AC 35S - Ar Condicionado Taurus-Alpatec - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Climatizador monobloco local (portátil)
Marca	Taurus-Alpatec
Modelo	AC 35S
Dimensões (L x A x P)	47 x 84 x 37 cm
Peso	36 kg
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Gás refrigerante	R410A
Capacidade de desumidificação	33,6 L/dia
Fluxo de ar	435 m³/h
Comprimento do duto de ar	1,5 m
Diâmetro do duto de ar	150 mm
Temperatura de operação	7 °C a 40 °C
Temporizador	24 horas (programável início/paragem)
Modos de funcionamento	Ar condicionado, ventilação, desumidificação, modo economizador de energia
Velocidades de ventilação	3 velocidades: lenta (F1), média (F2), rápida (F3)
Faixa de ajuste de temperatura	16 °C a 30 °C
Controle remoto	Sim (pilhas AAA não incluídas)
Oscilação automática	Sim (através do controle remoto)
Manutenção do filtro	Filtro lavável, limpeza recomendada a cada 2 semanas
Reservatório de água	Com tampa de drenagem; alarme « FL » quando cheio
Classe de proteção	Classe I (aterramento)
Acessórios incluídos	Duto de ar, kit de janela, manga de conexão

Perguntas frequentes - AC 35S Taurus-Alpatec

Como instalar o climatizador AC 35S?

Coloque o aparelho em uma superfície plana e estável, a cerca de 50 cm da parede. Monte o duto de ar na saída traseira e fixe a ponta na janela ou em um buraco na parede usando o kit de janela incluído. Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja totalmente desenrolado e conectado a uma tomada com aterramento (16 A mínimo).

Como limpar o filtro de ar?

Desligue e desconecte o aparelho. Remova a tampa do filtro na parte traseira, retire o filtro e lave-o com água morna e sabão. Enxágue, seque completamente e recoloque. Recomenda-se limpar o filtro a cada 2 semanas.

O que significa a exibição 'FL' na tela?

A exibição 'FL' ou 'P2' indica que o reservatório de água está cheio. O aparelho para automaticamente. Desligue e desconecte o aparelho, coloque um recipiente sob a tampa de drenagem na parte traseira, desaperte-a e drene a água. Reaperte a tampa antes de reiniciar.

Como ajustar a temperatura e a velocidade?

Use os botões ▲ e ▼ para ajustar a temperatura de 16 °C a 30 °C. Nos modos Ar condicionado ou Ventilação, pressione o botão VELOCIDADE para escolher Lenta (F1), Média (F2) ou Rápida (F3). No modo Desumidificação, a velocidade é fixada em lenta.

Como programar o temporizador?

Para partida retardada: aparelho desligado, pressione TEMPORIZADOR, ajuste o atraso com ▲/▼, confirme. Para parada retardada: aparelho ligado, mesmo procedimento. Para cancelar, pressione TEMPORIZADOR até exibir a temperatura ambiente.

O que fazer em caso de erro E1, E2, E3 ou E4?

E1: anomalia do sensor de climatização (chame um técnico). E2: anomalia do sensor ambiente (chame um técnico). E3: falta de refrigerante (verifique vazamentos e contate um profissional). E4: proteção antigelo ativa (aguarde o degelo automático).

Posso usar o climatizador no modo aquecimento?

O modo aquecimento está disponível apenas nos modelos AC 350 RVKT. Para o modelo AC 35S, apenas os modos Ar condicionado, Ventilação, Desumidificação e Economizador de energia estão presentes.

Como usar o controle remoto?

Insira 2 pilhas AAA (não incluídas) no compartimento de pilhas respeitando a polaridade. Todas as funções do aparelho são acessíveis pelo controle remoto. O botão OSC ativa a oscilação automática. O controle remoto também permite ajustar a temperatura, a velocidade e o temporizador.

O aparelho não liga, o que verificar?

Verifique se o aparelho está conectado a uma tomada funcional. Certifique-se de que o reservatório de água não está cheio (se 'FL' piscar). A temperatura ambiente deve estar entre 7 °C e 40 °C. Se o problema persistir, contate um técnico autorizado.

Como fazer a manutenção do aparelho no final da temporada?

Esvazie completamente o reservatório de água. Limpe o filtro. Limpe o exterior com um pano macio. Guarde o aparelho em pé em um local seco e livre de poeira. Remova as pilhas do controle remoto se não for usado por muito tempo.

MANUAL DE UTILIZADOR AC 35S Taurus-Alpatec

A sua Tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualida, garantir-lhe-ão uma total satisfacao durante muito tempo.

Descripción

A Capo superior

J Rede de protecao

B Saia de ar

K Filtrde ar inferior

C Painel de controlo

L Tampa para a agua

DCorpo

P Adaptador da mangueira

I Filtrde ar superior

Panel de control

A1 Botao on/off

A5 Display area

A2 Modo

A6 Temporizador

A3 Velocidade

A7 Botao de Up (+)

de ventilacao

e Down (-)

A4 LED light

• Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparecido e guardá-lo para consultas futuras. A não observança e cumprimento dasisas instruções pode resultar em acidente.

#

Conselhos e advertências de segurarça

• Este aparecido pode ser utilizado porcrijanças com 8 anos de idade e mais, e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiencia e conheçamento se foram vigiadas ou receberem instruções adequadas relativamente àutilização do aparecido de uma forma segura e comprehenderem os perigos que implica.

• Este aparecido não é um brinque.
  As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o

aparelho.

• A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem vigilência.

• Usar o aparelho apenas com o conector elétrico spécifique fornecido.

• Se a conexão de rede estiver danificada,deer a ser substituía.Leve o aparelho a um Servo de Assistência Tecnica autorizzato.A fim de evitar perigo,não tente desmontá-lo ou repará-lo sozinho.

• Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão indicada na placá de caracteristicas corresponde à tensão da rede.

• Ligar o aparelho a uma tomada de corrente com ligação a terra e que suporte 16 amperes.

• A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eletrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.

• Não force o cabo de alimentação. Nunca use o cabo de alimentação para levantar, Transportar ou deslugar o aparecido da corrente.

• Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparecido.

• Não deixar que o caboétrico de ligação fique preso ou dobrado.

• Verifique o estado do cabo de alimentacao. Cabos danificados ou emaranhados augmentam o risco deCHOque eltrico.

• Não址ar na fiche de ligaçao com as mao molhadas.

• Não utilize o aparecido com o cabo de alimentação ou a ficha danificados.

• Sealgum dos elementos que envolvem o aparelho se partir, deslige imeditamente o aparelho da corrente para fazer a possibidade de sofrer umCHOque eltrico.

• Não utilize o aparecido se tiver caído, se tiver sinais visíveis de danos ou perdas de liquidos.

-Utilizar o aparelho numa zona bem ventilada.

• Deverá haver uma ventilação adequada da divisão, no caso de na divisão quando o aparecido estiver instalado forearmutilizados simultaneamenteoutros aparhadosagás ou com及其他 tipo de combustível.

• Não colocar o aparecido num local sobre avenida do exposto à luz solar direta.

• Manter este aparelho longe do alcance das crianças.

• Colocar o aparecido em cima de uma superficie horizontal, plana e estavel.

• Não utilizesnemguardar oaparelho aoar livre.

Não expor o aparelho à chuva ou a condições de humidade. A água que entra no aparelho AUGentará o

• ADVERTÉNCIA: Não usar o aparecido perto da água.

#

Utilização eeguardados:

• Antes de cada'utilisation,.desenrolar Completely o cabo de alimentacao do aparelho.
• Não utilizes o aparecido se o dispositivo de ligar/desligar não funciona.
• Nãoletalar as rodas do aparelho.
• Não mover o aparecido quando estiver em funciona-mentationo.
• Utilize a asa para segurar ou transporte o aparelho.
• Não inverter o aparecido quando estiver a ser utilizado ou ligado à rede electrica.
• Desligar o aparecido da rede electrica quando não estiver a ser utilizado e antes de.iniciar qualquer operacao delimpeza.
• Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso domestico, não para uso professionnel ou industrial.
• Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e/ou pessoas incapacitasadas.
• Não expor o aparecido a temperatas extremas.
• Manter e guardar o aparelho num local seco, sem po e afastado da luz solar.
• Assegurar-se de que as grelhas de ventilacao do aparreiro nao ficam obstruidas por po, sujidade ou outros objetivos.
• Nunca deixar o aparelho ligado e sem vigilência. Além disso, poupará energia e prolongará a vida do aparelho.
• Qualquer'utilisation inadequada ou não conforme com as instruções de uso anula a garantia e a responsabilité do fabricante.

Instalacao

-- Retirar todo material de embalagem do interior do aparelho.
- Assegurar-se de que o aparecido está bem nivelado em relação ao solo.
- O aparecido necessita de ventilação adequada para funciona corretamente. Deixar um esgo de 50 cm de distência entre as paredes ou outros obstáculos.
- Não cobrir nem obstruir as laterais do aparelho,deer um espoço minimo de 40 cm face a outras paredes ou teto ...
- A ficha deve estar situada num local de fácil acesso para se poder desligá-la em caso de emergência.
- Para uma maior eficiência, o aparecido deve ser colocado num local onde a temperatura ambiente se encontrar entre os 12e32^
- Para uma maior eficiência e, na medida do possivel, instalar o aparecido numa parede fria (limite com o exterior) e debaixo de uma janela. Mas nunca interferindo ou obtruindo uma zona de ventilação.
- Fazer com que o tubo de extracao fique na posicao horizontal.
- Não adicional novos troços ao tubo de EXTRAÇÃO fornecido, não que pode provocar um mauFUNICIONamento do aparecido.
- Reúna o adaptador da mangueira. Não empure com demasiada para prevenir o dano.

Modo de'utilisation

Notas anteriores à'utilisation:

• Retirar apellicula protetora do aparelho.
• Antes de utilizes o aparecido pela primaira vez, deixá-lo na posção vertical durante 2 horas.

Utilização:

• Desenrolar Completely o cabo antes de o ligar a tomada.
• Ligar o aparelho à rede elétrica.
• Ouve-se um apito, aunities esta em modo standby.
• O ecra digital indicará a temperatura (Limite: 5~35°C), se a temperatura ambiente for superior a 35 °C, o ecra做不到. Se for inferior a 5 °C, indicará «L» e a unidade entraçá em modo standby.
• Quando pressionar o botão ON/OFF, aunities entrada em modo Frio (temperatura 24 °C), ventilador de alta velocidade.
• Carregue de novo, a unidade desligar-se-a e ouve-se de novo um bip.
• Pressionar o botão MODE para escolher as segunites funções: Frio, Aquecimento (Apenas para o Modelo AC 350 RVKT) Ventilação ou desumidificador.

Velocidade do ventilador

• No modo ventilacao, as velocidades seguem a ordem a seguir:
• Baixa (F1) Media (F2) Alta (F3) Baixa (F1).
• No modo desumidificador, a velocidade é a F1 (Baixa).

• É possível controlar o tempo de funciona do aparecido.

• Para programar o tempo de funciona, basta selección-lo atravês do botão TIMER.

• Oicone Timer fisca "88" e o painel de controlo indicará 24:00

• Pode-se選擇ar o tempo com as teclas de subida e descida.

• A HORA aparecerá com os números 1,2 até 24 e os关键时刻 mudarão de 10 em 10 até ao número 50
• A colocação em funcaoamento do timer pré-programado é posso em funcaoamento quando ao aparecido estiver autenar.

O icone TIMER pisca até que va passando o tempo的选择acion.

Os botes subida e descida permitem selectionar o tempo assim como a temperatura.

Decorrido o tempo的选择ado, o aparecido desligar-se-á automaticamente.

Funcao auto-oscilação:

• Pressionar este botão para controlar a oscilação

Funcao modo Frio:

• Pressionar o botão MODE é que aPALAVRA COOL apareça no pailne de controlo.
• Pressionar os botões de subida e descida para aumentar ou baixar a temperatura.

NOTA: Se a temperatura da divisão for superior à selecionada, o aparecido não irá funciona.

Funcao de ventilacao:

• Pressionar o botão MODE até que aPALAVRA FAN apareça no pail de controlo.
• Pode-se seleccionar a velocidade: LENTA-MÉDIA-ALTA.

• Pressionar o botão MODE até que aPALAVRA DRY apareça no pail de controlo.
  -No modo de desumidificacao, o aparecido funciona na velocidade lenta.

Proteção antigelo

(apenas para o modelos AC 350 RVKT):

• Na funcao antigelo, o piloto luminoso calor pisca.

Proteção contra sobreaquecimento

apenas para o Modelo AC 350 RVKT):

Sob o modo aquecimento, o compressor e o motor deixarão de funciona até que a temperatura do aparecido recupere o;nivel{nesse modo.

À exceedingly da primeira colocação em functimento do aparecido, o compressor funciona diretamente. No outras caso, o compressoridgete a funcional ao fim de 3 min.

• Quando o deposito de agua estiver cheio, o aparecido deixará de funcional e "FL" piscá no painel de controlo.
• Despejar a agua seguido as instruções do Apartado drenagem de água.

Funcao autodesconexao (standby):

• Com a finalidade de poupança energetica, o aparecido passava ao estado de autodesconexão (stand-by) ao fim de 10 segundos, se durante este periodo o'utilizar não tiver realizado nenhuma ação sobre ele.
• Para voltar ao funciona normal devera apenas carregar no interruptor ligar/desligar.

Drenagem do deposito de agua:

- Drenagem manual

• Quando o deposito de agua estiver cheio e aunities deixar de funcionar, por favor, desligue e retire-a da tomada.
• Não mova o parelho de forma brusca, para fazer que a água transborde para fora do recipiente.
• Utilize um recipiente para apanhar a agua que sai da tampa de drenagem.
• Desenrosque a tampa e retire o bloqueador de agua da tomada, a agua sairá para o deposito de agua.
  -Tapar o bloqueador de agua e aparafurar a tampa.

Drenagem continua:

• Desenrosque a tampa e retire o bloqueador de agua da tomada.
• Utilize o tubo de agua para conectar a saida de agua.
  Levar o tubo para o exterior ou para a casa de banho.
• NOTA: Este método sé pode ser realizado se não ficarágua no prato recetor de água.
• Este aparecido dispõe da funcão auto-evaporação no modo frio (cool). Não utilizes a drenagem continua para encontrar uma maior sensação de refrigeração.

• Este aparecido dispõe de uma asa na sua parte superior para o transporte ser fácil e comodo.

Uma vez conclusióna a utilizesçao do aparelho:

• Parar o aparelho, acontecido o interruptor de ligar/ desligar.
• Desligue o aparelho da corrente elétrica.
• Retirar a agua do depessoito.
• Limpe o aparelho.

Limpeza

• Desligar o aparelho da rede eletrica earetha-lo arrefecer antes de iniciair qualquer operacao de limpeza.
• Limpar o aparelho e o cabo eletrico com um pano humido e secá-los de seguida. NUNCA SUBMERGIR O APARELHO OU O CABO ELETRICO EM ÁGUA OU EM QUALQUER OUTRO LÍQUIDO.
• Limpar o aparelho com um pano humido com algumas gotas de detergente e secá-lo de seguida.
• Não utilizes solvents, produits com um fator pH écido ou Basics como a lixivia nem produits abrasivos para a limpeza do aparelho.
• Nãodeerarentraringuaououtroliquido pelasaberturas deventilacao paraevitardanosnaspartesoperativasinterioresdoaparelho.
• Não submergir o aparecido em água ou em qualquer除外.
  o que não é legal.
• Se o aparelho não se mantiver limpo, a sua superficie pode degradar-se e afetar de forma inexoravel a duracao da vida do aparelho e conducir a uma situacao de perigo.

Limpeza do filtro de ar

• Limpe os filtros de ar cada 2 semanas. Se o filtro de ar estiver bloqueado com po, a sua eficiência diminuira.
• Puxe oswana para cima e para baixo como se indica a seguir nas imagens.
• Lavar os filtros de ar por imersão, suavamente em água tepida e um detergente neutro, enchaque e seque-o bem num local à sombra.
• Instalar os filtros de ar com cuidado antes a sua limpeza.

Anomalias e reparacao

• Em caso de avaria leve o aparelho a um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato. Não tente desmontar ou reparar o aparelho não que pode acarretar perigo.
• No caso de detetar algo um problema, consulte a seguin-te tabela:

Anomalias Causas Solutações
Se o aparecido não funciona Não	ha fornecimento de energiaPiloto luminoso que indica que o depessoito de água está cheio está iluminadoFunção timer está iluminadaA temperatura da divisão é demasiada alta ou baixa	Colocar o aparecido em funcionaEfetuar a trenagem do depessoito de águaCancelar a funciona TimerA temperatura da divisão tem de estar entre 7-40 °C
O aparecido não emite ar Frio Luz	Luz indiretaAs janelas ou portas está abertasO FILTER está muito sujoA entrada ou saía de ar está bloqueadaA temperatura da divisão é inferior à selecionada	Fechar as cortinasFechar as janelas, portas e colocar o aparecido de novo em funcionaLimar par ou trocar os filtros de arLimpar a entrada ou saía de arAlterar a temperatura selecionada
O aparecido faz muito barulho O	aparemelo não está sobre uma superficie plana	Colocar o aparecido numa superficie plana que suporte o seu peso
O compressor não funciona O	protetor contra sobreaqueamento está ativado	Esperar 3 minutos e colocar novamente o aparecido em funciona
O controlo remoto não funciona	A distência entre o aparecido e o commando é muito grandeAs pilhas nãoFUNCTIONAM	Aproximar o aparecido do commandoTrocar as pilhas
E1 no pailin de controle A tem	peratura de climatização é anormal Contactar o增值服务 técnico	servço técnico
E2 no pailin de controle A tem	peratura da divisão é anormal Contactar o增值服务 técnico	servço técnico
E3 no pailin de controle Não	á refrigerante ou há pouco refrigerante Contactar	o增值服务 técnico
P2 no pailin de controle O depessoito de água está cheio Fazer a trenagem do depessoito de água	dehguito de água

Especificações:

Voltagem: 220-240 V

Frequência: 50Hz

Capacidade de desumidificacao: 33.6L/j

Débito de ar: 453m3/h4

Diametro do tubo de extracao de ar quente: 1.5m / 150mm

Para as versões EU do produits e/ou caso aplicável no seu País:

Ecologia e reciclagem e do produits

Os materiais que constituem a embalagem deste aparecido está integrados numsystema de recolha, classificacao ereciclagem. Se deseja elimina-los, utilize os contentores colocados à disposicao para cada tipo de material.

• O produto está isento de concentrações desubstências que podem ser consideradas nocivas para o ambiente.

• Este símbolo significía que caso se pretende eliminar o produit, no seu fim de vida útul,deer-se-a entrega-lo a um gestor de residuos autorizados para a recolha seleitiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

Este aparelho cumpre com a Diretiva 2006/95/EC de Baixa Tensao e com a Diretiva 2004/108/EC de Compatibilidade Eletromagnética.

jgs a jg s 8s y d axuol jAsy Jglasy Jaoaagaiia aia aia jgs jgll Jcnnl Jaa