Everlast Anticalc DW7120 - Strykejern ROWENTA - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - Everlast Anticalc DW7120 ROWENTA

BRUKSANVISNING Everlast Anticalc DW7120 ROWENTA

- Fyld ikke vand, parfume, eddike, stivelse, kalkfjerner, strygemidler eller andre

kemikalier i kanalen til antikalkopsamlerbakken.

Spray altid stivelse på bagsiden af stoffet.

4 • Tørstrygning

7 • Lodret dampskud (fra og med temperaturindstilling ••)

Træk stikket ud (fig.4), hæld resten af vandet ud (fig.16) og stil dampregulatoren på Åben og luk dampregulatoren (fig.17) for at forhindre, at damphullerne ind til dampkammeret kalker til.

12 • Opbevaring

Sørg for at opsamleren er låst. Skoldningsfare!

2 Påfyllingshull med skyvelokk

3 Dampinnstiller

a Uten damp b Maksimal damp

• Les bruksanvisningen nøye, og ta godt vare på den
• La aldri apparatet stå uten tilsyn mens det er tilkoblet og under avkjøling i 1 time etter frakobling.
• Strykejernet skal brukes og oppbevares på et stabilt, varmebestandig underlag.
• Pass alltid på at overflaten er stabil när du setter strykejernet oppreist.
• Koble alltid fra apparatet før beholderen fylles på eller skylles, før rengjøring og etter hver anvendelse.
  • Pass på at barn ikke leker med apparatet.
• Strykejernet skal holdes utenfor rekkevidde for barn yngre enn 8 år når det er tilkoblet eller avkjøles.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og eldre, personer med reduserte fysiske eller mentale eller svekkede sanseevner og personer uten erfaring eller kunnskap hvis de har fått opplæring i en sikker bruk av apparatet og forstår risikoene involvert.
• Rengjøring og vedlikehold av bruker skal ikke utføres av barn med mindre de er under oppsyn.
• Skader på strykejernets såle og dampfunksjon som skyldes bruk av feil vann (se avsnittet om 'Hvilket vann kan brukes?') og dårlig vedlikehold av apparatet (se avsnittet om 'Anti-kalkstein') vil ikke dekkes av garantien.
• Apparatet må ikke brukes hvis det har falt ned, viser synlige tegn til skade, lekker eller ikke fungerer slik det skal. Aldri demonter apparatet. Få apparatet kontrollert ved et godkjent servicesenter for å unngå fare.

- Overflater som er merket med dette tegnet og selve strykesålen blir svært varme under bruk. Ikke berør disse overflatene før strykejernet er avkjølt.

NO

- Dersom ledningen er skadet, må den straks skiftes ut av et godkjent servicesenter for å unngå farlige situasjoner.

VIKTIGE ANBEFALINGER

• Forsikre deg om at nettspenningen er den samme som strykejernets (220-240 V). Strykejernet må kobles til en jordet kontakt. Enhver feilaktig tilkobling kan forårsake uopprettelige skader på strykejernet og opphever garantien.
• Dersom du bruker en skjøteledning, må du forsikre deg om at den er topolet med jordleder og at den er fullt utstrakt.

- Ikke koble fra apparatet ved å dra i ledningen.

• Strykejernet må aldri senkes i vann eller i andre væsker. Det må heller aldri holdes under springen.
• La aldri strømledningen komme i kontakt med strykesålen.
• Apparatet gir fra seg damp som kan forårsake forbrenning, især ved stryking på kanten av strykebordet.
• Rett aldri dampen mot personer eller dyr.
• For din sikkerhet, overholder dette apparatet tekniske regler og gjeldende standarder (lavspenning, elektromagnetisk kompatibilitet, miljø).
• Dette produktet er kun beregnet på bruk i hjemmet. Ved enhver anvendelse som er uegnet eller strider mot instruksjonene, fraskriver produsenten seg ethvert ansvar, og garantien vil ikke lenger være gyldig.

ADVARSEL! For strykejernmodeller med anti-kalkoppsamler:

• Du må ikke åpne og ta ut anti-kalkoppsamleren mens strykejernet er i bruk.
• Bruk kun den anti-kalkoppsamleren som fölger med apparatet. Bruk ikke andre oppsamlere/skuffer på strykejernet.
• Du må ikke ha i vann, parfyme, eddik, stivelse, antikalkmidler, strykejernprodukter eller andre kjemiske produkter i åpningen til anti-kalkoppsamleren.
• Hold fingrene og spisse gjenstander unna åpningen til anti-kalkoppsmaleren.

Ta del i miljøvern!

① Apparatet inneholder mange gjenvinnbare og resirkulerbare materialer.
Ta det med til et oppsamlingssted eller eventuelt til et godkjent servicesenter slik at avfallet kan behandles.

OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

OBS! Fjern beskyttelsen (på enkelte modeller) fra strykesålen før du varmer opp jernet.

OBS! Før du tar jernet i bruk for første gang i dampposisjon, er det anbefalt å fjerne strykejernet fra tøyet og trykke flere ganger på dampknappen med jernet i horisontal stilling. Trykk også flere ganger på knappen for dampstøt uten å bruke strykejernet på stryketøyet. Når strykejernet brukes for første gang, kan det oppstå litt røyk og lukt. Dette er ikke skadelig, og vil raskt forsvinne uten å ha noen innvirkning på bruken av jernet.

1 • Hvilket vann skal brukes?

Bruk kranvann inntil en hardhetsgrad på 17° dH (= tysk vannhardhet). Dersom vannet er hardere anbefaler vi en blanding av 50 % vann fra kranen og 50 % destillert vann.

VIKTIG Bland ikke annet i vanntanken og bruk ikke vann fra tørketromler, parfymert eller bløt-net vann, vann fra kjøleskap, batterier, kjøleanlegg, rent destillert vann eller regnvann. Disse vanntypene inneholder organiske avfallsstoffer eller mineralske partikler som konsentrerer seg med varmen og kan medføre spruting, brune renner eller at apparatet slites tidlig.

BRUK

Hold strykejernet på skrå. Apne påfyllingshullet (fig.6). Fyll på vann inntil maks.merket (fig.7). Lukk igjen påfyllingshullet (fig.8). Du kan på nytt sette strykejernet i vannrett posisjon.

3 • Stille inn stryketemperaturen

Still inn stryketemperaturen med termostatbryteren avhengig av tekstiltypen som skal strykes (fig.3). Temperaturkontroll*: Lysindikatorene viser om sålen har oppnådd ønsket temperatur. Når lyset slukkes (fig.10) er ønsket temperatur oppnådd og du kan begynne å stryke.

Tekstil-etikett	Tekstiltype Termostat
	Syntetiske fibre (viskose, polyester ...)	●
	Silke, ull	●●
	Bomull, lin	●●●

VIKTIG Jernet bruker lenger tid på å avkjøles enn det bruker på å varme opp. Vi anbefaler at du begynner å stryke finvask på laveste temperatur. For tøy med flere fibre bør du velge temperaturen som er tilpasset det mest ømfintlige stoffet.

RÅD Spray alltid stivelse på vrangsiden av tøyet som skal strykes.

4 • Stryke uten damp

Still dampinnstilleren på (fig.11) og still in temperaturen avhengig av tekstiltype (symboler •, ••, •••).

5 • Stryke med damp

Du kan dampstryke fra temperatur •• og opp.

Dampfunksjon Dampmengden kan stilles inn mellom • (minst damp) og (maks. damp) (fig.12). Vi anbefaler å stille temperaturen på ••• hvis dampen er innstilt på maks.

6 • Dampstøt (fra en temperatur på ••)

Trykk på knappen for å oppnå et kraftig dampstøt som fjerner vanskelige krøller (fig.13). La det gå noen sekunder mellom hver gang du trykker på denne knappen.

7 • Loddrett dampstøt (fra en temperatur på ••)

RÅD For å unngå å brenne ømfintlige tekstiler bør strykejernet holdes ca. 10 - 20 cm fra stoffet.

Hold strykejernet i loddrett stilling og trykk på knappen (fig.14) for å glatte ut hengende tøy, laken osv.

VIKTIG Sikt aldri mot personer eller dyr med dampstrålen.

8 • Spray

Trykk på knappen for å fukte vanskelige krøller (fig.15).

9 • Antidrypp-system

Den forhindrer at dråper renner ut gjennom sålen dersom den valgte temperaturen er for lav.

10 • Elektronisk automatisk stans med 3 posisjoner\*

Hvis strykejernet står på men ikke beveges stanser det automatisk og det automatiske av-lyset blinker: - etter 30 sekunder hvis jernet ligger på sålen eller er lagt på siden. - etter 8 minutter hvis jernet står på hælen.

ETTER STRYKINGEN

11 • Tømme strykejernet

Koble fra strykejernet (fig.4), tøm det resterende vannet (fig.16) og still dampinnstilleren på Åpne og lukk dampinnstilleren flere ganger (fig.17) for å forhindre at kalkrester eller urenheter tetter igjen hullet inn til damprommet.

12 • Oppbevare strykejernet

La strykejernet avkjøles før det ryddes bort i stående posisjon (fig.23).

VIKTIG Koble fra strykejernet og la det avkjøles før det vedlikeholdes eller rengjøres.

13 • Antikalk-system

Strykejernet inneholder en antikalkpatron som reduserer mye av kalkansamlingen. Strykejernets leve- tid øker dermed betraktelig. Antikalkpatronen er en fast del av vanntanken og det er ikke nødvendig å bytte den ut.

14 • Enkel avkalking av strykejernet

Ikke bruk avkalkingsstoffer (eddik, industrielle avkalkingsmidler osv.) for å skylle strykejernet. Disse kan skade det.

• For å forlenge dampytelsen, er strykejernet utstyrt med en integrert samler for kalk. Denne samleren finnes på hælen av strykejernet og samler automatisk opp kalk som dannes inni jernet, ved plassering på bakre deksel.
• Vi anbefaler at samleren rengjøres hver 2. måned. Mengden av kalk som avleires, avhenger av vannets hardhet.

Advarsel: Denne f unksjonen kan ikke utføres før jernet har vært koblet fra i mer enn en time og før det er helt kaldt. Når denne operasjonen utføres, bør strykejernet være i nærheten av en vask fordi vann kan strømme ut gjennom åpningen.

- Hold strykejernet med en hånd, og skrå det lett med spissen på strykesålen pekende opp.

Funksjonsprinsipp:

• Når strykejernet har kjølt seg helt ned, løft og vri tappen for å låse opp skuffen – fig.18-19.
• Trekk ut samleren, den inneholder kalken som er dannet i strykejernet – fig.20.
• Det er tilstrekkelig å skylle samleren for å fjerne oppsamlet kalk – fig.21.
• Sett samleren tilbake på plass, vri tappen en kvart gang til høyre for å låse samleren og kontroller at den er tett – fig.22.

ADVARSEL! Bruk ikke strykejernet uten at anit-kalkoppsamleren er montert. Forsikre deg om at oppsamleren er låst. Svært varmt!

TIPS. I tillegg til regelmessig vedllikehold, er det anbefalt å riste kraftig på antikalkfunksjonen etter hver tømming av oppsamleren (annenhver måned). I områder med svært hardt vann, bør rengjøring skje oftere.

ADVARSEL! Strykejernet fungerer ikke uten kalksamleren.

15 • Funkjonen Anti Calc (forlenger levetiden)

Selvrensfunksjonen fjerner urenheter og kalkpartikler som eventuelt finnes i damprommet, ved å skylle dem ut.

VIKTIG Bruk aldri antikalkprodukter. Det risikerer å skade overflaten på damprommet og ødelegge dampstrålen.

Fyll vanntanken til maks.merket og varm opp strykejernet til maks. temperatur •••. Koble fra jernet og hold det vannrett over en vask. Sett dampinnstilleren på posisjon Anti Calc (fig.5): det produseres mye damp. Etter noen sekunder renner vannet og dampen ut av sålen og skyller bort urenhetene og kalkpartiklene i damprommet. Flytt dampinnstilleren på posisjon etter ca. 1 minutt. Koble til apparatet og la det varme opp på nytt. Vent til det resterende vannet har dampet bort. Ta ut kontakten og la jernet avkjøles helt.

Når sålen er kald kan den tørkes med en fuktig klut.

RÅD Kjør en selvrens Anti Calc omtrent annenhver uke. Dersom vannet er meget kalkrikt bør det foretas en ukentlig rengjøring.

16 • Rengjøre strykejernet (funksjonen anti-calc)

Tørk det kalde strykejernet med en klut eller med en fuktet svamp. Fjern renner og urenheter på sålen med en klut eller med en fuktet svamp.

Et profesjonelt rensesett ZD100D1 er tilgjengelig som tilbehør.**

VIKTIG Bruk aldri rengjøringsprodukter og skarpe eller skurende gjenstander for å rengjøre sålen og de andre av strykejernets deler. Dersom apparatet har vært ubrukt lenge bruk funksjonen Anti Calc (se § 15).

MULIGE PROBLEMER

Problem	Årsak	Løsning
Jernet er tilkoblet, men sålen forblir kald eller varmes ikke opp.	Ingen strøm.	Sjekk om støpselet er riktig satt inn i kontakten eller prøv å bruke en annen kontakt.
	Temperaturen er innstilt for lavt.	Sett termostaten på ønsket posisjon.
	Automatisk slukking* av jernet er aktivert.	Flytt på strykejernet.
Temperaturly-set* tennes og slukkes.	Det er normalt..	Temperaturlyset* tennes og slukkes for å vise at jernet varmes opp. Så snart temperaturlyset*: slukkes eller det grønne lyset* tennes har jernet nådd ønsket temperatur.
Dampen kommer ikke ut eller mengden damper utilstrekkelig.	Dampinnstilleren er inns-tilt på posisjon	Sett dampinnstilleren på ønsket posisjon.
	Ikke tilstrekkelig vann i vanntanken.	Fyll opp vanntanken.
	Antidrypp-funksjon* er aktiv (§ 9).	Vent til sålen har nådd ønsket temperatur.
Sålen er skitten og kan lage flekker på tøyet.	Eventuelle urenheter i damprommet/ sålen.	Foreta en selvrens og rengjør deretter strykejernet.
	Tilføyelse av kjemiske tilsetningsstoffer.	Ikke tilsett kjemiske tilsetningsstoffer til vannet i vanntanken, og rengjør strykejernet.
	Bruk av rent destillert vann eller demineralisert vann.	Bruk rent vann fra kranen eller en blanding med like mengder vann fra kranen og destillert vann og rengjør strykejernet.
Vannet renner ut av sålen.	Bruk av stivelse. Temperaturen på sålen er for lav eller for hyppig bruk av dampstråleknappen.	Spray alltid stivelse på vrangsiden av tøyet og rengjør strykejernet. Sett termostaten på ønsket posisjon og vent lenger mellom dampstråle-ne.

NO

(تُطيل عمر المكواة)