AC 35S - Aire Acondicionado Taurus-Alpatec - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado monobloque local (portátil)
Marca	Taurus-Alpatec
Modelo	AC 35S
Dimensiones (An x Al x Pr)	47 x 84 x 37 cm
Peso	36 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Gas refrigerante	R410A
Capacidad de deshumidificación	33,6 L/día
Caudal de aire	435 m³/h
Longitud del conducto de aire	1,5 m
Diámetro del conducto de aire	150 mm
Temperatura de funcionamiento	7 °C a 40 °C
Temporizador	24 horas (programable inicio/parada)
Modos de funcionamiento	Refrigeración, ventilación, deshumidificación, ahorro de energía
Velocidades de ventilación	3 velocidades: lenta (F1), media (F2), rápida (F3)
Rango de ajuste de temperatura	16 °C a 30 °C
Mando a distancia	Sí (pilas AAA no incluidas)
Oscilación automática	Sí (vía mando a distancia)
Mantenimiento del filtro	Filtro lavable, limpieza recomendada cada 2 semanas
Depósito de agua	Con tapón de drenaje; alarma «FL» cuando está lleno
Clase de protección	Clase I (puesta a tierra)
Accesorios incluidos	Conducto de aire, kit ventana, manguito de conexión

Preguntas frecuentes - AC 35S Taurus-Alpatec

¿Cómo instalar el aire acondicionado AC 35S?

Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable, a unos 50 cm de la pared. Monte el conducto de aire en la salida trasera y fije la boquilla en la ventana o en un agujero en la pared utilizando el kit ventana incluido. Asegúrese de que el cable de alimentación esté completamente desenrollado y enchufado a una toma con conexión a tierra (16 A mínimo).

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

Apague y desenchufe el aparato. Retire la cubierta del filtro en la parte trasera, saque el filtro y lávelo con agua caliente y jabón. Enjuague, seque completamente y vuelva a colocarlo. Se recomienda limpiar el filtro cada 2 semanas.

¿Qué significa la pantalla 'FL' en la pantalla?

La pantalla 'FL' o 'P2' indica que el depósito de agua está lleno. El aparato se detiene automáticamente. Apague y desenchufe el aparato, coloque un recipiente debajo del tapón de drenaje en la parte trasera, destorníllelo y drene el agua. Vuelva a enroscar el tapón antes de reiniciar.

¿Cómo ajustar la temperatura y la velocidad?

Use las teclas ▲ y ▼ para ajustar la temperatura de 16 °C a 30 °C. En los modos Refrigeración o Ventilación, presione el botón VELOCIDAD para seleccionar Lenta (F1), Media (F2) o Rápida (F3). En modo Deshumidificación, la velocidad se fija en lenta.

¿Cómo programar el temporizador?

Para un inicio retardado: aparato apagado, presione TEMPORIZADOR, ajuste el retardo con ▲/▼, confirme. Para una parada retardada: aparato encendido, mismo procedimiento. Para cancelar, presione TEMPORIZADOR hasta que se muestre la temperatura ambiente.

¿Qué hacer en caso de error E1, E2, E3 o E4?

E1: anomalía del sensor de refrigeración (llame a un técnico). E2: anomalía del sensor ambiente (llame a un técnico). E3: falta de refrigerante (verifique fugas y contacte a un profesional). E4: protección anticongelante activa (espere el deshielo automático).

¿Puedo usar el aire acondicionado en modo calefacción?

El modo calefacción solo está disponible en los modelos AC 350 RVKT. Para el modelo AC 35S, solo están presentes los modos Refrigeración, Ventilación, Deshumidificación y Ahorro de energía.

¿Cómo usar el mando a distancia?

Inserte 2 pilas AAA (no incluidas) en el compartimento de pilas respetando la polaridad. Todas las funciones del aparato son accesibles a través del mando a distancia. El botón OSC activa la oscilación automática. El mando a distancia también permite ajustar la temperatura, la velocidad y el temporizador.

El aparato no enciende, ¿qué verificar?

Verifique que el aparato esté enchufado en una toma funcional. Asegúrese de que el depósito de agua no esté lleno (si 'FL' parpadea). La temperatura ambiente debe estar entre 7 °C y 40 °C. Si el problema persiste, contacte a un técnico autorizado.

¿Cómo mantener el aparato al final de la temporada?

Vacíe completamente el depósito de agua. Limpie el filtro. Limpie el exterior con un paño suave. Guarde el aparato en posición vertical en un lugar seco y protegido del polvo. Retire las pilas del mando a distancia si no se usa durante mucho tiempo.

MANUAL DE USUARIO AC 35S Taurus-Alpatec

Aire Acondicionado Portail

Ar Condicionado Portátil

p0s 0gC p0

Climatisationur local

AC35S - AC 350KT - AC 350 RVKT

#

Cher Client,

Aire Acondicionado Portail

AC 35 S - AC 350 KT - AC 350 RVKT

Le agradecemos que se haya decidejo por la compra de un producto de lamarca ALPATEC.

Su Tecnología, diseño y funcionalidad, jusqu'àl el着他 de superar las más strictas normas de calidad lecomptarán total satisfacción durante mucho tiempo.

Descripción

A Capó superior

J Red de proteccion

B Salida de aire

K Filtrdo aire inferior

C Panel de control

L Tapón para el agua

D Cuerpo

M Control remoto

E Ruedecita

N Tubo de descarga de aire caliente

F Agarrador para el transporte

Kit de la ventana

G Cable

P Adaptador de la manguera

H Tapon de drenaje

I Filtro de aire superior

Panel de control

A1 Pulsador ON/OFF

A6 Temporizador

A2 Modo

A7 Botones de selección up (arriba) y down (abajo)

A3 Velocidad ventilador

A4 Lámpara LED

A5 Área de visualización

• Leer atentamente este folleto de instrucciones antes deponer el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas. La no observacion y cumplimiento de estas instrucciones peuvent comportar como resultado un accidente.

Consejos y advertencias de seguridad

• Este aparato pueda usar como niños conidad de 8 años y superior y personas con capacities ficas, sensoriales o mentales reduidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha sido la supervisión o formación apropriadas respecto al uso del aparato de unaforma segura y comprenden lospeligos que implica.

• Este aparato no es un juguete. Los niños deben estar bajo vigilancia

para asegurar que no juguen con el aparato.
- La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
- Usar el aparato solamente con el conductor electrico spécifique, suministrado.
- Si la connexion red está dañada, debe ser substituid,learvar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizzato. Con el fin de evaporar un peligro, nointa desmontarlo o repararlo por si mesmo.
- Antes de conectar el aparato a la red, verificar que el voltaje indicado en la placada decharacteristicas coincide con el voltaje de red.
- Conectar el aparato a una base de toma de corriente provista de toma de tierra y que soporte 16 amperios.
- La clavija del aparato debe coincidir con la base electrica de la toma de corriente. Nunca modificar la clavija. No usar adaptadores de clavija.
- No forzar el cable electrico de conexión. Nunca usar el cable electrico para levantar, transporte o desenchufar el aparato.
- No enrollar el cable electrico de connexion alrededor del aparato.
- No dejar que el cable electrico de connexion quede atrapado o arrugado.
- Verificar el estado del cable electrico de connexion. Los cables danados o enredados augmentan el riesgo deCHOque electrico.
- No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas.
- No utiliser el aparato con el cable électrique o la clavija dañada.
- Si alguna de las envolventes del aparato se rompe, desconectar inmediamente el aparato de la red para evaporar la posibiliidad de sufrir unCHOque electrico.
- No usar el aparato si ha caido, si hay señales visibles de días, o si existe fuga.
-Usar el aparato en una zona bien ventilada.
- Debe estar prevista una ventilacion adecuada de la sala, si en la mesma sala donde se instale el aparato pueda'utilizar simultaneamenteculos aparatos alimentados a gas u other combustible.
- No colocar el aparato donde pueda alcanzarle la luz directa del sol.
- Mantener alejados a niños y curiosos cuando maneje este aparato.
- Situar el aparato sobre una superficie horizontal, plana y estable, que.soporte su peso.

• No/utilizar ni guardar el aparato a la intemperie.
• No exponer el aparato a la lluvia o conditiones de humedad. El agua que entre en el aparato aumento el
• ADVERTENCIA: No usar el aparato cerca del agua.

Utilización y@cuidados:

• Antes de cada uso, desnrollar Completely el cable de alimentacion del aparato.
• No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha/paro no funciona.
• No retiring las ruedas del aparato.
• No mover el aparato cuando está en uso.
• Hacer uso del asa para coger o transporte el aparato.
• No dar la vuelta al aparato cuando está en uso o conectado a la red.
• Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizarrialquier operation de limpieza.
• Este aparato está pensado únicamente para un uso domestico, no para uso professionnel o industrial
• Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas incapacitasadas.
• No exponer el aparato a temperatas extremas.
• Mantener y guardar el aparato en un lugar seco, sin polvo y alejado de la luz del sol.
• Verificar que las rejas de ventilación del aparato no queden obstruidas por polvo, suciedad u otros objetivos.

• NoURTARunaelaparatoconectadoysin vigilancia. Ademásahorraraenergiay prolongarála vida del aparato.

• Toda uso inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, podeistar peligro, anulando la garantia y la responsabilidad del fabricante.

Instalacion

• Asegurarse de retirar todo material de embalaje del interior del aparato.
• Asegurar de que el aparato está bien;nivelado respecto al suejo.
• El aparato necesita ventilacion adecuada paraFuncionarcorrectamente.Dejar un espacio de 50~cm de distanciaentre las paredes uothers obstaculos.
• No cubrir ni obstruir los laterales del aparato,deer un espacio minimo de 40~cm frenteorasparedes o techo ...
• La clavija debe ser fácilmente accesible para poder desconectarla en caso de emergencia.
• Para una mayor eficiencia el aparato debe situarse en unaubicaciondonde la temperatura ambiente se encuentre entre 12y32^
• Para una mayor eficiencia y en la medida de lo possible instalar el aparato en una pared fria (que linde con el exterior) y debajo de una ventsana. Pero nunca interfiriendo u obstruyendo una zona de ventilacion.
• Procurar que el tubo de extracción quede en posicion horizontal.
• Noañadir nuevos tramos al tubo de extracción suministrado, ya que pueda provocar un mal funciona del aparato.

-Reuna el adaptador de la manguera. No empuje demasiado con fuerza para prevenir el daño.

Modo de empleo

Notas prevalaaluso:

• Retire el film protector del aparato.
• Antes de usar el aparato por primera vez,deferle en posicion vertical durante 2 horas.

Uso

• Desenrollar completeness el cable antes de enchufar.
• Enchufar el aparato a la red electrica.
• Se oye un pitido, launidad está en modo stand by.
• La pantalla digital indica la temperatura (Rango: 5 35^ ), si la temperatura ambiente superior a 35^ , la pantalla做不到 «H». Si es inferior a 5^ , se indica «L» y launidad se pondra en modo stand by.
• Cuando presione el botón ON/OFF, launidad entrada en modo Frio (temperatura 24^ c), ventilador de alta velocidad.
• Pulse de nuevo, launidad se apagará y se oirá de nuevo un bip.
• Presionar el botón MODE para elegir las siguientesustralianas: Frio, Calentimiento (sólo para el modelo AC 350 RVKT).

Ventilación o deshumidificador.

Velocidad ventilador

• En el modo ventilacion, las velocidades siguen elorden a continuacion:
  -Baja (F1) Media (F2) Alta (F3) Baja (F1)
• En el modo deshumidificador, la velocidad es la F1 (Baja).

FunciON Timer:

• Se pueda controlar el tiempo de funciona del aparato.

• Para programar un tiempo de funciona simplement seleccióno presionando el botón TIMER.

-El icono Timer parpadeara "88" y el panel de control indicara 24:00

-Se pueda selectrear el tiempo con las teclas de subida y bajada.

-La HORA aparecerá con los nombre 1,2 hasta 24 y los关键时刻 Cambiaran de 10 en 10 hasta el numero 50

-La puesta en marcha del timer pre programada solo se pone en marcha cuando el aparato esta funciona.

El icono TIMER parpadeara hasta que vaya pasando el tiempo seleccionado.

Los botones subida y baja permiten selectionar el tiempo asi como la temperatura.

Transcurrido el tiempo seleccionado, el aparato se parará automatistically.

FunciOn auto-oscilacion:

• Presionar este boton para controlar la oscilacion.

Función modo Frio:

• Presionar el botón MODE hasta que la palabra COOL aparezca en el panel de control.
  -Presionar los botones de subida y bajada para augmentar o bajo la temperatura.

FunciOn Ventilacion:

• Presionar el botón MODE hasta que la palabra FAN aparezca en el panel de control.
• Se puede選擇向la velocidad:LENTA-MEDIA-ALTA.

FunciOn deshumidi cador:

• Presionar el botón MODE hasta que la palabra DRY aparezca en el panel de control.
• En el modo deshumidi cado, el aparato funciona a velocidad lenta.

Mando proteccion anticongelacion

(solo en el modelo AC 350 RVKT):
- Con la funciona de anticongelante, la luz de calor parpadeará

Protección contra sobrecalentimiento

(solo en el modelo AC 350 RVKT):

En el modo de calefacción, el compresor y el motor se detendrá hasta que la temperatura de laquina recupere automatistically al estado de calentimiento ordinario.

Protection de retardo del comprisor

Excepto para el primer de encendido, el compresor peutponerse en marcha de inmediato. Enotroscasos, el compresor funciona durante 3minutos con proteccion de retardo.

DepoSito de agua lleno:

• Cuando el deposto de agua está lleno, el aparato dejar deFuncionar y "FL"parpadear en el panel de control.
• Vaciar el agua siguiendo las instrucciones del apartado drenaje de agua.

Funciún auto-desconexión (stand-by):

• Con la naldo del ahorro energetico, el aparato pasa

al estadio de auto-desconexión (stand-by) al cabo de 10segundos,si durante este periodo el usuario no ha realizado ningunaccion sobre el.
- Para volver al funciona normal simplement deberá pulsar el botón marcha/paro.

Drenaje del deposito de agua:

Drenaje manual:

• Cuando el deposito de agua está lleno y launidad deje de funciona, por favor, apague y desenchufe laundry.
• Noquia el aparato deundrya brusca, para evitar que el agua desborde fuera del recipiente.
  -Utilice un recipiente para recibir el agua saliendo del tapón de drenaje.
• Desenrosque el tapón y descenthuche el bloqueador de agua, el agua saldré el deposito de agua.
  -Tapar el bloqueador de agua y atornillar el tapón.

Drenaje continuo:

• Desenrosque el tapón y descentchufe el bloqueador de agua.
• Utilice la tubo de agua para conectar la calidad de agua.
  Llevar el tubo al exterior o al bano.
• NOTA: Este método solo peut se poder hacer si no queda agua en el Plato rec恭喜 de agua.
• Ese aparato dispone de la función auto evaporación en el modo frio (cool). No usar el trenaje continuo paraocularáguarir una mayor sensación de refrigeración.

Asa/s de Transporte:

• Este aparato dispone de un asa en su parte superior para hacer fácil y como su transporte.

Una vez finalizo el uso del aparato:

• Parar el aparato,ccionando el boton marcha/paro.
• Desenchufar el aparato de la red electrica.
• Retirar el agua del deposito.
• Limpiar el aparato

Limpieza

• Desenchufar el aparato de la red ydeojarlo enfiar antes de iniciaqrialquier operationde limpieza.
• Limpiar el Conjunto electrico y el conector de red con un paño humedo y seccarlos afterwards. NO SUMERGIRLOS, NUNCA EN AGUA O CUALQUIER OTRO LIQUIDO.
• Limpiar el aparato con un paño humedo impregnado con una gotas de detergente y secaarlo afterwards.
• No utiliser disolventes, ni produits con un factor pH acido o Basicsico como la lejia, ni produits abrasivos, para la limpieza del aparato.
• Nocedeentar agua u otherl liquido por las aberturas de ventilacion para evitar daños en las partes operativas interiores del aparato.
• No sumergir el aparato en agua u除外 liquido, ni ponerlo bajo el grifo.
• Si el aparato no se mantiene en buena estado de limpieza, su super cie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duración de la vida del aparato y conducir a una situación peligrosa.

Limpieza del filtró de aire

• Limpie los ltros de aire cada 2 semanas. Si el ltro de aire está bloqueado con polvo, reducirá la ciencia
• Tire hacía arriba y hacía abajo como se indica a continuación Itro las imagenes.
• Lavar los altros de aire por inmersión, suavamente en agua tibia y un detergente neutro, enjuaguelo y sequelo bien en un lugar&Sombrado.
• Instalar los ltros de aire con cuidado afterwards de su limpieza.

Anomalías y reparación

• En caso de averíaninger el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizzato. No intente desmontarlo o repararlo ya que pueda existir peligro.
• En caso de detectarrialquier anomalia consulte la siguiente tabla:

Anomalías Causas Solutaciones
El aparato no funciona No hay	suministro de energiaPiloto luminoso indicando que el depósito de agua está lleno está iluminadoFunción timer está iluminadaLaTemperatura de la habitación es demasiada alta o baja	Poner el aparato en marchaEfctuar el drenaje del depósito de aguaCancelar la funciona TimerLaTemperatura de la habitación tiene que ser entre 7-40°C
El aparato no emite aire Frío L	uz indirectaLasVentanas o puertas están abiertasEl filtro está muy sucioLa entrada o salida de aire estábloqueadaLaTemperatura de la habitación es inferior a la selecciónada	Cerrar las cortinasCerrar las ventanas, puertas yponer el aparato de nuevo en marchaLimpiar ochangiar los filtros de aireLimpiar la entrada o salida de aireCambiar la temperatura selecciónada
El aparato hace mucho ruido El	aparato no está situado en una superficie plana	Situar el aparato en una
El compresor no funciona	El protector sobre calentimiento estaactivado	Esperar 3 minutos yponer de nuevo el aparato en marcha
El control remotno funciona	La distancia entre el aparato y el mando es muy grandeLas pilas no functionan	Acercar el aparato del mandoCambiar las pilas
E1 en el panel de control La temperatura de climatización es anormal Contactar el serviceó Tecnico
E2 en el panel de control La temperatura de la habitación es anormal Contactar el serviceó Tecnico
E3 en el panel de control No hay refrigerante o hay poca refrigerante Contactar el serviceó Tecnico
P2 en el panel de control El depósito de agua está lleno Hacer el drenaje del depoSito de agua

Especificaciones:

Voltaje; 220-240V

Frecuencia: 50Hz

Capacidad de deshumidificacion: 33.6L/j

Caudal de aire: 453m3/h4

Dímetro del tubo de extracción de aire caliente:

1.5m/150mm

Temperatura de funciona: entre 7 - 40^

Temporizador: 24 hours

Class I

Gas refrigerante: R410A

Dimisión de producto: 47^84^37cm

Peso de producto: 36kg

Para las versiones EU del producto y/o en el caso de que en su pais aplique:

Ecología y reciclabilidad del producto

• Los materiales que constituyen el envase de este aparato, está integrados en un sistemas de recogida, clasificacion y reciclado de los mismos. Si眼看 deshacerse de ellos, pueda usar los contenedores publicos apropriados para cada tipo de material.

• El producto está exento de concentraciones de sustancias que se pueda considerar dañinas para el medio ambiente.

• Este*simbolo significa que si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mesmo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizzato para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tension y con la Directiva 2004/108/EC de Compatabildad Electromagnética.

Ar Condicionado Portail AC 35 S - AC 350 KT - AC 350 RVKT

i

Caro cliente:

Obrigado por ter adquirido um produit da marca ALPATEC.

M Comando a distancia

E Rodas

N Tubo de descarga

F Asa para o transporte

de ar quente

G Cabo

Kit da janela

H Tampa de drenagem

Funcao de temporizador:

Funcao desumidificador:

DepoSito de agua cheio:

Asa(s) de Transporte:

Temperatura de funciona: entre 7-40 °C

Temporizador: 24 horas

Classe I

Gás refrigerante: R410A

y 10000000000000000000000000000000000000000000000

:J 1