EBPJ200 - Bateria portátil SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EBPJ200 SAMSUNG

• Norsk p. 350
• Polski p. 364
• Português p. 380
• Português (Brasil) p. 396

Informação de Segurança Por favor leia esta informação de segurança importante antes de utilizar o dispositivo. Contém informação geral de segurança para dispositivos e pode incluir conteúdo que não se aplique ao seu dispositivo. Siga a informação de aviso e de cuidado para evitar ferimentos em si ou noutras pessoas e para evitar danificar o seu dispositivo. O termo "dispositivo" refere-se ao produto e à sua bateria, auricular, altifalante, carregador, os itens fornecidos com o produto e qualquer acessório aprovado pela Samsung utilizado com o produto. Aviso Não respeitar os avisos e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou mesmo a morte Não utilize cabos de electricidade ou fichas danificados, nem tomadas desencaixadas Ligações pouco seguras podem causar choques eléctricos ou incêndios. Não toque no dispositivo, nos cabos, terminais ou na tomada eléctrica com as mãos molhadas ou outras partes do corpo molhadas Fazê-lo poderá resultar em choque eléctrico. Não puxe o cabo de alimentação em excesso quando o desligar Fazê-lo poderá resultar em choque eléctrico ou incêndio. Não torça, nem danifique o cabo de electricidade Fazê-lo poderá resultar em choque eléctrico ou incêndio.Português

Não use o dispositivo com as mãos molhadas enquanto o dispositivo está a carregar Fazê-lo poderá resultar em choque eléctrico. Não faça a ligação directa dos pólos positivo e negativo do carregador Ao fazê-lo poderá incendiar ou causar ferimentos graves. Não utilize o seu dispositivo no exterior durante trovoadas Fazê-lo poderá resultar em choque eléctrico ou mau funcionamento do dispositivo. Utilize baterias, carregadores, acessórios e consumíveis aprovados pelo fabricante

• O uso de baterias ou carregadores genéricos poderá encurtar a vida útil ou causar avarias no dispositivo. Podem também causar incêndios ou que a bateria expluda.

• Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pela Samsung que tenham sido especificamente concebidos para o seu dispositivo. A utilização de baterias e carregadores incompatíveis pode causar ferimentos graves ou danificar o seu dispositivo.

• A Samsung não se responsabiliza pela segurança do utilizador se o mesmo utilizar acessórios ou consumíveis não aprovados pela Samsung. Não transporte o seu dispositivo nos bolsos traseiros das calças ou em torno da cintura

• O dispositivo pode danificar-se, explodir ou incendiar-se caso lhe seja exercida demasiada força.

• Pode ferir-se em caso de queda. Não deixe cair, nem cause embates no carregador ou no dispositivoPortuguês

Manuseie e elimine o dispositivo e o carregador adequadamente

• Nunca coloque a bateria ou o dispositivo no fogo. Nunca coloque a bateria ou o dispositivo sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento, tais como microondas, fornos ou radiadores. O dispositivo pode explodir quando sobreaquecido. Siga todos os regulamentos locais para a eliminação da bateria ou do dispositivo usado.

• Nunca esmague ou perfure o dispositivo.

• Evite expor o dispositivo a pressões externas elevadas, as quais podem resultar num curto-circuito interno e sobreaquecimento. Proteja o dispositivo, a bateria e o carregador de danos

• Evite expor o dispositivo e a bateria a temperaturas muito baixas ou muito elevadas.

• As temperaturas extremas podem causar deformações no dispositivo e reduzir a capacidade de carregamento, assim como a duração do dispositivo e da bateria.

• Não faça a ligação directa dos pólos positivo e negativo da bateria e evite que entrem em contacto com objectos metálicos. Ao fazê-lo poderá causar o funcionamento incorrecto da bateria.

• Nunca utilize carregadores ou baterias danificadas. Não guarde o dispositivo perto ou dentro de aquecedores, microondas, equipamentos de cozinha com calor ou recipientes de alta pressão

• Poderão ocorrer fugas na bateria.

• O dispositivo poderá sobreaquecer e causar um incêndio. Não utilize ou guarde o seu dispositivo em áreas com grandes concentrações de pó ou partículas transportadas pelo ar O pó ou outras partículas poderão provocar o mau funcionamento do dispositivo e poderá resultar em incêndio ou choque eléctrico. Evite que a entrada multifunções e que o terminal mais pequeno do carregador entre em contacto com materiais condutores, tais como líquidos, pó, partículas metálicas e pontas de lápis Materiais condutores podem criar curto-circuitos ou corroer os terminais, o que pode resultar em explosão ou incêndio.Português

Não coloque o dispositivo ou a bateria na boca

• Ao fazê-lo, poderá danificar o dispositivo ou causar uma explosão ou incêndio.

• As crianças ou animais podem-se engasgar com partes pequenas.

• Se o dispositivo for usado por crianças, certifique-se de que as mesmas utilizam o dispositivo correctamente. Não insira o dispositivo ou outros acessórios fornecidos nos olhos, ouvidos ou boca Ao fazê-lo poderá sufocar ou causar ferimentos graves. Não manuseie uma bateria de iões de lítio danificada ou com fugas Para a eliminação segura da bateria de iões de lítio, contacte o centro de assistência autorizado mais próximo. O dispositivo contém ímanes. A Associação Americana de Cardiologia (American Heart Association - EUA) e a Agência Reguladora de Produtos de Saúde e Medicamentos (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency - UK), alertam que os ímanes podem afectar o funcionamento de pacemakers implantados, cardioversores, desfibrilhadores, bombas de insulina ou outros dispositivos médicos eléctricos (colectivamente, "Dispositivo Médico") dentro de uma área de 15 cm (6 polegadas). Caso utilize qualquer um destes Dispositivos Médicos, NÃO USE ESTE DISPOSITIVO, EXCEPTO SE TIVER CONSULTADO O SEU MÉDICO.Português

Cuidado Não respeitar os cuidados e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou danos Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos electrónicos

• A maioria dos dispositivos electrónicos utiliza sinais de radiofrequências. O dispositivo poderá interferir com outros dispositivos electrónicos.

• Dispositivos com altifalantes tendem a ser mais susceptíveis a interferência. Não utilize o dispositivo em hospitais, aviões ou equipamentos automotivos que possam sofrer interferências de radiofrequências

• Se for possível, evite utilizar o dispositivo num raio de 15cm de um pacemaker, dado que o dispositivo poderá interferir com o pacemaker.

• Para minimizar eventuais interferências com um pacemaker, utilize o dispositivo no lado oposto do corpo em relação ao pacemaker.

• Se utiliza equipamento médico, contacte o fabricante do equipamento antes de usar o dispositivo para determinar se o equipamento poderá ou não ser afectado pelas radiofrequências emitidas pelo dispositivo.

• Num avião, o uso de dispositivos electrónicos podem interferir com os instrumentos electrónicos de navegação do avião. Certifique-se que o dispositivo está desligado durante a descolagem e aterragem.

• Dispositivos electrónicos no seu carro poderão não funcionar correctamente devido às radiofrequências do dispositivo. Contacte o fabricante para obter mais informações.Português

Não exponha o dispositivo a fumos intensos ou gases Ao fazê-lo poderá danificar o exterior do dispositivo ou fazê-lo funcionar mal. Se utilizar um aparelho de audição, contacte o fabricante para obter informações sobre interferências de radiofrequências A radiofrequência emitida pelo seu dispositivo pode interferir com alguns aparelhos de audição. Antes de usar o dispositivo, contacte o fabricante para determinar se o seu aparelho de audição pode ou não ser afectado pelas radiofrequências emitidas pelo dispositivo. Não utilize o seu dispositivo próximo de dispositivos ou aparelhos que emitam radiofrequências, tais como, sistemas de som ou torres de rádio As radiofrequências podem causar o mau funcionamento do dispositivo. Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos

• Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos em vez de retirar a bateria.

• Observe sempre os regulamentos, instruções e sinais de aviso em ambientes potencialmente explosivos.

• Não utilize o dispositivo em postos de abastecimento (estações de serviço) ou próximo de combustíveis ou químicos, ou áreas inflamáveis.

• Não armazene ou transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que guarda o dispositivo, os componentes ou acessórios. No caso de notar cheiros, sons, fumo ou líquidos a sair do dispositivo ou da bateria, pare de usar o dispositivo imediatamente e leve-o a um Centro de Assistência Samsung Não fazê-lo poderá resultar em incêndio ou explosão.Português

Observe todos os avisos de segurança e regulamentos relativamente ao uso de dispositivos móveis durante a condução de um veículo A sua responsabilidade principal é a condução em segurança. Nunca utilize o seu dispositivo móvel enquanto conduz, se tal for proibido pela lei. Para a sua segurança e a dos outros, aplique as regras do bom senso e não se esqueça dos seguintes conselhos:

• De acordo com a legislação em vigor, a utilização de telemóveis dotados de dois auriculares é proibida durante a condução, mesmo no caso de o condutor utilizar apenas um dos dois auriculares (art. 84º do Código da Estrada).

• Coloque o dispositivo ao seu alcance. Certifique-se que pode aceder ao seu dispositivo sem fios, sem tirar os olhos da estrada. Se receber uma chamada num momento inoportuno, deixe que o seu voicemail atenda a chamada.

• Interrompa as chamadas em condições de trânsito complicadas ou condições meteorológicas de perigo. A chuva, a neve, o gelo e condições de trânsito complicadas podem constituir perigos.

• Marque os números de forma prudente e avalie o trânsito. Faça as suas chamadas sempre que estiver parado ou antes de entrar no trânsito. Tente planear as suas chamadas para quando o seu carro estiver parado.

• Não se envolva em conversas emotivas ou susceptíveis de causarem stress que o possam distrair. Informe o seu interlocutor de que está a conduzir e interrompa conversas que potencialmente o poderão distrair do trânsito.Português

Tenha cuidado e utilize o seu dispositivo correctamente Mantenha o dispositivo seco

• Humidade e líquidos podem danificar partes ou circuitos eléctricos do seu dispositivo.

• Não ligue o dispositivo se este estiver molhado. Caso o dispositivo já esteja ligado, desligue-o e retire imediatamente a bateria (caso o dispositivo não se desligue, ou não consiga retirar a bateria, deixe como estiver). Em seguida, deve secar o dispositivo com uma toalha e levá-lo a um centro de assistência.

• Este dispositivo possui indicadores de líquido no seu interior. Os danos provocados no seu dispositivo pela água ou outros líquidos, podem invalidar a garantia do fabricante. Guarde o seu dispositivo apenas em superfícies planas Se o dispositivo cair, poderá ficar danificado. O dispositivo pode ser utilizado em locais cuja temperatura ambiente se encontre entre 0 °C e 35 °C. Pode guardar o dispositivo a uma temperatura ambiente entre -20 °C to 50 °C. A utilização ou armazenamento do dispositivo fora das temperaturas recomendadas pode danificá-lo ou reduzir a vida útil da bateria.

• Não guarde o dispositivo em locais muito quentes, como, dentro do carro no verão. Ao fazê-lo poderá causar o mau funcionamento do ecrã, danificar o dispositivo ou fazer a bateria explodir.

• Não exponha o dispositivo à luz solar directa durante períodos prolongados (no tablier de um carro, por exemplo).

• A bateria pode ser armazenada, separadamente, em locais cuja temperatura ambiente se encontre entre 0 ºC e 45 ºC. Não guarde o dispositivo com objectos metálicos, por exemplo, moedas, chaves ou colares

• O seu dispositivo pode riscar-se ou deixar de funcionar.

• Se os pólos da bateria entrarem em contacto com objectos metálicos, poderá ocorrer um incêndio.Português

Não guarde o dispositivo perto de campos magnéticos

• O dispositivo poderá avariar-se ou a bateria poderá descarregar-se devido à exposição a campos magnéticos.

• Os cartões com banda magnética, por exemplo, cartões de crédito, cartões telefónicos e cartões de embarque poderão ser danificados pelos campos magnéticos. A exposição prolongada da sua pele a um dispositivo sobreaquecido, poderá causar sintomas de queimaduras de baixa temperatura, tais como manchas vermelhas e pigmentação Não utilize o seu dispositivo sem a tampa traseira A bateria pode cair do dispositivo, o que pode danificar ou causar o mau funcionamento da bateria. Caso a câmara do seu dispositivo tenha flash ou luz, não os utilize demasiado perto dos olhos de pessoas ou animais Utilizar um flash perto dos olhos poderá causar perda de visão temporária ou danos nos olhos. Tenha cuidado quando for exposto a luzes intermitentes

• Quando utilizar o dispositivo, deixe algumas luzes acesas na sala e não coloque o ecrã demasiado perto dos seus olhos.

• Ataques ou perdas de consciência podem ocorrer se estiver exposto a luzes intermitentes quando visualizar vídeos ou jogar jogos Flash por períodos extensos. Se sentir qualquer desconforto, pare imediatamente de utilizar o dispositivo.

• No caso de algum familiar seu ter sofrido ataques ou desmaios enquanto usou um dispositivo semelhante, consulte um médico antes de usar o dispositivo.

• Se sentir desconforto, como por exemplo, espasmos musculares ou desorientação, pare de usar o dispositivo imediatamente e consulte um médico.

• Para evitar dores nos olhos, faça pausas frequentes enquanto usa o dispositivo.Português

Reduza o risco de ferimentos por acções repetitivas Quando realiza de forma repetida algumas acções, tais como premir as teclas ou jogar, poderá sentir ocasionalmente desconforto nas suas mãos, pescoço, ombros, ou outras partes do seu corpo. Ao utilizar o dispositivo por grandes períodos de tempo, segure-o de forma suave, prima as teclas levemente e faça pausas frequentes. Se continuar a sentir desconforto durante ou depois de tal utilização, deve parar de utilizar o dispositivo e consultar um médico. Proteja os seus ouvidos quando utilizar um auricular

• A exposição excessiva a volumes de som elevados pode danificar o aparelho auditivo.

• A exposição a sons elevados durante a condução poderá distrair o condutor e provocar um acidente.

• Baixe sempre o volume antes de ligar os auriculares a um equipamento de áudio e utilize apenas o volume mínimo necessário para poder ouvir a sua conversa ou música.

• Em ambientes secos, pode gerar-se electricidade estática no auricular. Evite utilizar auriculares em ambientes secos, ou toque num objecto de metal para descarregar a electricidade estática antes de ligar um auricular ao dispositivo.

• Não utilize o auricular enquanto conduz ou anda de bicicleta. Ao fazê- lo poderá perder a atenção e causar um acidente ou poderá mesmo ser ilegal dependendo da sua região. Esteja atento se utilizar o dispositivo enquanto anda ou se movimenta

• Esteja sempre atento ao que o rodeia para evitar ferir-se a si próprio ou a outros.

• Certifique-se que o cabo dos auscultadores não está enrolado nos seus braços ou em objectos próximos.Português

Não pinte ou cole autocolantes no seu dispositivo

• A tinta e os autocolantes podem bloquear partes móveis e impedir o funcionamento correcto do dispositivo.

• Caso seja alérgico à tinta ou a partes metálicas do dispositivo, pode sentir alguma comichão, eczema, ou inchaço na pele. Caso isto aconteça pare de utilizar o dispositivo e contacte o seu médico. Não utilize o dispositivo se estiver rachado ou partido O vidro ou acrílico partido poderão causar ferimentos nas mãos e no rosto. Leve o dispositivo para um centro de assistência Samsung para reparação. Instalar dispositivos e equipamentos com precaução

• Certifique-se de que os dispositivos móveis ou respectivos equipamentos instalados no seu veículo se encontram devidamente instalados.

• Evite colocar o dispositivo e acessórios próximos ou na área de acção do airbag. A instalação incorrecta do equipamento sem fios pode provocar ferimentos graves se o airbag insuflar rapidamente. Não deixe cair nem cause embates no dispositivo

• O seu dispositivo pode danificar-se ou deixar de funcionar.

• Se for torcido ou deformado, o dispositivo poderá ficar danificado ou algumas peças poderão não funcionar correctamente. Garanta a duração máxima da vida útil da bateria e do carregador

• As baterias podem não funcionar correctamente se não forem utilizadas por longos períodos de tempo.

• Após algum tempo, se não usar o dispositivo este irá descarregar e deverá ser novamente carregado antes de ser utilizado.

• Desligue o carregador da fonte de alimentação quando não estiver a ser utilizado.

• Utilize a bateria apenas para os fins a que se destina.Português

• Siga todas as instruções deste manual para aumentar a vida util do seu dispositivo e bateria. Danos ou o mau desempenho causados pelo desrespeito dos avisos e instruções seguintes, podem cessar a garantia do fabricante.

• O seu dispositivo pode gastar-se com o tempo. Algumas partes e reparações são cobertas pela garantia dentro do período de validade, mas danos ou deterioração causados pelo uso de acessórios não aprovados, não serão. Não desmonte, modifique ou repare o dispositivo

• Quaisquer alterações ou modificações do dispositivo poderão anular a garantia do fabricante. Caso o seu dispositivo precise de reparação, leve o dispositivo a um Centro de Assistência Samsung.

• Não desmonte nem perfure a bateria, dado que tal poderá causar uma explosão ou incêndio.

• Desligue o dispositivo antes de remover a bateria. Se remover a bateria com o dispositivo ligado, poderá causar o mau funcionamento do dispositivo. Quando limpar o dispositivo, tenha em mente

• Limpe o dispositivo ou o carregador com um toalhete ou uma borracha.

• Limpe os pólos da bateria com uma bola de algodão ou um toalhete.

• Não utilize químicos nem detergentes. Ao fazê-lo poderá descolorar ou corroer o exterior do dispositivo ou resultar em choque eléctrico ou incêndio.Português

Utilize o dispositivo apenas para os fins a que se destina O dispositivo poderá não funcionar correctamente. Evite perturbar os outros quando utilizar o dispositivo em público A manutenção do dispositivo deverá ser efectuada apenas por técnicos qualificados Ao permitir intervenções de pessoas não qualificadas no dispositivo, o mesmo poderá ficar danificado e a garantia do fabricante será anulada. Não distribua material protegido por direitos de autor Não distribua material protegido por direitos de autor sem a permissão dos seus respectivos proprietários. Ao fazê-lo poderá estar a violar as leis de protecção de direitos de autor. O fabricante não se responsabiliza por questões legais, causadas pela utilização ilegal do material com direitos de autor. Eliminação correcta deste produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) (Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados) Este símbolo apresentado no produto, nos acessórios ou na literatura indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos. Para impedir danos no ambiente ou na saúde pública causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, de modo a promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.Português

Os utilizadores particulares deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para se efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos industriais para eliminação. Eliminação correcta das baterias existentes neste produto (Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados) A marca na bateria, no manual ou na embalagem indica que a bateria é um produto que não deve ser colocado no lixo doméstico. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66. A bateria incorporada neste produto não pode ser substituida pelo utilizador. Para informações sobre a sua substituição, por favor, contacte o centro de assistência. Não tente remover a bateria, nem a coloque no fogo. Não desmonte, esmague ou perfure a bateria. Se pretende desfazer-se do produto, o local de recolha irá tomar as medidas adequadas para reciclar e tratar o produto, incluindo a bateria.Português

Declaração de exclusão de responsabilidades Alguns conteúdos e serviços acessíveis através deste dispositivo pertencem a terceiros e estão protegidos por direitos de autor, patente, marca comercial e/ou outras leis de propriedade intelectual. Esses conteúdos e serviços são fornecidos exclusivamente para uso pessoal e para fins não comerciais. O utilizador não pode utilizar quaisquer conteúdos ou serviços de uma forma que não tenha sido autorizada pelo proprietário dos conteúdos ou fornecedor dos serviços. Excepto quando autorizado expressamente pelo respectivo proprietário dos conteúdos ou fornecedor dos serviços, e sem limitar o anterior, o utilizador não pode modificar, copiar, republicar, carregar, publicar como artigo, transmitir, traduzir, vender, criar obras derivativas, explorar ou distribuir de alguma forma ou em algum suporte quaisquer conteúdos ou serviços apresentados por este dispositivo. “OS CONTEÚDOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS “COMO ESTÃO”. A SAMSUNG NÃO FAZ QUAISQUER GARANTIAS RELATIVAMENTE AOS CONTEÚDOS OU SERVIÇOS FORNECIDOS DESSE MODO, NEM EXPRESSA NEM IMPLICITAMENTE, PARA QUALQUER FIM. A SAMSUNG REJEITA EXPRESSAMENTE A RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A GARANTIAS DA CAPACIDADE DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO. A SAMSUNG NÃO GARANTE A PRECISÃO, VALIDADE, PONTUALIDADE, LEGALIDADE OU COMPLETIDÃO DE QUALQUER CONTEÚDO OU SERVIÇO DISPONIBILIZADO ATRAVÉS DESTE DISPOSITIVO E EM NENHUM CASO, INCLUINDO CASOS DE NEGLIGÊNCIA, SERÁ A SAMSUNG RESPONSÁVEL - QUER POR CONTRATO, QUER POR ACTO ILÍCITO EXTRACONTRATUAL - POR QUAISQUER PREJUÍZOS DIRECTOS, INDIRECTOS, DERIVADOS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, HONORÁRIOS DE ADVOGADOS, DESPESAS OU QUAISQUER OUTROS PREJUÍZOS RESULTANTES OU RELACIONADOS COM QUALQUER INFORMAÇÃO CONTIDA OU RESULTANTE DO USO DE QUALQUER CONTEÚDO OU SERVIÇO PELO UTILIZADOR OU QUALQUER TERCEIRO, MESMO QUE TENHA SIDO ADVERTIDO DA POSSIBILIDADE DE TAIS PREJUÍZOS.”Português

Os serviços de terceiros poderão ser terminados ou interrompidos em qualquer altura. A Samsung não afirma nem garante que qualquer conteúdo ou serviço se manterá disponível durante qualquer período de tempo. Os conteúdos e serviços são transmitidos pelos terceiros através de redes e meios de transmissão fora do controlo da Samsung. Sem limitar a generalidade da presente declaração de exclusão de responsabilidades, a Samsung rejeita expressamente qualquer responsabilidade por qualquer interrupção ou suspensão de qualquer conteúdo ou serviço disponibilizado através deste dispositivo. A Samsung não se responsabiliza pela assistência ao cliente relacionada com os conteúdos e serviços. Qualquer dúvida ou pedido de assistência relacionados com os conteúdos ou serviços devem ser dirigidos directamente aos fornecedores dos respectivos conteúdos e serviços.Português (Brasil)

Informação de segurança Por favor leia essa informação de segurança antes de usar o dispositivo. Ela contém informação geral de segurança para dispositivos e pode incluir conteúdo que não se aplica ao seu dispositivo. Siga a informação de aviso e de segurança para evitar ferimentos em si ou em outras pessoas e evitar danificar o seu dispositivo. O termo "dispositivo" refere-se ao produto e à bateria, fone de ouvido, alto-falante, carregador, os itens fornecidos com o produto e qualquer acessório aprovado pela Samsung usado com o produto. Aviso Não cumprir os avisos de segurança e as regulamentações pode causar ferimentos sérios ou a morte Não use cabos de alimentação ou conectores danificados ou tomadas elétricas soltas Conexões não seguras podem causar choque elétrico ou incêndio. Não toque no dispositivo, nos cabos e plugues ou na tomada elétrica com as mãos molhadas ou outras partes do corpo molhadas Ao fazê-lo pode causar choque elétrico. Não puxe com demasiada força o cabo quando o desconectar Ao fazê-lo pode causar choque elétrico ou incêndio. Não dobre ou danifique o cabo de alimentação Ao fazê-lo poderá causar choque elétrico ou incêndio.Português (Brasil)

Não use o dispositivo com as mãos molhadas enquanto o dispositivo estiver a carregar Ao fazê-lo pode causar choque elétrico. Não faça ligação direta entre os terminais negativo e positivo do carregador Ao fazê-lo poderá causar incêndio ou ferir-se gravemente. Não use o seu dispositivo no exterior durante uma tempestade elétrica Ao fazê-lo poderá resultar em choque elétrico ou mau funcionamento do dispositivo. Use baterias, carregadores, acessórios e suprimentos aprovados pelo fabricante

• O uso de baterias genéricas ou carregadores podem encurtar a vida útil do seu dispositivo ou causar o mau funcionamento do dispositivo. Eles podem também causar um incêndio ou fazer com que a bateria exploda.

• Use apenas baterias aprovadas pela Samsung e carregador concebido especificamente para o seu dispositivo. Baterias e carregadores incompatíveis podem causar ferimentos graves ou danificar o seu dispositivo.

• A Samsung não pode ser responsável pela segurança do usuário ao usar acessórios ou suprimentos que não sejam aprovados por ela. Não transporte o seu dispositivo nos bolsos de trás ou junto à cintura

• O dispositivo pode ser danificado, explodir ou iniciar um incêndio se for exercida pressão excessiva sobre ele.

• Você poderá se ferir em caso de chocar com outra pessoa ou cair. Não deixe cair nem cause impactos no carregador ou no dispositivoPortuguês (Brasil)

Manuseie e descarte o dispositivo e carregador com cuidado

• Nunca jogue a bateria ou o dispositivo no fogo. Nunca coloque a bateria ou o dispositivo em ou sobre dispositivos de aquecimento, tais como fornos microondas, fornos ou radiadores. O dispositivo poderá explodir quando sobre-aquecido. Siga toda as regulamentações locais quando descartar baterias usadas ou o dispositivo.

• Nunca quebre nem perfure o dispositivo.

• Evite expor o dispositivo a altas pressões externas, que possam gerar curto-circuitos internos e sobreaquecer. Proteja o dispositivo, a bateria e o carregador de danos

• Evite expor o seu dispositivo e a bateria a temperaturas muito frias ou muito quentes.

• Temperaturas extremas podem danificar o dispositivo e reduzir a capacidade de carga e a vida do seu dispositivo e bateria.

• Não faça ligação direta entre os terminais negativo e positivo da bateria e evite que esses entrem em contato com objetos metálicos. Ao fazê-lo poderá causar o mau funcionamento.

• Nunca use uma bateria ou carregador danificados. Não guarde o dispositivo próximo a aquecedores, micro-ondas, equipamentos de cozinha quentes ou recipientes de alta pressão

• A bateria poderá vazar.

• O aparelho pode sobreaquecer e causar um incêndio. Não use nem guarde o seu dispositivo em áreas com altas concentrações de poeira ou sujeira A poeira ou outras partículas poderão provocar o mau funcionamento do dispositivo e poderá resultar em incêndio ou choque eléctrico. Evite que oconector multifuncionale o conector do carregador entrem em contato com materiais condutores, tais como líquidos, poeira, poeiras metálicas e pontas de lápis Materiais condutores podem causar curto-circuito ou corroer os pólos, o que pode resultar numa explosão ou incêndio.Português (Brasil)

Não morda nem sugue o aparelho ou a bateria

• Ao fazê-lo poderá danificar o dispositivo ou resultar em explosão ou incêndio.

• Crianças ou animais podem engolir peças pequenas.

• Se crianças usarem o dispositivo, certifique-se de que elas usam o dispositivo corretamente. Não insira o dispositivo ou os acessórios fornecidos nos olhos, ouvidos ou boca Ao fazê-lo poderá sufocar ou ferir-se gravemente. Não manuseie uma bateria de Lítio (Li-Ion) que esteja danificada o vazando Para um descarte seguro da sua bateria Li-Ion, contate o centro de serviço autorizado mais próximo. O dispositivo contém imãs. Tanto a American Heart Association (US) como a Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UK) avisam sobre a probabilidades dos imãs poderem afetar o funcionamento de marca-passos, desfibriladores, cardioversores, bombas de insulina e outros dispositivos médicos elétricos (no seu conjunto "Dispositivo médico") dentro do alcance de 15 cm (6 polegadas). Se você usar qualquer um desses Dispositivos médicos, NÃO USE ESSE DISPOSITIVO A NÃO SER QUE TENHAM CONSULTADO COM SEU MÉDICO.Português (Brasil)

Cuidado Não cumprir os cuidados de segurança e as regulamentações podem causar ferimentos ou danos na propriedade Não use o seu dispositivo junto de outros dispositivos eletrônicos

• A maioria dos dispositivos eletrônicos usam sinais de rádio freqüência. O seu dispositivo pode interferir com outros dispositivos eletrônicos.

• Dispositivos com alto-falantes são especialmente suscetíveis a interferências. Não use o seu dispositivo em um hospital, em aviões ou próximo a equipamento automotivo que possa receber interferência de radiofreqüências

• Evite usar o seu dispositivo numa faixa de 15 cm de um marca-passo, se possível, pois o seu dispositivo pode interferir com o marca-passo.

• Para minimizar a possível interferência com um marca-passo, use o seu dispositivo somente no lado do seu corpo oposto ao marca-passo.

• Se você usar equipamento médico, contate o fabricante do equipamento antes de usar o seu dispositivo para determinar se o equipamento será afetado ou não pelas freqüências de rádio emitidas pelo dispositivo.

• Em um avião, o uso de dispositivos eletrônicos pode interferir com os instrumentos eletrônicos de navegação do avião. Certifique-se de que o dispositivo está desligado durante a descolagem e a aterrizagem.

• Dispositivos eletrônicos no seu carro podem funcionar incorretamente, devido a interferência de rádio do seu dispositivo. Contate o fabricante para mais informação. Não exponha o dispositivo a fumaça intensa ou gases Ao fazê-lo poderá danificar o exterior do dispositivo ou causar o seu mau funcionamento.Português (Brasil)

Se você utiliza aparelhos auditivos, contate o fabricante para informações sobre interferência de rádio A freqüência de rádio emitida pelo seu dispositivo pode interferir com alguns aparelhos de audição. Antes de usar o seu dispositivo, contate o fabricante para determinar se o seu aparelho de audição será afetado ou não pelas freqüências de rádio emitidas pelo dispositivo. Não use o seu dispositivo próximo de dispositivos ou outros aparelhos que emitam freqüências de rádio, tais como sistemas de som ou torres de rádio Freqüências de rádio podem causar o mau funcionamento do seu dispositivo. Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos

• Desligue o seu dispositivo em ambientes potencialmente explosivos em vez de remover a bateria.

• Respeite sempre as regras, instruções e sinais em ambientes potencialmente explosivos.

• Não utilize o seu dispositivo em postos de abastecimento (estações de abastecimento), perto de combustíveis ou químicos ou em áreas de explosões.

• Não armazene ou transporte líquidos ou gases inflamáveis, ou materiais explosivos no mesmo compartimento que o dispositivo, as suas peças ou acessórios. Se notar odores estranhos ou sons vindos do dispositivo ou da bateria ou se ver fumaça ou líquidos vazando do dispositivo ou da bateria, pare de usar o dispositivo imediatamente e leve-o a um centro de assistência Samsung Não faze-lo poderá resultar em incêndio ou explosão. Respeite todos os avisos de segurança e regulamentações em relação ao dispositivo móvel enquanto conduz veículos Enquanto conduz, fazê-lo com segurança é a sua principal responsabilidade. Nunca use o seu dispositivo móvel enquanto conduz, se for proibido por lei. Para sua segurança e das outras pessoas, use o bom senso e lembre-se das seguintes sugestões:Português (Brasil)

• Coloque o dispositivo onde lhe chegue facilmente. Certifique-se de que consegue acessar o seu dispositivo sem fio sem tirar os olhos da estrada. Se receber uma chamada num momento pouco conveniente, deixe que o correio de voz atenda a chamada.

• Suspenda as chamadas em condições de muito tráfego ou com tempo perigoso. Chuva, chuva com neve, gelo e tráfego intenso pode ser perigoso.

• Disque com cuidado e tenha atenção ao tráfego. Faça as chamadas com o veículo parado ou antes de entrar no tráfego. Tente planejar as suas chamadas onde sabe que o carro estará parado.

• Não tenha conversas estressantes ou muito emocionais que o possam distrair. Informe a pessoa com a qual está falando de que está para conduzir e pare de conversar no caso de serem conversas que possam desviar sua atenção da estrada. Tenha cuidado e use seu dispositivo corretamente Mantenha o dispositivo seco

• A umidade e os líquidos podem danificar as peças ou circuitos eletrônicos do dispositivo.

• Não ligue o seu dispositivo se este estiver molhado. Se o dispositivo já estiver ligado, desligue-o e retire a bateria de imediato (se o dispositivo não desligar ou você não conseguir retirar a bateria, deixe-o como está). Depois, seque o dispositivo com uma toalha e leve-o a um centro de assistência.

• Esse dispositivo possui indicadores líquidos internos embutidos. Danos feitos pela água em seu dispositivo podem anular a garantia do fabricante. Guarde o seu dispositivo apenas em superfícies planas Se o seu dispositivo cair, ele poderá se danificar.Português (Brasil)

O dispositivo pode ser usado em locais de temperatura ambiente entre 0°C e 35°C. Você pode armazenar o dispositivo a uma temperatura ambiente entre -20°C e 50°C. Usar e guardar o dispositivo fora dos níveis de temperaturas recomendadas poderá danificar o dispositivo e reduzir a vida da bateria

• Não guarde o seu dispositivo em locais muito quentes, como no interior do carro no verão. Ao fazê-lo poderá causar o mau funcionamento da tela, danificar o dispositivo ou fazer com que a bateria exploda.

• Não exponha o dispositivo à luz solar direta por longos períodos de tempo (no painel do carro, por exemplo).

• A bateria pode ser guardada separadamente em locais com temperatura ambiente entre 0°C e 45°C. Não guarde o seu dispositivo com objetos de metal, tal como moedas, chaves e colares

• O seu dispositivo poderá ficar riscado ou funcionar incorretamente.

• Se os pólos da bateria entrarem em contato com objetos de metal, poderá iniciar um incêndio. Não guarde o dispositivo próximo a campos magnéticos

• Se houver exposição a campos magnéticos, o dispositivo pode apresentar mau funcionamento ou a bateria pode descarregar.

• Cartões magnéticos, incluindo cartões de crédito, cartões telefônicos, cadernetas e cartões de embarque podem ser danificados por campos magnéticos. A exposição prolongada da sua pele a um dispositivo sobreaquecido pode causar sintomas de queimadura de baixa temperatura, como pontos vermelhos ou pigmentação Não use o seu dispositivo sem a parte traseira colocada A bateria poderá cair do dispositivo, o que pode danificar ou funcionar incorretamente.Português (Brasil)

Se o seu dispositivo possuir um flash da câmera ou uma luz, não a use próximo dos olhos das pessoas ou animais de estimação Usar o flash muito próximo dos olhos pode causar cegueira temporária ou danificar seus olhos. Tenha cuidado quando for exposto à luz do flash

• Ao usar o seu dispositivo, deixe algumas luzes acessas no cômodo e não segure a tela muito próximo dos seus olhos.

• Ataques e perdas de consciência podem surgir quando você é exposto a luzes intermitentes enquanto assiste a vídeos ou jogando jogos com base em Flash por longos períodos. Se sentir algum desconforto, pare de usar o dispositivo de imediato.

• Se algum parente seu já sofreu ataques ou perdas de consciência enquanto usava dispositivos semelhantes, consulte um médico antes de usar o dispositivo.

• Se sentir desconforto, como espasmos nos músculos ou desorientado, para de usar o dispositivo de imediato e consulte um médico.

• Para evitar cansaço ocular, faça pausas frequentes enquanto usa o dispositivo. Reduzir o risco de lesões devido a movimentos repetitivos Quando você realiza a mesma ação repetidamente, tal como pressionar teclas ou jogar, você pode sentir ocasionalmente algum desconforto em suas mãos, pescoço, ombros ou outras partes do corpo. Quando usar o seu dispositivo por longos períodos, segure o dispositivo pegando mais relaxadamente, pressione as teclas suavemente e faça pausas freqüentes. Se você continuar sentindo desconforto durante ou depois de cada uso, pare de usar o dispositivo e consulte um médico. Proteja a sua audição e os seus ouvidos quando usar fones

• A exposição em excesso a sons muito altos pode causar danos na audição.

• A exposição a sons altos enquanto anda podem distrair a sua atenção e causar um acidente.

• Baixe sempre o volume antes de ligar os fones de ouvido em uma fonte de áudio e use apenas a configuração de volume mínimo necessária para ouvir a sua conversa ou a música.Português (Brasil)

• Em ambientes secos, a eletricidade estática pode se acumular nos fones. Evite usar fones em ambientes secos ou toque em objetos de metal para descarregar a eletricidade estática antes de conectar um fone ao dispositivo.

• Não use o fone de ouvido se conduzir um veículo ou andar de bicicleta. Ao fazê-lo poderá distrair a sua atenção e causar um acidente, ou pode ser ilegal dependendo da sua região. Tenha cuidado quando usar o dispositivo enquanto anda ou se movimenta

• Tenha sempre em atenção o que o rodeia para evitar ferir-se ou a outras pessoas.

• Certifique-se de que o cabo dos fones não se enrolem em volta dos seus braços ou em objetos próximos. Não pinte ou cole adesivos no seu dispositivo

• Tinta e adesivos podem bloquear partes móveis e impedir o funcionamento correto do dispositivo.

• Caso seja alérgico à tinta ou a partes metálicas do dispositivo, pode sentir algum comichão, eczema, ou inchaço na pele. Se isso acontecer, pare de usar o dispositivo e consulte o seu médico. Não use o dispositivo se estiver rachado ou quebrado Vidro ou acrílico partido podem causar ferimentos em suas mãos ou rosto. Leve o dispositivo a um centro de assistência Samsung. Instale dispositivos móveis e equipamentos com cuidado

• Certifique-se de que quaisquer dispositivos móveis ou equipamentos semelhantes instalados em seu veículo estão colocados de forma segura.

• Evite colocar o seu dispositivo e acessórios próximo ou na zona de ação do airbag. Equipamento sem fio instalados incorretamente podem causar ferimentos graves quando os airbags inflarem rapidamente. Não deixe seu dispositivo cair nem cause impactos

• O seu dispositivo poderá ficar danificado ou funcionar mal.Português (Brasil)

• Se dobrado ou deformado, o seu dispositivo poderá ficar danificado ou partes poderão funcionar mal. Garanta a máxima vida útil da bateria e do carregador

• As baterias podem não funcionar corretamente se não forem usadas ou carregadas por longos períodos de tempo.

• Com o tempo um dispositivo sem uso irá descarregar e deve ser carregado antes de usar.

• Desconecte o carregador das fontes de energia quando não estiver utilizando.

• Use a bateria somente para os fins a que se destina.

• Siga as instruções nesse manual para garantir uma vida útil maior do seu dispositivo e da bateria. Danos ou mau desempenho causados pelo não cumprimento das instruções e avisos podem anular a garantia do fabricante.

• O seu dispositivo pode desgastar com o tempo. Algumas peças e reparações são asseguradas pela garantia dentro do período de validade, mas danos ou deterioração causada pelo uso de acessórios não aprovados não está. Não desmonte, modifique ou faça reparos em seu aparelho

• Quaisquer alterações ou modificações no dispositivo podem anular a garantia do fabricante. Se o aparelho precisar de manutenção, leve-o à assistência técnica da Samsung.

• Não desmonte ou perfure a bateria, pois isso pode causar explosão ou incêndio.

• Desligue o dispositivo antes de remover a bateria. Se você remover a bateria com o dispositivo ligado, poderá fazer com que o dispositivo funcione incorretamente.Português (Brasil)

Ao limpar o dispositivo, siga estas recomendações:

• Limpe o dispositivo ou o carregador com uma toalha ou uma borracha.

• Limpe os pólos da bateria com uma bola de algodão ou uma toalha.

• Não utilize produtos químicos ou detergentes. Isso pode descolorir ou corroer o exterior do dispositivo ou resultar em choque elétrico ou incêndio. Não use o dispositivo para outras finalidades sem ser o seu uso devido O seu dispositivo poderá funcionar incorretamente. Evite perturbar outras pessoas quando usar o dispositivo em público Permita apenas que pessoal qualificado faça reparos no dispositivo Caso contrário, isso pode resultar em danos ao dispositivo e anular a garantia do fabricante. Não distribua material protegido por direitos autorais Não distribua material protegido por direitos autorais sem a permissão dos proprietários do conteúdo. Ao fazê-lo poderá violar as leis de direitos autorais. O fabricante não é responsável por problemas legais que resultem do uso ilegal de material com direitos autorais pelo usuário.Português (Brasil)

Descarte correto deste produto (Resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos) (Aplicável em países com sistemas de coleta seletiva de resíduos) Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na documentação indica que o produto e os seus acessórios eletrônicos (por exemplo carregador, fone de ouvido, cabo USB) não deverão ser eliminados junto com resíduos domésticos. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde causados pela eliminação incorreta de resíduos, separe esses equipamentos de outros tipos de resíduos e os recicle de forma adequada, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os usuários domésticos deverão entrar em contato com o estabelecimento onde adquiriram este produto ou com as entidades oficiais locais, para obter informações sobre onde e como podem encaminhar esses itens a uma reciclagem ambientalmente segura. Os usuários empresariais deverão entrar em contato com o fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e seus acessórios eletrônicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.Português (Brasil)

Eliminação correta das baterias existentes nesse produto (Aplicável em países com sistemas de coleta seletiva de resíduos) Esse símbolo, apresentado na bateria, manual ou embalagem, indica que a bateria existente nesse produto não deve ser eliminada juntamente com os resíduos domésticos. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Diretiva CE 2006/66. A bateria incorporada nesse produto não é substituída pelo usuário. Para informação sobre a sua substituição, por favor contate a empresa fabricante. Não tente remover a bateria nem a descarte no fogo. Não desmonte, parta ou fure a bateria. Se você tentar descartar o produto, o local de recolha irá tomar as medidas necessárias para reciclar e tratar do produto, incluindo a bateria. Renúncia Alguns conteúdos e serviços acessíveis através do dispositivo são propriedade de empresas terceiras e são protegidos por direitos autorais, patentes, marcas registradas e o leis de propriedade intelectual. Tais conteúdos e serviços são fornecidos apenas para seu uso pessoal, não comercial. Você não poderá usar nenhum conteúdo ou serviços de modo que não tenha sido autorizado pelo proprietário do conteúdo ou operadora. Sem limitar os seguintes, exceto se expressamente autorizado pelo proprietário do conteúdo ou operadora aplicável, você não pode modificar, copiar, voltar a publicar, carregar, postar, transmitir, traduzir, vender, criar conteúdos derivativos, explorar ou distribuir de maneira ou meio nenhum qualquer conteúdo ou serviços exibidos através desse dispositivo.Português (Brasil)

Serviços de terceiras partes podem ser terminados ou interrompidos a qualquer altura, e a Samsung não é representante ou garantia de que tais conteúdos ou serviços permanecerão disponíveis após qualquer período de tempo. Conteúdo e serviços são transmitidos por terceiras partes através de redes e instalações de transmissão sobre as quais a Samsung não possui controle algum. Sem limitar a generalidade desta renúncia, a Samsung renúncia expressamente qualquer responsabilidade sobre a interrupção ou suspensão de qualquer conteúdo ou serviço disponibilizado através desse serviço. A Samsung não é responsável pelo apoio ao cliente relacionado com o conteúdo e serviços. Qualquer questão ou pedido para serviço em relação ao conteúdo ou serviços deve ser feito diretamente para os fornecedores dos respectivos conteúdos e serviços.Română