Everlast Anticalc DW7120 - Ferro de passar ROWENTA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro a vapor
Marca	Rowenta
Modelo	Everlast Anticalc DW7120
Alimentação elétrica	220-240 V, monofásico com terra
Ajuste de temperatura	Termostato com posições ●, ●●, ●●●
Ajuste de vapor	Da posição sem vapor ao fluxo máximo
Funções de vapor	Spray, jato de vapor, jato de vapor vertical
Sistema antigotas	Sim, evita vazamentos em baixa temperatura
Desligamento automático	Sim, após 30 s na base ou lateral, 8 min na base
Sistema anticalcário	Cartucho anticalcário integrado (não substituível)
Coletor de calcário	Sim, removível para limpeza a cada 2 meses
Função Autolimpeza Anti Calc	Sim, recomendada a cada 2 semanas
Tipo de base	Não especificado (aço inoxidável provável)
Capacidade do reservatório	Cerca de 300 ml (estimativa)
Comprimento do cabo	Cerca de 2 m (estimativa)
Peso	Cerca de 1,5 kg (estimativa)
Segurança	Não imergir, superfície quente, desligamento automático
Manutenção	Limpeza da base com pano úmido; descalcificação via função Anti Calc
Acessórios	Kit de limpeza profissional ZD100D1 (opcional)
Uso	Doméstico apenas

Perguntas frequentes - Everlast Anticalc DW7120 ROWENTA

Como encher o reservatório de água?

Desligue o ferro e ajuste o controle de vapor para a posição sem vapor (↗). Segure o ferro inclinado, abra o orifício de enchimento, despeje água até a marca máx e feche o orifício.

Que água usar no ferro?

Use água da torneira até 17°dH. Para água mais dura, misture 50% de água da torneira e 50% de água destilada. Não use água amaciada, perfumada, de secadora ou destilada pura.

Por que o vapor não sai ou é insuficiente?

Verifique se o controle de vapor não está na posição sem vapor, se o reservatório tem água suficiente e se a temperatura é suficiente (pelo menos ●●). Se o sistema antigotas estiver ativo, aguarde a base atingir a temperatura.

Como limpar a base?

Aguarde o ferro esfriar, depois limpe a base com um pano ou esponja úmida. Nunca use produtos abrasivos ou objetos cortantes. Para limpeza profunda, use o kit profissional ZD100D1.

O que fazer se o ferro não aquecer?

Verifique se o plugue está bem conectado e se a tomada funciona. Certifique-se de que o termostato não está na posição mínima. Se o desligamento automático estiver ativado, mova o ferro para reativá-lo.

Como usar o jato de vapor vertical?

Ajuste a temperatura para ●● ou mais. Segure o ferro verticalmente a 10-20 cm do tecido e pressione o comando de jato de vapor. Nunca direcione o vapor para pessoas ou animais.

Como descalcificar o ferro com a função Anti Calc?

Encha o reservatório até o máximo, ajuste o termostato para ●●●, desligue o ferro. Segure-o horizontalmente sobre uma pia, ajuste o controle de vapor para a posição Anti Calc (fig.5) por cerca de 1 minuto. A água e o vapor eliminam os resíduos. Conecte novamente, aqueça para evaporar a água residual e limpe a base fria.

O que significa o indicador de desligamento automático?

O indicador pisca quando o desligamento automático está ativado. O ferro desliga após 30 segundos se estiver na base ou lateral, e após 8 minutos se estiver na base. Mova o ferro para reativá-lo.

Posso usar água destilada pura?

Não, a água destilada pura contém minerais que podem causar cuspidas e manchas marrons. Use água da torneira ou uma mistura 50/50 com água destilada se a água for muito dura.

Como limpar o coletor de calcário?

Desligue o ferro e aguarde esfriar completamente (mais de uma hora). Incline o ferro, destrave e remova o coletor (fig.18-20). Enxágue com água para remover o calcário (fig.21), depois recolocque e trave girando a lingueta um quarto de volta (fig.22). O ferro não funciona sem o coletor.

MANUAL DE UTILIZADOR Everlast Anticalc DW7120 ROWENTA

DESCRIÇÃO DO APARELHO

1 Spray
2 Orifício de enchimento com sistema de fecho
3 Comando de regulação do vapor a Sem vapor
b Vapor máximo
c Auto-limpeza
4 Comando do spray
5 Comando do jacto de
vapor

6 Indicator luminoso desligar automático*

7 Cabo de alimentação

8 Pega

11 Reservatório de água

12 Indicador do nível máximo

de água

13 Base

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Leia atentamente o manual de instruções e guarde-o para futuras utilizações.
• Não deixe o aparelho sem vigilância quando este estiver ligado à corrente; se ainda não tiver arrefecido durante cerca de 1 hora.
• O seu ferro deve ser usado e colocado numa superfície plana, estável e à prova de calor.
• Quando o colocar no respectivo suporte, certifique-se da estabilidade dessa mesma superfície.
• Desligue sempre o aparelho: antes de encher ou enxaguar o reservatório de água, antes de o limpar e após cada utilização.
• É importante vigiar as crianças para garantir que as mesmas não brincam com o aparelho.
• Mantenha o ferro e o seu cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos quando estiver ligado ou a arrefecer.
• O aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos e por pessoas cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou com falta de experiência ou conhecimento, desde que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho e compreendam os riscos envolvidos.
• A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser feita por crianças sem acompanhamento.
• Não utilize o aparelho no caso de ter caído ao chão, apresentar danos visíveis, ter fugas ou não funcionar correctamente. Nunca desmonte o aparelho. Para evitar qualquer tipo de perigo, solicite a sua reparação junto de um Serviço de Assistência Técnica Autorizado.

- As superfícies marcadas com este sinal e a base aquecem muito durante a utilização dos aparelhos. Não toque nestas superfícies antes do ferro arrefecer completamente.

- Se o cabo de alimentação se encontrar danificado, deverá ser substituído num Serviço de Assistência Técnica Autorizado de forma a evitar qualquer tipo de perigo.

RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES

• A voltagem da sua instalação eléctrica deverá corresponder à do ferro (220-240V). Ligue sempre o seu ferro a uma tomada de terra. Qualquer erro de ligação pode causar danos irreversíveis ao ferro e anular a garantia.
• Se utilizar uma extensão, verifique se é do tipo bipolar (16A) com ligação à terra, e se está totalmente desenrolada.
• Não desligue o aparelho puxando o cabo de alimentação.
• Nunca mergulhe o seu ferro de engomar em água ou em qualquer outro líquido. Nunca o coloque por baixo da torneira.
• Nunca toque no cabo de alimentação com a base do ferro.
• O aparelho produz vapor que pode causar queimaduras, especialmente quando engomar uma peça de roupa na ponta da tábua de engomar.
• Nunca oriente o vapor em direcção a pessoas ou animais.
• Para sua segurança, este aparelho cumpre as regulamentações e as normas aplicáveis (Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética, Directivas Ambientais).
• Este produto foi concebido exclusivamente para uso doméstico. Qualquer utilização comercial, inadequada ou não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilidade e anula a garantia.

AVISO! Para modelos de ferros com coletor anticalcário:

• Durante a utilização, não abrir nem retirar a bandeja do coletor anticalcário do equipamento.
• Utilizar apenas a bandeja do coletor anticalcário fornecida com o equipamento. Não utilizar outra bandeja no equipamento.
• Não encher o canal da bandeja do coletor anticalcário com água, perfume, vinagre, amido, agentes desincrustantes, produtos que facilitam a passagem a ferro ou outros químicos.
• Não colocar o dedo ou objetos pontiagudos no canal da bandeja do coletor anticalcário.

Protecção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.

Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Atenção ! Retire as eventuais etiquetas da base antes de colocar o ferro a funcionar (consoante modelo).

Atenção! Antes da primeira utilização do seu ferro na posição vapor, recomendamos que o coloque a funcionar durante uns instantes na posição horizontal e afastado da roupa.

Nessa mesma posição, accione repetidamente o comando Super Vapor. Aquando das primeiras utilizações, o aparelho poderá libertar fumo e odores inofensivos. Este fenómeno sem consequências desaparecerá rapidamente.

1 • Que tipo de água utilizar?

Utilize água da torneira com um grau de dureza máxima de 17º dH (= dureza alemã). No caso de uma água mais dura, recomendamos que misture 50/50 de água da torneira com água destilada / desmineralizada.

IMPORTANTE Por forma a não danificar a função de vapor da base, nunca utilize água com aditivos (amido, perfume, substâncias aromáticas, amaciadores, etc.), nem água de bateria ou de condensação (por exemplo secador da roupa por condensação).

UTILIZAÇÃO

2 • Encher o reservatório de água

IMPORTANTE Antes de proceder ao enchimento do reservatório de água, retire sempre a ficha da tomada e regule o comando de vapor para a posição 📋.

Segure no ferro em posição inclinada. Abra o orifício de enchimento (fig.6). Encha com água até o nível max (fig.7).

Fecha o orificio de enchimento (fig8).

3 • Ajustar a temperatura

Ajuste a temperatura com o comando do termóstato (fig.3) consoante o tipo de tecido que pretende engomar.

Controlo da temperatura*: A luz piloto de controlo da temperatura acende, o ferro está a aquecer. Quando a luz piloto se apaga, a temperatura ideal foi atingida, pode começar a engomar (fig.10).

Etiqueta dos tecidos	Tipo de tecidos Termóstato
	Fibras sintéticas por exemplo: viscose, poliéster	●
	Seda, lã	●●
	Algodão, linho	●●●

IMPORTANTE O ferro demora mais tempo a arrefecer do que a aquecer pelo que recomendamos que comece por engomar os tecidos delicados na temperatura mínima.

CONSELHOS Vaporize sempre o amido no avesso.

4 • Engomar SEM vapor

Ajuste o comando de regulação do vapor para (fig11) e ajuste a temperatura de acordo com o tipo de tecido (símbolos •, ••, •••).

5 • Engomar COM vapor

Pode engomar com vapor a partir da temperatura regulada no ••. Função vapor: É possível regular o débito de vapor entre • (débito de vapor mínimo) e (débito de vapor máximo) (fig.12). Para o débito de vapor máximo ⚡, recomendamos regular a temperatura para •••.

6 • Jacto de vapor

(a partir da temperatura ••)

(a partir da temperatura ••)

CONSELHOS Mantenha os tecidos delicados a cerca de 10/20 cm do ferro.

Mantenha o ferro na posição vertical e carregue no comando para engomar as peças de roupa penduradas num cabide (fig.14), cortinados, etc.

IMPORTANTE Nunca oriente o ferro em direcção a pessoas ou animais, nem engome directamente a roupa que traz vestida.

8 • Spray

Carregue no comando para humedecer as rugas mais difíceis de remover (fig.15).

9 • Sistema anti-gota

Este sistema impede a perda de gotas de água pela base caso a temperatura seleccionada seja demasiado baixa.

10 • Desligar automatico electrónico 3 posições\*

O ferro desliga-se automaticamente se não for utilizado:
- após 30 segundos, se o ferro de engomar se encontrar na horizontal ou pousado de lado.
- após 8 minutos, se o ferro de engomar se encontrar na vertical.

APOS UTILIZAÇÃO

11 • Retirar a água do reservatório

Retire a ficha da tomada (fig.4), despeje a água residual (fig.16) e ajuste o comando de vapor para a posição.

Abra e feche várias vezes o comando de regulação do vapor (fig.17) por forma a impedir o depósito de calcário ou uma obstrução do orifício de passagem da água na câmara de vapor.

12 • Arrumar o ferro de engomar

Deixe o ferro de engomar arrefecer antes de o arrumar na posição vertical (fig.23).

IMPORTANTE Não enrole o cabo de alimentação à volta da base quente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

IMPORTANTE Retire sempre a ficha da tomada e deixe o ferro arrefecer antes de proceder a qualquer limpeza ou manutenção.

13 • Sistema anti-calcário

O seu ferro está equipado com um cartucho anti-calcário que reduz a formação do calcário e prolonga a vida do seu aparelho.

Trata-se de um componente fixo ao reservatório de água, não sendo necessário proceder à sua substituição.

14 • Descalcificar facilmente o seu ferro a vapor

Não utilize produtos descalcificantes (vinagre, descalcificantes industriais...) para limpar o ferro: estes poderão danificá-lo.

- Para prolongar o desempenho do vapor, o seu ferro está equipado com um colector anti-calcário integrado. Este colector colocado na parte de trás do ferro recolhe automaticamente o calcário que se forma no interior quando colocado na tampa traseira.

- Recomenda-se a limpeza do colector a cada 2 meses. A quantidade de calcário recolhido depende da dureza da água.

Atenção ! esta operação não deve ser efectuada se o ferro não estiver desligado há mais de uma hora e completamente frio.

Para efectuar esta operação, o ferro de engomar deve ser colocado junto a um lava-loiça porque a água pode escorrer do depósito quando o abrir.

- Segure o ferro com uma mão e incline-o ligeiramente, com a ponta da base para cima. Princípio de funcionamento:

- Quando o ferro a vapor estiver completamente frio, levante e rode a lingueta do colector para o desencaixar – fig.18-19.

- Retire o colector do ferro que contém o calcário acumulado no ferro – fig.20.

- Para limpar bem o colector, basta enxaguá-lo com água para eliminar o calcário depositado no mesmo – fig.21.

- Volte a colocar o colector no respectivo compartimento e rodar a lingueta um quarto de volta para a direita, a fim de bloquear o colector e assegurar a estanquicidade – fig.22.

AVISO! Nunca utilizar o ferro sem que o coletor de calcário esteja montado corretamente. Certifique-se que o coletor se encontra bloqueado. Muito quente!

DICA Além da referida manutenção regular é recomendável que após cada esvaziamento do coletor (a cada 2 meses) utilize a função AntiCalc. Em áreas de água com elevado nível de dureza o processo de limpeza deve ser efetuado com maior frequência.

Atenção! O ferro não funciona sem o colector de calcário.

15 • Função Anti-calc (auto limpeza)

(para prolongar a vida do seu aparelho)

IMPORTANTE Nunca utilize produtos anti-calcário por forma a não danificar o revestimento da câmara de vapor ou prejudicar o débito de vapor

A função de auto-limpeza elimina, mediante o enxaguamento, eventuais impurezas e partículas de calcário presentes na câmara de vapor.

Encha o reservatório até o nível max. com água da torneira e aqueça o ferro de engomar na temperatura máxima. Desligue o aparelho e mantenha o ferro na posição horizontal por cima do lava loiça. Mantenha o comando de regulação de vapor na posição Anti Calc (fig.5): forte produção de vapor. Após alguns segundos, a água e o vapor que saem pela base eliminam por enxaguamento as impurezas e partículas de calcário presentes na câmara de vapor. Rode o comando de vapor para a posição após cerca de 1 minuto. Volte a ligar a ficha à tomada e aguarde pela evaporação da água residual. Retire a ficha da tomada e deixe o ferro arrefecer por completo.

Logo que a base esteja fria, limpe-a com um pano húmido.

CONSELHOS Efectue uma auto-limpeza Anti Calc a cada duas semanas. No caso de uma água muito calcária, efectue uma auto-limpeza semanalmente.

16 • Limpar o ferro

Limpe o ferro frio com um pano ou uma esponja húmida. Elimine as marcas ou impurezas da base com um pano ou uma esponja húmida. Está disponível como acessório um kit de limpeza profissional ZD100D1.**

IMPORTANTE Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos nem objectos cortantes. No caso de uma paragem prolongada na utilização, utilize a função Anti Calc (ver § 15).

POSSÍVEIS PROBLEMAS

Problema Causa Solução
O ferro encontra-se ligado mas a base fica fria ou não aquece.	Falta de alimentação de corrente.	Certifique-se que a ficha se encontra correctamente inserida na tomada ou tente ligar o aparelho a outra tomada.
	Regulação da temperatura demasiado baixa.	Coloque o termóstato num temperatura mais elevada.
	A paragem electrónica automática está activada*.	Mova o seu ferro
A luz piloto* de funciona-mento acende e apaga.	Procedimento normal. A luz piloto* de funcionamento acende e apaga por forma a indicar a fase de aquecimento. Quando a luz piloto* se apaga, a temperatura desejada foi atingida.
Produção de vapor inexistente ou insuficiente.	O comando de regulação de vapor encontra-se na posição	Rode o comando de regulação de vapor para a posição desejada.
	Reservatório com pouca água.	Encha o reservatório.
	Função anti-gota* activa (§ 9).	Aguarde até a base atingir novamente a temperatura desejada.
A base está suja e pode manchar a roupa.	Eventuais resíduos na câmara de vapor/base.	Efectue uma auto-limpeza e limpe o ferro.
	Utilização de aditivos químicos.	Não adicione aditivos químicos à água do reservatório e limpe o seu ferro.
	Utilização de água destilada ou desmineralizada pura.	Utilize água da torneira pura ou uma mistura composta por água da torneira e água destilada/desmineralizada e limpe o seu ferro.
	Utilização de amido. Pulverize sempre o amido no avesso das roupas a engomar.
A água sai pela base.	Temperatura da base demasiado baixa e utilização próxima do comando de vapor.	Rode o termóstato na posição desejada e dê intervalos maiores entre os jactos de vapor.

PT

ПЕРИГРАФН