TKX1 600T - Máquina de lavar TEKA - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - TKX1 600T TEKA

MANUAL DE UTILIZADOR TKX1 600T TEKA

MANUAL DE INSTRUCções DA MAQUINA DE LAVAR TKX1 600T

IeKa

SPANISH. 1

PORTUGUESE 29

ENGLISH 57

FRENCH. 84

GERMAN. 111

CONTENIDOS

SELECTION 1: ANTES DE USAR LA LAVADORA

SEÇÂO 2: INSTALÂÇÂO Retirar os dispositivos de segurânia de transporte

Auste dos pés da maquina
Ligacao elctrica
Ligacao a entrada da agua
Ligacao ao tubo de escoamento

SECCAO 3:CARACTERISTICAS TECNICAS

SECCAO 4: PAINEL DE CONTROL

• Interruptor
  Sinal luminoso
  Botes das funções
  Botão de ajuste da temperatura
  Programa knob

SECCAO 5: FUNCIONAMENTO

• Antes de lavar
• Funcionando com a boaquina

• Nao utilize fichas triplas ou extensoes.
• Não introduza na hora uma ficha que tenha o cabo danificado ou estragado.
• Se o cabo esveler danificado,deferve ser substitulido pelo fabricante ou pelo agente autorizado maisproximo,afim de vegetar um avaria.
• Nunca retire a ficha da tornada puxando atravesdo cabo.
• Não ligue a fícha à corrente com as mões humidas ou molhadas.
• Nunca toque na maquina de lavar se tiver as mões ou os pés humidos ou molhados.
• Nunca abra o deposito do detergente quando a区管委会 está em funcaoamento.
• Nunca teme abrir a porta da maquina quando esta esteja em precisão.
• A boaquina pode alcantar temperatas muito elevadas quando está a lavar. Não toque nos tubos quando esta está em precisanto.
• No caso de detectaralguma anomalia, a primarya coma que devora fazer e desigar a maquina e fechar a torneira da agua. Não devora tentar reparar a maquina por sua conta. Contacte, por favor, o Servico Tecnico autorizzato mais proximo.
• Não se esqueça que o material que vem na embalagem da sua

Se não vale utilizes a sua区内a de lavar durante muito tempo, desl figure-a da tornada, feche a tormira da agua e delixe a porta do tambor aberta de modo a que o seu interior permaneca seco. Evitará assim que a sua roupa fique com cheiros desagradas.

• Devido ao processos de controle de qualidade, podera encontrar algois restos de agua na sua maquina. Istno nao significa que esteja danificada, nem é factor de perigo para a mesma.

SECCAO2:INSTALACAO

Deve prestar muito atençao às instruções que se seguem, antes de partir a utilização da sua máquina.

RETIRAR OS DISPOSITIVOS DE SEGURANCA DE TRANSPORTE

• Os parafusos de transporte, que está localizados na parte de trás da区内, deverão ser retrados antes de pôr a区内 arias.
  Desenosque os parafusos com uma chave inglesia apropriadna, no sentido dos ponteiros do reolgo (IMAGEM 1)
  Retire os parafusos da maquina, puxando peiros mesmo (IMAGEM 2)
  Insira as tampas, que se encontrar no sacos dos acessornos, nos buracos deixados pelos parafusos que foram retirados. (IMAGE 3)
• Os parafusos do transporte, que acabé de refiar, deverho ser guardados num local acesivel, para o caso de ter que transportar a sua boaina em qualquer及其他 parte.

• Podera ajustar o equilibrio dos pés da sua máquina.
  Primeiro, devera desenroscar a roda plastica de ajuste.
• Ajuste ao seu gosto, girando os pes de modo a que estas subam ou descam.
• quando tiver alocado o equilibrio desejado, aparez a roda plástica de ajuste, de modo a que esta gire até acima.
• Nunca colocque cartôes, tacos de madeira ou materiais similares debaixo da boaque, para equilibrar as irregularidades que possam existir na superficie onde está instalada.

LIGACAO ELECTRICA

A sua maquina de lavar travaia com uma potencia de 220-240V e 50Hz
- Junto com a sua boa, é-lhe entrega uma fixa especial, que fos colocada muito ao cabo de ligationa da mesma.Esta ficha devera ser sempre ligada a uma tomada com 10 amperes. O valor do fusivel da corrente eletrica a qual se liga a boa, a boa tem que ser igualmente de 10 amperes. Que não dispoe de tomadas ou fusesis suficientes em casa, peça a um electroística qualificado que as coque na parede.
- A)nossa emrhoesa nao se resposabiliza por qualouer avaria que

• DepoS de efectuadas todas as ligacoes, verifique sna ha nenhuma fuga nas juntas de liaoçao, abrindo ao maximo a tomeira da sua casa que cede agua a maquina.
• Certifiche-se que os tubos de boracha da entrada de agua não estao dobrados, rotos ou furados.
  Posicao a entada de agua a 14 da capacidade da tomeira.

LIGACAO AO TUBO DE ESCOAMENTO

• Assegure-se de que os tubos da entrada de água não estao excessivamente dorados, estrangulados, furados ou demasiamente esticados.
• O tubo de escoamento de aguadefer ser montado a una alta minima de 60~cm e a una alta maxima de umetro, a partir do chag.
  A parte final do tubo de escaçoamento de água devora ser ligado directamente, a um aparecido especial mortado na porca de saída.
• Nunca tente augmentar os tubos de escoamento de agua da sua mágua, juntando-lhes partes extras por sua conta.

SECCAO 3: CHARACTERISTICAS TECNICAS

	TKX1 600T
Capacidade Maxima Lavagem Roupa Seca (kg)	5
Carga Maxima Recomendada (kg) 4,5
Altura (cm) 85
Largura (cm) 59,6
Profundidade (cm) 51
Máximo Centrifugação (rpm) 600

(*) O ciclo máximo decentrifugação depende do Modelo dequina de lavar que tenha comprado.

SECCAO 4: PAINEL DE CONTROL

1- DepoSito do detergente 6- Roda de selecao de programas
2- Indicador luminoso de Start/pausa 7- Botão de Start/pause
3- Indicadores luminosos das funções 8-Botoes de funções
4- Roda de ajuste da temperatura 9- Indicador luminoso de fim de programa
5- Indicador luminoso de ativacao de programa

BOTÃO DE START/PAUSA

É utilizado para,iniciar um programa ou para interromper o mesmo durante a a lavagem.

ATENÇAO

Antes de seleccionar ou modifier um programa, a roda de selecao de programasdeeravelaencounter-se na posicao0(off).

INDICADOS LUMINOSOS DAS FUNCOES

Quando se pressiona qualquer um dos botões, acende-se automaticamente a luz respectiva.Esta luz apaga-se sempre e quando o processo da função selecionada se complete, ou quando se volta a pressionar elesmos botões.

As luzes dos指示ores de funções también são usadas pelo Sistema de Identificacao de Avarias,mentionado na secção 9.

BOTões DE FUNÇOES

Exclusão decentrifugação

Recomenda-se que utilize este programa para a roupa mais delicada e que não quer quecentrifugue. Pressionando o commando deste programa,consequiráeliminar todo o processo decentrifugação,incluido no programa de lavagem que tenha sido selecionado.

Passar a ferro fácilmente

Utilizando esta função, consiguiça que a sua roupa não saia tão amarrotada(before de ser lavada, permitindo-lhe assim passá-la a ferro sem problemas.

ATENÇAO

As differentes funções variam segundo o Modelo de boa que tenha escolhido. Se se tiver esquecido de usar uma funcão adicional e a sua boa inicia a lavagem, pressione o botão da funcão adacional, se o指示or luminoso estiver aceso. A funcão adacional não sera activada.

RODA DE AJUSTE DE TEMPERATUREA

Através da roda de ajuste da temperatura, poderá ajustar fácilmente a temperatura a que quer que a sua roupa sera lavada, selecciónando entre 0^ (lavagem a frio), e 90^ . Quando estiver a selecciónar a temperatura da agua, preste atencion ao?simbolos internacionais de lavagem, que encontrará nas etiquetas das peças de roupa que vai lavar.

RODA DE SELEÇÃO DE PROGRAMAS

Com a roda de seleção de programas, poderá selección o programa com que deseja lavar a sua roupa. Poderá fazer o processo de seleção de programas, girando a roda que se encontra no poinel de controle da sua区管委会 de lavar, para a direita e para a esquerda. Deverá ter dificuldado para que o fazer da roda coincida exactamente com o programa desejado. Se durante o processo de lavagem girar a roda até a posão 0 (off), o programa ficará incomplete.

SECCAO 5: COMO LAVAR A SUA ROUPA

Ligue a sua maquina de lavar.
- Abra a entrada de agua.

Primeiro ciclo de lavagem

Poder haer restos de agua na sua maquina depos de efectuados os respectivos testes de fabricno, peio que a primarya lavagem dever a ser feita sem roupa na maquina. Coloque metade da quantidade normal de detergente (metade do copo) no compartmento 2 e selecione o programa para algodoa a 90^

ANTES DA LAVAGEM

Separação da roupa sua

Separe a sua roupa segundo o tipo de material que vale lavar (algodao, sintico, delicada, la, etc...), temperatas de lavagem e nivel de sujidade. Nunca lave a roupa branca junto com a roupa de cor, a fim de evitar que fique tingida e danificada.

Como a sua roupaNova deita sempre alguma tinta na primeira lavagem, Iave-a sempre isoladamente,pois podera tingir as restantes peças. Antes de colocar as peças de roupa na MQina de lavar,verificque se as masmas com tem peças metalcas%dento e em caso affirmativo retire-as.

Suba os feixos aperte os botoes das peças que for lavar.
Retire os ganchos metálicos ou de plastico das suas cortinas, ou
coloque-as dentro de una Bolsa preparada para este tipo de lavagem.
Vire todas as peças como calças, t-shirts e sweat shirts do avesso.
Lave as pecas de roupa peguenas, como por example meias ou lencos.

Aqua a 90°C max.

Agua 2023 a50 C Agua 140a 30 C

Naplayar

Introdução da roupa na maquina de lavar

Abra o oblo da sua maquina de lavar
- Coloque as peças de roupa na sua boaquina, o mais abertas possivel.
Coloque as peças de roupa, uma a uma, separadamente.
- Quando fechar a porta da sua区内, assegure-se de que não ficou.
nenhuma peca de roupa presa entre a mesma e o tambor
- Fecha要比a portada suaquina ou, de othero modo, a mesma nao iniciaria o seu processo de lavagem.

Introdução de detergente dentro da boaia

A quantidade de detergente que devear a partir do deposito da sua boaque depende dossequentescriticos:

• Consumo de detergente variará segundo o nivel de sujidade das peças de roupa. Para as peças de roupa que não esteam excessivamente suejas, não é necessario o cido de pre-lavagem pelo que deverá por uma pequena quantidade de detergente no deposito (Número 2).
• No caso de que a roupa estája excesamente suja, selección um programa que inclua um ciclo de pre-lavagem,icha 1/4 do deposito com detergente e colque o resto do detergente no deposito 2.

• Utilize detergentes desenvolidos especialmente para máquinas de lavar

• Podera usar detergente em todos os programas sem pré-lavagem. Para tal, colque o detergente liquido no segundo compartmento do deposito de detergente e colque a quantidade de acordo com os níveis indicados nestre compartmento.

FUNCTIONAMENTO DA MAQUINA

Selecao de programas e suascharacteristicas

Selezione o programa e funções apropiados para as suas peças de roupa - Quadro 1.

Inicio/Pausa

Pressionando estebotao,poderainicioprograma que tiver selecionado

• Ajuste a roda de programação ao programa desejado.
• Acender-se-à o indicator luminoso de "programa preparado"
• Se assim o pretender, pode selecionar uma ou mais funções adionicas.
• Inicão o programa que tiver的选择aciono, pressionando o botão de Inicio / Pausa.

Mudanca de programa

Se seleccionou um programa que não pretende:

• A porta da区内 de lavar desbloqueur-se-a aproximadamente dos horas depositos do programa ter terminado. Poderá abrir a porta, e retrar a roupa.
• Depos de ter retirado a roupa,axeia a porta aberta para secar o interior da sua mhaguina de lavar.
  Desigue a sua maquina.
• Feche a entrada de agua.

ATENÇAO

No caso dehavinguma falha de energia e de a mesma voltar,sa sua maquina retomar o programa a partir do porto em que a mesma ocorreu.Esta situacao nao aparece qualer nisco para a sua maquina.

Bloqueio para crianças

O Bloqueiro Infantéutilizando para proteger o ciclo de lavagem dos efelitos da activação indesejada de um botão durante o ciclo. O Bloqueiro Infantéactivado carregando simultaneamente no primeiro e no terceiro botão do poinel de controlo durante mais de 3 segundos. Quando o Bloqueiro Infanté está Activado, o indicatores luminosos dos botões de função piscam para指示 que o Bloqueiro infanté está activo. Para desactivar o Bloqueiro Infanté, os outros botões (1° e 3°) devem ser novamente premidos durante mais de 3 segundos. A desactivação do bloqueiro infanté está indicada mediante o指示or luminoso do botão Iniciar/Pausa a piscar.

PROGRAMA	COMPART. detergente	BOTÃO DE FUNCÇÃO ADICIONAL	CAPACÍDADE MAX DE CARGA DE ROUPA (kg)	TIPO DE ROUPA EXPLOUCAÇOES
			TKX1 600T
ENXAG.	Poderá usar este programa quando desejar um enchagamento adicionalloys do processo de lavagem. Pode utilizeso em todos os tips de roupa.
CENTRIF.	Quando desejar umacentrifugaçãoadiconionaldeposo doprocesso de lavagem, poderáutilizarthisistema. Podeutilizá-lo em todos os tips de roupa.
ESCOAMENTO	Esteprograma éutilizando para retrar aágua suja,após oprocesso de lavagem. Sepretenderque aágua que está dentro damiaquina sera drenada antes que oprogrammingse finalize,utilize esta opçao.
QUADRO 1-CONTINUÇÃO
Pode usar amaciador em todos osprogramas (àexcepçãodo dacentrifugação e de escoamento). Ponha aquantidade de amaciador recomendadopelocapacidadenoapprovamento para oefito.**Dados do rótilodenergia baseadoenoprogrammingtestado de acordo com a normaEN60456.

• Limpe osimentos do tubo de entrada de água, situados na zona de entrada da hora, removevô-os diretamente como o solo.
• Deposito de ter limpo os outros, voite a colocar-os na mesma posicao em que estavam quando os removeu.

FILTRO DA BOMBA

O Sistema de Fifto da bomba prolonga a vida da sua bomba, a qual é usada para descarregar a agua suja. Elé impede os fios de penetrar na bomba. É recomendada a limpeza do seu Fifto da bomba a cada 2-3 vezes. Para limpar o seu Fifto da bomba:

Abra a tampa do compaimento, puxando o manipulo.
- Antes de partir a tampa do filto, colque um recipiente narente da tampa do filto para recolher o fluxo da agua remanescente na

ATENCAO!

Perigo de queimar-se!

Umazea que a agua que está bajo da bomba pode estar quente, aguarde ale que a mesma arrefeca.

1-A

2-A

3-A

4-A

DEPOSITO DO DETERGENTE

Os detergentes podem formar una camada no deposito do detergente. Para limpar esta camada, retire o deposito de vez em quando e limpe-o com a ajuda de una escova de dentes velha e sua agua. ParaRARir a gaveta do deposito de detergente:

Puxe a gaveta do deposito de detergente ate ao lim (IMAGEM-1)
Levantapearte da frontedavagetae cointuea puxar ete que a mesma saia.(IMAGEM-2)
- Lave-a com uma escova de dentes velha e com uma quantidade suficiente de agua.
- Retire o detergente que a tiver ficado, a fim de evaporar que o mesmo vao para dentro daquina.
Depois de secar a gaveta do deposito de detergente, voite a colocac-la

TAMPA DO SIFAO

Puxo o deposito do detergente. Retire a tampa do sifao e limpe os residuos do amaciador. Volte a colocar a tampa do sifao e verifie se foi colocada correctamente.

O COMPARTIMENTO

Limpe a superficie exterior do compartimento da sua maquina com agua quente e com um produto de limpeza que não danifique o mesmo. Depos de enxagua-lo com agua limpe, limpe-o com um pano suave e seco.

ATENCAO

Se a boa estiver instalada num local onde a temperatura ambiente for inferior a 0^ C, siga as seguires instrucções quando a mesma não for'utilizada:

Desigue a maquina.
- Feche a torneira de entrada de agua e retire as roscas da tomeira.
- Coloque as extremidades do tubo de entrada de água e de escoamento num capo, pousado no chão.
Gire a roda de programacao para a funcao 'draining' (escoamento).
Active o programa, pressionando o botao on/off.

Desigue a sua maquina quando o programa tiver terminado.
Quando tiver completing este processo, a agua que ficar dentro da maquina
devera ser escoada, a fim de evaporar que se forma gelo. quando voltar a
trabalhar com a maquina, certificque-se de que a temperatura ambiente é
superior a 0^ OTAMBOR
Nao deixe objectos metalicos tais como aguilhas, clips ou moedas dentro da

SECCAO 7: INFORMAÇOES PRACTICAS

Bebidas Alcoolicas: A mancha devara ser lavada primeiro com agua fria, après deve ser esfregada com glicerina e agua e expansuada com agua misturada com vinagre.

Graxa: A mancha debe ser esfregada suavamente com detergente, sem danIFICar a roupa, e envaguadaAFPo. No caso de nao ser eliminada, devera ser esfregada com una unidade de alcohol puro (96^) ,misturada em 2 unidades de agua e depositos lavada com agua quente.

Café e Chá: Estique a parte manchada da sua roupa e coloque-a na parte de cima de um alguidar, deitando-lhe agua o mais quente que a mesma possa aguentar. Se a etiqueta da pea de roupa assim o indicar, lave-a com lexivia.

Cacau e chocolate: Deixe a sua roupa de molho (em agua fria). Esfregue-a com sabão ou detergente e lave-a com água quente (a temperatura Tmaxima que for permitido). Se permanecer uma mancha de gordura, deixe-a de molho em agua oxigenada (3%)

Molho de Tomate: Depois de raspar as partes secas, (sem danificar a peça de roupa), deixe-a de molho em água fria durante meia hora e lave-a deposito, esfregando-a com detergente.
Molho de carne ou ovo: Elimine os resíduos secs e passe uma esponja ou pano molhado. Esfregue a peça de roupa com detergente e lave-a com lexária dilúcia.

Manchas de Gordura e Azeite: Primeiro retire os resíduos. Esfregue-aidepress com detergente e passa-a por agua morna.

Mostarda: Primeiro aplicque glicerina na zona manchada. Esfregue-a com detergente e(before passa-a por agua.Se a mancha nao desaparecer, esfregue-a com alcóol (nas roupas sintéticas ou de côr misture uma unidade de alcóol para 2 unidas de agua)

Mancha de sangue: Deixe a peça de roupa em água fria durante 30 Minutes. Se a mancha não desaparecer, deixe-a de molho em água com amoniaco (3 colheres de amoniaco para 4 litres de água) durante mais 30 Minutes.

Natas, gelados e leite: Deixe as peças de roupa em água fria e esfregue a area manchada com detergente. Se a mancha não desaparecer, aplique um pouco de lexária no tecido. (Atença: Não utilize lexária em peças de roupa tingidas).

单OLOHO

Molho: As manchas de molhos devem ser limpas o mais rapidamente possivel. Devem ser lavadas com detergente e não desaparecerem, delevar se estregadas com agua oxigenada (uma porção de 3%).

Tinta: Ponha a zona manchada debaixo de agua frie e espere que a tinta saia completeness. Depos esregue a peça de roupa com sumo de limao e detergente diluidos em agua e enxague 5 horas depos.

Fruta: Estique a parte manchada da sua roupe e cologne-a na parte superior de um alguidar, deitando-lhe agua fria. Não deite agua quente na mandha. Estregue-a com agua frie e aplicque glicerina. Espereerca de 1 2 horas e enxague après de ter aplicado umas gotas de vinagre.

Manchas de reiva: Esfregue a parte manchada com detergente. Se o tipo de tecido permitir o uso de lexivia, lave-o com a mesma. Esfregue as peças de la conalcoI. (Para as peças de cor, utilize 1 porso de alcool puro e 2 de agua).

Mancha de Óleo: A mancha delve ser eliminada antes que seque, aplicando diluente sobre a mesma. Devera ser estregada para com detergente e passada por agua.

Manchas de queimado: Se a sua roupa permitir o uso de lexivia, podera lavá-la com a mesma, adicondo-lhe água. Para as peças de lă, devera cübrir a mancha com um pano embebido em agua oxigenada e devera passar a ferro com um pano seco sobre a mesma. Devera ser lavado,deois de bem estregado.

PROBLEMA CAU$A PROVÁVEL RESOLUÇÃO
A suaária não funciona	Está desligada.	Insira a ficha na tomada
	Fusível com defeitos. Mudê o fusível.
	O quadro eletrico está desligado.	Verífique o quadro.
	Nao pressionou o botão de início/pausa	Pressione o botão de início/pausa.
	O botão de programação está no estado desligado.	Gire o botão de programação para o programa desejado.
	A porta não está bem fechada.	Feche bem a porta. Deverá ouvir um cig.
A suaária não receivebe água	A torneira de água está fechada.	Abra a torneira.
	O tubo de entrada de água está dobrado.	Verífique o tubo de entrada de água.
	O tubo de entrada de água está obstruído.	Limpe os filtros do tubo de entrada de água. (*)
	A válvula do FILTER da entrada de água está obstruída.	Limpe a válvula dos filtros da entrada de agua. (*)
	A porta não está fechada corretoamente.	Feche bem a porta. Deverá ouvir um cig.
A suaária não está a escoar a água.	O tubo de escoamento está obstruído ou torcido	Verífique o tubo de escoamento.
	O FILTER da bomba está obstruído.	Limpe o FILTER da bomba. (*)
	As roupas não está bem colocadas dentro daária.	Separe as roupas pelaária, de modo equilibrado.
A suaária está a vibrar.	Os pés da suaária não está bem nivelados.	Ajuste os pés daária. (**)
	Os parafusos de transporte não foram removidos.	Retire os parafusos de transporte. (**)

(*)Ver a secção referente à manutenção e limpeza da sua boaquina.

(^**) Ver a secção referente à instalação da sua boaquina.

PROBLEMA CAU\\(A PROV AVEL RESOLUÇA O
A suaária está a vibrar.	Há pouca quantidade de roupa dentro da其间a.	Não impede a utilização da其间a.
	Existe uma quantidade excessiva de roupa dentro da其间a ou não está colocada de modo equilibrado.	Não exceed a quantidade de roupa recomendada e separe-a de modo equilibrado.
	A sua其间a está a tocar algo um objecto.	Cologne a sua其间a numasuperfíce dura.
Demasiada espuma no depessoo do detergente.	Foi utilizes a quantidade excessiva de detergente.	Pressione o botão start/pause.De modo a parar a espuma, dilua uma colher de amaciador em meio litro de água e deite-o no compartmento do detergente.Pressione o botão start/pause 5 a 10 minutos deposit. Utilize a quantidade de detergente adequada naproxima lavagem.
	Foi utilizes um detergente não aconselhavel.	Utilize apenas os detergentesaconselho das telasmarcas das其间as.
O resulto dalavagem é mau.	A sua roupa está demasiado suja para o programa que elegiu.	Selecione o programa adequado (ver Quadro 1)
	A quantidade de detergenteutilizada não foi sufiente.	Use mais detergente de acordo com as instruções do fabricante.
PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL RESOLUÇÃO
O resultdo da lavagem é mau.	Colocou uma quantidade excessiva de roupa na boa.	Ponha as roupas na boa de modo a que não exceeda a capacidade Tmaxa.
	A água da sua casa pode conter muito calculário.	Use a quantidade de deterente recomendada pelo fabricante.
	As roupas não está bem distribuções na boa.	Separe as roupas pela boa, de modo equilibrado.
A agua é escoada da boa. boa mal se encontrar cheia.	A parte final do tubo de escoamento deágua encontra-se numa posicao demasiado baixa, segundo as instruções da boa.	Coloque o tubo de escoamento deágua a uma alta adequaca.(**)
Não existeágua no tambor durante a lavagem.	Não existe nenhuma avaria. A água está na parte inferior do tambor.	-
Ficam resíduos de detergente nas roupas.	Os restos de algunos deterentes que não se Dissolvem na água, ficam colados à sua roupa.	Pondo a sua boa na função "Enxaguamento" (Rinsing), efetue um enchaguito adicional para eliminar as manchas de deterente. Poderá Eliminar igualmente os restos de deterente com a ajuda de uma escova,(before de que a roupa está seca.
A roupa fica com manchas cinzentas.	Estas manchas poderão ser causadas por oleo, natas ou cremes.	Utilize a maior quantidade de deterente declarada pelo fabricante de deterente naproxima lavagem.
PROBLEMA CAU$A PROVÁVEL RESOLUÇAO
O processo decentrifugação não se realiza ou inicia-se com algo atraso.	Não existe nenhumavaria. Pode acontecerque a roupa não estájembem equilibrada dentroda boaquina.	Osystema de controledo equilibrio da suamiaquina tentaradistribuir as peças deroupa de uma formahomóGENEA. Uma vezque a roupa esteja bem distribuária, oprocesso dcetrifugação inicial-se-á. Tente que numaprónima lavagem, aroupafique bem distribuária dentro damaquina.

SECCAO 9: SISTEMA DE IDENTIFICacao AUTOMática DE AVARIAS

A sua boaina está equipada com sistemas que o avisam quando existe algo tipo de avaria. Estes sistemas não efectuando controles automaticos durante todo o processo de lavagem.

CÓDIGO DE AVARIA	INDICADOR DE AVARIA	AVARIA PROVÁVEL	O QUE DEVERÁ FAZER
Err 01	A luz de Inicio/Pausa, piscá rapidamente.	A porta não está bem fechada.	Feche bem a porta até que oça um click. Se o problema persistir, apague a máquina, desligue-a da tomada e chame alguem do的服务o técnico autorizzato mai(PRóxico, o mais rapidamente possível.
Código DE AVARIA	INDICADOR DE AVARIA	AVARIA PROVÁVEL	O QUE DEVERÁ FAZER
Err 02	A luz do programa pronto a partir das pesca muito rapidamente.	O nível de água da suaária está abaixo da quantidade necessitating. Pode havar pouca pressão de água ou umbloqueamento do tubo de entrada de água.	Abra aorneira de entrada de água ao máximo. A água podia estar cortada. Se o problema persistir, a suaária parará autromaticamente. Deslgue-a, feche aorneira de entrada de água e chame o服务于 técnico autorizational mais(PRVICE).
Err 03	Osindicadores luminosos de Inicio/Pausa e do programa pronto a iniciar piscam rapidamente.	O filtrobd Bomba encontrar-se entupido ou a bomba estragou-se.	Limpe o filtrobd bomba. Se o problema persistir, chame o服务于 técnico autorizational mais(PRVICE).
Err 04	O indicator luminoso do fim de programa piscac Rapidamente.	Erro communicaçao	A suaária escoará a água automaticamente. quando tiver acontecido despejar toda a água, apaguea-a e deslgue-a dasomada. Feche atorneira de entrada de água e chame algoém do seu服务于 técnico mais(PRVICE).

(*) Veja a secção dedicada à manutenção e limpeza da sua boaquina.

Código DE AVARIA	INDICADOR DE AVARIA	AVARIA PROVÁVEL	O QUE DEVERÁ FAZER
Err 05	Osindicadores luminosos de Início/Pausa e de fim de programa piscam rapidamente.	A resistência da suaária ou o sensor de temperatura não estão a functionar.	Apague a sua máquina de lavar e desl figure-a da tomada. Fecha a torneira de entrada de água e contacte o seu servo têcnico autorizational mais proximo.
Err 06	A luz do programa pronto a partir e de fim de programa piscam rapidamente.	O motor parou.	Apague a sua máquina de lavar e desl figure-a da tomada.Peça ajuda ao seu servo têcnico autorizational mais proximo.
Err 07	Osindicadores luminosos de Início/Pausa, de programa pronto a iniciar e de fim de programa acende- se permanente, sem piscar.	Erro configuraçao	Apague a sua máquina de lavar e desl figure-a da tomada.Peça ajuda ao seu servo têcnico autorizational mais proximo.
Err 08	Osindicadores luminosos de Início/Pausa, de programa pronto a iniciar e de fim de programa piscam rapidamente.	Erro	Apague a sua máquina de lavar e desl figure-a da tomada.Peça ajuda ao seu servo têcnico autorizational mais proximo.
CÓDIGO DE AVARIA	INDICADOR DE AVARIA	AVARIA PROVÁVEL	O QUE DEVERÁ FAZER
Err 09	O indicator luminoso de programa pronto a,iniciar e de fim de programa acende-se permanente,sem pizar.	A voltagem da rede ou édemasiado elevada ou demasiado baixa.	Se a voltagem da rede é inferior a 150V ou superior a 260V, a suaária pará automatistically. Quando a voltagem voltar à sua normalidade, a suaária de lavar retomará o seufuncolvimento.

SECCAO 10: SIMBOLOS INTERNACIONALS DE LAVAGEM

40°
Água típida a 40°N	ão lavar	Brando 110°C max.	Médio 150° max.

Forte 200°Cmax	Não passar a ferro	Proíbido ou uso de secador	Estender paraimar.

Ⅲ	-	×	Cl
Lavar e vestir.	Segar esticado.	Não usar lexária	Lexária a não.

F	P	A
Estes são sinabos de lavagem a seco. AsLETAS indicam qual o tipo de solvente quedeerá serutilizando. Todas as peças quecontainhamestes sinablos nãodevera ser lavados na sua区内a não serque a etiqueta diga algo emcontrário.

THE CONTENTS

SECTION 1:BEFORE USING