GVC D913BS - Tørretumbler CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GVC D913BS CANDY

• Energietiket Læs venligst denne instruktionsbog grundigt igennem og følg anvisningerne. Denne instruktionsbog giver dig nogle vigtige retningslinjer angående sikker anvendelse, installation, vedligehold samt gode råd om hvordan, du opnår de bedste resultater med din maskine. Opbevar alle papirer et sikkert sted, så du har dem når du skal bruge dem igen, eller hvis du sælger maskinen. Kontrollér at maskinen ikke er beskadiget, når du modtager den. Hvis den er, skal du ringe til GIAS.Følges ovenstående ikke kan maskinen tage skade. Du kan komme til at betale for reparation, hvis der opstår problemer med din maskine, og dette skyldes misbrug. INDEKS

Sikkerhedspåmindelser Afløbsslangesæt: Monteringsvejledning Forberedelse af ilægning af tøj Knapper og indikatorer Valg af program Låge og filter Kondensatoren Betjening Rengøring og løbende vedligeholdelse Fejlfinding Service101 DA

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op, og af personer med reduceret fysiske, sansende eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller gives instruktioner angående brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de medfølgende risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• ADVARSEL Misbrug af tørretumbleren kan medføre brandfare.

• Hensigten med dette apparat er, at det bruges til husholdningsformål eller lignende såsom: - Personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer; - Stuehuse; - Af klienter på hoteller, moteller og andre lignende boligmiljø; - Bed & breakfast-miljøer. Anden brug af dette apparat end i husholdningsmiljø eller til typiske husholdningsformål, som kommerciel brug af eksperter eller trænede brugere, udelukkes, selv ved de ovennævnte anvendelser. Hvis dette apparat anvendes på en måde, ikke i overensstemmelse med dette, kan det reducere apparatets levetid og annullere producentens garanti. Ethvert ansvar for skade på apparatet eller anden skade eller tab i forbindelse med brug, der ikke er i overensstemmelse med hjemlig eller husholdningsbrug. (selv hvis apparatet befinder sig i et hjemme- eller husholdningsmiljø), vil ikke blive accepteret af producenten, i fuld overensstemmelse med gældende lovgivning.

• Maskinen er kun til husholdningsbrug, dvs. til at tørring af tekstilvarer og tøj I en husholdning.

• Denne maskine må kun anvendes til det tilsigtede formål som beskrevet I denne håndbog. Husk at alle instruktioner vedr. installation og anvendelse skal både læses og forstås før maskinen tages i brug.

• Undgå at røre ved maskinen med fugtige eller våde hænder og fødder.

• Man må ikke læne sig op af lågen, når der lægges tøj i maskinen, eller bruge lågen til at løfte eller flytte maskinen. Anvendelse SIKKERHEDSPÅMINDELSER

Sikkerhedspåmindelser Afløbsslangesæt: Monteringsvejledning Forberedelse af ilægning af tøj Knapper og indikatorer Valg af program Låge og filter Vandbeholder Betjening Rengøring og løbende vedligeholdelse Fejlfinding Service102 DA

• Børn må ikke lege med maskinen og dens knapper.

• ADVARSEL Produktet må ikke bruges hvis fnugfilteret sidder forkert eller er beskadiget; fnug kan antændes.

• Maskinen må ikke anvendes, hvis den virker defekt.

• Bomuldsfibre og fnug må ikke ophobes på gulvet omkring maskinen.

• Tromlens inderside kan væ re meget varm. Lad altid tø rretumbleren fuldføre afkølingsperioden før tøjet tages ud.

• Den sidste del af en tørretumblercyklus gennemføres uden varme (nedkølingscyklus) for at sikre, at tingene er på en temperatur, der sikrer at tingene ikke beskadiges.

• Tørretumbleren må ikke anvendes, hvis industrielle kemikalier er blevet anvendt til rengøring.

• ADVARSEL: Stop aldrig en tørretumbler før afslutningen af 󰾬󰾬tørringen, medmindre alle ting hurtigt fjernes og spredes ud, så varmen spredes.

• Maksimal belastning og vægt til tørring: se energimærke Installation

• Der må ikke anvendes adaptere, flere stikdåser og/eller forlængerledninger.

• Tørretumbleren må aldrig installeres opad gardiner, og genstande skal forhindres i at falde ned bag ved eller samles bag tørretumbleren.

• Maskinen må ikke installeres bag en dør, der kan låses, bag en skydedør eller bag en dør, hvor hængslet sidder i modsatte side af tørretumblerens hængsel.103 DA

• Unlad at tørre uvaskede ting i tørretumbleren.

• ADVARSEL Man må ikke tørretumble tørt stof behandlet med kemiske rensevæsker.

• ADVARSELSkumgummimateriale kan, under visse omstændigheder, selvantæ nde, hvis det bliver for varmt. Skumgummi (latex skum), badehætter,vandafvisende tekstiler,materialer med gummibehandlet bagside og tøj eller puder medskumgummi fyld MÅ IKKE tørres i tørretumbleren.

• Kontroller altid vaskemæ rkerne, om tø jet tåler tø rretumbling.

• Tø jet skal centrifugeres eller vrides omhyggeligt, før det læ gges I tø rretumbleren. Tøj, der er drivvådt, må IKKE lægges i tørretumbleren.

• Lightere og tæ ndstikker må ikke efterlades i lommer, og der må ALDRIG anvendes brandfarlige væsker i nærheden af maskinen.

• Glasfibergardiner må IKKE læ gges i maskinen. Der kan opstå hudirritation, hvis andre beklædningsgenstande kontamineres med glasfibre.

• Tø j, der er blevet snavset af stoffer som madolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voksprodukter og voksfjerner, bør vaskes i varmt vand tilsat ekstra meget vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren.

• Skyllemidler eller lignede produkter skal anvendes i overensstemmelse med skyllemidlets brugervejledning. Vasketøjet0 EN6 Der skal være tilstrækkelig ventilation i det rum, hvor tørretumbleren placeres, så det undgås at gasser fra andre apparater, eller åben ild, trækkes ind I rummet under tørrebumbling.

• Installation af apparatets bagside tæt på en væg eller lodret overflade.

• Der bør være en afstand på mindst 12 mm mellem maskinen og eventuelle forhindringer. Indløbet og udløbet skal holdes fri for forhindringer. For at sikre tilstrækkelig ventilation, må rummet mellem bunden af maskinen og gulvet ikke afspærres.

• Udsugningsluft må ikke afledes i en træ kkanal, der er beregnet til aftræk af røggasser fra apparater, der kører på gas eller anden brændsel.

• Kontroller fnugfilteret ofte efter brug, og rengør hvis nødvendigt.

• Kontrollér fnugfiltret efter brug og rengør det om nødvendigt.

• Indløb og udløb skal holdes fri for tilstopninger. For at sikre tilstrækkelig ventilation må mellemrummet mellem maskinens bund og gulvet ikke tilstoppes. Der skal være mindst 12 mm fri luft mellem maskinen og ting, der kan blokere.

• I tilfælde, hvor tørretumbleren er installeret oven på en vaskemaskine, skal en passende vaske-/tørresøjle anvendes i henhold til følgende konfiguration. - vaske-/tørresøjle Mod 35100019: for minimal vaskemaskine dybde 49

- vaske-/tørresøjle Mod 35900120: for minimal vaskemaskine dybde 51

Vaske-/tørresøjlen skal være en afde ovenstående, og kan fås fra vores tilbehørs-service. Instruktioner for installation og eventuel fastsættelse leveres sammen med vaske-/tørresøjlen. Ventilation 104 DA Dette produkt må ikke anvendes i et rum med lav temperatur eller i et rum med risiko for frost. Ved temperaturer omkring frysepunktet vil produktet ikke fungerer korrekt: Der er risiko for, at det hydrauliske system kan fryse (ventiler, slanger, pumpe). Produktet fungerer optimalt i rum med temperaturer mellem +2°C og +35°C. Vær opmærksom på, at i kølige omgivelser (mellem +2°C og +15°C) kan der opstå vand kondensering og vand dråber på gulvet.AFLØBSSLANGE: MONTERINGSVEJLEDNING 106 DA

Sikkerhedspåmindelser Afløbsslangesæt: Monteringsvejledning Forberedelse af ilægning af tøj Knapper og indikatorer Valg af program Låge og filter Vandbeholder Betjening Rengøring og løbende vedligeholdelse Fejlfinding Service ADVARSEL! Sluk for tørretumbleren, og tag stikket ud af stikkontakten, før der udføres noget arbejde. Montér Slangen Som Følger: 1 . V i p m a s k i n e n bagover.

2. Spildevandsrøret er

anbragt på maskinens højre side (se billedet). En grå slange er forbundet til broen på maskinens venstre side. Brug en tang til at fjerne rørclipsen fra broen.

slange fra sættet på den slange, der er t a g e t a f brotilslutningen (ved hjælp af medfølgende stik og rørclips).

5. Anbring den hane,

der følger med sættet, tæt på den resterende slange.

a f l ø b s s l a n g e t i l spildevandsrøret.

8. Tilslut til lysnettet.

Va ndet ka n t ø m m es d i rekt e u d i spildevandsafløbet (samme afløbssystem som vasken), så det ikke er nødvendigt at tømm e vand b eholde ren efter h ver tørrecyklus. I henhold til gældende forskrifter for vand må afløbet ikke tilsluttes et afløb for overfladevand. Spildevandsafløbet skal være placeret ved siden af tørretumbleren. Sættet består af 1 slange og 1 hane.KNAPPER OG INDIKATORER Denne maskine er udstyret med det specielle Sensor Dry, som hjælper dig med vælge det rette program ved at vælge, hvor tørt du ønsker dit tøj skal være. I tilfælde af små mængder og for-tørret tøj, vælg venligst et Timerprogram og vælg programmet for "Sarte tekstiler", for at sænke temperaturen i tromlen. Hvis sensoren ikke opfanger tekstiler i maskinen, vil denne tørretumbler være i funktion i 10 minutter, hvorefter den vil påbegynde cool down-fasen. Hvis mængden er for stor eller for våd, vil denne maskine automatisk være i funktion i 3 timer og derefter påbegynde col down-fasen. Ved afslutning af hvert program vil der altid forekomme en cool down-fase: Kold luft opfrisker tøjet i ca. 15 minutter.

Kontrolpanel Og Indikatorlys 108 DA Start/Pause- knap Filterpleje- indikator Displayet Programvælger Drejeknap: Du kan dreje knappen i begge retninger for at vælge det ønskede program. Tidsvalg : Tilpasning af tørretiden på det valgte program; denne mulighed er kun gældende for visse programmer. Forsinket start : Udsættelse af starten på tørreprogram og til at tørre tøjet, på tidspunkter, hvor elektriciteten koster mindre (se venligst beskrivelse i det pågældende afsnit). Satre tekstiler : Når denne funktion vælges, vil denne indikator slukke og et nyt vil vises; med denne specielle tørrefunktion, er det muligt at tørre tøj ved lavere temperaturer og dermed yde den bedste beskyttelse til dit sarte tøj. Antikrøl : Vælg anti-krøl-funktionen til sidst i tørreprogrammet. Tromlen vil blive ved med at rotere regelmæssigt for at opfriske vasketøjet og forhindre krøl. Cool down : Denne indikator tændes i den sidste del af tørreprogrammet, når cool down påbegyndes. Start/Pause : For at starte det valgte program eller pause programmet. Automatiske programmer: Alt efter hvilklet program der ønskes, vil forskellige indikatorer lyse (se venligst programoversigten); ECO indikator , tændes, når du vælger. Filterpleje : Lyser, når filter skal renses. Gør venligst dette. Fyldt vandtank : Lyser, når vandtanken er fuld. Tøm venligst med det samme. Memo-knap – Giver brugeren mulighed for at registrere det valgte program ved samtidig tryk på knapperne for antikrøl og akryl/syntetisk i 3 sekunder, 2 minutter efter det valgte program/funktion Tøm vand indikator Knap for akryl/syntetiskAntikrølknap Forsinket start-knap Tidsindstillings knap Denne maskines uld-tørrecyklus er blevet godkendt af The Woolmark Company til tørring af maskinvaskbare uldprodukter, forudsat at produkterne vaskes og tørres i henhold til instrukserne på vaskemærket og instrukserne fra producenten af denne vaskemaskine. M1524. I Storbritannien, Irland, Hong Kong og Indien er Woolmark varemærket et certificeringsvaremærke.VALG AF PROGRAM 109 DA Rapid 40' Mix & Dry Skjorte Tid Memo Vælg ønsket tørringsgrad. Du kan vælge mellem tørringsgrad til håndklæder og badekåber, eller til tøj, som skal gemmes uden strygning, eller det program, som gør vasketøjet klar til strygning. Uld tøj: Dette program kan tørre op til 1 kg uldtøj (svarende til 3 sweatshirts)Det anbefales at vende vrangen ud på alt tøjet inden tørring.Tiden kan varierer ud fra størrelse og tykkelse på tøjet og ud fra den valgte centrifugeringshastighed under vask.Efter endt tørring, er tøjet klar til brug. Dog kan der stadig være lidt fugt tilbage i tykke syninger: det anbefales at lufttørre hvis dette er tilfældet.Det anbefales at tage tøjet ud, lige efter programmet er slut.OBS!: Filtret uld er uigenkaldeligt; Tør derfor kun tøj med symbolet (symbol "ok tumble"); Dette program er ikke beregnet til akryl tøj. Dette program er med særlig tidsindstilling til vasketøjsmængder på op til 4 kg (117 min.). Standardvarigheden er 99 minutter og giver mulighed for at tørre op til 3 kg. Med dette program kan du tørre bomuld og syntetiske stoffer sammen. Dette program er med særlig tidsindstilling til skjorter og med en maksimal tøjmængde på 3 kg (78 min.). Hvis skjorterne er syntetiske, skal du trykke på knappen for akryl/syntetisk. Standardvarigheden er 60 minutter og giver mulighed for at tørre op til 2 kg. Tidsindstillingen omfatter alle de manuelle tidsprogrammer: fra 30 minutter til 180 minutter. Tidsindstillingen på 20 minutter gælder kun ventilation med nedkølet luft (Opfriskning). Memo-programmet giver mulighed for at gentage et program, som brugeren har gemt tidligere, uden at vælge den rigtige indstillingssekvens for programvælger og indstillingsknapper for det pågældende program. Programmet har en klargørings- og antikrølfunktion. Tørretumbleren opvarmer vasketøjet i 9 minutter efterfulgt af 3 minutters nedkøling; denne funktion er særlig velegnet til tøj, som har ligget et stykke tid inden strygning, f.eks. i en vaskekurv. Tøj kan også blive stift, når det tørres udenfor på en tørresnor eller indenfor på en radiator. Dette program undgår, at tøjet krøller, og gør strygning hurtigere og lettere. Programmet Rapid 40' giver mulighed for hurtig afslutning af en tørrecyklus. Dette program er ideelt, hvis du på mindre end 40 minutter gerne vil have tørt, opfrisket tøj lige klar til at tage på. Dette specialprogram kontrollerer hele tiden temperaturen i tromlen. Den maksimale tøjmængde er 2 kg, og programmet egner sig til alle slags stoffer, hvor tørretumbling kan bruges. PROGRAM BESKRIVELSE Strygetørt Skabstørt Dryptørt Anti Crease Uld-finish Perfet HomeLÅGE OG FILTER WARNING! When the tumble dryer is in use the drum and door may be VERY HOT. Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated. 110 DA Slik rengjør du kondensatorfilteret Træk i håndtaget for at åbne lågen. For at genstarte tørretumbleren, luk lågen og tryk på. Filterplejeindikator Lyser når filtret behøver rengøring. Hvis vasketøjet ikke tørrer, skal det kontrol- leres, at filtret ikke er tilstoppet. BRUG IKKE VAND TIL RENGØRING AF FILTERET Filter VIGTIGT: For at bevare tørretumblerens effektivitet skal det kontrolleres, at fnugfiltret er rent før hver tørrecyklus.

3 . F j e r n f o r s i g t i g t bomuldsfibrene med en blød børste eller fingerspidserne. 4.Smæk filtret sammen og skub det på plads. 1.Fjern sparkepladen. . 2 . D r e j d e t o låsehåndtag mod uret, og tag frontdækslet af.

f i l t e r r a m m e n , o g rengør filteret for støv og fnug med en klud. Der må ikke benyttes vand til at rengøre filteret.

6. Sæt frontdækslet på

igen. Sørg for, at det vender den rigtige vej (se på pilen). Skub det ordentligt på plads. Lås de to håndtag ved at dreje dem med uret. 7 . S æ t sparkepladen på igen.

IKKE BRUK VANN FOR Å RENGJØRE

FILTERET. VANDBEHOLDER Sådan Aftages Beholderen 1.T r æ k f o r s i g t i g t vandbeholderen ud ved at holde i håndtaget. Når beholderen er f y l d t , v i l v a n d - beholderen veje ca. 6 kg. 2.Tip vandbeholderen for at tømme vandet ud gennem mundstykket. Når beholderen er tom, s æ t d a v a n d - beholderen tilbage på plads som vist; sæt bunden af beholderen på plads som vist, og tryk derefter forsigtigt toppen på plads. 3.Tryk på knappen f o r a t g e n s t a r t e tørreprocessen. NOTE: Hvis du har et a f l ø b t æ t v e d tørretumbleren, kan du benytte afløbs-udstyret til at skabe permanent afløb for det vand, der s a m l e s i t ø r r e - t u m b l e r e n s vandbeholder. Det betyder, at det ikke vil være nødvendigt at t ø m m e v a n d - beholderen. Det vand, der fjernes fra vasketøjet under tørreprocessen, samles i en beholder i tørretumblerens låge. Når beholderen er fuld, vil lyse på kontrolpanelet og beholderen SKAL tømmes. Vi anbefaler dog, at beholderen tømmes, hver gang maskinen har været i brug. NOTE: Der vil kun opsamles lidt vand, de første gange en ny maskine bruges, da en indre beholder fyldes først.

ADVARSEL! Hvis du åbner lågen mens t ø r r e t u m b l e r e n e r i g a n g o g f ø r afkølingsprocessen er fuldendt, kan håndtaget være varmt. Vær derfor ekstra forsigtig, hvis du forsøger at tømme vandbeholderen midt i en tørreproces.BETJENING 111 DA

1. Åbn døren, og fyld tromlen med vasketøj.

Forvis dig om, at tøjet ikke forhindrer lukning af lågen.

2. Luk lågen forsigtigt ved at skubbe langsomt

på den, indtil du hører den lukke med et klik.

3. Drej programvælgeren for at vælge det

ønskede tørreprogram (se program- vejledningen).

4. Hvis du tørrer akryl, syntetiske eller sarte

stoffer, skal du trykke på knappen for at skrue ned for varmen. Indikatoren tændes, når maskinen er indstillet til mindre varme. Hvis du ønsker at fravælge denne funktion de første få minutter af programmet, skal du trykke på knappen og herefter nulstille maskinen for at ændre indstillingen.

5. Tryk på knappen. Tørretumbleren

starter automatisk, og indikatoren oven over knappen vil hele tiden være tændt.

6. Hvis du åbner lågen under programmet for

at tjekke vasketøjet, er det nødvendigt at trykke på knappen for at fortsætte tørringen, når lågen er lukket igen.

7. Når cyklussen nærmer sig sin afslutning,

går maskinen ind i nedkølingsfasen, og tøjet bliver tørretumblet i nedkølet luft, så vasketøjet afkøles.

8. Når programmet er færdigt, viser

indikatoren SLUT sig I LED-displayet.

9. Når cyklussen er færdig, roterer tromlen

med mellemrum for at undgå, at tøjet krøller. Den fortsætter hermed, indtil der slukkes for maskinen, eller lågen åbnes. Åbn ikke lågen, mens de automatiske programmer kører, så du får en god tørring. Vigtigt: Der skal altid slukkes for strømmen og stikket skal tages ud af kontakten før kondensatoren rengøres. For at tørretumbleren skal vedblive at være effektiv, skal De regelmæssigt kontrollere, at kondensatoren er ren. Sådan Udtages Kondensatoren

1. Fjern sparkepladen.

2. Drej de to låsearme mod

uret, og træk kondensatoren ud.

3. Træk kondensatoren ud.

4. Fjern eventuelt støv eller

fnug forsigtigt med en klud, vask derefter enheden ved at holde den under rindende vand,så vandet flyder mellem pladerne for at fjerne eventuelt støv eller fnug. 5 . E f t e r s e p a k n i n g e n s position efter rengøring. Monter pakning i rillen, hvis den ikke sidder korrekt.

6. Sæt kondensatoren i igen,

idet De sørger or, at den vender rigtigt (som vist med pilen) og er skubbet helt på plads.Lås de to låsearme ved at dreje dem med urets retning.Vær sikker på at kondensatorenheden er fastgjort ordentligt i bunden.

7. Sæt sparkepladen på igen.

KONDENSATOREN KondensatorenFEJLFINDING Hvad Kan Det Skyldes At... 113 DA Fejl du selv kan afhjælpe Før du ringer til GIAS Service for teknisk råd, beder vi dig tjekke følgende. Du vil få en regning, hvis maskinen fungerer som den skal, er blevet installeret ukorrekt eller er blevet misbrugt. Har du tjekket det du skal og varer problemet ved, skal du ringe til GIAS Service, som forhåbentligt kan hjælpe dig over telefonen. Sluttiden kan ændre sig under tørringen. Sluttiden tjekkes konstant under tørringen og vises estimeret. Tiden i displayet kan ændre sig op og ned, det er helt normalt. Tørretiden er for lang/tøjet er ikke tørt nok.... ● Har du valgt den korrekte tørretid/det korrekte program? ● Var tøjet for vådt? Var tøjet blevet vredet grundigt eller centrifugeret? ● Trænger filtret til at blive renset? ● Trænger kondensatoren til at blive rengjort? ● Er der for meget tøj i tørretumbleren? ● Er indløb, udløb og tørretumblerens bund fri for tilstopninger? ● Var der valgt i en tidligere tørrecyklus? Tørretumbleren fungerer ikke... ● Findes der en elektricitetsforsyning der virker til tørretumbleren? Kontroller det ved at anvende et andet apparat, som f.eks. en bordlampe. ● Er stikket korrekt forbundet til lysnettet? ● Er der strømsvigt? ●Er sikringen sprunget? ● Er lågen helt lukket? ● Er der tændt for tørretumbleren, både ved lysnettet og ved maskinen? ● Er der valgt tørretid eller program? ● Er der tændt for maskinen igen efter lågen har været åbnet? ● Er tørretumbleren standset, fordi vandbakken er fuld og skal tømmes? SERVICE Reservedele GIAS Service Hvis der stadig er et problem med din tørretumbler efter hele den anbefalede kontrol er udført, bedes du ringe til GIAS Service for rådgivning. De vil måske kunne hjælpe dig over telefonen eller arrangere aftale om besøg af en tekniker I henhold til din garantis bestemmelser. Der kan imidlertid opkræves et gebyr, hvis følgende finder anvendelse på din maskine: ● Det konstateres, at den fungerer. ● Er ikke blevet installeret i overensstemmelse med installationsvejledningen. ● Er blevet anvendt forkert. Der må kun bruges originale reservedele direkte fra GIAS Service. For service eller reparation, ring til din lokale GIAS servicetekniker. Tørretumbleren larmer for meget.... ● Sluk for tørretumbleren og kontakt GIAS Service. Indikatoren er tændt… ● Trænger filtret til at blive renset? ● Trænger kondensatoren til at blive rengjort? Indikatoren er tændt… ● Skal vandbeholderen tømmes? Fabrikanten fralægger sig alt ansvar i tilfælde af trykfejl i denne instruktionsbog. Fabrikanten forbeholder sig også retten til at foretage passende ændringer i deres pro dukt u den at æn dre ved d ets væsentligste karakteristika.

Sikkerhedspåmindelser Afløbsslangesæt: Monteringsvejledning Forberedelse af ilægning af tøj Knapper og indikatorer Valg af program Låge og filter Vandbeholder Betjening Rengøring og løbende vedligeholdelse Fejlfinding Service116 NO