TKX1 600T - Máquina de lavar TEKA - Manual de utilização gratuito

Marca	Teka
Modelo	TKX1 600T
Tipo	Máquina de lavar
Capacidade de carga máxima (roupa seca)	5 kg
Dimensões (A x L x P)	85 x 59,6 x 51 cm
Velocidade máxima de centrifugação	600 rpm
Pressão de água admitida	1 a 10 Bar
Alimentação elétrica	220-240 V / 50 Hz
Fusível recomendado	10 A
Programas de lavagem	Algodão 90°C, Algodão 60°C, Algodão 40°C, Económico, Lavagem rápida, Algodão água fria, Sintéticos 60°C, Sintéticos 40°C, Sintéticos água fria, Delicados 30°C, Lã 30°C, Enxaguamento, Centrifugação, Esvaziamento
Funções adicionais	Cancelamento de centrifugação, Passagem fácil, Início/Pausa
Segurança infantil	Sim (bloqueio dos botões)
Tipo de carga	Frontal
Cor	Branco
Manutenção e limpeza	Limpeza regular dos filtros de entrada de água, do filtro da bomba de drenagem, do compartimento de produtos e do sifão do amaciador; limpeza da carroçaria; esvaziamento em caso de gelo
Sistema de detecção de erros	Códigos de erro Err 01 a Err 09 (porta, pressão de água, bomba, nível de água, aquecimento, motor, configuração, imperfeição, tensão)
Ligação elétrica	Tomada com terra 10 A, não usar extensão
Ligação de água	Entrada de água fria, rosca 3/4, pressão 0,1-1 MPa
Evacuação	Mangueira de drenagem posicionada entre 60 e 100 cm do chão

Perguntas frequentes - TKX1 600T TEKA

Como destravar a porta após uma lavagem?

Após o término do programa, a porta destrava automaticamente cerca de dois minutos depois. Puxe a maçaneta para abrir. Se a porta permanecer travada, verifique se o ciclo terminou e se a máquina está desligada.

O que fazer se a máquina não ligar?

Verifique se a máquina está ligada, se os fusíveis estão em bom estado, se há corrente, se você pressionou o botão Liga/Desliga, se o seletor de programas não está em O (parada) e se a porta está corretamente fechada (clique).

Como limpar o filtro da bomba de drenagem?

Desligue a máquina e deixe a água esfriar. Abra o painel do filtro, remova-o (gire-o conforme indicado nas figuras), limpe-o com água corrente e recolocque-o. Realize esta operação a cada 2 a 3 meses.

O que significa o código de erro Err 01?

O indicador Liga/Desliga pisca. Isso indica que a porta está mal fechada. Feche-a corretamente até ouvir um clique. Se o problema persistir, desligue a máquina, desconecte-a e contacte o serviço pós-venda autorizado.

Como ativar e desativar a segurança infantil?

Prima simultaneamente o primeiro e o terceiro botão do painel de controle por mais de 3 segundos. Os indicadores dos botões de função piscam para indicar a ativação. Para desativar, repita a mesma ação. A desativação é confirmada pelo piscar do indicador Início/Pausa.

Que quantidade de detergente usar?

A dose depende do grau de sujidade, da dureza da água e da quantidade de roupa. Para roupa pouco suja, uma pequena quantidade no compartimento 2. Para roupa muito suja com pré-lavagem, 1/4 da dose no compartimento 1 e o restante no compartimento 2. Use detergentes para máquinas automáticas.

Como instalar a máquina pela primeira vez?

Remova os parafusos de fixação na parte traseira com uma chave, depois insira as tampas de plástico. Ajuste os pés para nivelar a máquina. Conecte a mangueira de entrada de água (rosca 3/4) e a mangueira de drenagem a uma altura de 60-100 cm. Ligue a tomada com terra 10 A. Abra a torneira e verifique se há vazamentos.

O que fazer em caso de formação excessiva de espuma?

Pressione o botão Liga/Desliga para parar o programa. Dilua uma colher de sopa de amaciador em 0,5 litro de água e despeje no compartimento de produtos. Aguarde 5 a 10 minutos e reinicie a máquina. Use um detergente adequado e respeite as dosagens.

Como esvaziar a água antes de transportar ou em caso de gelo?

Desligue a máquina e feche a torneira. Desconecte a mangueira de entrada de água da torneira e coloque as extremidades das mangueiras de entrada e drenagem num recipiente no chão. Selecione o programa Esvaziamento, religue a máquina, inicie o programa e depois desligue no final. Isto esvazia a água residual.

Como limpar o compartimento de produtos?

Remova o compartimento puxando-o completamente e levantando a parte frontal para retirá-lo totalmente. Limpe-o com água corrente usando uma escova de dentes velha. Limpe também o sifão do amaciador removendo a tampa. Recoloque o compartimento após secagem.

MANUAL DE UTILIZADOR TKX1 600T TEKA

MANUAL DE INSTRUÇÕES DA MÁQUINA DE LAVAR TKX1 600T

ESPANHOL 1

PORTUGUÊS 29

INGLÊS 57

FRANCÊS 84

ALEMÃO 111

CONTEÚDO

SEÇÃO 1: ANTES DE USAR A LAVADORA

SEÇÃO 2: INSTALAÇÃO Retirar os dispositivos de segurança de transporte

Ajuste dos pés da máquina Ligação elétrica Ligação à entrada da água Ligação ao tubo de escoamento

SEÇÃO 3: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

SEÇÃO 4: PAINEL DE CONTROLE

• Interruptor Sinal luminoso Botões das funções Botão de ajuste da temperatura Seletor de programas

SEÇÃO 5: FUNCIONAMENTO

• Antes de lavar
• Funcionando com a boquilha

• Não utilize fichas triplas ou extensões.
• Não introduza na tomada uma ficha que tenha o cabo danificado ou estragado.
• Se o cabo estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo agente autorizado mais próximo, a fim de evitar uma avaria.
• Nunca retire a ficha da tomada puxando através do cabo.
• Não ligue a ficha à corrente com as mãos húmidas ou molhadas.
• Nunca toque na máquina de lavar se tiver as mãos ou os pés húmidos ou molhados.
• Nunca abra o depósito do detergente quando a máquina está em funcionamento.
• Nunca tente abrir a porta da máquina quando esta esteja em precisão.
• A boquilha pode alcançar temperaturas muito elevadas quando está a lavar. Não toque nos tubos quando esta está em precisão.
• No caso de detetar alguma anomalia, a primeira coisa que deve fazer é desligar a máquina e fechar a torneira da água. Não deve tentar reparar a máquina por sua conta. Contacte, por favor, o Serviço Técnico autorizado mais próximo.
• Não se esqueça que o material que vem na embalagem da sua

Se não vai utilizar a sua máquina de lavar durante muito tempo, desligue-a da tomada, feche a torneira da água e deixe a porta do tambor aberta de modo a que o seu interior permaneça seco. Evitará assim que a sua roupa fique com cheiros desagradáveis.

• Devido aos processos de controlo de qualidade, poderá encontrar alguns restos de água na sua máquina. Isso não significa que esteja danificada, nem é fator de perigo para a mesma.

SEÇÃO 2: INSTALAÇÃO

Deve prestar muita atenção às instruções que se seguem, antes de iniciar a utilização da sua máquina.

RETIRAR OS DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA DE TRANSPORTE

• Os parafusos de transporte, que estão localizados na parte de trás da máquina, deverão ser retirados antes de pôr a máquina a funcionar. Desenrosque os parafusos com uma chave inglesa apropriada, no sentido dos ponteiros do relógio (IMAGEM 1). Retire os parafusos da máquina, puxando-os (IMAGEM 2). Insira as tampas, que se encontram no saco dos acessórios, nos buracos deixados pelos parafusos que foram retirados (IMAGEM 3).
• Os parafusos de transporte, que acabou de retirar, deverão ser guardados num local acessível, para o caso de ter que transportar a sua máquina em qualquer outra parte.

• Poderá ajustar o equilíbrio dos pés da sua máquina. Primeiro, deverá desenroscar a roda plástica de ajuste.
• Ajuste ao seu gosto, girando os pés de modo a que estes subam ou desçam.
• Quando tiver alcançado o equilíbrio desejado, aperte a roda plástica de ajuste, de modo a que esta gire até acima.
• Nunca coloque cartões, tacos de madeira ou materiais similares debaixo da máquina, para equilibrar as irregularidades que possam existir na superfície onde está instalada.

LIGAÇÃO ELÉTRICA

A sua máquina de lavar trabalha com uma potência de 220-240V e 50Hz. Junto com a sua máquina, é-lhe entregue uma ficha especial, que foi colocada muito ao cabo de ligação da mesma. Esta ficha deverá ser sempre ligada a uma tomada com 10 amperes. O valor do fusível da corrente elétrica à qual se liga a máquina tem que ser igualmente de 10 amperes. Se não dispõe de tomadas ou fusíveis suficientes em casa, peça a um eletricista qualificado que as coloque na parede. - A nossa empresa não se responsabiliza por qualquer avaria que

• Depois de efectuadas todas as ligações, verifique se há nenhuma fuga nas juntas de ligação, abrindo ao máximo a torneira da sua casa que cede água à máquina.
• Certifique-se que os tubos de borracha da entrada de água não estão dobrados, rotos ou furados. Posicione a entrada de água a 1/4 da capacidade da torneira.

LIGAÇÃO AO TUBO DE ESCOAMENTO

• Assegure-se de que os tubos da entrada de água não estão excessivamente dobrados, estrangulados, furados ou demasiadamente esticados.
• O tubo de escoamento de água deve ser montado a uma altura mínima de 60 cm e a uma altura máxima de um metro, a partir do chão. A parte final do tubo de escoamento de água deve ser ligada diretamente a um aparelho especial montado na porca de saída.
• Nunca tente aumentar os tubos de escoamento de água da sua máquina, juntando-lhes partes extras por sua conta.

SEÇÃO 3: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

	TKX1 600T
Capacidade Maxima Lavagem Roupa Seca (kg)	5
Carga Maxima Recomendada (kg) 4,5
Altura (cm) 85
Largura (cm) 59,6
Profundidade (cm) 51
Máximo Centrifugação (rpm) 600

(*) O ciclo máximo de centrifugação depende do modelo de máquina de lavar que tenha comprado.

SEÇÃO 4: PAINEL DE CONTROLE

1- Depósito do detergente 6- Roda de seleção de programas 2- Indicador luminoso de Start/pausa 7- Botão de Start/pausa 3- Indicadores luminosos das funções 8- Botões de funções 4- Roda de ajuste da temperatura 9- Indicador luminoso de fim de programa 5- Indicador luminoso de ativação de programa

BOTÃO DE START/PAUSA

É utilizado para iniciar um programa ou para interromper o mesmo durante a lavagem.

ATENÇÃO

Antes de selecionar ou modificar um programa, a roda de seleção de programas deve encontrar-se na posição 0 (off).

INDICADORES LUMINOSOS DAS FUNÇÕES

Quando se pressiona qualquer um dos botões, acende-se automaticamente a luz respectiva. Esta luz apaga-se sempre e quando o processo da função selecionada se complete, ou quando se volta a pressionar os mesmos botões.

As luzes dos indicadores de funções também são usadas pelo Sistema de Identificação de Avarias, mencionado na seção 9.

BOTÕES DE FUNÇÕES

Exclusão de centrifugação

Recomenda-se que utilize este programa para a roupa mais delicada e que não quer que centrifugue. Pressionando o comando deste programa, conseguirá eliminar todo o processo de centrifugação, incluído no programa de lavagem que tenha sido selecionado.

Passar a ferro facilmente

Utilizando esta função, conseguirá que a sua roupa não saia tão amarrotada antes de ser lavada, permitindo-lhe assim passá-la a ferro sem problemas.

ATENÇÃO

As diferentes funções variam segundo o modelo de máquina que tenha escolhido. Se se tiver esquecido de usar uma função adicional e a sua máquina inicia a lavagem, pressione o botão da função adicional, se o indicador luminoso estiver aceso. A função adicional não será ativada.

RODA DE AJUSTE DE TEMPERATURA

Através da roda de ajuste da temperatura, poderá ajustar facilmente a temperatura a que quer que a sua roupa seja lavada, selecionando entre 0°C (lavagem a frio) e 90°C. Quando estiver a selecionar a temperatura da água, preste atenção aos símbolos internacionais de lavagem, que encontrará nas etiquetas das peças de roupa que vai lavar.

RODA DE SELEÇÃO DE PROGRAMAS

Com a roda de seleção de programas, poderá selecionar o programa com que deseja lavar a sua roupa. Poderá fazer o processo de seleção de programas, girando a roda que se encontra no painel de controle da sua máquina de lavar, para a direita e para a esquerda. Deverá ter cuidado para que o farol da roda coincida exatamente com o programa desejado. Se durante o processo de lavagem girar a roda até a posição 0 (off), o programa ficará incompleto.

SEÇÃO 5: COMO LAVAR A SUA ROUPA

Ligue a sua máquina de lavar. - Abra a entrada de água.

Primeiro ciclo de lavagem

Poderá haver restos de água na sua máquina depois de efetuados os respetivos testes de fábrica, pelo que a primeira lavagem deverá ser feita sem roupa na máquina. Coloque metade da quantidade normal de detergente (metade do copo) no compartimento 2 e selecione o programa para algodão a 90°

ANTES DA LAVAGEM

Separação da roupa sua

Separe a sua roupa segundo o tipo de material que vale lavar (algodão, sintético, delicada, lã, etc...), temperaturas de lavagem e nível de sujidade. Nunca lave a roupa branca junto com a roupa de cor, a fim de evitar que fique tingida e danificada.

Como a sua roupa nova deita sempre alguma tinta na primeira lavagem, lave-a sempre isoladamente, pois poderá tingir as restantes peças. Antes de colocar as peças de roupa na máquina de lavar, verifique se as mesmas têm peças metálicas e em caso afirmativo retire-as.

Suba os fechos e aperte os botões das peças que for lavar. Retire os ganchos metálicos ou de plástico das suas cortinas, ou coloque-as dentro de uma bolsa preparada para este tipo de lavagem. Vire todas as peças como calças, t-shirts e sweatshirts do avesso. Lave as peças de roupa pequenas, como por exemplo meias ou lenços.

Água a 90°C máx.

Água a 50°C, Água a 30°C

Não lavar

Introdução da roupa na máquina de lavar

Abra o óculo da sua máquina de lavar. Coloque as peças de roupa na sua máquina, o mais abertas possível. Coloque as peças de roupa, uma a uma, separadamente. Quando fechar a porta da sua máquina, assegure-se de que não ficou nenhuma peça de roupa presa entre a mesma e o tambor. Feche bem a porta da sua máquina ou, de outro modo, a mesma não iniciaria o seu processo de lavagem.

Introdução de detergente dentro da gaveta

A quantidade de detergente que deve colocar no depósito da sua máquina depende dos seguintes critérios:

• O consumo de detergente variará segundo o nível de sujidade das peças de roupa. Para as peças de roupa que não estejam excessivamente sujas, não é necessário o ciclo de pré-lavagem, pelo que deverá pôr uma pequena quantidade de detergente no depósito (número 2).
• No caso de que a roupa esteja excessivamente suja, selecione um programa que inclua um ciclo de pré-lavagem, encha 1/4 do depósito com detergente e coloque o resto do detergente no depósito 2.
• Utilize detergentes desenvolvidos especialmente para máquinas de lavar.
• Poderá usar detergente em todos os programas sem pré-lavagem. Para tal, coloque o detergente líquido no segundo compartimento do depósito de detergente e coloque a quantidade de acordo com os níveis indicados neste compartimento.

FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA

Seleção de programas e suas características

Selecione o programa e funções apropriados para as suas peças de roupa - Quadro 1.

Início/Pausa

Pressionando este botão, poderá iniciar o programa que tiver selecionado.

• Ajuste a roda de programação ao programa desejado.
• Acender-se-á o indicador luminoso de "programa preparado".
• Se assim o pretender, pode selecionar uma ou mais funções adicionais.
• Inicie o programa que tiver selecionado, pressionando o botão de Início / Pausa.

Mudança de programa

Se selecionou um programa que não pretende:

• A porta da máquina de lavar desbloquear-se-á aproximadamente duas horas depois de o programa ter terminado. Poderá abrir a porta e retirar a roupa.
• Depois de ter retirado a roupa, deixe a porta aberta para secar o interior da sua máquina de lavar. Desligue a sua máquina.
• Feche a entrada de água.

ATENÇÃO

No caso de haver uma falha de energia e de a mesma voltar, a sua máquina retomará o programa a partir do ponto em que a mesma ocorreu. Esta situação não apresenta qualquer risco para a sua máquina.

Bloqueio para crianças

O Bloqueio Infantil é utilizado para proteger o ciclo de lavagem dos efeitos da ativação indesejada de um botão durante o ciclo. O Bloqueio Infantil é ativado carregando simultaneamente no primeiro e no terceiro botão do painel de controlo durante mais de 3 segundos. Quando o Bloqueio Infantil está ativado, os indicadores luminosos dos botões de função piscam para indicar que o Bloqueio Infantil está ativo. Para desativar o Bloqueio Infantil, os mesmos botões (1° e 3°) devem ser novamente premidos durante mais de 3 segundos. A desativação do Bloqueio Infantil está indicada mediante o indicador luminoso do botão Iniciar/Pausa a piscar.

PROGRAMA	COMPART. detergente	BOTÃO DE FUNCÇÃO ADICIONAL	CAPACÍDADE MAX DE CARGA DE ROUPA (kg)	TIPO DE ROUPA EXPLOUCAÇOES
			TKX1 600T
ENXAG.	Poderá usar este programa quando desejar um enchagamento adicionalloys do processo de lavagem. Pode utilizeso em todos os tips de roupa.
CENTRIF.	Quando desejar umacentrifugaçãoadiconionaldeposo doprocesso de lavagem, poderáutilizarthisistema. Podeutilizá-lo em todos os tips de roupa.
ESCOAMENTO	Esteprograma éutilizando para retrar aágua suja,após oprocesso de lavagem. Sepretenderque aágua que está dentro damiaquina sera drenada antes que oprogrammingse finalize,utilize esta opçao.
QUADRO 1-CONTINUÇÃO
Pode usar amaciador em todos osprogramas (àexcepçãodo dacentrifugação e de escoamento). Ponha aquantidade de amaciador recomendadopelocapacidadenoapprovamento para oefito.**Dados do rótilodenergia baseadoenoprogrammingtestado de acordo com a normaEN60456.

• Limpe os filtros do tubo de entrada de água, situados na zona de entrada da torneira, removendo-os diretamente com a mão.
• Depois de ter limpo os filtros, volte a colocá-los na mesma posição em que estavam quando os removeu.

FILTRO DA BOMBA

O Sistema de Filtro da bomba prolonga a vida da sua bomba, a qual é usada para descarregar a água suja. Ele impede os fios de penetrar na bomba. É recomendada a limpeza do seu Filtro da bomba a cada 2-3 vezes. Para limpar o seu Filtro da bomba:

Abra a tampa do compartimento, puxando o manípulo. - Antes de abrir a tampa do filtro, coloque um recipiente em frente da tampa do filtro para recolher o fluxo da água remanescente na

ATENÇÃO!

Perigo de queimar-se!

Uma vez que a água que está dentro da bomba pode estar quente, aguarde até que a mesma arrefeça.

1-A

2-A

3-A

4-A

DEPÓSITO DO DETERGENTE

Os detergentes podem formar uma camada no depósito do detergente. Para limpar esta camada, retire o depósito de vez em quando e limpe-o com a ajuda de uma escova de dentes velha e água. Para retirar a gaveta do depósito de detergente:

Puxe a gaveta do depósito de detergente até ao fim (IMAGEM-1). Levante a parte da frente da gaveta e continue a puxar até que a mesma saia (IMAGEM-2). - Lave-a com uma escova de dentes velha e com uma quantidade suficiente de água. - Retire o detergente que aí tiver ficado, a fim de evitar que o mesmo vá para dentro da máquina. Depois de secar a gaveta do depósito de detergente, volte a colocá-la.

TAMPA DO SIFÃO

Puxe o depósito do detergente. Retire a tampa do sifão e limpe os resíduos do amaciador. Volte a colocar a tampa do sifão e verifique se foi colocada corretamente.

O COMPARTIMENTO

Limpe a superfície exterior do compartimento da sua máquina com água quente e com um produto de limpeza que não danifique o mesmo. Depois de enxaguá-lo com água limpa, limpe-o com um pano suave e seco.

ATENÇÃO

Se a máquina estiver instalada num local onde a temperatura ambiente for inferior a 0° C, siga as seguintes instruções quando a mesma não for utilizada:

Desligue a máquina. - Feche a torneira de entrada de água e retire as roscas da torneira. - Coloque as extremidades do tubo de entrada de água e de escoamento num copo, pousado no chão. Gire a roda de programação para a função 'draining' (escoamento). Ative o programa, pressionando o botão on/off.

Desligue a sua máquina quando o programa tiver terminado. Quando tiver completado este processo, a água que ficar dentro da máquina deverá ser escoada, a fim de evitar que se forme gelo. Quando voltar a trabalhar com a máquina, certifique-se de que a temperatura ambiente é superior a 0°C. O TAMBOR: Não deixe objetos metálicos tais como agulhas, clips ou moedas dentro da

SECÇÃO 7: INFORMAÇÕES PRÁTICAS

Bebidas Alcoólicas: A mancha deverá ser lavada primeiro com água fria, depois deve ser esfregada com glicerina e água e enxaguada com água misturada com vinagre.

Graxa: A mancha deve ser esfregada suavemente com detergente, sem danificar a roupa, e enxaguada após. No caso de não ser eliminada, deverá ser esfregada com uma unidade de álcool puro (96°), misturada em 2 unidades de água e depois lavada com água quente.

Café e Chá: Estique a parte manchada da sua roupa e coloque-a na parte de cima de um alguidar, deitando-lhe água o mais quente que a mesma possa aguentar. Se a etiqueta da peça de roupa assim o indicar, lave-a com lixívia.

Cacau e chocolate: Deixe a sua roupa de molho (em água fria). Esfregue-a com sabão ou detergente e lave-a com água quente (à temperatura máxima que for permitido). Se permanecer uma mancha de gordura, deixe-a de molho em água oxigenada (3%).

Molho de Tomate: Depois de raspar as partes secas (sem danificar a peça de roupa), deixe-a de molho em água fria durante meia hora e lave-a depois, esfregando-a com detergente. Molho de carne ou ovo: Elimine os resíduos secos e passe uma esponja ou pano molhado. Esfregue a peça de roupa com detergente e lave-a com lixívia diluída.

Manchas de Gordura e Azeite: Primeiro retire os resíduos. Esfregue-as com detergente e passe-as por água morna.

Mostarda: Primeiro aplique glicerina na zona manchada. Esfregue-a com detergente e depois passe-a por água. Se a mancha não desaparecer, esfregue-a com álcool (nas roupas sintéticas ou de cor misture uma unidade de álcool para 2 unidades de água).

Mancha de sangue: Deixe a peça de roupa em água fria durante 30 minutos. Se a mancha não desaparecer, deixe-a de molho em água com amoníaco (3 colheres de amoníaco para 4 litros de água) durante mais 30 minutos.

Natas, gelados e leite: Deixe as peças de roupa em água fria e esfregue a área manchada com detergente. Se a mancha não desaparecer, aplique um pouco de lixívia no tecido. (Atenção: Não utilize lixívia em peças de roupa tingidas).

Molho: As manchas de molhos devem ser limpas o mais rapidamente possível. Devem ser lavadas com detergente e, se não desaparecerem, devem ser esfregadas com água oxigenada (uma porção de 3%).

Tinta: Ponha a zona manchada debaixo de água fria e espere que a tinta saia completamente. Depois esfregue a peça de roupa com sumo de limão e detergente diluídos em água e enxague 5 horas depois.

Fruta: Estique a parte manchada da sua roupa e coloque-a na parte superior de um alguidar, deitando-lhe água fria. Não deite água quente na mancha. Esfregue-a com água fria e aplique glicerina. Espere cerca de 1 a 2 horas e enxague depois de ter aplicado umas gotas de vinagre.

Manchas de relva: Esfregue a parte manchada com detergente. Se o tipo de tecido permitir o uso de lixívia, lave-o com a mesma. Esfregue as peças de lã com álcool. (Para as peças de cor, utilize 1 porção de álcool puro e 2 de água).

Mancha de Óleo: A mancha deve ser eliminada antes que seque, aplicando diluente sobre a mesma. Deverá ser esfregada com detergente e passada por água.

Manchas de queimado: Se a sua roupa permitir o uso de lixívia, poderá lavá-la com a mesma, adicionando-lhe água. Para as peças de lã, deverá cobrir a mancha com um pano embebido em água oxigenada e deverá passar a ferro com um pano seco sobre a mesma. Deverá ser lavado, depois de bem esfregado.

PROBLEMA CAU$A PROVÁVEL RESOLUÇÃO
A suaária não funciona	Está desligada.	Insira a ficha na tomada
	Fusível com defeitos. Mudê o fusível.
	O quadro eletrico está desligado.	Verífique o quadro.
	Nao pressionou o botão de início/pausa	Pressione o botão de início/pausa.
	O botão de programação está no estado desligado.	Gire o botão de programação para o programa desejado.
	A porta não está bem fechada.	Feche bem a porta. Deverá ouvir um cig.
A suaária não receivebe água	A torneira de água está fechada.	Abra a torneira.
	O tubo de entrada de água está dobrado.	Verífique o tubo de entrada de água.
	O tubo de entrada de água está obstruído.	Limpe os filtros do tubo de entrada de água. (*)
	A válvula do FILTER da entrada de água está obstruída.	Limpe a válvula dos filtros da entrada de agua. (*)
	A porta não está fechada corretoamente.	Feche bem a porta. Deverá ouvir um cig.
A suaária não está a escoar a água.	O tubo de escoamento está obstruído ou torcido	Verífique o tubo de escoamento.
	O FILTER da bomba está obstruído.	Limpe o FILTER da bomba. (*)
	As roupas não está bem colocadas dentro daária.	Separe as roupas pelaária, de modo equilibrado.
A suaária está a vibrar.	Os pés da suaária não está bem nivelados.	Ajuste os pés daária. (**)
	Os parafusos de transporte não foram removidos.	Retire os parafusos de transporte. (**)

(*)Ver a secção referente à manutenção e limpeza da sua boquilha.

(*) Ver a secção referente à instalação da sua boquina.

PROBLEMA CAU\\(A PROV AVEL RESOLUÇA O
A suaária está a vibrar.	Há pouca quantidade de roupa dentro da其间a.	Não impede a utilização da其间a.
	Existe uma quantidade excessiva de roupa dentro da其间a ou não está colocada de modo equilibrado.	Não exceed a quantidade de roupa recomendada e separe-a de modo equilibrado.
	A sua其间a está a tocar algo um objecto.	Cologne a sua其间a numasuperfíce dura.
Demasiada espuma no depessoo do detergente.	Foi utilizes a quantidade excessiva de detergente.	Pressione o botão start/pause.De modo a parar a espuma, dilua uma colher de amaciador em meio litro de água e deite-o no compartmento do detergente.Pressione o botão start/pause 5 a 10 minutos deposit. Utilize a quantidade de detergente adequada naproxima lavagem.
	Foi utilizes um detergente não aconselhavel.	Utilize apenas os detergentesaconselho das telasmarcas das其间as.
O resulto dalavagem é mau.	A sua roupa está demasiado suja para o programa que elegiu.	Selecione o programa adequado (ver Quadro 1)
	A quantidade de detergenteutilizada não foi sufiente.	Use mais detergente de acordo com as instruções do fabricante.
PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL RESOLUÇÃO
O resultdo da lavagem é mau.	Colocou uma quantidade excessiva de roupa na boa.	Ponha as roupas na boa de modo a que não exceeda a capacidade Tmaxa.
	A água da sua casa pode conter muito calculário.	Use a quantidade de deterente recomendada pelo fabricante.
	As roupas não está bem distribuções na boa.	Separe as roupas pela boa, de modo equilibrado.
A agua é escoada da boa. boa mal se encontrar cheia.	A parte final do tubo de escoamento deágua encontra-se numa posicao demasiado baixa, segundo as instruções da boa.	Coloque o tubo de escoamento deágua a uma alta adequaca.(**)
Não existeágua no tambor durante a lavagem.	Não existe nenhuma avaria. A água está na parte inferior do tambor.	-
Ficam resíduos de detergente nas roupas.	Os restos de algunos deterentes que não se Dissolvem na água, ficam colados à sua roupa.	Pondo a sua boa na função "Enxaguamento" (Rinsing), efetue um enchaguito adicional para eliminar as manchas de deterente. Poderá Eliminar igualmente os restos de deterente com a ajuda de uma escova,(before de que a roupa está seca.
A roupa fica com manchas cinzentas.	Estas manchas poderão ser causadas por oleo, natas ou cremes.	Utilize a maior quantidade de deterente declarada pelo fabricante de deterente naproxima lavagem.
PROBLEMA CAU$A PROVÁVEL RESOLUÇAO
O processo decentrifugação não se realiza ou inicia-se com algo atraso.	Não existe nenhumavaria. Pode acontecerque a roupa não estájembem equilibrada dentroda boaquina.	Osystema de controledo equilibrio da suamiaquina tentaradistribuir as peças deroupa de uma formahomóGENEA. Uma vezque a roupa esteja bem distribuária, oprocesso dcetrifugação inicial-se-á. Tente que numaprónima lavagem, aroupafique bem distribuária dentro damaquina.

SEÇÃO 9: SISTEMA DE IDENTIFICAÇÃO AUTOMÁTICA DE AVARIAS

A sua boquina está equipada com sistemas que o avisam quando existe algum tipo de avaria. Estes sistemas efetuam controles automáticos durante todo o processo de lavagem.

CÓDIGO DE AVARIA	INDICADOR DE AVARIA	AVARIA PROVÁVEL	O QUE DEVERÁ FAZER
Err 01	A luz de Inicio/Pausa, piscá rapidamente.	A porta não está bem fechada.	Feche bem a porta até que oça um click. Se o problema persistir, apague a máquina, desligue-a da tomada e chame alguem do的服务o técnico autorizzato mai(PRóxico, o mais rapidamente possível.
Código DE AVARIA	INDICADOR DE AVARIA	AVARIA PROVÁVEL	O QUE DEVERÁ FAZER
Err 02	A luz do programa pronto a partir das pesca muito rapidamente.	O nível de água da suaária está abaixo da quantidade necessitating. Pode havar pouca pressão de água ou umbloqueamento do tubo de entrada de água.	Abra aorneira de entrada de água ao máximo. A água podia estar cortada. Se o problema persistir, a suaária parará autromaticamente. Deslgue-a, feche aorneira de entrada de água e chame o服务于 técnico autorizational mais(PRVICE).
Err 03	Osindicadores luminosos de Inicio/Pausa e do programa pronto a iniciar piscam rapidamente.	O filtrobd Bomba encontrar-se entupido ou a bomba estragou-se.	Limpe o filtrobd bomba. Se o problema persistir, chame o服务于 técnico autorizational mais(PRVICE).
Err 04	O indicator luminoso do fim de programa piscac Rapidamente.	Erro communicaçao	A suaária escoará a água automaticamente. quando tiver acontecido despejar toda a água, apaguea-a e deslgue-a dasomada. Feche atorneira de entrada de água e chame algoém do seu服务于 técnico mais(PRVICE).

(*) Veja a secção dedicada à manutenção e limpeza da sua boquina.

Código DE AVARIA	INDICADOR DE AVARIA	AVARIA PROVÁVEL	O QUE DEVERÁ FAZER
Err 05	Osindicadores luminosos de Início/Pausa e de fim de programa piscam rapidamente.	A resistência da suaária ou o sensor de temperatura não estão a functionar.	Apague a sua máquina de lavar e desl figure-a da tomada. Fecha a torneira de entrada de água e contacte o seu servo têcnico autorizational mais proximo.
Err 06	A luz do programa pronto a partir e de fim de programa piscam rapidamente.	O motor parou.	Apague a sua máquina de lavar e desl figure-a da tomada.Peça ajuda ao seu servo têcnico autorizational mais proximo.
Err 07	Osindicadores luminosos de Início/Pausa, de programa pronto a iniciar e de fim de programa acende- se permanente, sem piscar.	Erro configuraçao	Apague a sua máquina de lavar e desl figure-a da tomada.Peça ajuda ao seu servo têcnico autorizational mais proximo.
Err 08	Osindicadores luminosos de Início/Pausa, de programa pronto a iniciar e de fim de programa piscam rapidamente.	Erro	Apague a sua máquina de lavar e desl figure-a da tomada.Peça ajuda ao seu servo têcnico autorizational mais proximo.
CÓDIGO DE AVARIA	INDICADOR DE AVARIA	AVARIA PROVÁVEL	O QUE DEVERÁ FAZER
Err 09	O indicator luminoso de programa pronto a,iniciar e de fim de programa acende-se permanente,sem pizar.	A voltagem da rede ou édemasiado elevada ou demasiado baixa.	Se a voltagem da rede é inferior a 150V ou superior a 260V, a suaária pará automatistically. Quando a voltagem voltar à sua normalidade, a suaária de lavar retomará o seufuncolvimento.

SEÇÃO 10: SÍMBOLOS INTERNACIONAIS DE LAVAGEM

40°
Água típida a 40°N	ão lavar	Brando 110°C max.	Médio 150° max.

Forte 200°Cmax	Não passar a ferro	Proíbido ou uso de secador	Estender paraimar.

Ⅲ	-	×	Cl
Lavar e vestir.	Segar esticado.	Não usar lexária	Lexária a não.

F	P	A
Estes são sinabos de lavagem a seco. AsLETAS indicam qual o tipo de solvente quedeerá serutilizando. Todas as peças quecontainhamestes sinablos nãodevera ser lavados na sua区内a não serque a etiqueta diga algo emcontrário.