GVC D913BS - Secadora CANDY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GVC D913BS CANDY

Säkerhetsinformation Avloppsslangsats: Monteringsinstruktioner Förbereda lasten Kontroller & indikatorer Välja program Lucka och filter Kondensorn Funktion Rengöring och regelbundet underhåll Felsökning Kundservice0 EN6 A sala onde está localizada a máquina de secar deve possuir uma ventilação adequada para evitar que os gases provenientes dos electrodomésticos queimem outros combustíveis, incluindo chamas vivas, que sejam atraídos à sala durante o funcionamento da máquina de secar. ●Instale a máquina com a parte traseira do aparelho perto de uma parede. ● O ar de exaustão não pode ser eliminado pelo tubo de chaminé que é utilizado para os fumos de exaustão de electrodomésticos que queimem gás ou outros combustíveis. ● Verifique regularmente se nada está a limitar o fluxo de ar na máquina. ●Verifique com frequência a limpeza do filtro , pois é natural que este tenha cotão acumulado após cada utilização. ● Deve haver uma distância de, pelo menos, 12 mm entre a máquina e quaisquer obstrucções, paredes, móveis ou outros objectos. A zona de carregamento e retirada da roupa deve ser mantida livre de obstrucções, bem como as saídas de ar. Para garantir a ventilação adequada não deve existir nenhuma obstrução entre a máquina e o chão onde esta se encontra colocada. ● Evite que caiam e se acumulem objectos atrás e ao lado da máquina, uma vez que podem obstruir a entrada e saída de ar. ● NUNCA instale a máquina junto a cortinas. ●Nos casos em que o secador é instalado por cima de uma máquina de lavar roupa, deve ser utilizado um "kit de empilhamento" adequado e de acordo com a sequência de configuração. Kit de empilhamento Mod: 35100019 para a profundidade mínima da máquina de lavar roupa = 49 centímetros Kit de empilhamento Mod: 35900120 para a profundidade mínima da máquina de lavar roupa = 51cm O kit de empilhamento deve ser um dos indicados anteriormente e deve ser obtido através dos serviços da marca. As instruções para instalação e todos os anexos respeitantes à fixação do kit, são fornecidos com o mesmo. VENTILAÇÃO 146 PR Não instale o produto numa sala com baixas temperaturas ou onde exista o risco de ocorrência de congelação. Com temperaturas em torno do pontos de congelação, o produto pode não ser capaz de funcionar correctamente: há o risco de danos no aparelho se a água congelar no circuito hidráulico (válvulas, mangueiras, tubos). Para um melhor desempenho do produto a temperatura ambiente da sala onde este está instalado deve estar entre os 2ºC e os 35ºC. Por favor tome em consideração que o funcionamento em condições de temperaturas mais baixas (entre os 2ºC e os 15ºC) pode gerar alguma condensação de água e pode acontecer que alguma água escorra para o chão.TUBO DE DRENAGEM: INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO 148 PR

Preparação da carga Comandos e indicadores Selecção do programa Porta e filtro Recipiente da água Funcionamento Limpeza e manutenção de rotina Resolução de problemas Assistência a clientes ubo de drenagem: instruções de instalação ATENÇÃO! Desligue e retire a ficha do secador da corrente eléctrica antes de realizar qualquer acção. Coloque a mangueira como demonstrado: 1.Aceda à parte de trás da máquina. 2.O tubo de água residual situa-se no do lado esquerdo da máquina (ver a foto). Uma mangueira cinza d e v e s e r l i g a d a manualmente no lado esquerdo da máquina. Use um alicate para retirar o grampo de retenção do tubo.

para fora. 4.Prenda a mangueira preta do kit, utilizando a parte de ligação e o grampo fornecido, para a mangueira.

6. Uma vez colocada a

m a n g u e i r a correctamente, os pés da máquina devem ser a j u s t a d o s p a r a a ssegurar que a máquina fica nivelada e que o novo tubo funciona bem. Não dobre o tubo ao empurrar a máquina para a sua posição correcta. 7 . L i g u e a n o v a m a n g u e i r a d e drenagem para os r e s í d u o s p a r a drenagem da água. 8.Ligue a máquina à energia eléctrica. Para evitar esvaziar o recipiente de água após cada ciclo de secagem, a água pode ser descarregada directamente para um tubo de drenagem e escoamento de águas residuais (o mesmo sistema de drenagem das pias). Há regras e legislação que proíbe conexão com um dreno de água de superfície. O tubo de drenagem de águas residuais deve ficar localizado em local adjacente ao secador. O kit é composto por uma mangueira e uma torneira10 Kg 9 Kg 8 Kg 7 Kg 6 Kg 4 Kg 4 Kg 4 Kg 3,5 Kg 3 KgMax. Max. Algodões Sintéticos 149 PR

Peso Máximo De Secagem Não sobrecarregue o tambor, os artigos de grandes dimensões podem exceder a carga máxima admissível de roupa quando molhados (por exemplo: sacos-cama, edredões). Separe A Carga Como Se Segue:

● Por símbolos de cuidados de secagem Podem ser encontrados no colarinho ou na costura interna: Pode ser seco em máquina de secar. Secagem a alta temperatura. Secagem apenas a baixa temperatura. Não pôr na máquina de secar roupa. Se o artigo não possuir uma etiqueta de cuidados, deve assumir-se que não se adequa à máquina de secar. ● Por quantidade e volume Sempre que a carga for superior à capacidade da máquina, separe a roupa de acordo com o volume (por exemplo, toalhas e roupa interior). ● Por tipo de tecido Algodões/linho: Toalhas, camisolas de algodão,lençóis e toalhas de mesa.Sintéticos: Blusas, camisas, fatos-macacos, etc., de poliéster ou poliamida, assim como misturas de algodão/fibras sintéticas. ● Por grau de secagem Separe por: secagem para engomar, secagem para guardar, etc. Para artigos delicados prima o botão para seleccionar uma temperatura de secagem baixa. Lãs, sedas, tecidos delicados, meias de nylon, bordados delicados, tecidos com decoração metálica, vestuário com guarnições de PVC ou couro, ténis, artigos volumosos, tais como sacos-cama, etc. IMPORTANTE: Não seque artigos tratados com um produto de limpeza a seco ou vestuário de borracha (perigo de incêndio ou de explosão). Durante os últimos 15 minutos, a roupa é sempre seca com ar frio. Ponha somente na máquina de secar roupa as peças que tenham sido bem torcidas ou centrifugadas. Quanto mais seca estiver a roupa, menor será o tempo de secagem, resultando numa economia de electricidade. SEMPRE ● Tente secar o peso máximo de roupa, o que origina economia de tempo e de electricidade. ● Verifique se o filtro está limpo antes de cada ciclo de secagem. NUNCA ● Exceda o peso máximo recomendado, o que provocará desperdício de tempo e de electricidade. ● Ponha na máquina artigos ensopados e a pingar, o que pode danificar a máquina. Economia De Energia

Preparação da carga Comandos e indicadores Selecção do programa Porta e filtro Recipiente da água Funcionamento Limpeza e manutenção de rotina Resolução de problemas Assistência a clientes ubo de drenagem: instruções de instalaçãoCONTROLOS E INDICADORES Este secador de roupa é dotado de um sensor especial de secagem que o ajuda a escolher o programa mais indicado com base na carga e nível de secagem pretendido. Para pequenas cargas e roupas previamente "semi-secas", pode usar o programa de "Tempo" e seleccionar "Tecidos Delicados" para obter uma temperatura mais baixa dentro do secador. No caso do sensor não detectar carga na máquina, o secador irá trabalhar apenas por 10 min antes de iniciar a fase de arrefecimento. Se a carga dentro da máquina for muita ou estiver demasiado molhada, o secador vai, automaticamente, trabalhar por 3 horas, passando depois à fase de arrefecimento.No fim de cada programa, acontece sempre a fase de arrefecimento no fim de cada ciclo: é uma fase de entrada de ar fresco, que serve para refrescar a roupa e que dura aproxidamente 15 min.SELECÇÃO DO PROGRAMAPainel De Controlo e Luzes Indicadoras 150 PR Botão Start/Pause Selector deProgramas Indicador Esvaziar água Indicador de Estado do Filtro Programa automático Botão Atrasar InícioBotão Selecção de tempoBotão Acrílico SintéticosBotão A rugas nti- Botão selector: Selecção de tempo : Permite alterar a duração do programa seleccionado; só pode ser utilizado em certos programas. Início diferido : Oferece a possibilidade de retardar o início de funcionamento do ciclo de secagem para tirar partido dos períodos do dia em que a energia é mais barata. Tecidos delicados : Quando seleccionado, este indicador apaga e acende-se o indicador de tecidos delicados; com esta função especial, a temperatura de secagem é mais baixa para melhor proteger as roupas delicadas. Anti-vincos : Pode seleccionar a função anti-vincos no fim do programa de secagem. O tambor continua a mover-se em fases e períodos regulares de forma a refrescar e secar suavemente a roupa. Arrefecimento : acende-se quando o ciclo está na fase final de arrefecimento. Início/Pausa : Dá início ao programa escolhido e também serve para fazer pausa ao ciclo se necessário. Programas automáticos: Dependendo do programa escolhido, assim se acende o indicador específico (por favor ver "lista de programas"); o indicador ECO acende-se quando foi seleccionado um programa de baixo consumo. Filtro : Quando este símbolo se acende significa que é necessário limpar o filtro. Depósito da água : Quando se acende, significa que tem que despejar o depósito da água, pelo facto deste estar cheio. É rodado em ambas as direcções para se escolher o programa pretendido. Botão Memória – permite ao utilizador gravar o programa pressionando simultaneamente o botão anti vincos e o botão de acrílicos/sintéticos por 3 segundos, depois do programa ou função escolhidos estar em funcionamento há 2 minutos. O ciclo de secagem para lãs desta máquina foi aprovado pela The Woolmark Company para a secagem de produtos de lã laváveis à máquina. Lavar e secar os produtos de acordo com as instruções da etiqueta e com as instruções do fabricante desta máquina. M1524.No Reino Unido, Irlanda, Hong Kong e Índia a marca registada Woolmark é uma marca registada de certificação.SELECÇÃO DO PROGRAMA 151 PR PROGRAMA Acabamento de lãsMix & DryRápido 40'CamisasTempoSecagem para engomarSecagem para engomarSecagem para engomarSecagem para arrumarSecagem para arrumarSecagem para arrumarSecar para pendurar Secar para pendurar Secar para pendurar IDEAL PARA Seleccione o grau de secagem que você necessita, que vai desde secagem de toalhas e roupões de banho até peças secas para guardar sem passar e um programa que deixa a roupa adequada para passar a ferro. Peças de lã: o programa pode ser usado para secar até 1 kg de roupa (cerca de 3 camisolões).É recomendável que coloque as roupas do avesso dentro da máquina antes de as secar.O tempo pode ser alterado conforme o tamanho e espessura da roupa, bem como a velocidade de centrifugação utilizada durante a lavagem. No fim do ciclo as roupas estão prontas para serem usadas, mas as mais grossas podem estar um pouco húmidas ou molhadas, sugerimos que acabe de as secar naturalmente.No fim do ciclo retire logo as roupas da máquina.Atenção: o processo de perda de pelo e consistência das roupas é irreversível; por favor seque exclusivamente roupas com o símbolo de que podem ser secas em secador de roupa; este programa não é indicado para fibras acrílicas. Este é um programa especial para uma carga máxima de roupa de 4 kg (117 min). A duração padrão é de 99 minutos e permite secar até 3 kg. Com este programa você pode secar juntamente algodões e tecidos sintéctico. Este é um programa cronometrado especial para camisas com carga máxima de 3 kg (78 minutos). Para camisas sintécticas tem que pressionar o botão de Acrílicos/Sintécticos. A duração padrão é de 60 minutos e permite secar até 2 kg. Selecção de tempo inclui todos os programas de selecção manual do tempo: de 30 a 180 minutos. Se selecionar os 20 minutos apenas, isso será apenas uma acção de ventilação de ar e refrescamento dos tecidos O programa oferece uma função amaciadora e antirugas. O secador vai aquecer a carga de roupa durante 9 minutos, segue-se um período de arrefecimento de 3 minutos. Isto é especialmente indicado para roupas que podem ter sido deixadas por algum tempo no cesto antes de serem passadas a ferro. Também se pode tratar de roupa que ficou rija ou seca por ter sido seca ao sol muito forte ou em radiadores. Este programa relaxa os vincos dos tecidos para um engomar mais rápido e fácil. O programa Rápido 40 'permite um ciclo de secagem para ser concluído rapidamente. Este é um programa ideal para secar, refrescado e ter prontas a vestir em menos de 40 ' as roupas. Este programa especial monitoriza constantemente a temperatura da cuba. A carga máxima é de 2 kg e o programa é adequado para todos os tipos de tecidos que sejam adequados a secar em secador. Memória Programa Memória permite redefinir um programa que o utilizador tenha salvo e memorizado sem que tenha que escolher de novo todas as definições deste programa. Perfect Home Perfect Home Perfect Home Anti CreasePORTA E FILTRO 152 PR Puxe o manípulo para abrir a porta. Para reiniciar a máquina de secar, feche a porta e prima . ATENÇÃO! roupa estiver a ser utilizada, o tambor e a porta podem estar MUITO QUENTES. Nunca pare um secador de tambor antes do fim do ciclo de secagem, a não ser que todos os itens sejam rapidamente removidos e estendidos para que o calor seja dissipado. Quando a máquina de secar Indicador de Controlo do Estado do Filtro Acende-se quando o filtro precisa de ser limpo. Verifique e limpe o filtro principal, na porta, e os filtros do condensador, localizados na parte de baixo do secador. Se a roupa não estiver a ficar seca, verifique se o f i l t r o não e s t á entupido. Filtro IMPORTANTE: Para manter a eficiência da máquina, verifique se o filtro do cotão está limpo antes de cada ciclo de secagem. Não ponha o secador a funcionar sem os filtros. Os filtros entupidos podem aumentar o tempo de secagem e provocar danos, que podem resultar em custos de reparação dispendiosos

3. Retire com cuidado

os resíduos de tecido, usando uma escova macia ou a ponta dos dedos.

4. Junte e feche entre

si as duas metades do filtro e volte a montá-lo no seu lugar.

1. Retire cuidadosamente o

d e p ó s i t o d e á g u a s e g u r a n d o a p e g a . Quando está cheio o recipiente de água pesa c e r c a d e 6 k g . 2 . D e v e e s v a z i a r o recipiente da água que lá se encontra através do bico.

Quando estiver vazio, volte a colocar o reservatório da água como demonstrado; primeiro inserindo a base do recipiente em posição como mostrado, depois empurre suavemente a parte superior na posição correcta.

3. Pressione o botão

para reiniciar o ciclo. NOTA: Se tiver a possibilidade de saída de drenagem próxima do secador, pode usar o kit de descarga/drenagem para proporcionar uma permanente drenagem para as águas recolhidas no depósito do secador. Isto significa que não será necessário esvaziar constantemente o recipiente da água.

A água removida da roupa durante o ciclo de s e c a g e m é r e c o l h i d a p a r a u m recipiente/depósito que se encontra dentro da porta do secador. Quando o recipiente estiver cheio o indicador no painel de controlo vai acender-se e o recipiente deve ser esvaziado. No entanto, recomendamos que o recipiente seja despejado após cada ciclo de secagem. NOTA: nos primeiros ciclos de uma nova máquina muito pouca água vai ser recolhida no reservatório.first few cycles of a new machine as an internal reservoir is filled first. Para remover o depósito

ATENÇÃO! Se abrir a porta do meio do ciclo, antes que o ciclo de arrefecimento tenha terminado, a pega pode estar quente. Por favor tenha extremo cuidado ao tentar esvaziar o reservatório de água nestas circunstâncias.UTILIZAÇÃO 153 PR CONDENSADOR

roupa. Assegure-se de que as peças de roupa não impedem o fechamento da porta.

2. Feche cuidadosamente a porta,

empurrando-a lentamente até a ouvir fazer “click”.

3. Rode o botão selector do programa para

acrílicos ou delicados, prima a tecla para reduzir o nível de calor. O indicador vai acender-se quando o secador estiver regulado para uma temperatura baixa. Para anular a selecção feita nos primeiros minutos do programa, prima a tecla , e, decorrido este tempo, reponha o secador a zeros, para alterar a regulação.

5. Prima o botão . O secador irá arrancar

automaticamente e o indicador em cima da tecla ficará continuamente aceso.

6. Se a porta for aberta durante o programa,

para verificar a roupa, é necessário pressionar para recomeçar a secagem, depois de a porta ter sido fechada.

7. Quando o ciclo está perto do fim, o secador

entra na fase de arrefecimento e a roupa gira em ar frio, permitindo assim o arrefecimento da carga.

8. Depois de o ciclo ter sido concluído, o

tambor roda intermitentemente para minimizar a formação de rugas e vincos. Este movimento do secador de roupa continua até que o dito secador seja desligado ou até a porta ser aberta. Abra a porta e carregue o tambor com Não abra a porta durante os programas automáticos, para conseguir obter uma secagem adequada. Para Retirar o Condensador

2.Rode as duas alavancas de fixação no sentido inverso ao dos ponteiros de um relógio e tire o conden-sador. 3 . T i r e a u n i d a d e d o condensador. 4.Limpe cuidado-samente quaisquer poeiras ou cotão com um pano, lavando de seguida a unidade debaixo de uma torneira, virando-a de modo a que água flua entre as armaduras para remover eventu-ais poeiras e cotão. 5.Após a limpeza, verifique a posição da junta de vedação. Ajuste a vedação ao sulco, se estiverem desalinhados. 6.Reinstale o con-densador, assegur-ando que fica enca- ixado firmemente na posição devida (talcomo é indicado pela seta). Fixe as duas alavancas, rodando-as no sentido dos ponteiros de um relógio.Certifique-se de que o secador fica bem apertado na base.