da rede eletrica e voltar a liga-lo algo gum tempo(before. Desta forma os senores fazer-se-ao automaticamente e reagirão novamente ao tocar com o dedo.

ACERTAR A HORA

Ao ligar oorno, observaré que no relógio aparece a piscar a indentação 12:00.

Ao pressionar a hora e, de seguida, os Minutes. Ouvira 2 beeps (sinais sonoros) seguidos, que confirmam a hora definida.

Se pretender alterar a hora, pressione ou + até que a indentação da hora fique intermitente. Pressione e siga os passos descritos no punto anterior.

NOTA

O seu relógio possui um modo de illuminação noturna, de modo que diminuira a intensidade da luz do visor entre as 00:00 e as 06:00 horas.

ATENÇA O

No caso de um corte de corrente eletrica, sera apagada toda a programação do relógio electrónico e aparecerá a piscar no relógio a指示ação 12:00. Deverá acertar a hora e programá-lo de novo.

Manuseamento doorno

FUNCTIONAMENTO MANUAL

Apos acertar a hora do relógio, o seuorno está pronto para cozhar. Seleciona umafunção de cozhado e uma temperatura.

INFORMAÇAO

Em modelos com regulação eletrónica de temperatura, a temperatura épresentada no ecran do relógio ao rodar o seletor.

Assim que a temperatura for selecionada, o relógio volta a serpresentado automaticamente no ecra.

Poderá verificar que o símbolo se illumina durante o cozinhoado para indicar a transmissão de calor ao alimento. Este símbolo apaga-se quando é atingida a temperatura selecionada.

Para desligar o forno, coloque os comandos na posicao

INFORMACAO

Quando inicia um cozinho, por defeito oorno irá做不到 o tempo total do cozinho do em的方式来.

Ao pressiona poderá alternar entre a visuação do tempo de cozinho e a hora atual.

FUNCIAMENTO DO TEMPORIZADOR DO FORNO

Programação do Avisador

1. Prima ou é que o símbolo fique intermitente no visor e prima OK. No visor sera exibida a indentação 00:00.
2. SeLECTION o tempo, après o qual pretende que o relógio avise, tocando em ou Ouvirá 2 beeps seguidos como confirmação e sera exibida a contagem decrescente do tempo definido. O símbolo () piscará lentamente.
3. Quando terminar o tempo, sera emitido um sinal acústico durante 90 segundos e o símbolo (2) piscará mais rapidamente.

NOTA

Com a funcão Avisador, o fornço não se deslagará quando terminar o tempo programado.

1. Prima qualquer tecla para parar o sinal sonoro, nesse momento o?simbolo (a) apagar-se-a.

Casopretendaaltero tempo do avisador, siga nowamente os passos descriços. Ao aceder ao temporizador, sera exibido o tempo restante atual, que poderá ser alterado.

NOTA

Com a funcao Avisador, o tempo restante sera permanentevemente exibido no visor. Com esta funcao ativada, nao e possivel visualizar a hora nem o tempo total programado para o cozinho.

Programação da Duração do Cozinhado

1. Prima ou é que o símbolo fique intermitente no visor e prima OK. No visor sera exibida a indentação 00:00.
2. SeLECTION o tempo, après o qual pretende que o relógio avise, tocando em ou uviira 2 beeps seguidos como confirmação e sera exigida a contagem decrescente do tempo definido. O simbolo piscara lentamente.
3. SeLECTIONA uma funcao e uma temperatura de cozinhado atraves dos comandos doorno.
4. Decorada a duracao do cozinho, o forno desligar-se-á, soar um sinal sonoro e osimbolo liscara mais depressa.
5. Prima qualquer tecla para parar o sinal sonoro e apagar o*simbolo | | , ligando de novo o forno.
6. Coloque os comandos na posicao o para desligar oorno.

Pode alterar o tempo de cozinhoa restante a qualquer momento, bastardando para tal premir ou fate que o symbolo comece apiscar rapidamente. De seguida, prima OK para alterar o tempo.

NOTA

Com a funcao Duraao de cozinhado, o tempo restante sera permanentamente exibido no visor. Com esta funcao ativada, nao é possivel visualizar a hora atual no visor.

Programação da Hora de Finalização do Cozinhado

1. Prima ou é que o símbolo fique intermitente no visor e prima OK. No visor sera exibida a indentação 00:00.
2. SeLECTION o tempo, après o qual pretende que o relógio avise, tocando em ou uviira 2 beeps seguidos como confirmação e sera exigida a contagem decrescente do tempo definido. O símbolo |→| pescaré lentamente.
3. SeLECTIONA uma funcao e uma temperatura de cozinhado.
4. Assim que for atingida a hora de finalização programada, oorno desligar-se-á, está emitido um sinal sonoro e o símbolo épisca mais depressa.
5. Prima qualquer sensor para parar o sinal sonoro e apagar o*simbolo 1 , ligando de novo o forno.
6. Coloque os comandos na posicao o para desligar oorno.

Pode alterar o tempo de cozinhoa restante a qualquer momento, bastardando para tal premir ou até que o symbolo mece a(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)(PC)PC)(PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC) PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC)PC) Pocas.

Programação da Duração e Finalização do Cozinhado

1. Prima ou é que o símbolo fique intermitente no visor e prima OK. No visor sera exibida a indentação 00:00.
2. SeLECTIONA duração do cozinho, tocando em ou Posteriormente, soar 2 beeps seguidos e sera exibido o tempo

restante no visor e o*simboloI piscaralentamente.

1. Prima ou atéque o símbolo fique> intermitente no visor e prima OK. No visor sera exibida a indentação 00:00.
2. SeLECTIONA hora de finalização do cozinho, premindo ou Posterioramente soar 2 beeps seguidos, sera boareshada a hora atual no visor.
3. Selecione uma funcao e uma temperatura de cozinho. O forno permanecera desligado e com os sintoblos e -lumina-dos. O seu forno está programado.

4. Quando for alcancada a hora de inception do cozinho, oorno entra é em funciona-mentation e o cozinho decorrera durante o tempo selecionado.

5. Durante o cozinhoado sera exibido o tempo de cozinhoado restante e o símbolo | | piscará lentamente.

6. Assim que for atingida a hora de finalização programada, oorno desligar-se-á, está emitido um sinal sonoro e o símbolo é pescará mais depressa.
7. Primariallesensorpara pararosinal sonoroepapagarosimbolo ,ligando de novo o fornno.
8. Coloque os comandos na posicao para desligar oorno.

Pode alterar o tempo de cozinhoa restante a qualquer momento, bastardando para tal premir ou até que o symbolo mece a piscar rapidamente. De seguida, prima OK para alterar o tempo.

Funções de segurarça

BLOQUEIO DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS

Esta funcao pode ser selecionada a qualquermimento durante a utilizao do forno.

Para ativar a funcao, prima as teclas e ④ simultaneamente de modo prolongado atete que soe 1 sinal sonoro e o*simbolo 日 sera exibido no visor. O relógio está bloqueado.

Se o forn o estiver desligado e a segurarca para crianças estiver ativa, o forn no nao cozinha maismo que seleciona uma funcao de cozinhado.

Caso ative esta funcção quando estiver autilizar oorno,apenas bloqueará a manipulacaodo relógio electrónico.

Para desativar a funcao, prima as teclas e simultaneamente de modo prolongado ate que soe 1 sinal sonoro.

BLOQUEIO MANUAL DA PORTA

Disponível apenas nos modelos pirolíticos.

Esta funcao permite bloquear a porta doorno.

目目

Esta funcão está permitá ser的选择ada quando oorno se encontrar com o comando de funções na posicao de repouso.

Para ativar/desativar obloqueio da porta, sigao.
os segunte passos:

1. Prima ou haté que o symbolo fique intermitente no visor.
   Sera exibido o estado atual do bloqueio da porta: "On" se estiver ativo e "Off" se estiver desativado.
2. Prima OK, para alterar obloqueio para o estado contrario nesse mesmo momento: Se a porta estiver desbloqueada, esta bloquear-se-á e vice-versa.
3. Logo que a porta sebloqueie/desbloqueie, o novo estado deBloqueio de porta sera exibido no visor.

No caso de o bloqueio estar ativado, o simbolo iluminar-se-á fixamente no visor.

Função Teka Hydroclean®

Esta funcao facilita a limpeza de gordura e restos de sujidade que tenham aderido as paredes doorno.

Para faciliar a limpeza, evite a accumulacao de sujidade. Limpe frequentlynte o forno.

Não vertaágua no interior do fome quando este ainda estiver quente, País poderá danificar o esmalte do mesmo.

Realize sempre o ciclo com oorno frio. Se o procedimento for efetuado com oorno demassiado quando, poderá haber alterações no resulto e poderá danIFICAR o esmalte.

Retire previamente os tabuleiros e todos os acessos do interior doorno, incluindo os supports dos tabuleiros ou as guias telescóicas. Para tal, siga as instruções presentes no manual de instalação e manutençao fornecido com oorno.

1. Com o forn o fri, verta lentamente 250 ml de agua na parte inferior da cavidade do forn o adicone umas gotas de detergente de lavar a louça suave.

1. Rode o seletor de funções para a posicao

2. De seguida, ouvirá um sinal sonoro de confirmação do inicio da funcão Teka Hydroclean®

o símbolo piscará lentamente e sera exibi-do no visor o tempo restante até a finalização da função.

IMPORTANT

Não é possível alterar a duração esta função. Para finalizar antes do tempo estabelecido, rode o seletor de funções para a posicao o .

1. Assim que for atingida a hora de finalização, oorno deslagar-se-á, está emitido um sinal sonoro e o símbolo é piscará rapidamente.

IMPORTANT

Não abra a porta doorno até que a funcção Hydroclean® finalize.

A fase de arrefecimento é necessária para o correto funciona da função.

1. Prima qualquer tecla com o dedo para parar o sinal sonoro e apagar o sintolo 0 .
2. Coloque o seletor de funções na posicao o.
3. Oorno está pronto para que possaletalar os restos de sujidade com um pano humedecido, bem como paraletalar a agua restante do interior.

A funcão Hydroclean é realizada a baixa temperatura. No entanto, o tempo de arrefecimento pode variar de acordo com a temperatura ambiente.

ATENÇAO

Antes de tocar diretamente na superficie interior doorno, certifique-se de que este se encontrar a una temperatura adequada.

Se antes a realização da função Hydroclean® for necessária uma limpeza mais profunda, utilize detergentes neutros e esponjas não abrasivas.

Antes de realizar o ciclo de limpeza por pi-rólise, leia atentamente as instruções de segurarça disponiblezadas no inception do manual de Instalação e Manutenção.

Esta funcao permite-lhe realizar um ciclo de limpeza por pirolise, durante o qual se produz umprocesso de carbonização das gorduras acumuladas, devido as elevadas temperatas que são atingidas no interior doorno.

Em geral, recomenda-se a realizacao de uma pirolise a cada 4 ou 5 cozinhados e a utilizacao do programa mais adequado ao nivel de sujida do seu forno. Em caso de maior sujida, escolha um programa de maior duracao.

Durante a piróise, a iluminação doorno permanecera apagada.

PROGRAMAR A FUNÇA O PIROLISE

IMPORTANT

Antes de realizar a piróise é imprescindivel退回 todos os acessórios e loça doorno, incluindo os suportes de tabuleiros e/ou guiás telescóicas. Para tal, siga as instruções presentes no manual de instalação e manutençao fornecido com oorno.

ATENÇAO

Retire qualquerVERTO ou resto excessivo de sujidade, dado que durante o processo de pirolise poderia inflamar-se, correndo perigo de incendio.

1. Rode o commando seletor de funções de cozinhado para a posicao Piróise:
2. Após algunos segundos, o símbolo iluminar-se-a no visor do relógio e sera possível ler a indentação P2 (programa 2 de pirôise).
3. Nesse momento, poderá alterar o programa de piróise para P1, P2 ou P3 com as teclas o

P1: Pirólide suave. Duração 1 hora.
P2: Pirólide normal. Duração 1 hora e 30 min.
P3: Pirólide intensiva. Duração 2 horas.

1. Uma vez selección o programa pretendido, prima OKO bloqueio automatico da porta sera ativado imeditamente a seguir.
2. quando a porta estiver bloqueada, iluminar-se-á o*simbolo no visor do relógio e sera exibido o tempo restante para a finalização da pirôise.

IMPORTANT

Ao chegar a este punto, o forno está programado e encontrar-se a realizar o ciclo de limpeza pirolítica. Durante a realização deste ciclo, não poderá selecionar nenhumas das funções do relógio doorno, exceto a função de segurarca para crianças.

Não deve tentarAbriraporta do forno,pois poderá interromper oprocesso de limpeza.

1. quando a limpeza pirolítica estiver finalizada, ouvirá um sinal sonoro, o símbolo ficará intermitente e sera exibida a indicação 0:00 no visor do relógio.
2. Prima qualquer tecla do relógio para parar o sinal sonoro.
3. Coloque o seletor de funções na posicao o.
4. O processo de aquecimento doorno finalizou, no entanto, oorno está excessively quente e não pode ser utilizado.

A refrigeracao continua a functionar até que oorno arrefeca e o símbolo permanece iluminado.

IMPORTANT

Devido às altas temperatas no interior doorno, o tempo de arrefecimento pode variar de acordo com a temperatura ambiente.

1. Logo que o forno tenha arrefecido, o símbolo apagar-se-á.
2. Abra a porta doorno e passe um pano humedecido pelo interior da cavidade, retirando a cinza produzida durante o ciclo de limpeza. Em zonas de dificilAceso do interior doorno sera necessario limpar com algoum esfregao de fibra não metalica.
3. Quando o interior doorno estiver limpo, tambre-se de voltar a colocar os suportes e respetivos acessos.
4. Oorno está preparado para um novo cozinho.

IMPORTANT

Casodetetealgumproblemduranteaprogramacaoou manuseiodestafuncao, consulto guia de instalacao e manutenaofornecido com o seu forno.

CANCELAMENTO DA PIROLISE

A piróise é uma funcão automatica e, como tal,sole pode ser aconteça atraves da programaçãodo relógio. Para cancelar umprocesso de piróise em coisa, é necessário desprogramar oorno, seguido as segunte instruções:

1. Coloque o seletor de funções na posicao o . No visor do relógio sera exibido

1. Dependendo da temperatura do interior doorno, poder ocorrre as seguientes das situações:

a) Temperatura do interior perigosa: Neste caso, a porta permanecerá bloqueada até que a temperatura atinja valores seguros.
b) Temperatura do interior segura: Se a temperatura do interior doorno for segura, o desbloqueio realizar-se-á imeditamente.

1. Logo que a porta se encontrar desbloqueada e sera possevel abri-la, a hora sera novamente exhibida no visor do relógio.

A{nossa contribuçao para a protecão do ambiente:utilizamos papel reciclado.