TKX1 600T - Lavadora TEKA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Teka
Modelo	TKX1 600T
Tipo	Lavadora
Capacidad de carga máxima (ropa seca)	5 kg
Dimensiones (Al x An x Pr)	85 x 59,6 x 51 cm
Velocidad de centrifugado máxima	600 rpm
Presión de agua admitida	1 a 10 Bar
Alimentación eléctrica	220-240 V / 50 Hz
Fusible recomendado	10 A
Programas de lavado	Algodón 90°C, Algodón 60°C, Algodón 40°C, Económico, Lavado rápido, Algodón agua fría, Sintético 60°C, Sintético 40°C, Sintético agua fría, Delicado 30°C, Lana 30°C, Enjuague, Centrifugado, Vaciamiento
Funciones adicionales	Anulación de centrifugado, Planchado fácil, Inicio/Pausa
Seguridad infantil	Sí (bloqueo de teclas)
Tipo de carga	Frontal
Color	Blanco
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular de los filtros de entrada de agua, del filtro de la bomba de desagüe, del compartimento de detergente y del sifón de suavizante; limpieza de la carrocería; vaciado en caso de congelación
Sistema de detección de errores	Códigos de error Err 01 a Err 09 (puerta, presión de agua, bomba, nivel de agua, calefacción, motor, configuración, imperfección, tensión)
Conexión eléctrica	Toma con tierra 10 A, no usar alargador
Conexión de agua	Entrada de agua fría, rosca 3/4, presión 0,1-1 MPa
Evacuación	Tubo de desagüe posicionado entre 60 y 100 cm del suelo

Preguntas frecuentes - TKX1 600T TEKA

¿Cómo desbloquear la puerta después de un lavado?

Después de finalizar el programa, la puerta se desbloquea automáticamente aproximadamente dos minutos después. Tire de la manija para abrir. Si la puerta permanece bloqueada, verifique que el ciclo haya terminado y que la máquina esté apagada.

¿Qué hacer si la máquina no arranca?

Verifique que la máquina esté enchufada, que los fusibles estén en buen estado, que haya corriente, que haya presionado la tecla Encendido/Apagado, que el selector de programa no esté en O (apagado) y que la puerta esté correctamente cerrada (clic).

¿Cómo limpiar el filtro de la bomba de desagüe?

Desenchufe la máquina y deje enfriar el agua. Abra la tapa del filtro, retírelo (gírelo como se indica en las figuras), límpielo con agua corriente y vuelva a colocarlo. Realice esta operación cada 2 a 3 meses.

¿Qué significa el código de error Err 01?

El indicador Encendido/Apagado parpadea. Esto indica que la puerta está mal cerrada. Ciérrela correctamente hasta oír un clic. Si el problema persiste, apague la máquina, desenchúfela y contacte al servicio técnico autorizado.

¿Cómo activar y desactivar la seguridad infantil?

Presione simultáneamente el primer y el tercer botón del panel de control durante más de 3 segundos. Los indicadores de los botones de función parpadean para indicar la activación. Para desactivar, repita la misma acción. La desactivación se confirma con el parpadeo del indicador Encendido/Pausa.

¿Qué cantidad de detergente usar?

La dosis depende del grado de suciedad, de la dureza del agua y de la cantidad de ropa. Para ropa poco sucia, una pequeña cantidad en el compartimento 2. Para ropa muy sucia con prelavado, 1/4 de la dosis en el compartimento 1 y el resto en el compartimento 2. Use detergentes para máquinas automáticas.

¿Cómo instalar la máquina por primera vez?

Retire los tornillos de fijación traseros con una llave, luego inserte las tapas de plástico. Ajuste las patas para nivelar la máquina. Conecte la manguera de entrada de agua (rosca 3/4) y la manguera de desagüe a una altura de 60-100 cm. Enchufe el cable a una toma con tierra de 10 A. Abra la llave de paso y verifique que no haya fugas.

¿Qué hacer en caso de formación excesiva de espuma?

Presione la tecla Encendido/Apagado para detener el programa. Diluya una cucharada de suavizante en 0,5 litros de agua y viértalo en el compartimento de detergente. Espere de 5 a 10 minutos, luego reinicie la máquina. Use un detergente adecuado y respete las dosis.

¿Cómo vaciar el agua antes de un transporte o en caso de congelación?

Desenchufe la máquina y cierre la llave de paso. Desconecte la manguera de entrada de agua de la llave y coloque los extremos de las mangueras de entrada y desagüe en un recipiente en el suelo. Seleccione el programa de vaciado, vuelva a enchufar la máquina, inicie el programa, luego desenchúfela al final. Esto vacía el agua residual.

¿Cómo limpiar el compartimento de detergente?

Retire el compartimento tirando de él hasta el fondo, luego levante la parte delantera para sacarlo completamente. Límpielo con agua corriente y un cepillo de dientes viejo. Limpie también el sifón del suavizante quitando el tapón. Vuelva a colocar el compartimento después de secarlo.

MANUAL DE USUARIO TKX1 600T TEKA

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LAVADORA TKX1 600T

• Normas de seguridad
• Recomendaciones

SECCIÓN 2: INSTALACIÓN

---

• Ajuste de las patas
• Conexión eléctrica
• Conexión a la toma de agua

Conexión a la toma de desagüe SECCIÓN 3: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

SECCIÓN 4: PANEL DE CONTROL

• Botón de encendido y apagado (on/off) Señal luminosa
• Botones de funciones Rueda de ajuste de la temperatura Rueda de programas

SECCIÓN 5: LAVADO DE LA ROPA

• Antes de lavar
• Operando con la máquina

SECCIÓN 6: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

• Filtros de la toma de agua, filtro de la bomba, dispensador de detergente, tapón del sifón. La caja. El entrevistador. Cómo quitar la cal de su máquina lavadora.

SECCIÓN 1: ANTES DE USAR SU LAVADORA

NORMAS DE SEGURIDAD

No use enchufes múltiples o alargadores. - No introduzca un enchufe con el cable dañado o roto en el enchufe de la pared. - Si el cable estuviera dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o por el Servicio Técnico autorizado más cercano, a fin de evitar una avería. - Nunca quite el enchufe de la pared tirando del cable del mismo. Desenchufe sujetando desde el mismo enchufe. No enchufe a la toma de corriente con las manos húmedas o mojadas. - Nunca toque la lavadora con las manos o los pies húmedos o mojados. - Nunca abra el cajón del dispensador del detergente cuando este esté en funcionamiento. - Nunca fuerce la puerta de la lavadora para abrirla, cuando la máquina esté funcionando. - La máquina puede alcanzar temperaturas y su... pero no es como el agua. - La máquina puede alcanzar temperaturas y su... pero no es como la máquina. - La máquina puede alcanzar temperaturas y su... pero no es como la máquina. - En caso de que detecte una avería, lo primero que debe hacer es desenchufar la máquina y cerrar la toma del agua. No intente nunca reparar una avería por su cuenta. Por favor, en este caso, contacte con su Servicio Técnico autorizado más cercano. - No se olvide de que el material de embalaje de su máquina puede resultar peligroso para los niños.

Si no va a usar la lavadora durante un tiempo prolongado, desenchufe la máquina, cierre la toma de agua de la pared, y deje el ojo de buey (la puerta) abierta, a fin de mantener el interior seco. De esta forma evitará usted posteriores olores desagradables. - Como resultado de los procesos de control de calidad, podría quedar una determinada cantidad de agua en su máquina. Esto no es dañino ni peligroso para su máquina.

SECCIÓN 2: INSTALACIÓN

Debe prestar mucha atención a los siguientes asuntos, antes de usar una máquina lavadora.

QUITAR LOS TORNILLOS DE TRANSPORTE

• Los tornillos de transporte, que están localizados en la parte trasera de la máquina, tienen que ser quitados antes de hacer funcionar la máquina.
• Aflojar los tornillos en el sentido de las agujas del reloj, con una llave inglesa apropiada (DIBUJO 1)
• Quite los tornillos de la máquina tirando de ellos (DIBUJO 2)
• Inserte los tapones que encontrará en la bolsa de accesorios, en los agujeros que queden tras quitar los tornillos de transporte. (DIBUJO 3)
• Los tornillos de transporte que acaba de quitar, deben ser guardados a mano, por si su técnico tuviera que volver a transportar la máquina en cualquier momento.

DIBUJO 1

DIBUJO 2

DIBUJO 3

• Usted puede ajustar el balance de las patas de su máquina. En primer lugar, afloje la tuerca de ajuste plástica.
• Ajuste a su gusto, girando las patas de modo que estas suban o bajen.
• Una vez que haya conseguido el balance equilibrado, apriete la tuerca plástica de ajuste de nuevo, de modo que gire hacia arriba.
• Nunca ponga cartones, tacos de madera o materiales similares debajo de la máquina para equilibrar las irregularidades que pudiera haber en el suelo donde está instalada.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

• Su máquina lavadora trabaja con 220-240V y 50Hz.
• Su máquina se entrega con un enchufe especial, que ha sido colocado en el cable de red de su máquina lavadora. Este enchufe deberá ser conectado siempre a una toma de tierra con 10 amperios. El valor del fusible de la línea eléctrica a la que se conecta la máquina, debe ser también de 10 amperios. Si usted no tiene suficientes enchufes y fusibles en su casa, encargue a un electricista calificado que se los haga en la pared.
• Nuestra compañía no se hará responsable de cualquier daño que pudiera ocurrir como consecuencia de usar la máquina sin toma de tierra.
• Una vez que todas las conexiones están realizadas, verifique que no hay ninguna fuga en las juntas de conexión, abriendo el grifo de la pared hasta el máximo.
• Asegúrese de que las tuberías de la toma de agua no estén excesivamente dobladas, rotas o picadas. Sitúe la toma de agua a 34 de la capacidad del grifo.

CONEXIÓN AL TOMA DE DESAGÜE

• Asegúrese de que los tubos de la toma de agua no estén excesivamente doblados, "estrangulados", picados o estirados de más.
• El tubo de desagüe debería ser montado a una altura mínima de 60 cm y una altura máxima de un metro del suelo.
• El final del tubo de desagüe debería ser conectado de forma directa a un aparato especial montado en la tuerca de salida.
• Nunca intente extender la tubería de desagüe de su máquina, añadiendo partes extras por su cuenta.

SECCIÓN 3: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

	TKX1 600T
Máxima capacité de lavar ropa seca (kg) 5
Carga Máxima recomendada (kg) 4,5
Altura (cm) 85
Anchura (cm) 59,6
Profundidad (cm) 51
Máximo ciclo de giro (rpm) 600

(*) El máximo ciclo de giro depende del modelo de lavadora que usted haya elegido.

SECCIÓN 4: PANEL DE CONTROL

1- Dispensador del detergente 6- Rueda de selección de programas 2- Indicador luminoso de Start/pausa 7- Botón de Start/pausa 3- Indicadores luminosos de sistemas 8- Botones de sistemas 4- Rueda de ajuste de la temperatura 9- Indicador luminoso de programa finalizado 5- Indicador luminoso de programa preparado

BOTÓN DE START/PAUSA

Se usa para iniciar un programa o hacer una pausa durante su funcionamiento.

¡PRECAUCIÓN!

Es indispensable colocar la rueda del selector de programas en la posición 0 (off), antes de seleccionar un programa o cambiarlo.

INDICADORES LUMINOSOS DE FUNCIONES

Cuando el botón de encendido o alguno de los botones de función es presionado, se enciende la luz correspondiente. Dicha luz se apaga cuando el botón es presionado de nuevo, o cuando el proceso de la función seleccionada queda completado.

Las luces de los indicadores de funciones también son usadas por el Sistema de Detección de fallos mencionado en la sección 9.

BOTONES DE FUNCIONES

Exclusión de centrifugado

Se recomienda este programa para usarlo con su ropa delicada, que no debería ser centrifugada. Presionando el botón de esta función, usted puede cancelar el proceso de centrifugado que se incluye en el programa.

Planchado fácil

Usando esta función, usted conseguirá asegurar que su ropa salga con menos arrugas después de ser lavada.

¡ATENCIÓN!

Las distintas funciones varían según el modelo que usted haya elegido. Si usted olvidó activar una función adicional y su máquina lavadora comienza a lavar, pulse el botón de la función adicional, si el indicador luminoso está encendido. La función adicional no será activada.

RUEDA DE AJUSTE DE TEMPERATURA

A través de la rueda de ajuste de la temperatura, usted podrá ajustar fácilmente la temperatura del agua usada para lavar su ropa, seleccionando entre 0° Centígrados (lavado en frío) y 90° centígrados. Cuando usted esté seleccionando la temperatura del agua, ponga especial atención a los signos internacionales de lavado, que encontrará en las prendas que va a lavar.

RUEDA SELECTORA DE PROGRAMAS

Con la rueda selectora de programas, usted podrá seleccionar el programa que usted desee para lavar sus prendas. Usted puede ajustar el proceso de selección de programas, girando la rueda selectora en ambas direcciones (izquierda y derecha). Usted deberá prestar especial cuidado a que la rueda selectora de programas ajuste exactamente con aquel programa que usted desee ejecutar. Cuando usted lleve la rueda selectora de programas a la posición 0 (off), mientras un programa está funcionando, dicho programa quedará incompleto.

SECCIÓN 5: CÓMO LAVAR SU ROPA

Enchufe su máquina a la lavadora. Abra la entrada de agua.

Primer ciclo de lavado

Podrá haber restos de agua en su máquina antes de ser efectuados los respectivos tests de fábrica, por lo que el primer lavado deberá ser efectuado sin ropa dentro de la máquina.

Coloque la mitad de la cantidad normal de detergente (mitad de un vaso), en el compartimento 2 y seleccione el programa para algodón a 90°.

ANTES DE PROCEDER AL LAVADO

Separación de su ropa sucia

• Separe su ropa de acuerdo con su tipo (algodón, sintético, delicado, lana, etc.), temperaturas de lavado y nivel de suciedad.
• Nunca lave su ropa blanca y su ropa de color juntas. La ropa podrá quedar desteñida e inservible.
• Como su ropa nueva tiene que desprender colorante durante el primer lavado, lávela de manera separada, pues podrá dañar el resto de sus prendas.
• Tenga cuidado de no dejar piezas metálicas en los bolsillos de sus prendas. Quite especialmente piezas metálicas de los bolsillos antes de meter la ropa en la lavadora.

Cierre las cremalleras y abroche los botones de las prendas que vaya a lavar. - Quite los ganchos metálicos o de plástico de sus cortinas, o colóquelas para lavarlas dentro de una bolsa preparada para este tipo de lavado. - Coloque las prendas tales como pantalones, tejidos, camisetas y prendas delicadas, al revés. - Lave su pequeña colada como por ejemplo calcetines o pañuelos dentro de una bolsa de lavado.

Lavado hasta 90°C

L

Lay

No.

lavadora

Colocación de las prendas dentro de la lavadora

Abra el ojo de buey (puerta) de su máquina lavadora. - Coloque sus prendas en la lavadora de la forma más extendida posible. - Coloque sus prendas una a una, separadamente. - Cuando cierre la puerta de su máquina lavadora, asegúrese de que ninguna prenda haya quedado pillada entre el tambor y la puerta. Cierre la puerta de su máquina lavadora ajustándola correctamente. De otro modo, la máquina lavadora no comenzará con el proceso de lavado.

Llenado de detergente dentro de la máquina lavadora

La cantidad de detergente que usted debe poner dentro del dispensador de suquina lavadora depende de ciertos criterios:

• El consumo de detergente cambiará de acuerdo con el nivel de suciedad que tengan sus prendas. Para prendas que no estén excesivamente sucias, no es necesario el ciclo de prelavado; ponga una cantidad de detergente en el compartimento dispensador (número 2).

Para el caso de ropa excesivamente sucia, seleccione un programa que incluya ciclo de prelavado, llene 1/4 de la cantidad del compartimento 1 del dispensador de detergente, y coloque el resto de detergente en el

• Así como la cantidad de ropa introducida en la máquina vaya incrementando, la cantidad de detergente también incrementará. Coloque el suavizante en el compartimento asignado a tal fin del dispensador de detergente. No exceda el límite marcado como MAX. Si eso ocurriera, el suavizante se mezclaría con el agua de lavar atrás del cajón.
• Los suavizantes de alta densidad deben ser diluidos con algo de agua, antes de llenar el dispensador. Esto es porque los suavizantes de alta densidad podrían obstruir el cajón y dificultar el flujo del suavizante.
• Usted puede usar detergentes líquidos en todos los programas sin prelavado. Para ello, coloque el detergente líquido en el segundo compartimento del dispensador de detergentes, y coloque la cantidad de detergente de acuerdo con los niveles del compartimento.

FUNCIONAMIENTO CON LA MÁQUINA

Selección de programas y sus prestaciones

Seleccione el programa y las funciones especiales apropiadas para su ropa, desde la Tabla 1.

Inicio/Pausa

Presionando este botón, usted puede iniciar el programa que haya seleccionado o pausar un programa que esté en funcionamiento en ese momento.

Iniciando el programa

• Ajuste la rueda de programas con el programa que Vd. desee. El indicador luminoso de "programa preparado" se encenderá.
• Si Vd. así lo quiere, puede seleccionar una o más funciones adicionales.
• Inicie el programa que haya seleccionado presionando el botón de Inicio / Pausa.

Cambio de programa

Si usted ha seleccionado un programa y no quiere continuarlo:

Presione el botón de Inicio / Pausa. Lleve la rueda del selector de programas a la posición O (off). - Ajuste la rueda de programas a la posición que usted desee. (Puede seleccionar el programa que usted desee de la Tabla-1). El indicador luminoso de "programa preparado" se encenderá. Presionando el botón de Inicio / Pausa, inicie el programa que usted ha seleccionado.

• La puerta se desbloqueará de manera automática aproximadamente dos horas después de que el programa haya finalizado. Usted podrá abrir la puerta tirando del tirador de la puerta en dirección hacia usted, y sacar sus prendas lavadas.
• Una vez que haya sacado fuera toda su colada, deje la puerta abierta para facilitar que el interior de su puerta se seque más rápidamente. Desenchufe su máquina lavadora. Cierre la llave de agua.

¡ATENCIÓN!

Si la corriente se va en cualquier punto del proceso de lavado y vuelve de nuevo al cabo de un tiempo, su máquina lavadora continúa con el programa que está ejecutando desde el punto en el que fue interrumpido. Esto no daña su máquina lavadora.

Bloqueo para niños

La función de bloqueo infantil se utiliza para proteger el ciclo del lavado de los efectos de una activación involuntaria de los botones durante el lavado. La función de bloqueo infantil se activa pulsando el primer y el tercer botón del panel de control a la vez y manteniéndolos pulsados durante más de 3 segundos. Con la función de bloqueo infantil activada, los LED de los botones de función parpadean para indicar que la función está activada. Para desactivar esta función, mantenga pulsados de nuevo los mismos botones (el primer y el tercero) durante más de 3 segundos. La desactivación de la función de bloqueo infantil se indica con el parpadeo del LED del botón Start/Pause.

PROGRAMA	TIempo DE PROGRA MA	COMPART. INTENDE	MAX CAPACIDAD ROPA SECA (N)		TIPIDO DE COLOA	EXPLORACIONES
			TXKII 600T
1-ALGOOON 90°	150	2	5	Sicilia, algobston yirre		Rapa cristina, alpaca, rapa de meta, camelitas, camelas, tortillas
2-ALGOOON 80°(PRELAVADO)	155	1+2	5	Muy sucia, algobston, roter yirre
3-ALGOOON 60°	166	2	5	Sicilia, algobston, roter yirre
4-ALGOOON 40°	140	2	5	Ligamentoso suec, pirulina para ser quialda, algobston, roter yirre
5-ECO LAVADO	110	2	5	Sicilia, algobston, roter yirre
6-LEVADO RAPIDO	130	2	2.5	Ligamentoso suec, algobston, roter yirre
7-ALGOOON FRIIO	37	2	5	Algobston rígrano suec, roter yirre, Laticita anlalmento algobston
8-SINTETICO 60°	125	2	3	Sicilia, lirratosa e maistica anfiticia	Catalastres de nylon, Blaiseu
9-SINTETICO 40°	95	2	3	Ligamentoso suec, anfiticia e lirrateda anfiticia	Catalastres de nylon, Blaiseu
10-SINTETICO FRIIO	100	2	3	Ligamentoso suec, anfiticia e lirrateda anfiticia, arenada, laticita anlalmento algobston		Catalastres de nylon, Blaiseu
11-DELICADA 30°	140	2	2	Ligamentoso suec, algobston, roter yirre, anlalmento algobston		Mocilla serra, marmas, blasea, polylactila, polintella, monta textil
12-LANA 30°	85	2	2	Sicilia, Larnaparacer laticta a manito y s nolitaca	Todo lo decralla de laine

PROGRAMA	COMPART. DETERGENTE.	BOTON FUNCION ADICIONAL	MAX CAPACIDAD ROPA SECA (kg)	TIPO DE COLADA EXPPLICACIONES
			TKX1 600T
AClarADO	Si necesita realizar un enjuagado adicional tras el proceso de lavado de ropa, pueda usar este programa para todo tipo de prendas.
CENTRIFUGADO	Si necsita un centrifugado adicional tras el proceso de lavado de ropa, pueda usar este programa para todo tipo de prendas.
DESAGUADO	Este programa se usa paradescendingel aguar residual del interior de la lavadora una vez finalizzato el lavado. Si desea descargar el agua del interior de la lavadora antes de finalizar el lavado, pueda usar este programa.
TABLEA-1 CONTINUACION (*) Usted pueda usar suavizantes en todos los programas (excepto los de centrifugado y desague) oficialmente. Cuando colque el suavizante, siga las instruetiones y recomendaciones del fabricante del suavizante. Colque el suavizante en el dispensadordestinado a tal efecto. ** ** Datos de la etiqueta energetica basados en programaprobado en conformidad conEN60456.

FILTROS DE LA TOMA DE AGUA

En la parte de la toma de agua de su máquina, en la rosca de dicha toma y al final de las válvulas de la toma de agua, hay unos filtros para prevenir la entrada de suciedad y materiales extraños junto con el agua que entra en la máquina. Si la máquina no puede recibir suficiente cantidad de agua incluso si su toma de agua está abierta, dichos filtros debieran ser limpiados.

• Quite la rosca de la toma de agua.
• Quite los filtros que se hayan en las válvulas de las manos de agua, usando unas pinzas, y límpielos con un cepillo.
• Limpie los filtros de las roscas de toma de agua localizados en la parte de la toma, quitándolos manualmente junto con el sello.
• Después de limpiar los filtros, usted podrá volverlos a poner de la misma manera que los quitó.

FILTRO DE LA BOMBA

El sistema del filtro de la bomba prolonga la vida útil de la bomba, la cual se utiliza para evacuar el agua sucia. Evita que la pelusa penetre en la bomba.

Se recomienda efectuar la limpieza del filtro cada 2-3 meses. Para realizar la limpieza del filtro de la bomba:

Abra la cubierta del rodapié tirando del asa. - Antes de abrir la cubierta del filtro, coloque una taza debajo de ella.

¡PRECAUCIÓN!

Peligro de resultar quemado.

Después del momento en que el agua entra, la bomba puede estar caliente; espere

a que se enfríe antes de manipular.

1-A ①

2-A

3-A

4-A

Los detergentes pueden dejar sedimentos en su compartimento destinado a ellos. Para limpiar los sedimentos, saque el dispensador de detergentes de cuando en cuando, y límpielo con la ayuda de un cepillo de dientes viejo, y mucha agua. Para retirar el cajón dispensador de detergente:

Tire del cajón dispensador de detergente hasta el final (IMAGEN-1). Levante la parte frontal del cajón dispensador de detergente y continúe tirando hasta que el mismo salga (IMAGEN-2). Lávelo con un cepillo de dientes viejo, y con una cantidad suficiente de agua. Retire el detergente que estuviera ahí pegado, a fin de evitar que el mismo se yerre para dentro de la máquina.

Después de secar el cajón dispensador de detergente, vuélvalo a colocar para dentro.

ENTRADA DEL SIFÓN

Saque el dispensador de detergentes. Mueva la conexión del sifón y limpie los residuos del suavizante con decisión. Coloque de nuevo el sifón, una vez limpio, en su lugar. Verifique que ha sido colocado adecuadamente.

LA CABINA DE LA LAVADA

Limpie la superficie exterior de la cabina de su máquina con agua templada, y con productos de limpieza que no dañen la cabina. Después de aclarar con agua limpia, pase un paño suave y seco.

ATENCIÓN

Si la máquina lavadora está instalada en una localidad sobre la temperatura ambiente puede elegir bajo de 0°C , realice las siguientes operaciones cuando la máquina no esté en uso:

• Desconecte la máquina. Cierre la toma de agua y tire de la o las tomas de agua.
• Coloque el final de las tuberías de desagüe y las tomas de agua en un recipiente en el suelo.
• Ajuste la rueda de selección de programas hasta la posición del programa de Desagüe (draining). El indicador luminoso de "programa preparado" se encenderá. Inicie el programa presionando el botón de Inicio / Pausa. Desenchufe la máquina cuando el programa finalice (el indicador de programa finalizado está encendido).

Cuando usted haya completado estos pasos, el agua que queda dentro de la máquina lavadora habrá sido desaguada, y de este modo, la formación de hielo dentro de su máquina lavadora podrá evitarse. Cuando vuelva a operar con su máquina lavadora de nuevo, asegúrese de que la temperatura ambiente es superior a 0°C

EL TAMBOR

¡ATENCIÓN!

Los productos de eliminación de la cal contienen sustancias ácidas que podrían alterar el color de su ropa, además de tener un efecto negativo en su lavadora.

SECCIÓN 7: INFORMACIÓN PRÁCTICA

Bebidas alcohólicas: Las manchas de esta sustancia deberían ser primero lavadas con agua fría, después deberían ser frotadas con glicerina y agua, y aclaradas con agua mezclada con vinagre.

Betún para los zapatos: Las manchas deben ser ligeramente raspadas sin dañar la prenda, frotadas con detergente, y aclaradas. En el caso de que no quedara eliminada, deben ser frotadas con una unidad de alcohol puro (96 grados) mezclado con dos unidades de agua, para después ser limpiado de nuevo con agua templada.

Café y té: Estire el área manchada de su prenda, en la parte superior de un recipiente, y eche agua tan caliente como su prenda pueda soportar. Si el tipo de prenda que está lavando así lo permite, límpielo con lejía.

Chocolate y cacao: Deje sus prendas en agua fría y frote con jabón o detergente. Lávelo a la máxima temperatura que su prenda pueda soportar. Si una mancha de aceite permanece después de esta operación, deje la prenda limpiarse en agua oxigenada (en una proporción del 3%).

Pasta de tomate: Después de raspar las piezas secas sin romper el tejido, déjelo en agua fría durante aproximadamente 30 minutos, y límpielo frotando con un poco de detergente.

Salsa de carne o jugo: Elimine los residuos y manchas secas y pase una esponja o paño suave, humedecido con agua fría. Frote con detergente y lave con lejía diluida.

Manchas de grasa y aceite: En primer lugar, pase un trapo por los residuos. Frote la mancha con detergente y lávelo con agua templada mezclada con jabón.

Mostaza: En primer lugar, aplique glicerina en el área manchada. Frote con detergente y lave la prenda. Si la mancha aún permanece, pase un trapo con alcohol (en prendas sintéticas y teñidas, una mezcla de una unidad de alcohol y dos unidades de agua suele ser usada).

Restos de sangre: Deje su ropa en agua fría durante aproximadamente 30 minutos. Si la mancha persiste y no desaparece, déjela en una mezcla de agua y amoníaco (tres cucharadas de amoníaco en cuatro litros de agua), durante aproximadamente 30 minutos.

Crema, helados y leche: Deje sus prendas en agua fría y frote el área manchada con detergente. Si la mancha todavía no desaparece, aplique lejía en el tejido de su ropa en una proporción adecuada. (Atención: No use lejía en prendas teñidas).

MOHO

Moho: Las manchas o restos de moho deben ser limpiadas lo antes posible. La mancha debería ser lavada con detergente, y si aún así no desaparece, deberá pasarse un paño con agua oxigenada (en una porción del 3%).

Tinta: Sujete el área manchada bajo agua fría y espere hasta que el agua tintada termine de salir. Una vez que el agua salga sin color, frote con agua diluida con zumo de limón y detergente. Lave la prenda después de haber esperado unos 5 minutos.

Fruta: Raspe el área manchada de sus prendas, en el borde de un recipiente, y vierta agua fría en el mismo. No vierta agua caliente encima de la mancha. Pase un paño con agua fría y aplique glicerina. Espere aproximadamente una o dos horas y aclare antes de haber pasado un paño con unas pocas gotas de vinagre.

Manchas de hierba: Frote el área manchada con detergente. Si el tipo de tejido admite el uso de lejía, lávelo en lejía. Frote sus prendas de lana con alcohol (para ello, una mezcla de una unidad de alcohol puro y dos unidades de agua).

Mancha de óleo: La mancha tiene que ser eliminada antes de que la pintura se seque, aplicando disolvente sobre la misma. Una vez hecho esto, debería frotarse con detergente y lavarse la prenda.

Manchas de quemaduras: Si su prenda admite el uso de lejía, usted podría añadir lejía dentro del agua de lavar para tejidos de lana, un paño empapado con agua oxigenada debería cubrir la mancha, y deberá pasar el planchado con una prenda seca sobre la mancha. Por último, la prenda deberá ser aclarada y secada.

SECCIÓN 8: EVITANDO PROBLEMAS MENORES

Todas las reparaciones que se vayan a llevar a cabo en la máquina deberán ser realizadas por un Servicio Técnico autorizado. Cuando una reparación es necesaria para su máquina de lavar, o usted no es capaz de eliminar el fallo con la lectura de la información que podrá encontrar a continuación:

FALLO PROBABLE CAUSA		METODOS DE ELIMINACION
Suquina no funciona.	Está desenchufada. Enchúfela.
	Los fusibles están defectuosos.	Cambio los fusibles.
	No hayelectricidad.	Verifique la electricidad en su casa.
	El botón Start/pause no ha sido presiónado.	Pressione el botón start/pause.
	La rueda de selección de programas está en la posición O(off)	Gire la rueda de selección de programas al estatus deseado.
	La puerta no está adecuadamente cerrada.	Cierre la puerta adecuadamente. Debería oir un click.
Suquina no recibe agua.	La toma de agua está cerrada.	Abra la toma de agua.
	La tuberia de la toma de aguaURTADA.	Verifique la tuberia, que no está doblada.
	El tubo de la toma de agua está obstruido.	Liempe los filtros del tubo de la toma de agua. (*)
	El filtró de la valvula de entrada está obstruido.	Limpie los filtros dela valvula de entrada. (*)
	La puerta no cierra adecuadamente.	Cierre la puerta adecuadamente. Usted debería oir un click.
Suquina no desagua el agua.	El tubo de desagüe está obstruido or excesivamente doblado.	Verifique el tubo de desagüe.
	El filtró de la bomba está obstruido.	Limpie el filtró de la bomba. (*)
	La ropa no está colocada Dentro de laquina de lavar equilibradamente.	Coloque la ropa bajo de la lavadoraordenadamente y de modo equilibrado.
Suquina está vibrando..	Las patas de suquina lavadora no estanjustadas.	Ajuste las patas. (**)
	Los tornillos de transporte no han sido quitados.	Quite los tornillos de transporte. (**)

( ) Vea la sección concerniente al mantenimiento y limpieza de su máquina. ( ^*) Vea la sección concerniente a la instalación de su máquina lavadora.

FALLO PROBABLE CAUSA		METODOS DE ELIMINACION
Suquina está vibrando.	HaycomaCannotadedeparna enelinterior.	Esto no impide elfuncionamente de sumáquina.
	Unacantidad excessiva deropa ha sido colocada enel interior delmaquina,oestnoestado colocadademodeequilibrado.	No exceeda lacantadcomendada deropa,ycoloque la misma demaneraequilibrada.
	Suquina toca unobjeto raspante.	Proteja suquinacolocándola en unasuperficie dura.
Excesiva espuma en eldispensador dedetergente.	Ha usedodemasiaddetergente.	Presionelebotondestart/pause para pararlaespuma.Echeucucharada de suavizante enmedlito deagua yviertalo en el dispensadorde detergente.Presionelebotonde start/pausedespuésde5ó10minutos.Coloque laadecuada proportiorden dedetergente enelsiguienteprocesode lavado.
	Ha usedoundetergenteerróneo.	Use solo detergentesproducedosarmáquinas lavadorasautomáticas.
Elresultado dellavado esmalo.	Suropa está muy suciapara elprogramadelavado que selecciónó.	Selecciónuneprogramadeducado (Ver la Tabla 1)
	Lacantadedetergente noera sufficiente.	Use másdetergente deacuerdo con lasinstruciones delfabricante.
FALLO PROBA	BLE CAUSA	METODOS DE ELIMINACION
El resultado del lavado no es buena.	Clothes exceeding the maximum capacity has been filled in your machine.	Put the clothes in your machine in a manner not to exceed its maximum capacity.
	Su agua podría ser dura.	Use la calidad de detergente de acordo con la delcaracion del productor del detergente.
	La distribucion de las prendas bajo de suquina lavadora no está bien equilibrada.	Extienda las prendas bajo de suquina de formaordenada y equilibrada.
El agua es desaguada de laquina, tan antes como quaida llena de agua.	El final de la tuberia de desagüe, está en una posicion muy baja conisko a laquina lavadora.	Cologne el tubo de desagüea una alta apropiada.**
No se ve nada de agua bajo de laquina durante el proceso de lavado.	No hay fallo. El agua está en la parte más baja del tambor.	-
Hay restos de detergente en las prendas lavadas.	Partes de algunos detergentes que no se disuelven en agua, podrián pegarse a sus prendas como manchas blancas.	Calibrando suquina en la posicion de Aclarado, se hace un聲明ado adicional o eliminacion de manchas afterwards de secar la prenda con lawendung de un cepillo.
Hay manchas grises en las prendas.	Estas manchas podrjan estar provocadas por aceite, crema o unguentes.	En el próximo processo de lavado, use la calidad maximala de detergente declarada por el productor del detergente.

(^**) Vea la sección concerniente a los procesos de instalación de su máquina lavadora.

FALLO CAUSA	PROBABLE	METODOS DE ELIMINACION
El proceso de centrifugado no llega a realizarse o comienza con retraso.	No hay fallo. El control de balance de la energia que es正值funcionando.	El sistema de control de balance de la energia intentará redistribuir sus prendas de unaforma homogeneaUna vez que sus prendas estendistribuidas, el paso al procesodecentrifugado sera realizado. En elsiguito proceso delavado, colocoque susprendas bajo suquina lavadora de unaforma bienequilibrada.

SECCIÓN 9: DETECCIÓN AUTOMÁTICA DE FALLOS

Su máquina está equipada con sistemas que tomarán las precauciones necesarias y le avisarán en el caso de que haya cualquier tipo de fallo. Esto lo realizará mediante continuos controles automáticos a lo largo de todo el proceso de lavado.

CódIGO DE FALLO	INDICADOR DE FALLO	PROBABLE FALLO	PROCESO QUE SE REALIZARA
Err 01	La luz de Inicio / Pausa, parpadeará rápida.	La puerta no está cerrada adecuadamente.	Cierre lal puerta adecuadamente, hasta que oiga un click. Si el problema persististe, apague laquina, desenchufe la m aquina, y llame a su Servicio Técnico autorizo más cercano lo más rápida.
CODIGO DE FALLO	INDICADOR DE FALLO	PROBABLE FALLO	PROCESO QUE SE REALIZARA
Err 02	La luz de programa preparado parpadea muy<rapidamente.	El nivel de agua de suística está por debajo de la resistencia. La presión del agua pueda ser baja o estar la toma bloqueada.	Abra la toma de agua hasta el máximo. El aguaURTDA; verificarlo. Si el problema continually existiendo, suística parará automatistically afterwards de un tiempo.Desenchufe laística, corte la toma de agua, y llame a su Servicio Técnico Autorizado más cercano.
Err 03	El indicator luminoso de Inicio / Pausa y de programa preparado, parapadean<rapidamente.	La bomba ha fallado o el filtró de la bomba está obstruido.	Limpie el filtró de la bomba. Si el problema persististe, llame a su Servicio Técnico Autorizo más cercano.(*)
Err 04	El indicator luminoso de programa finalizo, parpadea<rapidamente.	Error de communicator	Suística desaguará automatistically. Una vez que suística lavadora complete el proceso de desagüe, apague suística y desenchufela. Cierre la toma de agua, y llame a su Servicio Técnico Autorizo más cercano.

(*) Vea la sección dedicada al mantenimiento y limpieza de su máquina.

CODIGO DE FALLO	INDICADOR DE FALLO	PROBABLE FALLO	PROCESO QUE SE REALIZARA
Err 05	Losindicadores luminosodes Inicio/Pausay de programafinalizzato,parpadean rrapidamente.	La resistencia de su这其中o el sensor de temperaturehan fallado.	Apaguenámuquina lavadora ydesenchufela.Cierre la toma de agua ycontacte con su Servicio Técnico Autorizoemandascerrano.
Err 06	La luz de programapreparado y deprogramafinalizzato,parpadean rrapidamente.	El motor hafallado.	Apagueny desenchufe su这其中a y acuda a suServicio TécnioAutorizoemandacerrano.
Err 07	Elindicadorluminoso de Inicio/Pausa ,programaprarado yporgramafinalizzato,parpadean rrapidamente.	Error de configuración
Err 08	Losindicadoresluminosodes Inicio/Pausa,programaprarado yporgramafinalizzato,parpadean rrapidamente.	Error	Apaguenydesenchufe su这其中a y acuda a su Servicio TécnioAutorizoemandacerrano.
Err 09	El indicator luminoso de programa preparado y el de programa finalizo se encienden permanentemente sin parpadear.	El voltaje de la red es demasiado alto oblemado bajo.	Si el voltaje de la red es más bajo de 150V o superior a 260V, suquina se detendra automatistically. Cuando el voltaje de la red vuelva a la normalidad, suquina, suquina lavadora continuafuncionando.

SECCIÓN 10: SÍMBOLOS INTERNACIONALES DE LAVADO

40
Lavado amaids a temperatura maxima de 40°C.	No lavar con agua.	Planchado a temperatura bajo: maior 110°C. Seda natural, rayon, acetato o acrilico.	Planchado a temperatura meda: maior 150°C. Lana y mezdas de políster.

Planchoa a temperatura alta: maxima 200°C. Algodón, lino o viscosa.	No planchar.	No pueda secarse en secadora.	Segar colocado de una percha.

III	-	×	Cl
Tender sin escurr.	Secar extendido en piano horizontal.	No usar lejía.	Lejía a mano.

ÍNDICE

SECCIÓN 1: ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA DE LAVAR

Normas de seguridad - Recomendaciones

NORMAS DE SEGURIDAD/ADVERTENCIAS

Pulse el botón Inicio/Pausa. Gire la rueda de selección de programas hasta la posición O(d)