Safety Paris - Cadeira de carro Osann - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Safety Paris Osann

• En caso de duda, póngase en contacto con el fabricante del dispositivo de retención o su distribuidor.32 PT - Guia de utilização Estamos gratos por ter adquirido uma cadeirinha auto Grupo 0-1. Se necessitar de ajuda relacionada com este artigo, ou se desejar mudar um acessório, pode contactar o nosso serviço ao consumidor (informações de contacto no verso deste manual).

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

LER ESTAS INSTRUÇÕES COM ATENÇÃO ANTES DE COMEÇAR A INSTALAR A CADEIRI- NHA. UMA INSTALAÇÃO INCORRECTA PODE SER PERIGOSA. NUNCA UTILIZAR ESTA CADEIRINHA DE CRIANÇA NO LUGAR DO PASSAGEIRO DA FRENTE SE ESTIVER EQUIPADO COM AIRBAG FRONTAL! Pode ser instalada virada para a frente ou para trás, com um cinto de segurança homologado de 3 pontos, conforme o regulamento UN/ECE N.° 16 ou outra norma equivalente. Não utilizar em bancos orientados lateral- mente ou para trás. Nunca esquecer de fixar e regular correctamente o arnês da criança e nunca arrancar sem antes verificar se a cadeirinha está bem fixada ao banco da viatu- ra, conforme indicado neste manual de utilização. É importante verificar se as correias do cinto de segurança estão bem esticadas e se a correia subabdominal está colocada o mais baixo possível, para melhor proteger a bacia da criança. Assegurar que as correias do cinto ou do arnês não estão torcidas. A cadeirinha de criança deve ser fixada sobre o banco, de modo a que não se mova e, assim, garantir a máxima protecção. Ver o método recomendado nestas instruções. Não é permitido nem modificar a cadeirinha, nem acrescentar-lhe elementos. Em caso de desgaste ou esforço violento causado por um acidente, é aconselhável substituir a cadeirinha. Comprovar periodicamente que o arnês não apresenta sinais de desgaste, prestando especial atenção aos pontos de fixação, às costuras e aos dispositivos de regulação. Nunca deixar a criança na cadeiri- nha sem vigilância. Assegurar que nenhum elemento da cadeirinha fica entalado numa porta ou banco rebatível. Se a viatura estiver equipada com banco traseiro rebatível, verificar se este se encontra bem fixo na sua posição vertical. A exposição directa ao sol aumenta a temperatura no interior dos veículos. Por isso, é aconselhável cobrir a cadeirinha da criança quando se encontra vazia, para evitar que os seus elementos, em especial as fixações, aqueçam demasiado e possam queimar a criança. A cadeirinha não deve ser utilizada sem o respectivo resguardo, o qual só deverá ser substituído por outro que seja recomendado pelo fabricante. Em caso de urgência, tem de ser possível libertar a criança rapidamente. Por este motivo, o fecho de abertura fácil não deve estar coberto. É preciso ensinar a criança a não brincar com o fecho. Não esquecer de verificar sempre se o fecho do arnês ou do adaptador central se encontra limpo, sem restos de alimentos ou outras sujidades. As bagagens e outros objectos pesados ou pontiagudos devem estar bem presos e imobilizados na viatura. Em caso de acidente, os objectos que não estejam presos podem ferir a criança. No Inverno, evitar vestir a criança com roupa excessivamente volumosa. A Cadeirinha Auto Grupo 0-1 (1) Esta cadeira auto para bebé está classificada no grupo 0/1 e foi concebida para crianças entre : 0 e 18 Kgs (desde o nascimento até cerca de 4 anos).

1. Estrutura + forra têxtil

2. Arnês + forro (x2)

Guia de utilização - PT

4. Precinta de regulação (x2)

7. Pinça de bloqueio vermelha para cinto diagonal

8. Almofada / Almofada para recém-nascido (consoante o modelo)

9. Guia do cinto diagonal (x2 - na configuração voltada para trás)

10. Guia de cinto ventral (x2 - na configuração voltada para a frente)

11. Guia de cinto ventral (x2 - na configuração voltada para trás)

12. Alavanca para inclinação

Regulação dos arneses Antes de instalar a cadeirinha auto no veículo, verificar se a altura do arnês está adaptada ao tamanho da criança. Os arneses da cadeirinha auto podem ser regula- dos em quatro níveis diferentes, devendo ficar posicionados o mais perto possível dos ombros da criança (2).

• As duas posições mais baixas destinam-se EXCLUSIVAMENTE a crianças do grupo 0, até 10 Kg de peso e voltadas para trás. Se os ombros da criança ficarem entre os dois níveis reservados para a configuração voltada para trás, escolher, de preferência, a posição mais baixa.

• As duas posições mais altas destinam-se EXCLUSIVAMENTE a crianças do grupo 1, com 9 a 18 kg de peso e voltadas para a frente. Se os ombros da criança ficarem entre os dois níveis reservados para a configuração voltada para a frente, escolher, de prefe- rência, a posição mais alta. Para ajustar a altura dos arneses, retirar uma das tiras superiores dos arneses, fazendo girar o casquilho de retenção metálico situado na parte de trás das costas do casco e, seguidamente, puxá-la através das aberturas das costas do casco e do resguardo (3). Repetir esta operação com a segunda tira superior. Colocar as tiras superiores dos arneses à altura adequada à criança, utilizando as mes- mas aberturas, quer do casco quer do resguardo, consoante a configuração escolhida:

• Na configuração voltada para trás (Grupo 0, até 10 kg), os arneses passam por uma das duas posições baixas e sobem até à terceira posição para serem fixados no interior do casco (4) (5). Comprovar que os casquilhos dos arneses estão bem colocados e que as tiras não estão torcidas. IMPORTANTE: Em qualquer uma das duas posições baixas escolhidas, verificar se os casquilhos metálicos dos arneses estão bem presos através das aberturas do terceiro nível do casco.

• Na configuração voltada para a frente (Grupo 1, de 9 a 18 kg), os arneses passam por uma das duas posições mais altas e prendem-se directamente atrás destas, na parte posterior do casco (6) (7). Comprovar que os casquilhos dos arneses estão bem colocados e que as tiras não estão torcidas.34 PT - Guia de utilização Tipo de cinto apropriado para a instalação da cadeirinha auto A cadeirinha auto SÓ deve ser instalada num banco equipado com cinto de segurança de 3 pontos de fixação. NUNCA instalar a cadeirinha auto num banco equipado com cinto de 2 pontos de fixação! (i - 0-10 kg) (i - 9-18 kg) Instalação, posição voltada para trás (0-18 kg) Na configuração voltada para trás, manter sempre a cadeira na posição mais inclinada. Desenrolar completamente o cinto e fazê-lo através da abertura entre a estrutura e a cadeira. Encaixar o cinto. Passar a parte ventral do cinto nas duas guias situadas na parte da frente da estru- tura (8). Passar a parte diagonal do cinto nas duas guias superiores situadas atrás da cadeira (9). Esticar o cinto no máximo, puxando em primeiro a parte ventral depois a parte diagonal (10). Colocar a pinça vermelha sobre a parte diagonal do cinto. A Pinça deve ser ficar co- locada contra a fivela do cinto (11). Verificar de maneira a que o cinto não fique torcido. Deverá permanecer na posição deitada no máximo. Instalação, posição voltada para a frente (9-18 kg) Regular a cadeira na posição mais inclinada. Desenrolar completamente o cinto e pas- sar as duas partes através da abertura entre a cadeira e a estrutura. Encaixar o cinto (12). Fazer passar a tira ventral do cinto pelas guias situadas debaixo do assento da cadei- rinha auto (13). Encostar no máximo, contra o encosto do automóvel. Esticar o cinto no máximo e puxar na direcção indicada (14). Colocar a pinça vermelha sobre a parte diagonal do cinto. A Pinça deve ser ficar co- locada contra a fivela do cinto (15). Verificar de maneira a que o cinto não fique torcido. Fivela dos arneses Para prender o cinto de segurança, monte as duas extremidades das tiras (16) (17) e introduza-as no fecho; certifique-se de que ouve um estalido (18). Para soltar o cinto de segurança, só tem de premir o botão vermelho do fecho (19). Regulação dos arneses

• Para apertar os arneses: Puxe as precintas de regulação situadas nos arneses. Não é preciso carregar nos botões dos ajustadores (20). ATENÇÃO: Um arnês bem ajustado é indispensável para proteger a criança da melhor maneira. Não deverá ser possível passar mais do que a espessura de um dedo entre o arnês e a criança.

• Para desapertar os arneses: Carregue nos botões dos ajustadores situados nas tas superiores dos arneses, agarre na parte inferior dos arneses e puxe-os simultaneamente (21).35 Guia de utilização - PT Inclinação da Cadeirinha Auto Grupo 0-1 Empurre para cima a alavanca de regulação, situada por baixo da parte da frente do assento da cadeira, e, em seguida, puxe ou empurre a concha para a frente ou para trás (22). Arrumação das instruções Guarde estas instruções, arrumando-as, segundo o modelo da cadeira, dentro da bolsa prevista para esse efeito, ou entre a capa e a cobertura da cadeira. Conselhos de manutenção Todas as peças têxteis são desmontáveis. No caso de nódoas ligeiras, limpe com a ajuda de uma esponja humedecida com água saponácea ou lave à mão, a 30°, numa solução de água e sabão. Não utilize lixívia, não passe a ferro, não lave nem seque n máquina. AVISO

• Esta cadeirinha auto é um dispositivo de retenção “Universal” para crianças. Homo- logada em conformidade com o regulamento N°44/04, a cadeirinha está adaptada a uma utilização geral em veículos e é compatível com a grande maioria (salvo algumas excepções) dos banco dos veículos.

• Uma total compatibilidade é mais fácil de atingir quando os construtores dos veículos declaram que estes estão preparados para receber dispositivos de retenção “Univer- sal”.

• Contrariamente aos modelos anteriores, que já não satisfazem as novas disposições, este dispositivo de retenção está classificado como “Universal” de acordo com os crité- rios de homologação mais estritos.

• Exclusivamente adaptável a veículos equipados com cintos de segurança de 3 pontos, fixos ou com enroladores, homologados de acordo com o regulamento UN/ECE N.° 16 ou outra norma equivalente.