Fly Away 4 - Matador de insetos elétrico Eurom - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mata insetos elétrico
Marca	Eurom
Modelo	Fly Away 4
Dimensões	Ø 10,2 x 21 cm
Peso	360 g
Alimentação elétrica	220-240 V (tomada elétrica)
Potência da lâmpada UV	4 W
Tensão da grade eletrificada	1000 V
Alcance de atração	40 m²
Utilização	Interior apenas
Método de destruição	Grade eletrificada de alta tensão
Mecanismo de atração	Luz ultravioleta (UV)
Altura de suspensão recomendada	1,5 a 3 metros do chão
Localização recomendada	Longe de outras fontes de luz e correntes de ar
Tipo de montagem	Suspensão por gancho (fornecido) ou colocação em superfície estável
Limpeza da grade	Escova não metálica após descarga estática e desconexão
Esvaziamento do coletor	Coletor removível para esvaziar regularmente
Proteção elétrica necessária	Disjuntor diferencial na instalação
Segurança crianças e animais	Fora do alcance de crianças e animais domésticos
Reparos	Exclusivamente por um profissional qualificado
Material do invólucro	Material sintético
Instruções de segurança importantes	Desconectar antes de qualquer manutenção, não mergulhar, não usar ao ar livre ou em ambiente úmido

Perguntas frequentes - Fly Away 4 Eurom

Como instalar corretamente o Fly Away 4?

Coloque o aparelho entre 1,5 e 3 metros do chão, longe de outras fontes de luz e correntes de ar. Pendure-o pelo gancho ou coloque-o em uma superfície estável. Conecte-o a uma tomada 220-240 V com disjuntor diferencial.

Como limpar a grade elétrica?

Desconecte primeiro o aparelho. Descarregue a eletricidade estática tocando a grade com uma chave de fenda isolada. Use uma pequena escova não metálica para remover os insetos mortos. Pode usar um pouco de detergente doméstico. Deixe secar bem antes de reconectar.

Como esvaziar o coletor de insetos?

Segure o aparelho com uma mão, gire o coletor removível até que ele se abra, depois retire-o suavemente para jogar fora os insetos mortos. Recoloque-o girando no sentido contrário. Certifique-se de que todas as peças estão limpas e secas antes de reconectar.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Sempre desconectar o aparelho antes de movê-lo, limpá-lo ou fazer manutenção. Nunca tocar na grade enquanto estiver ligado. Manter fora do alcance de crianças e animais. Usar apenas em ambientes internos, nunca em local úmido. A instalação deve ser protegida por um disjuntor diferencial.

O aparelho pode ser usado ao ar livre?

Não, o Fly Away 4 foi projetado para uso exclusivamente interno. Não usar em locais úmidos (banheiro, piscina), empoeirados ou que contenham materiais inflamáveis.

O que fazer se a grade elétrica estiver deformada?

Desconecte primeiro o aparelho. Endireite cuidadosamente os fios da grade com uma ferramenta isolada para que não se toquem. Verifique se nenhum fio toca outro antes de reconectar.

O cabo de alimentação está danificado, o que fazer?

Mande substituir o cabo imediatamente por um profissional qualificado. Não use o aparelho se o cabo estiver danificado. Pode usar uma extensão homologada enquanto espera.

Por que o aparelho atrai menos insetos?

Verifique se a lâmpada UV não está obstruída por poeira ou insetos mortos. Limpe regularmente a lâmpada e a grade. Certifique-se de que o aparelho não está colocado perto de outra fonte de luz mais forte.

O aparelho é barulhento?

O Fly Away 4 funciona silenciosamente. Você ouvirá apenas um leve estalo quando um inseto for eletrocutado.

Posso reparar o aparelho eu mesmo?

Não, qualquer reparo ou abertura do aparelho deve ser feito exclusivamente por uma pessoa competente e qualificada. Modificações não autorizadas anulam a garantia e podem apresentar perigo.

MANUAL DE UTILIZADOR Fly Away 4 Eurom

PT - Cuido! Alta tensão!

PT - Apenas para'utilisation em interiores

NL

1 - Elektronische insectendoders Fly away 4 en Fly away 11

Os electrocutores de insectos Fly Away 4 e Fly Away 11 atraem��enas moscas eculosicos voadores que mordem ou picam, gratas à sua luz ultravioleta. Ao voarem na direcção da lampada, os insectos colidem contra uma greha de rede com carga eletrica que os mata de forma rápida, higiénica e indolor. Os insectos caem depuis num recipiente amovível, na parte inferior do aparelho.

2 - Colocacao

Idealmente, o melhor local para colocar este aparecido é a uma alta de 1,5 a 3 metros do solo. A luz ultravioleta atrai os insettos voadores, por isto não colque este aparecido jusqu'à otheras fontes de luz. Colocar o aparecido em locais escuros permite obter os melhorres resultados. Além disso, certificque-se de que não existem obstáculos no percirso dos insettos até à lâmpada. Pendure sempre este aparecido a alguma distência de pessoas ou comida, de modo a garantir que os insetços não se aproxiam. Dento do possível, mantenha sempre as portas e janelas fechadas. Os insetços não gostam de correntes de ar. Por esse motivo, não colque o aparecido jusqu'à uma janela ou porta aberta.

3 - Utilização

Remova todos os materiais de embalagem. Certifique-se de que todos os materiais de acondicionamento são removidos antes de utilizesar.

Pendure o aparelho no respectivo anel de suspensao ou colque-o numa base solida, segura e estavel. Nunca pendure o aparelhoelo cabo de alimentacao! Certificque-se de que o dispositivo está fora do alcance de crianças.

O disposito entra em funciamento logo que é ligado à rede electrica. Ligue-o a uma tomada de 220-240 V. A tomada eletrica a qual optar por ligar o aparelho deve ter um comutador contra falhas de isolamento à terra.

Antes de reposicionar, limpar ou efectuar qualquer intervencao de manutenao no dispositivo, certificque-se sempre de que está desligado da corrente!

4 - Limpeza

Limpe regularamente o disposítivo e, em especial, a grelha de alta tensão. A não limpeza regular da grelha pode fazer o functimento Incorrecto do disposítivo.

Apesar da tensão ser inocua para seres humanos, nunca toque no aparecido durante o seu funciona. Desligue-o sempre antes de efetuar qualquer intervenção!

Elimine a electricidade estatica acumulada na grelha antes de limpar ou substituir a lampada,

tocando na grelha com uma chave de parafusos com isolamento.

Os insectos mortos podem ser Removedos da grelha e da lampada com uma很小a escova. Para isso, introduza as cerdas da escova em various pontos da grelha, conforme necessario. Não pode utilizear espuma de fazer para realizar a limpeza. (Pode ser realizada a maior dos produits de limpeza domestica). A estrutura de plácico también pode ser limpa esta forma. Certifique-se de que o dispositivo está Completely seco antes de voltar a ligão!

Esvazie com regularidade o recipiente amovivel localizzato na parte inferior do aparelho. A forma mais fácil de o fazer consiste emPEGAR no aparelho com uma mao e rodar ligeiramente o recipiente com a outra até que sera possivel remove-lo. Em seguida pode

retirar fácilmente o recipiente para fora e eliminar os insectos mortos. Para colocar novamente o recipiente, basta seguir as instruções indicadas acima, mas ahora pela ordem inversa.

Antes de ligar novamente o disposicao a tomada eletrica, confirma sempre que todas as peças do aparelho estao limpas e secas e que todos os componentes estao correctamente colocados.

Certifique-se de que todas as peças do aparelho está secas e correctamente instaladas antes de ligar novamente à rede electrica.

5 – Um resumo das instruções de segurarca

• Antes de realizar qualquer intervencao no disposito (repositionar, limpar, etc.) certificque-se sempre de que está desligado da tomada. Além disso, tenha especial cuidado com a tensão da rede eletrica! A tomada eletrica à qual optar por ligar o aparelho tem de estar equipada com um comutador contra falhas de isolamento à terra. O disposito tem de estar ligado a uma tomada eletrica com uma tensão de corrente de 220-240 V.

• Nunca pendure ou levante o dispositoivoengo cabo de corrente. Nunca puxe o cabo de corrente para desligar a ficha da tomada elcctrica. Certificque-se de que o cabo de alimentacao nao e exposto ao calor, oleo, produits quimicos agressivos ou objectos pontiagudos (por exemple, extremidades cortantes, etc.) e nao permita que sera alvo de pressao ou que sera dobrado ou danificado de qualquer outra forma. Se, por qualquer motivo, detectar algoum defeito ou dano no cabo de alimentacao, substitua de imediato. Se necessario, o dispositoivo pode tambem ser utilizedo com uma extensao aprovada.

• O dispositoivo, a toma de eletrica e a ficha tem de estar sempre totalmente isentes de humidade e tem de ser colocados acima do nivel do chao.

• Nunca vergulhe o dispositivo em agua.

• Nunca toque na grelha com cargo de tensão: com um dedo, um parafuso ou pino metalico ou qualquer除外的对象！

• Mantenha o dispositoivo sempre fora do alcance das crianças e animais domesticos.

• Os fios da grelha de alta tensão não podem estar em contacto. Se detectar algo fio dobrado, endireite-o de imediato (após desligar o aparecido da tomada!).

• Nunca efectue quaisquer modificações ao dispositoivo e não efectue intervenções de reparação no equipamento. Quaisquer modificações ou reparações realizadas por pessoas não qualificadas causam aexpiredo automatica da garantia e de quaisquer responsabilitáções adcionais do revendedor, importador ou fabricante

• Não adequado para'utilisation:

No exterior
Em locais humidos, comoisas de banho, balnearios, piscinas, etc.
Em estabulos ou barracos
Em locais com muita sujidade ou pou
Em locais com materiais fácilmente inflamáveis nas proximidades

• Sempre que o produit é utilizesdo perto de crianças ou pessoas portadoras de deficientencia, é necessaria um estreita supervisao e monitorização. O disposito não éadequado para utilizaçao por parte de pessoas (incluindo crianças) com limitacoes denatureza física, mental ou sensorial ou com experiência e conhecelto insufficientes,Independenteamento estautilizaçao ser supervisionada por terreiros ou do facto deterem recebido instruções especicas relativamente autilizaçao do equipamento por parte da persona responsavelela sua segurance. Este disposito não é umbriquedo. Assecure-se sempre de que as crianças nao tem accesso ao equipamento.

• Este aparelho (e respectivo cabo de alimentação e ficha) apenas podem ser abertos e/ou reparados por tecnicos autorizados e devidamente qualificados. As reparações que não sejam correctamente executadas podem representar um risco para a saude e integricularidade física!

6 - Especificações tíqnicas

Tipo

Fly Away 4

Fly Away 11

Capacidade da lampada W

4 11

Tensao da grelha V 1000

1000

Tensao V 220-240

220-240

Capacidade m² 40 90

Dimensoes a x 0 cm 0 10,2 x 21

Peso 360 446

0 10,2 x 29

CE - verklaring

Hierbij verklaart de ondertekenaar / herewith declares the subscriber / Hiermit erklart der Unterzeichneter / Le soussigné / Härmed förklarar underteknaren / tímto podepsány / tymto zaručuje odberatelovi / Prin prezenta, subsemnatul /con la presente il sottoscrittore / por la presente el suscriptor /PGA pela presente declara o assinante

Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden (NL)

dat de volgende apparaten / that the following appliances / dass nachfolgende Geräte / déclare que les apparêls suivants / att följande apparat / prohlasuje, ze následujíci zařizen / ze nasledovné zariadenia / că urmátoarele aparate / dichiara che la seguente apparecchiatura / declara que los siguientes aparatos / que os aparehos electricos que se seguem:

EUROM Insectendoders / Insect killers / Insektenfallen / Lamps tue-insectes / Insektsdödare / hubič hmyzu / Zabijač hmyzu / Distrugător de insecte / Lampada cattura insetti EUROM / Exterminadores de insectos / que os aparelhos eletricos que se seguem:

Type

FLYAWAY4&FLYAWAY11

voldoen aan de eisen van de richtlijnen / are in accordance with the directives / entsprechen den Anforderungen der Richtlinieën / répondent aux exigences des directives / overensstämmer med direktiven / jsou ve shodës následujicimi směrnicemi / su v súlade so smernicami / è in conformità con le direttive / satisfacen totalmente las directivas / que os aparelhos electricos que se seguem:

EN 60335-2-59:2002 (3e ed.)

+A1:2006

EN 60335-1:2001 (4e ed.)

(incl. corr.1:2002) +A1:04+A2:06

(incl. Corr. 1:2006)

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009

+A2:2009

EN61000-3-3:2008

Genemuiden, 03-01-2013

W.J. Bakker, alg. dir.