GPS19x - GPS GARMIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GPS19x GARMIN

Utilizesempreóculosdeprotecção,protecçãonos ouvidoseumamáscaradepóquandoperfurar, cortaroulixar. NotA Quandoperfuraroucortar,veriquesempreoquese encontradoladoopostodasuperfície. AantenaGPSdealtasensibilidadeGarminGPS19x NMEA0183HVSforneceinformaçõesdeposição atravésdoNMEA0183.AGPS19xNMEA0183 HVSpodeserligadaaumplottercartográco Garminouaoutrodispositivocompatívelcomo NMEA0183. Aantenadeveráserdevidamenteinstaladade acordocomestasinstruções.Vainecessitardos parafusos,dasferramentasedosacessóriosde montagemadequados,indicadosemcadasecção. Podeencontrarestesartigosnamaiorpartedas lojasdeequipamentonáutico. :Aoligarestaantenaaumdispositivodas sériesGPSMAP2000,3000,4000ou5000,deve limitarataxadeactualização(verpágina33). Senãolimitarataxadeactualização,oplotter cartográcopoderánãorecebernemapresentar correctamenteosinaldeGPS.

• Guardeorecibodecompraoriginalouuma fotocópianumlocalseguro. Parafuturareferência,anoteonúmerodesérie atribuídoàsuaantenanoespaçofornecidopara esseefeito.Onúmerodesérieencontra-senum autocolantenapartedetrásdaantena.

• Acedaawww.garmin.com/supportecliqueem paraobterassistêncianoseu país.

• Selantemarítimoparadeterminadasopçõesde montagem

• Fiodesoldaeplásticoprotector

• Necessáriosparatodasasligaçõesde cablagem

Podemontaraantenanumasuperfícieplana, xá-lanumposteroscadodetubocomumde1pol. dediâmetroexterno,com14voltasderoscapor polegada(nãoincluído),ouinstalá-lasobbrade vidro. Paraobteromelhordesempenho,tenhaemconta aslinhasdeorientaçãoqueseseguemaoescolher olocaldemontagemdaantena.

• Aantenadeveestarmontadaa150mm (5,9pol.)dequalquerbússola,paraevitar interferências.

• Paragarantiramelhorrecepçãodesinal possível,aantenadeveráestarnumlocalcom30 vistaclaraedesobstruídadocéu,emtodasas direcções

• Aantenanãodevesermontadanumlocal cobertopelasuperestruturadaembarcação

• Aantenanãodevesermontadajuntoaomotor ouquaisqueroutrasfontesdeinterferência electromagnética(EMI)

• Seexistirumradar,aantenadeveserinstalada acimadoalcancedofeixedoradar ➍,aindaque sejaaceitávelinstalá-laabaixodoalcancedo feixedoradar ➎,senecessário.Aantenanão deveserinstaladadirectamentenoalcancedo feixedoradar

• Numveleiro,paraevitarleiturasdevelocidade erradasdevidoainclinaçãoexcessiva,aantena nãodevesermontadanumaposiçãodemasiado altanomastro.

• Aantenagaranteleiturasmaisestáveisse colocadanumaposiçãomaispróximadonível daágua.

Sesevericarinterferênciacomoutros dispositivoselectrónicos,mudeaantenapara outralocalizaçãoetestenovamente.

Antesdemontaraantenadeformapermanente, testeaposiçãodemontagemvericandooseubom funcionamento(página29). Utilizeosuportedemontagemàsuperfície ➊como ummodelodemontagem.

Comumlápis,marqueastrêslocalizaçõespara osparafusosetraceoorifícioparaocabono centrodosuporte.

Nãoperfureatravésdosuportedemontagemà superfície.

Perfureostrêsorifíciosguiade3,2mm(

pol.). :casomonteaGPS19xembradevidro, recomenda-seautilizaçãodeumabrocade escarearparafazerumacavidadedeaplainação nacamadaderevestimento(nãomaisprofundo doqueisso).Taliráajudaraevitarfendas nacamadaderevestimentoaoapertaros parafusos.

Encaminheocabo➌atravésdoorifíciodocabo de25mm(1pol.)eligue-oàantena.

Fixeaantenaaosuportedemontagemcomo parafusodepressãoM3incluído

Encaminheocaboafastadodefontesde interferênciaelectrónicaeligue-oàalimentação eaumdispositivocompatívelcomoprotocolo NMEA0183(página33).

Comoadaptadordemontagemempostesxoà antena,podeinstalá-lanumposteroscadodetubo comumde1pol.dediâmetro,com14voltasde roscaporpolegada(nãoincluído).Podeencaminhar ocaboatravésdoposteouforadoposte. Antesdemontaraantenadeformapermanente, testeaposiçãodemontagemvericandooseubom funcionamento(página29).

Aparafuseoadaptadordemontagemnumposte roscadodetubocomumde1pol.dediâmetro, com14voltasderoscaporpolegada(não incluído). Nãoaperteoadaptadordemasiadonoposte.

Coloqueaantenasobreosuportedemontagem erode-aparaadireitaparaabloquearnadevida posição.

Fixeaantenaaoadaptadorcomoparafusode pressãoM3incluído

Fixeoposteaobarco,casoaindanãoesteja colocado.

Encaminheocaboafastadodefontesde interferênciaelectrónicaeligue-oàalimentação eaumdispositivocompatívelcomoNMEA0183 (página33). Montagem da antena com o cabo encaminhado através do poste

Posicioneumposteroscadodetubocomumde 1pol.dediâmetroexterno,com14voltasde roscaporpolegada(nãoincluído)naposição seleccionadaemarqueocentroaproximadodo poste.

Façaumorifíciocomumabrocade19mm(

Fixeoposteàembarcação.

Enrosqueoadaptadordemontagemnoposte. Nãoaperteoadaptadordemasiado.

Coloqueaantenasobreosuportedemontagem erode-aparaadireitaparaabloquearnadevida posição.

Fixeaantenaaoadaptadorcomoparafusode pressãoM3incluído

Encaminheocaboafastadodefontesde interferênciaelectrónicaeligue-oàalimentação eaumdispositivocompatívelcomoNMEA0183 (página33). Montagem da antena sob uma superfície NotA Antesdexarosuportedemontagemsoboconvés nasuperfície,veriqueseosparafusosfornecidos nãopenetramasuperfície.Seosparafusos fornecidosforemdemasiadolongos,deveadquirir parafusosadequadosàsuperfícieantesdeproceder àmontagem. Umavezqueaantenanãoadquiresinaisatravésde metal,apenaspodesermontadasobsuperfíciesde bradevidro.

Colocarosadesivos➊nosuportedemontagem soboconvés

Coleosuportedemontagemsoboconvésà superfíciedemontagem.

Fixeosuportedemontagemsoboconvésà superfíciedemontagemcomparafusos.

Encaminheocaboafastadodefontesde interferênciaelectrónicaeligue-oàalimentação eaumdispositivocompatívelcomoNMEA0183 (página33).32 Ligar a antena à alimentação e a um dispositivo compatível com o NMEA 0183 AantenatemdeestarligadaàalimentaçãoeaumdispositivocompatívelcomoNMEA0183.Consulteosdiagramasparaefectuaraligaçãodaantenacorrectamente.PodeligaratétrêsdispositivoscompatíveiscomoprotocoloNMEA0183parareceberemdadosdeumaantena.

Fio Cor Função Pino Vermelho Alimentação(+)(fusívelde1A)

Item Descrição AntenaGPS19x Fusívelde1A Bateria12Vcc PlottercartográcocompatívelcomGarminNMEA0183Cabo da antenaCor Cabo do plotter cartográco Cor

Vermelho Vermelho Preto Preto Branco/Laranja(massa) Branco Verde Comfumo Verde/Branco Branco/Vermelho(nãoligado) Laranja Laranja 33

AntenaGPS19x Fusívelde1A Bateria12Vcc PlottercartográcocompatívelcomGarminNMEA0183 Vermelho Alimentação(+) Preto Massa(-) Laranja Acessórioligado Cinza RxA(+) Branco/Vermelho RxB(-) Branco Tx/A(+) Branco/Laranja Tx/B(-)Oocor-de-laranja(acessórioligado)éutilizadoquandoseligaaantenaaumplottercartográcoGarmin,ouaoutrodispositivoNMEA0183quepossuiumodesinaldeacessóriodenido.Seligaraantenaaumdispositivoquenãotemumodesinaldeacessório,oocor-de-laranjadaantenadeveráserligadoàmassa.Seligaraantenaaumdispositivoquenãotemumodesinaldeacessório(acessórioligado),ligueoodealimentaçãodaantenaàigniçãoouinstaleuminterruptordelinha.Aantenairáconsumirabateriasenãotiveruminterruptor.• SeoseudispositivocompatívelcomoNMEA0183tiverapenasumoderecepção(Rx),ligue-oaoocinzento(Tx/A)daantenaedeixeoobranco/vermelho(Tx/B)daantenadesligado.• SeoseudispositivocompatívelcomoNMEA0183tiverapenasumodetransmissão(Tx),ligue-oaoobranco(Rx/A)daantenaeligueoobranco/cor-de-laranja(Rx/B)daantenaàmassa.

Porpredenição,aantenaemiteactualizaçõesdedadosdeposiçãodezvezesporsegundo,utilizandoumataxadecomunicaçãodesériede38400bps.Seinstalarocaboderesistênciaincluído,aantenapodeserlimitadaparaemitiractualizaçõesdeposiçãoapenasumavezporsegundo,comumataxadecomunicaçãodesériede4800bps. Monteaantenadeacordocomestasinstruções(página29). Sefornecessário,corteocaboaocomprimentoadequadoparaainstalação. Soldeocabodealteraçãodetaxaincluídoemlinhacomocabocor-de-laranjadeacessórioligado. Utilizeumtubotermorretráctilàvoltadasligaçõessoldadas. Seaindanãoligouaantena,ligueoscabosdealimentaçãoededados(página33). Paragarantircompatibilidadecomaantena,actualizeoseuplottercartográcoGarmincomosoftwaremaisrecente.Paramaisinformações,visitewww.garmin.com/support. Aunidadeéfabricadacommateriaisdeelevadaqualidade,nãoexigindoquaisquercuidadosdemanutençãodoutilizador,àexcepçãodalimpeza.Limpeoexteriordodispositivocomumpanohumedecidonumasoluçãodedetergentedefracaintensidade;emseguida,sequeasuperfície.Eviteprodutosdelimpezaquímicosesolventesquepossamdanicaroscomponentesemplástico. Dimensões(Diâmetro×Altura)91,6mm×49,5mm

pol.)Peso 201g(7,1oz)Comprimentodo cabo 9,14m(30ft.)Intervalodetemperaturas-30ºa80ºC(-22ºa176ºF)Materialdamala Totalmenteestanque,ligadeplásticodealtoimpacto,àprovadeáguadeacordocomasnormasIEC60529IPX734 Distânciade segurançaem relaçãoàbússola 150mm(5,9pol.) Fontede alimentaçãode entrada 8–33Vcc,nãoregulada Correntedeentrada 40mAa12Vdc

AunidadeGPSpodeutilizarparaváriosnsuma bateriainternaenãosubstituívelpeloutilizador, nomeadamentecomorelógiodetemporeal.Não retirenemtenteretirarabaterianãosubstituívelpelo utilizador.Aoeliminaraunidade,leve-aaumserviço prossional,comoporexemplo,umaunidadede tratamentodeequipamentoselectrónicosemmde vidaparaqueabateriasejaremovidaereciclada.

Odispositivoéàprovadeágua,emconformidade comanormaIEC60529IPX7.Suportaaimersão em1metrodeáguadurante30minutos.Uma submersãoprolongadapodecausardanosna unidade.Depoisdasubmersão,assegure-sedeque limpaesecaaunidadeaoarlivreantesdevoltara utilizá-la.

Porestemeio,aGarmindeclaraqueestaunidade cumpreosrequisitosfundamentaiserestantes provisõesaplicáveisconstantesdaDirectiva1999/5/ CE.ParaveraDeclaraçãodeConformidade completa,visitewww.garmin.com/compliance.

AOUTILIZARODISPOSITIVO,COMPROMETE- SEACUMPRIROSTERMOSECONDIÇÕESDO ACORDODELICENCIAMENTODESOFTWARE EMBAIXO.LEIAATENTAMENTEESTEACORDO. AGarminconcedeumalicençalimitadapara utilizarosoftwareincorporadonestedispositivo (o“Software”)noformatoexecutávelbináriono funcionamentonormaldoproduto.Otítulo,direitos depropriedadeedireitosdepropriedadeintelectual noeparaoSoftwarepermanecempropriedadeda Garmin. OadquirentereconhecequeoSoftwareé propriedadedaGarmineestáprotegidoao abrigodasleisdedireitosdeautordosEstados UnidosdaAméricaetratadosdedireitosdeautor internacionais.Oadquirentereconheceaindaque aestrutura,organizaçãoecódigodoSoftwaresão segredoscomerciaisvaliososdaGarminequeo Softwarenoformatodecódigodefontepermanece umsegredocomercialvaliosodaGarmin.O adquirenteacordanãodescompilar,desmontar, modicar,montarinversamente,utilizarengenharia reversaoureduziraumformatolegíveloSoftware oupartedomesmo,nemcriarquaisquertrabalhos derivadosbaseadosnoSoftware.Oadquirente concordaemnãoexportaroure-exportaroSoftware paraqualquerpaísquevioleasleisdecontroloà exportaçãodosEstadosUnidosdaAmérica.

EsteprodutoGarminencontra-segarantidocontra defeitosdemateriaisoudefabricoduranteumano apartirdadatadecompra.Duranteesteperíodo, aGarminrepararáousubstituirá,exclusivamente aoseuprópriocritério,oscomponentesquenão apresentemodesempenhonormalesperado. Estareparaçãoousubstituiçãoserárealizadasem qualquerencargoparaoclientenoquerespeita apeçasemão-de-obra,desdequeoclientese responsabilizepeloscustosdetransporte.Esta garantianãoseaplicaa:(i)danosexternos,tais comoriscos,amolgadelasefendas;(ii)partes consumíveis,taiscomopilhas,salvoseosdanos noprodutoresultaremdeumdefeitodemateriais oudefabrico,(iii)danosresultantesdeacidentes, usoexcessivoouincorrecto,água,inundações, incêndiosououtrascausasnaturaisouexternas; (iv)danoscausadosporreparaçõesrealizadaspor qualquerpessoaquenãoumfornecedordeserviços autorizadodaGarmin;ou(v)danosemqualquer produtoquetenhasidosujeitoamodicaçõesou alteraçõessemaautorizaçãodaGarminporescrito. Alémdisso,aGarminreserva-seodireitoderecusar serviçosdegarantiadeprodutosoureparações obtidose/ouutilizadosemtransgressãodasleisde qualquerpaís. Esteprodutofoiconcebidoparaserusado exclusivamentecomoumauxiliardeviagens, nãopodendonuncaserutilizadoparaquaisquer nalidadesquerequeremmediçõesprecisasda direcção,distância,localoutopograa.AGarmin nãooferecequaisquergarantiasquantoàexactidão ouprecisãodosdadosdomapanesteproduto. ASGARANTIASERECURSOSENUMERADOS NESTEDOCUMENTOSÃOEXCLUSIVOSE SUBSTITUEMQUALQUEROUTRAGARANTIA EXPLÍCITA,IMPLÍCITAOUESTATUTÁRIA, INCLUINDOARESPONSABILIDADE RESULTANTEDEQUALQUERGARANTIADE COMERCIABILIDADEOUADEQUAÇÃOPARAUM DETERMINADOFIM,ESTATUTÁRIOOUOUTRO. ESTAGARANTIACONCEDE-LHEDIREITOS

CASO. AGarminreserva-seodireitoexclusivodereparar ousubstituir(comumprodutodesubstituiçãonovo ourenovado)odispositivoousoftwareouoferecer umreembolsototaldopreçodecompraàsua exclusivadiscrição.TALRECURSOCONSTITUIRÁ OÚNICOEEXCLUSIVORECURSODO

PROPRIETÁRIOEMCASODEVIOLAÇÃODE

GARANTIA. Paraobterserviçosaoabrigodagarantia,contacte oseurepresentanteautorizadoGarminoutelefone paraaAssistênciaaoProdutoGarmineobtenha instruçõesdeenvioeumnúmerodecontrolo RMA.Embalecomcuidadoodispositivoeuma cópiadorecibodecompraoriginal,necessária comocomprovativodecompraparaaobtenção deserviçosdereparaçãoaoabrigodagarantia. Escrevaonúmerodecontrolocomnitidezno exteriordaembalagem.Odispositivodeveráser enviadoaumdosbalcõesdeserviçosdegarantia daGarmin(comgastosdeenviopré-pagos). :osprodutosadquiridos emleilõesonlinenãoestãocobertospelagarantia. Nãosãoaceitesconrmaçõesdecompraemleilões onlineparavericaçãodagarantia.Paraobtenção doserviçodegarantia,énecessárioooriginalou cópiadorecibodecompradocomercianteoriginal. AGarminnãosubstituicomponentesemfaltade qualquerembalagemadquiridaatravésdeleilões on-line. :dependendodopaís,os distribuidoresinternacionaispodemforneceruma 35 garantiaemseparadoparadispositivosadquiridos foradosEstadosUnidos.Seaplicável,talgarantiaé fornecidapelodistribuidorlocal,oqualproporciona osserviçosdereparaçãododispositivo.Asgarantias dosdistribuidoressãoválidasapenasnaáreaaque sedestinam.OsdispositivosadquiridosnosEstados UnidosouCanadádeverãoserdevolvidosaocentro dereparaçõesGarminnoReinoUnido,Estados Unidos,CanadáouTaiwan. :osnossosprodutossão fornecidoscomgarantiasquenãopodemser excluídassegundoaAustralianConsumerLaw(Lei doConsumoAustraliana).Oclienteencontra-se elegívelparaumasubstituiçãooureembolsopor umaavariarelevanteeparaumacompensação porqualqueroutraperdaoudanorazoavelmente previsível.Encontra-setambémelegívelparaa reparaçãoousubstituiçãodosprodutosseos mesmosnãotiveremumaqualidadeaceitávele afalhanãosetraduzirnumaavariarelevante. OsbenefíciosdanossaGarantiaLimitadasão complementodeoutrosdireitoserecursosaoabrigo daleiaplicávelemrelaçãoaosprodutos. GarminAustrália/Ásia Unit19,167ProspectHighway SevenHills,NSW,Austrália,2147 Telefone:1800822235

:certosprodutosnáuticosdaGarmintêm umperíododegarantiamaioretermosecondições adicionaisemcertasáreas.Acedaawww.garmin .com/support/warranty.htmlparaobtermaisdetalhes everseoseuprodutoestácobertopelaPolíticade GarantiadeProdutosNáuticosGarmin.