RZ28H61507F - Geladeira SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RZ28H61507F SAMSUNG

ž ȰȤȶ ǟƴŸ ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ ǀŸƾƃŶ ǁƢ 3 DA68-03009K-AR-02.indd 1 2015. 1. 6. 6:38Congelador manual do utilizador Aparelho não encastrável imagine as possibilidades Obrigado por adquirir este produto Samsung. Para receber uma assistência mais completa, visite www.samsung.com Este manual foi concebido com papel 100% reciclado.Português - 2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

• Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura.

• Utilize este aparelho apenas para o fi m a que se destina e de acordo com este manual de instruções. Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou que não disponham da experiência ou conhecimentos necessários, excepto se estiverem acompanhadas por um responsável pela sua segurança que as supervisione ou as instrua acerca da utilização do aparelho.

• Uma vez que as instruções de funcionamento seguintes abrangem vários modelos, as características do seu congelador podem diferir ligeiramente das descritas neste manual. Símbolos e precauções de segurança importantes: Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos graves ou morte. Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos ligeiros ou danos materiais. AVISOATENÇÃO Informações de segurança Índice

NÃO tente. NÃO desmonte. NÃO toque. Siga cuidadosamente as instruções. Desligue a fi cha da tomada. Certifi que-se de que o aparelho está ligado à terra para evitar choques eléctricos. Contacte o centro de assistência para obter ajuda. Nota. Estes sinais de aviso destinam- se a evitar ferimentos em qualquer pessoa. Siga-os rigorosamente. Depois de ler esta secção, guarde-a num local seguro para consulta futura. Aviso CE Determinou-se que este produto está em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão (2006/95/ CE), a Directiva de Compatibilidade Electromagnética (2004/108/CE), a Directiva RoHS (2011/65/UE), o Regulamento Delegado (UE) N.º 1060/2010 da Comissão e a Directiva de Concepção Ecológica (2009/125/ CE) implementada pelo Regulamento (CE) N.º 643/2009 da União Europeia. (Apenas para produtos vendidos em países europeus.)

IMPORTANTES RELATIVAMENTE À INSTALAÇÃO

• Não instale o congelador num local húmido ou onde possa entrar em contacto com água. - A deterioração do isolamento dos componentes eléctricos pode provocar choques eléctricos ou incêndios.

• Não coloque este congelador num local com exposição solar directa ou próximo de fogões, aquecedores ou outros aparelhos que emanem calor.

• Nunca utilize a tubagem do gás, linhas telefónicas ou outros potenciais pára-raios para estabelecer a ligação à terra. - A utilização incorrecta da fi cha de ligação à terra pode resultar em choques eléctricos. AVISOPortuguês - 4

• Não ligue diferentes aparelhos à mesma extensão. O congelador deve ser sempre ligado à sua própria tomada eléctrica, devendo esta ter uma tensão nominal igual à indicada na placa sinalética. - Deste modo, obtém-se o melhor desempenho possível e também se evita a sobrecarga dos circuitos eléctricos domésticos, o que pode provocar um incêndio resultante de cabos sobreaquecidos.

• Não utilize um cabo que apresente fi ssuras ou desgaste na sua extensão ou em qualquer uma das extremidades.

• Não dobre excessivamente o cabo de alimentação nem coloque objectos pesados sobre o mesmo.

Antes de ser utilizado, este congelador tem de ser devidamente instalado e posicionado num local de acordo com as instruções do manual.

• Se a tomada estiver solta, não introduza a fi cha. - Existe o risco de choque eléctrico ou incêndio.

• Ligue a fi cha na posição correcta com o cabo pendurado. - Se ligar a fi cha ao contrário, o cabo pode fi car cortado e provocar um incêndio ou choque eléctrico.

• Quando deslocar o congelador, tenha cuidado para não danifi car nem passar por cima do cabo de alimentação. - Tal pode provocar um incêndio.

• Certifi que-se de que a fi cha não é esmagada nem danifi cada pela parte detrás do congelador.

• Mantenha os materiais utilizados na embalagem fora do alcance das crianças. - Estes podem provocar morte por asfi xia, caso as crianças os coloquem sobre a cabeça.

• O aparelho deve ser posicionado de forma a que seja possível aceder à fi cha após a instalação.

• O congelador tem de estar ligado à terra. - Tem de efectuar a ligação à terra do congelador de modo a evitar fugas de corrente ou choques eléctricos provocados pela fuga de corrente do congelador.

• Se o cabo de alimentação estiver danifi cado, solicite a sua substituição imediata ao fabricante ou ao respectivo representante da assistência.

• O fusível existente no frigorífi co tem de ser substituído por um técnico qualifi cado ou pela empresa de assistência. - Caso contrário, pode provocar choques eléctricos ou ferimentos.Português - 5

RELATIVAMENTE À INSTALAÇÃO

• Mantenha a abertura de ventilação do aparelho e o espaço em redor do mesmo desobstruídos.

• Não utilize o aparelho no espaço de 2 horas após a instalação.

IMPORTANTES RELATIVAMENTE À UTILIZAÇÃO

• Não introduza a fi cha de alimentação se tiver as mãos molhadas.

• Não coloque objectos sobre o aparelho. - Ao abrir e fechar a porta, os objectos poderão cair e provocar ferimentos e/ou danos materiais.

• Não coloque recipientes com água sobre o congelador. - Se se entornarem, podem provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

• Não deixe que as crianças se pendurem na porta. Se o fi zerem, podem ferir-se gravemente.

• Não deixe que as crianças entrem no congelador. Existe o risco de elas fi carem presas. ATENÇÃO AVISO

• Não toque nas paredes interiores do congelador nem nos produtos guardados no mesmo com as mãos molhadas. - Pode fi car com frieiras.

• Não guarde substâncias voláteis ou infl amáveis no congelador. - O armazenamento de benzeno, diluente, álcool, éter, gás de petróleo liquefeito (GPL) e produtos semelhantes pode provocar explosões.

• Não guarde produtos farmacêuticos, materiais científi cos, ou produtos com requisitos especiais de temperatura no congelador. - Não guarde no congelador produtos que requeiram controlos de temperatura rigorosos.

• Não coloque nem utilize aparelhos eléctricos dentro do congelador, a menos que sejam de um tipo recomendado pelo fabricante.

• Não utilize dispositivos mecânicos ou quaisquer outros meios para acelerar o processo de descongelação, que não sejam os recomendados pelo fabricante.

• Não danifi que o circuito de refrigeração.

• Não desmonte nem repare oPortuguês - 6 congelador sem assistência. - Poderá provocar um incêndio, avarias e/ou sofrer ferimentos.

• As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho.

• Este produto destina-se apenas ao armazenamento de alimentos em ambiente doméstico.

• Se for detectada uma fuga de gás, evite o contacto com chamas ou potenciais fontes de ignição e ventile a divisão na qual se encontra o aparelho durante alguns minutos.

• Utilize apenas lâmpadas LED fornecidas pelo fabricante ou por representantes da assistência.

• Se detectar um odor farmacêutico ou de fumo, desligue imediatamente a fi cha de alimentação e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics.

• Se o produto estiver equipado com uma lâmpada LED, não desmonte a protecção da lâmpada nem substitua a lâmpada LED sem assistência. - Contacte os representantes da assistência.

RELATIVAMENTE À UTILIZAÇÃO

• Não coloque bebidas gaseifi cadas no congelador. Não coloque garrafas ou recipientes de vidro no congelador. - Quando o conteúdo congela, o vidro pode partir-se e provocar ferimentos.

• Para conseguir o melhor desempenho do aparelho: - Não coloque os alimentos muito perto das aberturas de ventilação, na parte posterior do aparelho, dado que podem obstruir a circulação de ar no congelador. - Acondicione muito bem os alimentos, embrulhando-os ou colocando-os em recipientes hermeticamente fechados, antes de os colocar no congelador. - Não coloque alimentos que pretende congelar ao lado de alimentos já congelados.

• Respeite os tempos máximos de conservação e os prazos de validade dos alimentos congelados.

• Não é necessário desligar o congelador da fonte de alimentação, se apenas se ausentar durante um período inferior a três semanas. No entanto, remova ATENÇÃOPortuguês - 7

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

todos os alimentos se pretender ausentar-se durante três ou mais semanas. Desligue o congelador da tomada, limpe-o, passe por água e seque-o.

• Encha o depósito de água, o compartimento para gelo e as cuvetes apenas com água potável.

• Se o congelador fi car danifi cado devido ao contacto com água, desligue o cabo de alimentação da tomada e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics.

• Não aplique pressão ou força excessiva na superfície de vidro. - Vidros partidos poderão resultar em ferimentos e/ou danos materiais.

• Não pulverize água directamente sobre o interior ou exterior do congelador. - Existe o risco de incêndio ou choque eléctrico.

• Não pulverize gás infl amável perto do congelador. - Existe um risco de explosão ou incêndio. ATENÇÃO

• Remova quaisquer partículas de pó ou matérias estranhas dos pinos da fi cha de alimentação, mas não utilize panos húmidos ou molhados para o fazer. - Caso contrário, existe o risco de incêndio ou choque eléctrico.

• Não pulverize produtos de limpeza directamente sobre o visor. - As letras impressas no visor podem desaparecer.

• Desligue o congelador da tomada antes de o limpar ou efectuar qualquer reparação.

IMPORTANTES RELATIVAMENTE À ELIMINAÇÃO

• Ao eliminar este ou outros congeladores, retire a porta/ as vedações da porta e o fecho de segurança, para que crianças pequenas ou animais não corram o risco de fi car presos no interior. As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho.

• Elimine o material de embalagem deste produto de uma forma não prejudicial para o ambiente. AVISOPortuguês - 8

• Mantenha as prateleiras na devida posição, de forma a impedir que as crianças possam entrar facilmente para o aparelho. Certifi que-se de que nenhum dos tubos existentes na parte posterior do aparelho está danifi cado antes da eliminação.

• O gás R-600a ou R-134a é utilizado como refrigerante. Verifi que a etiqueta do compressor na parte posterior do aparelho ou a etiqueta de classifi cação no interior do congelador para saber qual o refrigerante utilizado no seu congelador. Se este produto contiver gás infl amável (refrigerante R-600a), contacte as autoridades locais para saber como eliminar este produto em segurança. O ciclopentano é utilizado como gás de sopro de isolamento. Os gases do material de isolamento requerem um procedimento de eliminação especial. Contacte as autoridades locais para saber como eliminar este produto da forma mais segura para o ambiente. Antes de proceder à eliminação do aparelho, certifi que-se de que nenhum dos tubos na parte posterior está danifi cado. Os tubos devem ser partidos num espaço aberto.

• Se o aparelho contiver refrigerante isobutano (R-600a), um gás natural de elevada compatibilidade em termos ambientais (contudo, combustível), aquando do transporte e instalação do aparelho, deve garantir que nenhuma peça do circuito de refrigeração fi ca danifi cada.

• Se houver refrigerante a verter dos tubos, este poderá entrar em combustão ou provocar danos nos olhos. Se for detectada uma fuga, evite o contacto com chamas ou potenciais fontes de ignição e ventile a divisão na qual se encontra o aparelho durante alguns minutos.

• Para evitar a criação de uma mistura infl amável de gás e oxigénio em caso de fuga no circuito de refrigeração, o tamanho da divisão em que o aparelho se encontra deverá ser proporcional à quantidade de refrigerante utilizada. Nunca ligue um aparelho que exiba sinais de estar danifi cado. Em caso de dúvida, contacte o seu fornecedor. A divisão deve ter 1 m³ por cada 8 g de refrigerante R-600a no interior do aparelho. A quantidade de refrigerante existente no seu aparelho é apresentada na placa de identifi cação situada no interior do aparelho.Português - 9

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

SUGESTÕES ADICIONAIS

• Em caso de falha de energia, contacte a repartição local da sua companhia de electricidade e pergunte quanto tempo irá durar. - Por norma, as falhas de energia que são resolvidas no espaço de uma a duas horas não afectam as temperaturas do congelador. No entanto, deverá reduzir ao mínimo o número de vezes que abre o congelador enquanto a energia não for reposta. - No entanto, caso a falha de energia se prolongue por mais de 24 horas, retire todos os alimentos congelados.

• Se forem fornecidas chaves com o congelador, estas devem ser mantidas fora do alcance das crianças e longe do aparelho.

• O aparelho pode não funcionar de forma consistente (existe a possibilidade de descongelação dos produtos ou de a temperatura subir demasiado no congelador) se, durante um longo período de tempo, o mesmo estiver defi nido para um valor abaixo do intervalo de temperatura para o qual o aparelho de refrigeração foi concebido.

• Este aparelho é "frost free", o que signifi ca que não há necessidade de o descongelar manualmente, uma vez que é um processo automático.

• O aumento da temperatura durante a descongelação está em conformidade com os requisitos da norma ISO. Mas se pretender evitar um aumento excessivo da temperatura dos alimentos congelados durante a descongelação do aparelho, embrulhe-os em várias camadas de papel de jornal.

• Qualquer aumento da temperatura dos alimentos congelados durante a descongelação pode reduzir o respectivo tempo de conservação.

• A temperatura das secções de duas estrelas ou dos compartimentos que têm o símbolo de duas estrelas

) é ligeiramente mais elevada do que em outros compartimentos do congelador. A localização das secções de duas estrelas ou compartimentos podem variar consoante os produtos, por isso, consulte as instruções e/ou as condições que são entregues.Português - 10 Sugestões de poupança de energia - Instale o aparelho num local fresco e seco com ventilação adequada. Certifi que-se de que não fi ca exposto à incidência directa de raios solares e nunca o coloque perto de uma fonte directa de calor (radiador, por exemplo). - Nunca bloqueie as aberturas de ventilação ou grelhas do aparelho. - Deixe arrefecer os alimentos quentes antes de os guardar no aparelho. - Coloque os alimentos congelados no frigorífi co para descongelarem. Deste modo, pode utilizar as baixas temperaturas dos produtos congelados para arrefecer outros alimentos no frigorífi co. - Não mantenha a porta do aparelho aberta durante muito tempo para colocar ou retirar alimentos. Quanto menos tempo a porta estiver aberta, menos gelo se acumulará no congelador. - Limpe regularmente a parte posterior do frigorífi co. O pó aumenta o consumo de energia. - Não regule a temperatura para um nível mais frio do que o necessário. - Certifi que-se de que a saída de ar do frigorífi co é sufi ciente na base e na parede posterior do mesmo. Não tape as aberturas para ventilação. - Quando instalar o aparelho, deixe espaço de ambos os lados, bem como na parte detrás e por cima. Estas medidas irão ajudá-lo a reduzir o consumo de energia e a manter as suas contas de electricidade mais baixas. - Para uma utilização mais efi ciente da energia, mantenha todos os acessórios internos, tais como cestos, gavetas e prateleiras, na posição defi nida pelo fabricante.Português - 11 PREPARAÇÃO PREPARATIVOS PARA

CONGELADOR Parabéns por ter adquirido este congelador Samsung. Esperamos que aprecie a efi ciência e as funcionalidades topo de gama que este novo aparelho oferece.

• Antes de ser utilizado, este congelador tem de ser devidamente instalado e posicionado num local de acordo com as instruções do manual.

• Utilize este aparelho apenas para o fi m a que se destina e de acordo com este manual de instruções.

• Recomendamos vivamente que qualquer reparação seja efectuada por um técnico qualifi cado.

• Elimine o material de embalagem deste produto de uma forma não prejudicial para o ambiente. Desligue a fi cha da tomada antes de substituir a luz interior do congelador. - Caso contrário, existe um risco de choque eléctrico. Seleccionar o melhor local para o congelador

• Um local que não esteja exposto à incidência directa de raios solares.

• Um local com uma superfície plana.

• Um local com espaço sufi ciente para abrir facilmente a porta do congelador.

• Um local com espaço sufi ciente para a circulação do ar do sistema de refrigeração interno. Se o congelador não tiver espaço sufi ciente, o sistema de refrigeração interno pode trabalhar mais. 100mm 100mm 50mm 50mm 1800mm 1800mm AVISO 595mm 595mm 568mm 568mm

• A altura do produto pode variar consoante os modelos.

• Durante a instalação, deixe espaço de ambos os lados, bem como na parte detrás e por cima. Estas medidas irão ajudá-lo a reduzir o consumo de energia e a manter as suas contas de electricidade mais baixas.

• Não instale o congelador num local com temperatura inferior a 10°C. Puxe o aparelho a direito quando instalar, reparar ou limpar atrás do congelador e empurre-o a direito quando o trabalho estiver concluído. Certifi que-se de que o seu chão consegue suportar o congelador completamente cheio. Retire o papel dos dois espaçadores (bloco cinzento) e coloque-os na parte de trás do frigorífico para obter um melhor desempenho. Ao instalar o frigorífico, certifique-se de que os dois espaçadores são colocados conforme mostrado na imagem acima. Ao fazê-lo, melhora o desempenho do frigorífico. Espaçadores Espaçadores ATENÇÃO Instalar o congeladorPortuguês - 12

INVERSÃO DA PORTA DO

CONGELADOR A Samsung recomenda que a inversão da abertura da porta seja efectuada por prestadores de serviços aprovados pela Samsung. Este serviço será cobrado ao cliente. A garantia do fabricante do aparelho não abrange quaisquer danos causados durante a tentativa de inverter a posição de abertura da porta. Quaisquer reparações solicitadas devido à ocorrência de danos, nesta situação, serão efectuadas mediante o pagamento por parte do cliente. Ferramentas necessárias (não fornecidas) Chave de parafusos Phillips (+) Chave de fendas (-) Chave de caixa de 10 mm (para parafusos) Chave de caixa de 8 mm (para parafusos) Chave inglesa (para o veio da dobradiça) Chave sextavada de 5 mm (para o veio da dobradiça inferior) AVISO

1. Retire 4 parafusos da parte superior do

2. Retire a cobertura de plástico e certifi que-se de

que desliga o fi o ligado à mesma. Depois de retirar a cobertura de plástico, verifi que as peças para inverter a porta. Tenha cuidado para não danifi car os fi os eléctricos ao retirar a cobertura de plástico.

3. Desligue os fi os e tire 3 parafusos.

Certifi que-se de que o congelador está desligado da tomada antes de manusear fi os eléctricos. ATENÇÃO AVISOPortuguês - 13 PREPARAÇÃO

7. Para retirar o veio da dobradiça, comece por

utilizar uma chave sextavada. Desaperte o parafuso para retirar o elevador da dobradiça e troque o lado do veio e do elevador da dobradiça. Veio da dobradiça Elevador da dobradiça Parafuso de 8 mm

8. Coloque a dobradiça no lado inferior direito do

congelador, onde tinham sido anteriormente retirados os parafusos no passo 6. Aperte os parafusos que foram retirados do lado inferior esquerdo do congelador, para futura utilização. Mude a perna da esquerda para a direita. 10mm 10mm 10mm 10mm

9. Retire os parafusos do lado inferior direito e

esquerdo da porta do congelador. Troque o lado da trava da porta da esquerda para a direita. O elevador da dobradiça deve ser igualmente trocado. Elevador da dobradiça Elevador da dobradiça Elevador da dobradiça Elevador da dobradiça

4. Remova a porta da dobradiça inferior levantando

a porta cuidadosamente na vertical. A porta do congelador é pesada; tenha cuidado para não se magoar ao tirar a porta do congelador.

5. Remova a protecção frontal dos pés após tirar 2

parafusos do lado inferior direito, junto ao pé dianteiro onde será colocada a dobradiça retirada. 10mm 10mm 10mm 10mm ATENÇÃOPortuguês - 14

13. Volte a montar a dobradiça na porta do

congelador invertendo o passo 11. Certifi que- se de que utiliza a protecção da dobradiça do lado direito (que pode ser encontrada por baixo da cobertura de plástico retirada no passo 2) e retire o anel. Após voltar a montar a dobradiça, o fi o e a protecção da dobradiça, troque do lado esquerdo para o direito. Anel Anel

14. Após trocar a dobradiça, certifi que-se de que

tira a protecção de fi os porta D da embalagem, e feche-a com a protecção dos fi os da parte superior da porta do congelador. A “Protecção de fi os porta D” encontra-se na embalagem

15. Tire a protecção da pega e desaperte os

parafusos. Certifi que-se de que transfere as tampas e a pega do lado direito para o lado esquerdo da porta. (Certifi que-se de que tapa o lado direito com as tampas retiradas.) As pegas poderão não ter protecção, dependendo dos modelos.

10. Retire a protecção dos fi os na parte superior da

porta do congelador, para trocar os fi os de lado.

11. Retire a dobradiça e o anel da porta do

congelador. Retire a protecção da dobradiça do lado esquerdo e puxe os fi os para fora da protecção da dobradiça. Protecção da Protecção da dobradiça dobradiça Anel Anel Tenha cuidado para não danifi car os fi os eléctricos ao retirar a protecção da dobradiça.

12. Utilize a chave inglesa para retirar o veio da

dobradiça, vire a dobradiça ao contrário e volte a colocar o veio da dobradiça. Em seguida, remova o enchimento do topo e fi xe-o no outro lado. ATENÇÃOPortuguês - 15 PREPARAÇÃO

volte a colocá-las depois de as rodar 180°.

• Após inverter a posição das portas, certifi que-se de que as borrachas da porta do congelador estão colocadas correctamente. Caso contrário, poderá haver ruído ou formação de orvalho, o que afectará o desempenho do frigorífi co. AVISO

16. Troque a tampa da dobradiça e coloque a

protecção frontal dos pés. Volte a colocar cuidadosamente a porta do congelador. Tampa da Tampa da dobradiça dobradiça

17. Aperte os 3 parafusos e volte a ligar os fi os.

Certifi que-se de que o congelador está desligado da tomada antes de manusear fi os eléctricos.

18. Ligue o fi o da cobertura de plástico e volte a pôr

a cobertura no lugar. AVISOPortuguês - 16

NIVELAR O CONGELADOR

Se a parte frontal do aparelho estiver ligeiramente mais elevada do que a parte posterior, a abertura e o fecho da porta tornam-se mais fáceis. Rode os pés ajustáveis no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a altura e no sentido contrário aos ponteiros do relógio para reduzir a altura. Caso 1) O aparelho está inclinado para o lado esquerdo.

• Rode o pé nivelador esquerdo na direcção da seta, até que o aparelho fi que nivelado. Caso 1) Caso 1) Caso 2) Caso 2) Caso 2) O aparelho está inclinado para o lado direito.

• Rode o pé nivelador direito na direcção da seta, até que o aparelho fi que nivelado.Português - 17 FUNCIONAMENTO

UTILIZAR O PAINEL DE

CONTROLO (1) Freezer (Congelador) Carregue no botão Freezer (Congelador) para defi nir a temperatura pretendida dentro do intervalo -15°C a -23°C. A temperatura pré-defi nida é -19 ºC. Sempre que carregar no botão Freezer (Congelador), a temperatura irá mudar sequencialmente e o indicador de temperatura apresentará a temperatura pretendida. Quando terminar a defi nição da temperatura, o indicador de temperatura exibirá a temperatura actual do congelador. (2) Power Freeze (Aumentar potência de congelação) Carregue no botão Power Freeze (Aumentar potência de congelação) para activar a função Power Freeze (Aumentar potência de congelação). O indicador Power Freeze (Aumentar potência de congelação) acender-se-á e o congelador acelerará o tempo necessário para congelar os produtos no congelador. Se utilizar esta função, o consumo de energia aumentará. Esta função tem de ser activada antes de colocar uma grande quantidade de alimentos no congelador (no mínimo, 20 horas antes). Para desactivar esta função, carregue novamente no botão Power Freeze (Aumentar potência de congelação).

VERIFICAR O PAINEL DE

CONTROLO (1) (1) (2) (2) (3) (3) (4) (4) De cada vez que carregar no botão, ouvir- se-á um som breve. Utilizar o congeladorPortuguês - 18 (4) Control Lock (3 sec) [Bloqueio do controlo (3 seg)] Carregue no botão Control Block (Bloqueio do controlo) durante 3 segundos para activar a função Lock (Bloqueio). O indicador de bloqueio acender-se-á e todos os botões do painel de controlo serão bloqueados. Para desactivar a função Lock (Bloqueio), carregue novamente no botão Control Lock (Bloqueio do controlo) durante 3 segundos. Algumas das funcionalidades podem ser diferentes e poderão não estar disponíveis, dependendo do modelo. (3) Door Alarm (Alarme da porta)

1. Door Alarm (Alarme da porta)

Carregue no botão Door Alarm (Alarme da porta) para activar a função Alarm (Alarme). O indicador Alarm (Alarme) acender- se-á e o frigorífi co alertá-lo-á com um sinal sonoro se a porta do congelador estiver aberta mais do que 2 minutos. Para desactivar a função Alarm (Alarme), carregue novamente no botão Door Alarm (Alarme da porta).

2. Temperature Alarm

(Alarme de temperatura) Carregue no botão Door Alarm (Alarme da porta) para activar a função Temperature Alarm (Alarme de temperatura). O indicador de alarme acender-se-á. Se o congelador estiver demasiado quente devido a uma falha de energia, o sinal “--” piscará no visor. Se carregar no botão Freezer (Congelador), a temperatura mais alta a ser atingida no congelador piscará no visor durante cinco segundos. Em seguida, será indicada a temperatura actual. Para desactivar a função Temperature Alarm (Alarme de temperatura), carregue novamente no botão Door Alarm (Alarme da porta). Este aviso pode funcionar: - quando ligar o aparelho - quando o congelador estiver demasiado quente devido a uma falha de energia

Por defeito, o visor de temperatura está desligado; para alternar entre o modo ligado e desligado, carregue no botão Door Alarm (Alarme da porta) durante 3 segundos.Português - 19 FUNCIONAMENTO

(4) PRATELEIRA DE VIDRO TEMPERADO

É utilizada para suportar as gavetas grandes, mas pode ser igualmente utilizada como uma prateleira normal para colocação de alimentos. (5)

• A posição do módulo rotativo de produção de gelo ( 2 ) pode ser invertida.

• Para fi car com mais espaço, pode retirar a protecção da prateleira superior ( 1 ), o módulo rotativo de produção de gelo ( 2 ) e quatro gavetas grandes superiores ( 3 ). Este procedimento não afecta as características térmicas ou mecânicas. O volume de armazenamento declarado do congelador é calculado sem estas peças colocadas. Não armazene garrafas de vidro no congelador. ATENÇÃO (1) PRATELEIRA SUPERIOR A prateleira superior foi equipada com uma cobertura de plástico movível para facilitar o acesso ou o armazenamento de alimentos. (2)

MÓDULO ROTATIVO DE PRODUÇÃO

DE GELO (OPCIONAL) Pode produzir gelo e armazená-lo no depósito de gelo, que está por baixo do módulo rotativo de produção de gelo. (3) GAVETA GRANDE Indicada para armazenar carnes e alimentos secos. Os alimentos armazenados devem ser colocados em recipientes adequados ou bem embrulhados com papel de alumínio ou outro material de embrulho. (1) (1) (2) (2) (3) (3) (5) (5) (4) (4)Português - 20

INTERIORES Algumas das funcionalidades podem ser diferentes e poderão não estar disponíveis, dependendo do modelo. Protecção da prateleira superior

1. Empurre o lado direito da protecção para dentro,

até que a saliência do lado esquerda saia.

2. Quando ambos os lados das saliências saírem

das ranhuras, puxe-as na sua direcção para retirar a protecção. Certifi que-se de que retira a protecção da prateleira superior quando montar ou desmontar a prateleira de vidro. Módulo rotativo de produção de gelo (Opcional) Levante ligeiramente o módulo rotativo de produção de gelo e puxe-o na sua direcção. Gavetas Puxe as gavetas totalmente para fora e levante-as ligeiramente para as retirar. (Gaveta pequena/Gaveta mais fresca/Gaveta grande) PRODUZIR GELO As cuvetes podem ser diferentes, dependendo do modelo. Produção de cubos de gelo

1. Retire as cuvetes puxando-as na sua direcção.

2. Encha as cuvetes com água até ao limite máximo

cuidadosamente, para não entornar a água.

4. Aguarde que os cubos de gelo se formem.

nível de nível de água água Tempo de congelação Recomenda-se que aguarde cerca de uma hora, com a temperatura defi nida para Power Freeze (Aumentar potência de congelação), até que os cubos de gelo se formem. Remoção dos cubos de gelo

1. Certifi que-se de que o depósito de gelo está bem

colocado debaixo das cuvetes. Caso contrário, deslize-o para a posição correcta.

2. Rode o puxador do tabuleiro do gelo na direcção

dos ponteiros do relógio até que o tabuleiro se mova ligeiramente. Os cubos de gelo cairão no depósito.

3. Para obter gelo, levante ligeiramente as cuvetes

e puxe-as na sua direcção.Português - 21 FUNCIONAMENTO Prateleira de vidro temperado Levante cuidadosamente a prateleira com as duas mãos e puxe-a na sua direcção. Prateleira da porta de congelamento suave Segure na prateleira da porta fi rmemente com as duas mãos e levante-a com cuidado para a retirar.

Não utilize benzeno, diluente ou Clorox™ para limpar. Estes produtos podem danifi car a superfície do aparelho e provocar um risco de incêndio. Não pulverize água sobre o congelador enquanto estiver ligado porque pode provocar um choque eléctrico. Não limpe o congelador com benzeno, diluente nem detergente para automóveis devido ao risco de incêndio.

MANUTENÇÃO DAS PEÇAS

INTERIORES Manutenção da luz interior Contacte os representantes da assistência. AVISO ATENÇÃOPortuguês - 22 Resolução de problemas

O aparelho não está a funcionar de todo ou a temperatura está demasiado elevada.

• Existe uma incidência de raios solares sobre o aparelho ou alguma fonte de calor próxima?

• A parte detrás do aparelho está demasiado perto da parede? Ouvem-se ruídos estranhos.

• Verifi que se o aparelho está instalado sobre uma superfície estável e plana.

• A parte detrás do aparelho está demasiado perto da parede?

• Caíram objectos estranhos para trás ou para debaixo do aparelho?

• O ruído vem do compressor existente no aparelho?

• É possível que ouça estalidos no interior do aparelho; isto é normal. Este som ouve-se quando os vários acessórios se contraem ou dilatam. Os cantos frontais e os lados do aparelho estão quentes e começa a formar-se condensação.

• Os cantos frontais do aparelho estão equipados com tubos resistentes ao calor, a fi m de evitar que se forme condensação. Quando a temperatura envolvente aumenta, isto nem sempre pode ser efi caz. No entanto, isto é normal.

• Com tempo muito húmido, pode formar-se condensação na superfície exterior do aparelho quando a humidade no ar entra em contacto com a superfície fria do aparelho. Consegue ouvir um líquido a borbulhar no aparelho.

• Trata-se do gás refrigerante, que arrefece o interior do aparelho. Existe um mau cheiro no interior do aparelho.

• Existem alimentos estragados dentro do congelador?

• Certifi que-se de que os alimentos de cheiro forte (por exemplo, peixe) estão embrulhados de modo a estarem hermeticamente fechados.

• Limpe o congelador periodicamente e deite fora quaisquer alimentos estragados ou que suspeite já não estarem frescos. Existe uma camada de gelo nas paredes do aparelho.

• As aberturas de ventilação estão bloqueadas por alimentos guardados no congelador?

• Espace os alimentos o mais possível para melhorar a ventilação.

• A porta está completamente fechada? Forma-se condensação na parede interior do aparelho.

• Os alimentos com um elevado teor de água estão guardados destapados com um elevado nível de humidade ou a porta foi deixada aberta durante um longo período de tempo.

• Guarde os alimentos com uma tampa ou em recipientes herméticos.notasDA68-03009K-02 Limites da temperatura ambiente Este frigorífi co foi concebido para funcionar em temperaturas ambiente determinadas pela respectiva classe de temperatura indicada na placa sinalética. Classe Símbolo Intervalo de temperatura ambiente (°C) Temperada alargada SN +10 a +32 Temperada N +16 a +32 Subtropical ST +16 a +38 Tropical T +16 a +43 As temperaturas internas podem ser afectadas por factores, tais como a localização do frigorífi co, a temperatura ambiente e a frequência com que abre a porta. Ajuste a temperatura conforme necessário de modo a compensar estes factores. Portugal Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) (Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados) Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no fi nal do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades ofi ciais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profi ssionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Contate a Samsung Internacional Se você tem dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contate a linha de apoio aos Clientes Samsung. COUNTRY CALL WEBSITEAFRICANIGERIA 0800-726-7864www.samsung.com/africa_en/supportGHANA0800-100770302-200077Cote D’ Ivoire 8000 0077www.samsung.com/africa_fr/supportSENEGAL 800-00-0077CAMEROON 7095-0077KENYA 0800 545 545 www.samsung.com/supportUGANDA 0800 300 300TANZANIA 0685 88 99 00RWANDA 9999BURUNDI 200DRC 499999SUDAN 1969SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)BOTSWANA 8007260000NAMIBIA 08 197 267 864ZAMBIA 0211 350370MOZAMBIQUE 847267864 / 827267864