S95200XZM0 - Geladeira AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR S95200XZM0 AEG

Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos convencionais. Continue a ler durante alguns minutos para tirar o máximo partido do produto. Visite o nosso website para: Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre serviços: www.aeg.com Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor: www.aeg.com/productregistration Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho: www.aeg.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Recomendamos a utilização de peças de substituição originais. Quando contactar a Assistência, certifique-se de que tem os seguintes dados disponíveis. A informação encontra-se na placa de características. Modelo, PNC, Número de Série. Aviso / Cuidado - Informações de segurança. Informações gerais e conselhos úteis Informações ambientais Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Para a sua própria segurança e para ga- rantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e aciden- tes desnecessários, é importante que to- das as pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamento e as ca- racterísticas de segurança. Guarde estas instruções e certifique-se de que elas acompanham o aparelho em caso de transferência ou venda, para que todos os que venham a usá-lo estejam devida- mente informados quanto à sua utiliza- ção e segurança. Para sua segurança e da propriedade, guarde as precauções destas instruções de utilização, uma vez que o fabricante não é responsável pelos danos causados por omissão.

1.1 Segurança para crianças e

• Este aparelho não se destina a ser uti- lizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento, excepto se lhes tiver sido dada supervisão ou instrução re- lativa à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua seguran- ça. As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

• Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças. Existe o risco de asfixia.

• Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada, corte o cabo eléctrico (o mais perto do aparelho possível) e retire a porta para evitar que crianças a brin- car sofram choques eléctricos ou se fechem dentro do aparelho.

• Se este aparelho, com vedantes de porta magnéticos for substituir um aparelho mais velho com fecho de mola (lingueta) na porta ou tampa, certifique-se de que o fecho de mola está desactivado antes de eliminar o velho aparelho. Tal irá evitar que se torne numa armadilha fatal para uma criança.

ADVERTÊNCIA Mantenha as aberturas de ventilação da caixa do aparelho ou da estrutura inte- grada sem obstruções.

• O aparelho destina-se à conservação de alimentos e/ou bebidas em ambi- ente doméstico normal, como explica- do neste manual de instruções.

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acele- rar o processo de descongelação.

• Não utilize outros aparelhos eléctricos (como máquinas de fazer gelados) dentro dos aparelhos de refrigeração, a não ser que sejam aprovados para este fim pelo fabricante.

• Não danifique o circuito de refrigera- ção.

• O circuito de refrigeração do aparelho contém isobutano (R600a), um gás na- tural com um alto nível de compatibili- dade ambiental que é, no entanto, in- flamável. Durante o transporte e a instalação do aparelho, certifique-se de que ne- nhum dos componentes do circuito de refrigeração fica danificado. Se o circuito de refrigeração for danifi- cado: – evite chamas vivas e fontes de igni- ção – ventile totalmente a divisão onde o aparelho se encontra

• É perigoso alterar as especificações ou modificar este produto de qual- quer forma. Quaisquer danos no cabo poderão provocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico.

PORTUGUÊS 57ADVERTÊNCIA

A substituição de qualquer com- ponente eléctrico (cabo de ali- mentação, ficha, compressor) tem de ser efectuada por um agente de assistência certificado ou por pessoal técnico qualifica- do, para evitar perigo.

Não deve colocar extensões no cabo de alimentação.

Certifique-se de que a ficha não está esmagada ou danificada pela parte posterior do aparelho. Uma ficha esmagada ou danificada po- de sobreaquecer e causar um in- cêndio.

Certifique-se de que consegue al- cançar a ficha do aparelho.

Não puxe o cabo de alimentação.

Se a tomada estiver solta, não in- troduza a ficha. Existe o risco de choque eléctrico ou incêndio.

O aparelho não deve funcionar sem a tampa da lâmpada (se pre- vista) da iluminação interior.

• Este aparelho é pesado. Tenha cuida- do quando o deslocar.

• Não retire nem toque nos itens do compartimento do congelador se esti- ver com as mãos húmidas/molhadas, pois pode sofrer abrasões na pele ou queimaduras provocadas pelo gelo.

• Evite a exposição prolongada do apa- relho à luz solar directa.

• As lâmpadas (se previstas) utilizadas neste aparelho são lâmpadas especi- ais, seleccionadas apenas para elec- trodomésticos. Não são adequadas para iluminação doméstica.

1.3 Utilização diária

• Não coloque panelas quentes nas par- tes de plástico do aparelho.

• Não guarde gases ou líquidos inflamá- veis no aparelho, porque podem ex- plodir.

• Não coloque alimentos directamente em frente à saída de ar na parede tra- seira. (Se o aparelho for do tipo Frost Free - sem gelo)

• Depois de descongelados, os alimen- tos não devem ser recongelados.

• Guarde alimentos congelados pré- -embalados de acordo com as instru- ções do fabricante do alimento con- gelado.

• As recomendações de armazenamen- to dos fabricantes do aparelho devem ser estritamente cumpridas. Consulte as respectivas instruções.

• Não coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador, uma vez que cria pressão no recipiente, podendo fazer com que expluda, provocando danos no aparelho.

• Os gelados de gelo podem provocar queimaduras de gelos se forem con- sumidos imediatamente depois de re- tirados do aparelho.

1.4 Limpeza e manutenção

• Antes da manutenção, desligue o apa- relho e desligue a ficha de alimenta- ção eléctrica da tomada.

• Não limpe o aparelho com objectos de metal.

• Não utilize objectos afiados para reti- rar o gelo do aparelho. Utilize um ras- pador de plástico.

Para efectuar a ligação eléctrica, siga atentamente as instruções fornecidas nos parágrafos espe- cíficos.

• Desembale o aparelho e verifique se existem danos. Não ligue o aparelho se estiver danificado. Em caso de da- nos, informe imediatamente o local onde o adquiriu. Nese caso, guarde a embalagem.

• É recomendável aguardar pelo menos duas horas antes de ligar o aparelho, para permitir que o óleo regresse ao compressor.

• Assegure uma circulação de ar ade- quada à volta do aparelho, caso con- trário pode provocar sobreaqueci- mento. Para garantir uma ventilação suficiente, siga as instruções relevan- tes para a instalação.

• Sempre que possível, a traseira do aparelho deve ficar virada para uma parede para evitar toques nas partes

www.aeg.comquentes (compressor, condensador) e possíveis queimaduras.

• Não coloque o aparelho perto de ra- diadores ou fogões.

• Certifique-se de que a ficha de ali- mentação fica acessível após a instala- ção do aparelho.

• Ligue apenas a uma fonte de água po- tável (se a ligação de água estiver pre- vista).

• Quaisquer trabalhos eléctricos neces- sários para a manutenção do aparelho devem ser efectuados por um electri- cista qualificado ou pessoa competen- te.

• A manutenção deste produto deve ser efectuada por um Centro de Assistên- cia autorizado, o qual deverá utilizar apenas peças sobressalentes originais.

1.7 Protecção ambiental

Este aparelho não contém gases que possam danificar a camada de ozono, tanto no circuito refri- gerante como nos materiais de isolamento. O aparelho não de- verá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. A espuma de isolamento contém gases in- flamáveis: o aparelho deverá ser eliminado de acordo com as nor- mas aplicáveis que pode obter junto das autoridades locais. Evi- te danificar a unidade de arrefe- cimento, especialmente na parte traseira, perto do permutador de calor. Os materiais utilizado nes- te aparelho marcados pelo sím- bolo são recicláveis.

Botão de aumento da temperatura

Botão de diminuição da temperatu-

Botão ON/OFF É possível alterar o som predefinido dos botões para outro mais audível premin- do simultaneamente o botão Mode e o botão de diminuição da temperatura du- rante alguns segundos. A alteração é re- versível.

Função Minute Minder

Função de Bloqueio de Segurança para Crianças

Prima o botão ON/OFF se o display estiver desligado.

O alarme sonoro poderá funcionar após alguns segundos. Para silenciar o alarme consulte "Alarme de temperatura elevada".

Se o display indicar "dEMo" , o apa- relho está em modo de demonstra- ção. Consulte o parágrafo "O que fazer se...".

Os indicadores de temperatura apresentam a temperatura predefi- nida. Para seleccionar uma temperatura regu- lada diferente, consulte "Regulação da temperatura".

Para desligar o aparelho, efectue os pas- sos seguintes:

Prima o botão ON/OFF durante 5 segundos.

Para desligar o aparelho da corrente desligue a ficha da tomada.

2.4 Regulação da temperatura

A temperatura definida do congelador pode ser regulada pressionando o bo- tão da temperatura. Temperatura predefinida regulada:

• -18 °C para o congelador Os indicadores de temperatura apresen- tam a temperatura regulada. A temperatura regulada será alcançada dentro de 24 horas. Após uma falha de energia a temperatura regulada permane- ce memorizada.

2.5 Função FROSTMATIC

Para ligar a função:

Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente. O indicador FROSTMATIC fica inter- mitente.

Prima o botão OK para confirmar. O indicador FROSTMATIC é apre- sentado. Esta função pára automaticamente após 52 horas. Para desligar a função antes do seu fim automático:

Prima o botão Mode até o indicador FROSTMATIC ficar intermitente.

Prima o botão OK para confirmar.

O indicador FROSTMATIC apaga- -se. A função é desligada se for se- leccionada uma temperatura di- ferente para o congelador.

2.6 Função Minute Minder

A função Minute Minder serve para defi- nir um sinal sonoro para uma hora esco- lhida, sendo útil, por exemplo, quando uma receita requer o arrefecimento de uma mistura durante um determinado período de tempo ou quando é neces- sário um aviso para não se esquecer das garrafas colocadas no congelador para arrefecimento rápido. Para ligar a função:

Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente. O indicador Minute Minder fica in- termitente. O Temporizador apresenta o valor definido (30 minutos) durante alguns segundos.

Prima o botão OK para confirmar. Aparece o indicador Minute Minder. O Temporizador apresenta (min). a piscar. No final da contagem decrescente, o in- dicador Minute Minder fica intermitente e é emitido um alarme sonoro:

Prima o botão OK para desligar o som e terminar a função. É possível desactivar a função em qual- quer momento durante a contagem de- crescente:

www.aeg.com1. Prima o botão Mode até o indicador Minute Minder ficar intermitente.

Prima o botão OK para confirmar.

O indicador Minute Minder apaga- -se. É possível alterar o tempo durante a contagem decrescente e no final, pre- mindo o botão de diminuição da tempe- ratura e o botão de aumento da tempe- ratura.

2.7 Função Bloqueio de

Segurança para Crianças Para evitar o funcionamento não intenci- onal dos botões, seleccione a função Bloqueio de Segurança para Crianças. Para ligar a função:

Prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente.

O indicador Bloqueio de Segurança para Crianças pisca.

Prima o botão OK para confirmar. O indicador Bloqueio de Segurança para Crianças é apresentado. Para desligar a função:

Prima o botão Mode até o indicador Bloqueio de Segurança para Crian- ças piscar.

Prima o botão OK para confirmar.

O indicador Bloqueio de Segurança para Crianças apaga-se.

2.8 Alarme de temperatura

elevada Um aumento da temperatura no com- partimento do congelador (por exem- plo, devido a uma falha de alimentação) é indicado por:

• intermitência do alarme e indicadores de temperatura do congelador

• activação do alarme sonoro. Para reiniciar o alarme:

Prima qualquer botão.

O alarme sonoro desliga-se.

O indicador de temperatura do fri- gorífico apresenta a temperatura mais elevada atingida durante al- guns segundos. Em seguida, apre- senta novamente a temperatura re- gulada.

O indicador de alarme continua a piscar até o restabelecimento das condições normais. Quando o alarme é restabelecido o indi- cador de alarme apaga-se.

2.9 Alarme de porta aberta

Ouve-se um alarme acústico quando a porta é deixada aberta durante aprox. 80 segundos. Quando as condições normais forem restabelecidas (porta fechada), o alarme sonoro pára.

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

3.1 Limpeza do interior

Antes de utilizar o aparelho pela primei- ra vez, limpe o interior e todos os aces- sórios com água morna e detergente neutro, para remover o cheiro típico de um produto novo, e seque minuciosa- mente. Não utilize detergentes ou pós abrasivos, pois estes produtos danificam o acabamento. Se o display indicar "dEMo", o aparelho está em modo de demonstração: con- sulte o parágrafo "O QUE FAZER SE...". PORTUGUÊS 613.2 Congelação de alimentos frescos O compartimento congelador é adequa- do para a congelação de alimentos fres- cos e para a conservação a longo prazo de alimentos congelados e ultracongela- dos. Para congelar alimentos frescos active a função FROSTMATIC, pelo menos, 24 horas antes de colocar os alimentos a congelar no compartimento congelador. Coloque os alimentos frescos a serem congelados nos dois compartimentos superiores. A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está indicada na chapa de identificação, uma etiqueta presente nas paredes in- ternas do aparelho. O processo de congelação dura 24 ho- ras: durante este período, não introduza novos alimentos a congelar.

3.3 Armazenamento de

alimentos congelados Quando ligar pela primeira vez ou após um período sem utilização, antes de co- locar os produtos no compartimento, deixe o aparelho em funcionamento, no mínimo, durante 2 horas. Os cestos do congelador asseguram que é rápido e fácil encontrar a embala- gem pretendida. Se forem armazenadas grandes quantidades de alimentos, reti- re todas as gavetas. É possível colocar alimentos salientes em todas as pratelei- ras até ao limite de carga indicado na parte lateral da secção central. (se previsto). Em caso de descongelação aci- dental, por exemplo, devido a falta de electricidade, se a ali- mentação estiver desligada du- rante mais tempo do que aquele indicado na tabela de caracterís- ticas técnicas em "tempo de rei- nício", os alimentos descongela- dos têm de ser consumidos rapi- damente ou cozinhados imedia- tamente e depois novamente congelados (depois de arrefece- rem).

Os alimentos congelados, antes de se- rem utilizados, podem ser descongela- dos no compartimento do frigorífico ou à temperatura ambiente, dependendo do tempo disponível para esta opera- ção. Os pedaços pequenos podem mesmo ser cozinhados ainda congelados, direc- tamente do congelador: neste caso, a confecção irá demorar mais.

3.5 Produção de cubos de

gelo Este aparelho possui um ou mais tabu- leiros para a produção de cubos de ge- lo. Encha estes tabuleiros com água, de seguida coloque-os no compartimento do congelador. Não utilize instrumentos metáli- cos para remover os tabuleiros do congelador.

3.6 Acumuladores de frio

O congelador está equipado com um ou mais acumuladores de frio; estes aumen- tam o tempo de manutenção dos ali- mentos em caso de falha de corrente eléctrica ou de avaria.

4.1 Conselhos para a

congelação Para o ajudar a tirar partido do processo de congelação, eis alguns conselhos im- portantes:

• a quantidade máxima de alimentos que pode ser congelada em 24h. está mostrada na placa de dados;

• O processo de congelamento demora 24 horas. Não devem ser adicionados mais alimentos para congelação du- rante este período;

• congele apenas alimentos de alta qualidade, frescos e extremamente limpos;

• Prepare os alimentos em pequenas quantidades para permitir que sejam rápida e completamente congeladas e para tornar possível subsequentemen- te descongelar apenas a quantidade necessária;

• embrulhe os alimentos em folha de alumínio ou politeno e certifique-se de que as embalagens são herméti- cas;

• Não permita que os alimentos frescos e descongelados entrem em contacto com os alimentos já congelados, evi- tando assim o aumento de temperatu- ra dos alimentos congelados;

• os alimentos sem gordura são melho- res para armazenar que os alimentos com gordura; o sal reduz o tempo de armazenamento dos alimentos;

• a água congela. Se for consumida imediatamente após a remoção do compartimento do congelador, pode- rá causar queimaduras de gelo na pe- le;

• é aconselhável que anote a data de congelação em cada embalagem indi- vidual para permitir que saiba o tem- po de armazenamento.

4.2 Conselhos para o

armazenamento de alimentos congelados Para obter o melhor desempenho deste aparelho, siga estas indicações:

• certifique-se de que os alimentos con- gelados comercialmente foram arma- zenados adequadamente pelo vende- dor;

• certifique-se de que os alimentos con- gelados são transferidos do supermer- cado para o congelador no tempo mais curto possível;

• não abra a porta muitas vezes, nem a deixe aberta mais tempo do que o ne- cessário;

• uma vez descongelados, os alimentos degradam-se rapidamente e não po- dem voltar a ser congelados;

• não exceda o período de armazena- mento indicado pelo produtor dos ali- mentos.

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

CUIDADO Retire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer operação de manutenção. Este aparelho contém hidrocar- bonetos na sua unidade de arre- fecimento; a manutenção e a re- carga devem, por isso, ser efec- tuadas exclusivamente por técni- cos autorizados.

5.1 Limpeza periódica

O equipamento tem de ser limpo regu- larmente:

• limpe o interior e os acessórios com água morna e sabão neutro.

• verifique regularmente os vedantes de porta e limpe-os para se certificar de que estão limpos e sem resíduos.

• lave e seque minuciosamente. PORTUGUÊS 63Não puxe, desloque nem danifi- que quaisquer tubos e/ou cabos dentro do armário. Nunca utilize detergentes, pós abrasivos, produtos de limpeza muito perfumados ou cera de polir para limpar o interior, pois isto irá danificar a superfície e deixar um odor forte. Limpe o condensador (grelha preta) e o compressor que está no fundo do apare- lho, com uma escova. Esta operação irá melhorar o desempenho do aparelho e poupar consumo de electricidade. Tenha cuidado para não danifi- car o sistema de arrefecimento. Muitos agentes de limpeza de superfí- cies de cozinhas contêm químicos que podem atacar/danificar os plásticos usa- dos neste aparelho. Por esta razão é aconselhável que a estrutura exterior deste aparelho seja limpa apenas com água morna com um pouco de solução de limpeza adicionada. Após a limpeza, volte a ligar o equipa- mento à tomada de alimentação.

5.2 Descongelar o congelador

O compartimento do congelador deste modelo, por sua vez, é do tipo "no frost". Isto significa que não há qualquer formação de gelo durante o seu funcio- namento, quer nas paredes interiores, quer nos alimentos. A ausência de gelo deve-se à circulação contínua de ar frio no interior do com- partimento, accionado por um ventila- dor controlado automaticamente.

5.3 Períodos de inactividade

Quando o aparelho não é utilizado por longos períodos, observe as seguintes precauções:

• desligue o aparelho da tomada da electricidade

• retire todos os alimentos

• descongele (se previsto) e limpe o aparelho e todos os acessórios

• deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar cheiros desagradáveis. Se o armário for mantido ligado, peça a alguém para o verificar esporadicamen- te, para evitar que os alimentos no inte- rior se estraguem em caso de falha eléc- trica.

ADVERTÊNCIA Antes da resolução de proble- mas, retire a ficha de alimenta- ção eléctrica da tomada. A resolução de problemas que não se encontram neste manual só deve ser efectuada por um electricista qualificado ou uma pessoa competente. Problema Causa possível Solução O aparelho não fun- ciona. O aparelho está desliga- do. Ligue a máquina. A ficha de alimentação eléctrica não está correc- tamente inserida na to- mada. Ligue a ficha correctamen- te à tomada.

www.aeg.comProblema Causa possível Solução O aparelho não tem ali- mentação. Não existe corrente na tomada. Ligue um aparelho eléctri- co diferente à tomada. Contacte um electricista qualificado. A luz de alarme está intermitente. A temperatura no conge- lador está demasiado ele- vada. Consulte "Alarme de tem- peratura elevada" O compressor fun- ciona continuamen- te. A temperatura não está definida correctamente. Defina uma temperatura mais elevada. A porta não está fechada correctamente. Consulte a secção "Fechar a porta". A porta foi aberta dema- siadas vezes. Não mantenha a porta aberta mais tempo do que o necessário. A temperatura de algum produto está demasiado elevada. Deixe que a temperatura do produto diminua até à temperatura ambiente an- tes de o guardar. A temperatura ambiente está demasiado elevada. Reduza a temperatura am- biente. A função FROSTMATIC está ligada. Consulte "Função FROST- MATIC". A temperatura no congelador está de- masiado baixa. O regulador da tempera- tura não está definido correctamente. Defina uma temperatura mais elevada. A função FROSTMATIC está ligada. Consulte "Função FROST- MATIC". A temperatura no congelador está de- masiado elevada. O regulador da tempera- tura não está definido correctamente. Seleccione uma tempera- tura mais baixa. A porta não está fechada correctamente. Consulte a secção "Fechar a porta". A temperatura de algum produto está demasiado elevada. Deixe que a temperatura do produto diminua até à temperatura ambiente an- tes de o guardar. Guardou demasiados produtos ao mesmo tem- po. Guarde menos produtos ao mesmo tempo. Os produtos estão dema- siado perto uns dos ou- tros. Armazene os produtos de forma a haver circulação de ar frio. PORTUGUÊS 65Problema Causa possível Solução O quadrado superior ou inferior é apre- sentado no display da temperatura. Ocorreu um erro na me- dição da temperatura. Entre em contacto com o seu serviço de assistência (o sistema de refrigeração irá continuar a manter os produtos alimentares frios mas a regulação da tem- peratura não será possí- vel). dEMo aparece no display. O aparelho está no modo de demonstração (dEMo). Mantenha o botão OK pre- mido durante aproximada- mente 10 segundos a par- tir do momento em que ouvir um sinal sonoro lon- go e o display se apagar por um breve momento: o aparelho começa a funcio- nar normalmente.

Limpe as juntas da porta.

Se necessário, ajuste a porta. Con- sulte "Instalação".

Se necessário, substitua as juntas defeituosas da porta. Contacte o Centro de Assistência Técnica.

ADVERTÊNCIA Se for eliminar um aparelho ve- lho que tem um bloqueio ou um fecho na porta, certifique-se de não funciona para evitar que as crianças fiquem trancadas lá den- tro. O aparelho deverá ter a ficha acessível após a instalação. Instale este aparelho num local com uma temperatura ambiente que corresponde à classe climática indicada na placa de dados do aparelho: Classe climáti-

7.2 Ligação eléctrica

Antes de ligar, certifique-se de que a tensão e a frequência indicadas na placa de dados correspondem à fonte de ali- mentação doméstica. O aparelho deve ter uma ligação à terra. A ficha do cabo de alimentação é forne- cida com um contacto para este objecti- vo. Se a tomada da fonte de alimenta- ção doméstica não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à terra separada, em conformidade com as nor- mas actuais, consultando um electricista qualificado. O fabricante declina toda a responsabili- dade caso as precauções de segurança acima não sejam cumpridas.

www.aeg.comEste aparelho cumpre com as directivas.E.E.C.7.3 Requisitos de ventilação 5 cm min. 200 cm

min. 200 cm A circulação de ar na parte posterior doaparelho tem de ser suficiente.

Existem alguns ruídos durante o funcio-namento normal (compressor, circulaçãodo refrigerante). BRRR! HISSS! CLICK! BLUBB! CRACK! SSSRR

Dimensão do nicho de instalação Altura 1855 mm Largura 550 mm Profundidade 575 mm Tempo de reinício 21 h Tensão 230-240 V Frequência 50 Hz As informações técnicas encontram-se na placa de características no lado es- querdo interno do aparelho e na etique- ta de energia.

www.aeg.com10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.