EXI22HD1W - Ar condicionado ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Climatizador split
Marca	Electrolux
Modelo	EXI22HD1W
Capacidade de refrigeração (W)	2640
Capacidade de aquecimento (bomba de calor)	Sim (conforme modelo)
Refrigerante	R22 ou R410A (a confirmar antes da instalação)
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz
Disjuntor recomendado	10 A
Dimensões internas (aprox.)	Largura: 700-800 mm, Profundidade: 200-250 mm, Altura: 250-300 mm
Dimensões externas (aprox.)	Largura: 700-900 mm, Profundidade: 300-400 mm, Altura: 500-600 mm
Peso interno (aprox.)	10-15 kg
Peso externo (aprox.)	30-50 kg
Funções principais	Refrigeração, aquecimento (se bomba de calor), ventilação, desumidificação, temporizador
Controle remoto	Sim, com pilhas AAA
Altura de instalação interna	≥ 2,3 m acima do solo
Comprimento máximo da tubulação	15-20 m conforme capacidade
Diâmetro do tubo de sucção	6,35 mm (1/4")
Diâmetro do tubo de descarga	9,52 mm (3/8")
Manutenção	Limpar os filtros regularmente, verificar a drenagem
Instruções de segurança	Instalação por técnico em refrigeração e eletricista qualificado, aterramento obrigatório
País de fabricação	Não especificado

Perguntas frequentes - EXI22HD1W ELECTROLUX

Como instalar o climatizador EXI22HD1W?

A instalação deve ser realizada por um técnico em refrigeração e um eletricista qualificado. Siga os passos: 1) Fixe a placa de montagem interna, 2) Faça um furo inclinado para a tubulação, 3) Conecte os tubos de refrigerante e o dreno, 4) Purgue o ar com uma bomba de vácuo, 5) Conecte a eletricidade, 6) Realize um teste de vazamento.

Que tipo de refrigerante o EXI22HD1W utiliza?

O climatizador pode utilizar R22 ou R410A. Verifique a etiqueta na unidade externa antes da instalação.

Como limpar os filtros da unidade interna?

Abra o painel frontal, remova os filtros, lave-os com água morna e sabão, seque completamente antes de recolocá-los. Não opere o aparelho sem os filtros.

O que fazer se a unidade não refrigerar corretamente?

Verifique se o filtro está limpo, se a unidade externa não está obstruída, se o controle remoto está no modo Cool e se a temperatura está ajustada abaixo da temperatura ambiente. Se o problema persistir, contate um técnico.

Como usar a função de aquecimento (se disponível)?

Pressione o botão Mode no controle remoto até selecionar o modo Heat (aquecimento). Ajuste a temperatura desejada. Certifique-se de que a unidade externa está instalada com um kit de drenagem para a água de condensação.

Qual é a altura mínima de instalação da unidade interna?

A unidade interna deve ser instalada a pelo menos 2,3 m acima do solo para garantir uma boa circulação de ar.

Posso usar uma extensão para o cabo de alimentação?

Não, é proibido estender o cabo de alimentação. Se o cabo for muito curto, contate seu revendedor para obter um cabo adequado.

Como realizar um teste de vazamento de refrigerante?

Aplique água com sabão em todas as conexões da tubulação. Se surgirem bolhas, há um vazamento. Use também um detector de vazamento eletrônico.

O que fazer em caso de código de erro?

Consulte o manual completo para o significado dos códigos. Geralmente, um código de erro indica um problema de sensor, vazamento ou comunicação. Contate um serviço de assistência técnica autorizado.

Como drenar a água de condensação no modo aquecimento?

No modo aquecimento, a unidade externa produz água de condensação. Instale um bocal de drenagem na unidade externa e conecte uma mangueira de drenagem para evacuar a água. Certifique-se de que a mangueira está inclinada para baixo.

MANUAL DE UTILIZADOR EXI22HD1W ELECTROLUX

Parabéns e obrigoo por ter escolhido um aparelho de ar condicionado tipo split. Temos a certeza de que vai achar a utilização do seu novo ar condicionado muito agradável.

Antes de utiliser o ar condicionado, é recomendável que leia todo o manual do'utilizar, que descreve o ar condicionado e as respectivas funções.

Para evitar riscos que está sempre presentes quando se utilizes um aparecido eletrico, é importante que o ar condiçãoado sera instalado correctamente e que o Utilizador leia todas as instruções de segança atentamente para evitar utiliçaois incorructas e perigos.

Recomendamos que conserve este livre de instruções para consultas futuras e que o entrega a quaisquer futuros propriétários.

Quando retirar o ar condicionado da embalagem, certificque-se de que não está danificado. Se tiver duvidas, não utilize o ar condicionado e contacte um centro de assistência的技术ica autorizzato.

sugestaoambient

Informação para os Utilizadores acerca da eliminação

• A major parte dos materiais de embalagem é reciclavel. Elimine esses materiais atraves de um centro de reciclagem local ou colocando-os nos pontos de recolha apropriados.
• Se pretender eliminar este ar condicionado, contacte as suas autoridades locais e pergunte qual o método de eliminação correto.

Condições de utilizesçao

Este aparelho destinase-se exclusivamente a utilizesoes domesticas ou semelhantes,ais como:

• Areas de cozinha em lojas,cretórios e outros ambientes de trabajo.
  Turismo rural.
• Utilização por cliente de hotelis, motéis e outros ambientes do tipo residencial.
• Ambientes hoteleiros do tipo residencial.

Índice

Parabéns 112

Precauçoes de seguranca 113

Aviso para a instalacao 113

Antes da instalacao

Ferramentas necessarias para a instalacao 114

Descrição do produits 115

Instruções sobre o local de instalação .....116

Aumento do comprimento do tubo e quantidade adiconal de gás 117

Instalacao do aparelho exterior 118

Instalaca o

Instalacao da placac de montagem 118
Perfurar o orificio para os tubos 120
Instalacao da mangueira de escoamento 120
Instalacao do aparelho interior 121
Instalacao do tubo de ligação 124
Ligação dos tubos - Aparelho interior ....125
Ligação dos tubos - Aparelho exterior ....126
Formação da tubagem 126
Instalacao eletrica 127
Verificar o escoamento 130
Purga do are teste de fugas 131

Testedefunacionamento 132

aviso

• Não deixe o aparecido funcional com o direcionador horizontal fechado.
• O aparelho interior deve ser instalado numa parede a uma alta de 2,3 metros ou mais do chão.
• O aparelho interior deve ser instalado a uma distança de 15 cm ou mais do tecto.
• Antes de aceder aos terminais, certifique-se de que o circuito de alimentacao está desligado.

Precauções de segurança

Leia este manual de instalacao e omanual doutilizar antes da instalacao e guarde-os numlocal pratico para os consultar futuroamento.

Este manual contém varías sugestões úteis para usar o seu ar condicionado correctamente em manté-lo em bom estado.

Os tratabalhos eletricos tem de ser executados por um electricista certificado. Certifique-se de que a ficha eletrica e o circuito eletrico realizados tem a classificação correcta para o Modelo que vai instalar.

Uma instalação Incorrecta por ignorar esta instrução pode causar ferimentos ou danos, cusja gravidade é classificada pelas seguentes indicações.

Os significados dos símbolos realizados nestemanual sãopresentados embaixo:

aviso

Este=simbolo indica informacao importante para a sua seguranga pessoal.

atencao

Isto indica informação importante para a sua segurarça pessoal e para fazer danos no aparecido.

sugestões e informação

Este SYMBOLO indica sugestoes e informacoes relativas autilizaçãodoaparelho.

sugestão ambiental

Este=símbolo indica sugestões e informações para uma utilizesação econômica e ecologica do aparecido.

Este sibbolo indica uma acao que nunca deve fazer.

Faça sempre isto.

Aviso para a instalacao

atencao

1 O aparecido tem de ser instalado por um专业技术e refrigeracao qualificado e os lavoros electricos tem de ser efectuados por um electricista qualificado, em total respeito pelos regulamentosnationais e em conformidade com este manual.
2 Antes da instalação, contacte um instalador de ar condicionado qualificado. Caso contrário, poderá não encontrar reparações de avarias por ter uma instalação impropriária.
3 Se o cabo de alimentacao estiver danificado, o trabalho de substituicao deve ser efectuado apenas por pessoal autorizzato.
4 É necessário um interruptor que desluegue todos os pálos e tenha umaSeparatedo de contacto de, pelo menos, 3 mm em todos os pálos e fixação dos conduutores. No caso dos modelos que possuem ficha de alimentação, certificado-se de que a ficha fica accesível antes a instalação.
5 A temperatura do circuito do refrigerante sera elevada, pelo que deve manter o cabo de interligação afastado do tubo de cobre.
6 Este aparelho não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou moturas reduzidas ou falta de experiencia e conheçimentos, a menos que recebam supervisão ou instrução relativamente à utilizesação do aparelho por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.

As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o ar condicionado.

7 Se for necessario mover o aparelho para除外 local ou eliminá-lo, esta tarea so pode ser efectuada por pessoalriallicado para taisetrabalhos.
8 Tenha cuidado para não fazer com os dedos na ventoinha quando fazer o direcionador vertical.
9 Este ar condicionado utilizea refrigerante R22 ou R410A (confirme antes da instalacao).

Ferramentas necessarias para a instalacao

1 Nivel

10 Detector de fugas de gás

2 Chave de parafusos

11 Bomba de vácuo

3 Berbequim electrico

12 Manometro

4 Berbequim de alargamento ( 55mm / 70mm)

13 Manual do utiliser

Peças necessarias para a instalacao

Número	Nome do acessório Quantidade
1	Placa de montagem do aparecido interior 1
2	Gancho	Não
3	Parafuso auto-roscante ST4 x 25 5 ou 10
4	Controlo remoto 1
5	Suporte do controlo remoto	Não fornecido
6	Parafuso para o suporte do controlo remoto	Não fornecido
7	Pilha (AAA 1,5 V)	2
8	Material de isolamento	Não fornecido
9	Conjunto de tubos de ligação (consulte a páginha 6)	Varia consoante o País
10	Mangueira isolante para o tubo do refrigerante	Não fornecido
11	Fixador de parede	Não fornecido
12	Mangueira de escoamento	Não fornecido
13	Cabo de ligação da alimentação	Não fornecido
14	Conector de escoamento (apenas modelo com bomba de calor, páginha 7)	1
15	Tampaç do escoamento (modelo de bomba de calor com capacidade superior a 4500 W)	3
16	Tubo isolante tírmico para prolongar a mangueira de escoamento	1
17	Porca de união (para o tubo de sucção)	1

Note: Se a instalacao exigir outras peçasLEM das mentionadas acima, tera de ser o cliente/ instalador a fornecelas.

Descrição do produits

Instruções sobre o local de instalação

É essencial que o local de instalação está adequado para que o aparecido funciona de forma correcta e eficiente.

Evite locais de instalacao onde existam:

• fontes de calor forte ou emissão de vapeores, gás inflamável ou liquidos voláteis.
• equipamento de rádio, de soldagem ou médico que emita ondas electromagnéticas de alta frequência.
• ar com muito concentração de sal (por exemplo,和地区 costeiras).
• ar contaminado com vapores e oleos industriais.
• ar que contenha gás sulfuroso, por exemple, perto de fontes de agua termal.
  corrosao ou ma qualidade de ar.

Aparelho interior

1 A entrada de ar e a saida de ar devem ficar afastadas de obstruções. Certifique-se de que o ar pode ser enviado para toda a divisão.
2 Selecione um local onde a agua da condensacao possa ser fácilmente escoada e onde a ligation ao aparelho exterior sera fácil.
3 Selección um local que fique fora do alcance de crianças.
4 Selezione um local onde a parede sera suficientemente forte para所提供ar todo o peso e as vibrações do aparelho.
5 Certifique-se de que deixa espaço sufiente para permitir as acções de manutenção de rotina.

Para um desempenho optimo, o aparecido interior deve ser instalado na parede a uma alta de 2,3 metros ou mais acima do chao, mas que não exceeda os 2,5 metros.

6 Certifique-se de que o aparecido interior é instalado de acordo com as dimensionalas instalacao indicadas em baixo:

7 SeLECTIONE um local que fique a 1 metro ou mais de um televisor ou除外 aparelho eletrico.
8 Selezionu um local onde o除外 possa serremovido fácilmente.
9 Nao utilize o aparelho em areas de lavandaria, piscina, etc.
10 Para minimizar a vibração e o ruido, é necessário um tubo com 3 metros ou mais.
11 Utilize um detector de metais para localizar metais e evaporar danos desnecessários na parede.
12 Qualquer variação no comprimento do tubo pode obrar a um ajuste da energia de refrigerante.
13 Nao instale perto de uma porta.

Aparelho exterior

1 Selezione um local onde o ruido e o fluxo de ar emitido nao incomodem os vizinhos.
2 Selecione um local ond e exista ventilacao sufiente.
3 Selecione um local ond e nao exista qualquer obstrucao que bloqueie a entrada e a saida.
4 O local deve ser capaz de所提供ar todo o peso e as vibrações do aparelho.
5 Selezione um local seco, mas não exponha o aparecido à luz solar directa ou a ventos fortes.
6 Certifique-se de que o aparelho exterior é instalado de acordo com as instruções de instalação e em local que está praticado para manutenção e reparações.
7 Seleccione um local que fique fora do alcance de crianças e afastado de animais e plantas.
8 SeLECTIONE um local onde o aparelho fique na posicao horizontal e alinhado.
9 Selezione um local que respeite as distancias minimas em torno do aparelho exterior, conforme indicado em baixo:

Instalacao no telhado

1 Se o aparelho exterior for instalado numa estrutura no telhado, não se esqueça de nivelar o aparelho.
2 Certifique-se de que a estrutura do telhado e o método de fixação são adequados ao aparecido.

3 Se o aparecido exterior for instalado em estruturas no telhado ou em paredes externas,也是如此可能导致 ruido e vibração em excesso e até uma classificação de instalação sem assistência.

Aumento do comprimento do tubo e quantidade adicional de gás

Capacidade de refrigeracao (W)	Diagemetro do tubo de sucção	Diagemetro do tubo de descarga	Comprimento standard (m)	Comprimento máximo (m) A	Altura maior (m) B	Refrigerante adicular (g/m)
2640 Ø6,35	mm (1/4") Ø9,52 mm (3/8") 5 15 5 15
3520 Ø6,35	mm (1/4") Ø12,7 mm (1/2") 5 15 5 15
5270 Ø6,35	mm (1/4") Ø12,7 mm (1/2") 5 20 10 15
6450 Ø6,35	mm (1/4") Ø15,88 mm (5/8") 5 20 10 15

atencão

• O aparelho exterior está carregado com refrigerante para o comprimento de tubo standard.
• Quando o comprimento do tubo de ligation para superior ao comprimento standard, deve ser adicondo refrigerante ao aparelho de acordo com aabela, atraves da entrada de service da valvula de 3 vias do aparelho exterior.

• Faça os possíveis para minimizar a distância (3 a 5 metros) e o desalinhamento entre o aparelho interior e o aparelho exterior.

• O comprimento máximo e a alta(Maxima está associados à fiabilité).

• Exceder o máximo pode causar fraco desempenho ou anomalia.
• Se aDIFFERença de nível entre o aparecido interior e o aparecido exterior for superior à alta maxima, ou se o aparecido exterior ficar instalado acima do aparecido interior, deve ser instalado um colocter de oleo a cada 5-7 metros.

Comprimento do tubo inferior a 5m

Comprimento do tubo igual ou superior a 5m

Instalacao do aparelho exterior

Etapa 1: Fixação do aparecido exterior

Fixe o aparelho exterior nos 4 orificios existentes na base, com 4 parafudos e porcas de 10mm com firmeza (nao incluidos).

• Se for necessária uma instalação suspensa, o suporte de instalação tem de permitir a fixação de acordo com as dimensoes da figura acima.
• A parede em que o aparelho ficará instalado tem de ser feita de tijolo, betão ou dotada de algum reforço que permit a fixação do suporte. A fixação do suporte na parede e a fixação do ar condicionado no suporte tím de ser firmes, fortes e niveladas.

Instalacao

Etapa 1: Instalação da placá de montagem

1 Instale a plac de montagem horizontalmente na parede com cinco ou mais parafusos autoriscantes (como ST4x25, item 3 na网页 3).
2 Certifique-se de que a placá de montagem fica suficientemente firme para所提供ar cerca de 60~kg . Por及其他, o peso deve ficar distribuído uniformamente por todos os parafusos.
3 Se a parede for feita de tijolo, betao ou material semelhante, fora cinco (5) ou mais furos com 5 mm de diametro na parede. Coloque os ganchos (item 2 na网页 3) nos parafusos de montagem.
4 A saída do tabuleiro da água do aparelho interior está Concebida para escoamento em das vias. Ao fazer a instalação, o aparelho

Etapa 2: Escoamento dos condensados para o exterior (apenas modelo com bomba de calor)

• Durante o funciona em modo de aquecimento, a agua condensa e descongelada deve ser escoada com fiabilitadade através da manqueira de escondimento.
• Instale o conductor de escoamento para o exterior no orificio de escoamento da agua do aparelho exterior e encaixe a mangueira de escoamento no conductor, para que a agua produzida pelo aparelho exterior possa ser escoada.
• O orificio de escoamento tem de ficar tapado. A necessidade de tapar outros orificios sera determinada pelo instalador em funcao das condições reais.
• Se for instalada una mangueira de escoamento, o aparecido tem de ficar instalado a una alta superior a 3 cm.

interior delve ficar ligeiramente inclinado para a saida do tabuleiro da agua, para fazer o escoamento da agua condensada.

Fixe a placac de montagem e faca furos na parede de acordo com a estrutura da parede e respectivos pontos de montagem da placac de montagem. (dimensoes em mm salvo indicao em contrario)

Capacidade de refrigeracao (W/h)	Tipo de placar de montagem
2640	A
3520	B
5270	C
6450 D
8210	E

Placa de montagem Tipo B
Placa de montagem Tipo C

Placa de montagem Tipo D

Etapa 2: Perfurar o orificio para os tubos

1 Determine as posições do orificio de acordo com o Diagrama. Perfure um (1) orificio (Φ55 ou Φ70 mm) na parede ligeiramente inclinado para baixo na direção do exterior.

Orificio para os tubos	Modelo
Φ55 mm Capacidade de refrigeracao < 6000 W
Φ70 mm Capacidade de refrigeracao > 6000 W

2 A inclinação deve ser entre 5 e 10 mm para garantir um bom escoamento da água condensada produzida pelo aparelho interior.

3 Introduza o tubo de parede no orificio para evaporar que os cabos sejam danificados quando foram passados atraves do orificio.
4 Utilize sempre um conductor de furação em parede quando furar em grelha metalica, placá metálica ou semelhante.
5 No caso dos modelos com capacidade de refrigeracao superior a 4500 W, remove e elimine osinous suportes laterais traseiros de polistireno do aparelho inferior antes da instalacao.

Etapa 3: Instalação da mangueira de escoamento

1 Ligue a mangueira de escoamento ao tubo de saída do aparelho interior. Fixe a união com fitá de vinil.

2 Introduza a mangueira de escoamento no tubo isolante.

3 Envolva o tubo isolante com fita de vinil larga para evaporar o deslocamento do tubo isolante. Incline a mangueira de escoamento ligeiramente para baixo, para que a agua da condensação escoe fácilmente.

atencao

1 O tubo isolante deve ficar bem ligado a manga exterior do tubo de saida.
2 A mangueira de escoamento deve ficar ligeiramente inclina para baixo, sem distorções, bojos ou flutuações.

3 Nao coloque a saida dentro de agua.

Etapa 4: Instalação do aparecido interior

Os tubos poder sair pelo lado direito, traseiro direito, esquerdo ou traseiro esquerdo.

1 Se passar cabos e tubos pelo lado esquerdo ou pelo lado direito do aparelho interior, corte as aberturas do chassis conforme necessario (ver figura em baixo).

Corte a abertura 1 se pretender passar apenas cabos.
Corte a abertura 1 e a abertura 2 se pretender passar cabos e tubos.

2 A mangueira de escoamento pode ser ligada em das posições发展目标. Utilize a posicao mais conveniente e, se necessario, troque as posições do tampsao de escoamento e da mangueira de escoamento.

• A mangueira de escoamento encontrarse ligada na parte de trás esquerda do aparelho interior quando o produits é fornecido.

• Siga as instruções dadas em boa para trocar a posicao do tampão de escoamento e da mangueira de escoamento, para o caso de mudar do lado esquerdo para o direito.

(a) Retire o tampão de escoamento da parte deTRS direita do aparelho interior.

(b) Retire a mangueira de escoamento da parte deTRS esquerda do aparelho interior.

(c) Coloque o tampão de escoamento no orificio de escoamento da parte deTRS esquerda do aparelho interior.

(d) Coloque a mangueira de escoamento no orificio de escoamento da parte deTRS direita do aparelho interior.

3 Disposicao dos tubos

• Disponha os tubos na direção e na posicao mais convenientes.

• Não encaminhe o tubo de refrigerante e a mangueira de escoamento em Concurrento do lado direito para o lado esquerdo, para evitar ficar com uma folga grande entre o aparelho interior e a parede.

4 Remova o tubo da estrutura do aparelho, envolva o tubo, os cabos de alimentacao e a mangueira de escoamento com fita e, de seguida, passe-os pela mangueira de tubos.

Não coloque qualquer objecto no tabuleiro de escoamento da parte deTRS do aparelho interior,porque a agua condensada é recolhida nele e enviada para fora da divisão pelo tubo.

atencao

Ligue primeiro o aparelho interior e só进驻o aparelho exterior.
- Não ligue o cabo ao aparecido interior.
Isso terá de ser feito mais tarde.

Vire ligeiramente o cabo para fazer a ligacao mais tarde.
Tenha cuidado para nãodeer a manqueira de escoamento solta.
Isole termicamente o tubo de ligacao.
- Certifique-se de que a mangueira de escoamento fica no lado mais baixo do grupo. Se ficar na parte de cima, pode fazer com que o tabuleiro de escoamento transborde para o interior do aparelho.
- Nunca cruze ou entrelace o cabo de alimentacao com qualquer除外 cabo.
- Não deixe o tubo exposto na parte deTRS do aparelho interior.
Se alguma parte da mangueira de escoamento for encaminhada pelo interior da divisao, envolva-a com material isolante para evaporar a condensacao de agua e o consequente goteiar.

5 Pendure o aparelho interior pelas ranhuras de montagem nos ganchos superiores da placar de montagem e verifique se fica firme.

Para faculdar a instalação dos tubos, colocque um espalçador entre o aparecido inferior e a parede.

Remova o espaçador quando terminar.

6 Pressione os lados inferiores esquerdo e direito do aparelho contra a plac de montagem até que os ganchos inferiores engatem nas respectivas ranhuras.

Certifique-se de que o aparelho fica firme.

7 O punto de instalacao deve ficar 2,3 metros ou mais acima do chao.

Etapa 5: Instalação do tubo de ligação

Ligação do tubo de refrigerante

1 Trabalho de uniao

A principal causa de fugas de refrigerante é um trabalho de união defeitouso. Execute o trabalho de união correctamente seguido este procedimento:

A: Corte os tubos e o cabo.

• Utilize o acessario do kit de tubos (se aplicavel) ou tubos adquiridos localmente.
• Meça a distência entre o aparelho interior e o aparelho exterior.
  Corte os tubos um pouco mais compridos do que a distancia medida.
  Corte o cabo com mais 1,5 m do que os tubos.

B: Remoção da rebarba

• Retire toda a rebarba da secção transversal cortada nos tubos.
  Vire a extremidade do tubo de cobre para boa quando退市ar as rebarbas para evaporar que estas entrem para o tubo.

C: Colocar a porca de uniao

Retire as porcas de uniao que foram fornecidas fixadas acos aparelhos interior e exterior e colque-as no tubo quando acabar de remove a rebarba.

atencao

Não é possível colocá-las(before do trabalho de umião.

D:Trabalho de uniao

Execute o trabalho de uniao com a ferramenta indicada em baixo.

• Secure com firmeza o tubo de cobre numa matriz de acordo com a dimenso indica na tabela em baixo.

Diàm. exterior (mm)	A (mm)
	Máx.	Mín.
Ø6,35 (1/4") 1,3 0,7
Ø9,52 (3/8") 1,6 1,0
Ø12,70 (1/2") 1,8 1,0
Ø15,88 (5/8") 2,4 2,2

E:Verifique

• Compare o trabalho de união com o diagrama adjacente.
  Se o tubo tiver algoq defeito, corte a secao alargada e volta a fazer o trabalho.

• Faça um vedante diferente para cada tubo com um isolante apropriadço para tubos.

Etapa 6: Ligação dos tubos - Aparelho interior

A: Ligar o tubo do aparelho interior ao tubo de ligaçao:

• Alinhe os centros dos tubos e aperte a porca de união suficientemente com as mãos, para ja.

• De seguida, aparece a porca de união com a chave de porcas e a chave dinamometrica tendo em consideracao o segunte:

Diàm. exterior (mm)	Binário (N.m)	Binário adicional (N.m)
Ø6,35 (1/4") 15,7 (1,6 kg.m)	19,6 (2,0 kg.m)
Ø9,52 (3/8") 29,4 (3,0 kg.m)	34,3 (3,5 kg.m)
Ø12,70 (1/2") 49,0 (5,0 kg.m)	53,9 (5,5 kg.m)
Ø15,88 (5/8") 73,6 (7,5 kg.m)	78,6 (8,0 kg.m)

atencao

Dependendo das condições de instalação, um binário excessivo pode partir a porca.

B: Enrole o material de isolamento à volta da sequção da ligação:

Cubra o tubo do aparelho interior e o tubo de ligaço com o material de isolamento termico. Una-os com fita de vinil de forma a não existirem folgas.

• Certifique-se de que isola o tubo de succão separado do tubo do liquido.

• Envolva os tubos isolados com fita de vinil para que possam encaixar na sequcao da entrada de tubos, na parte deTRS do aparelho. Fixe o cabo de alimentacao aos tubos com fita de vinil.

• Envolva os tubos, a mangueira de escoamento e o cabo de alimentacao com fita de vinil, bem apertada para que possam encaixar na seccao da entrada de tubos na parte deTRS do aparheiro.

C: Posicionamento do aparelho interior:

• Remova o espaçador.
• Engate o aparelho interior na posicao superior da placac de montagem (engage os ganchos da placac de montagem nas aberturas da parte superior traseira do aparelho interior).

Certifique-se de que os pontos de engate ficam bem encaixados na placacemontagem, tentando mover o aparecidointerior em todas as direcções.

• Pressione os lados inferiores esquerdo e direito do aparelho contra a placac de montagem até que os ganchos engatem nas respectivas ranhuras (ouve-se um clique).

Etapa 7: Ligação dos tubos - Aparelho exterior

A: Alinhe os centros dos tubos e aperte a porca de uniao suficientemente com as mao.

B: De seguida, aparez a porca de união com a chave dinamometrica até ouvir um clique.

Certifique-se de que segue o valor indicado estaabela de binários:

Diàm. exterior (mm)	Binário (N.m)	Binário adicional (N.m)
Ø6,35 (1/4") 15,7 (1,6 kg.m)	19,6 (2,0 kg.m)
Ø9,52 (3/8") 29,4 (3,0 kg.m)	34,3 (3,5 kg.m)
Ø12,70 (1/2") 49,0 (5,0 kg.m)	53,9 (5,5 kg.m)
Ø15,88 (5/8") 73,6 (7,5 kg.m)	78,6 (8,0 kg.m)

Etapa 8: Formação da tubagem

A: Forme a tubagem envolvendo a parte de ligação do aparelho interior com material isolante e fixe-o com fita de vinil estreita e fita de vinil larga.

• Se pretender ligar uma mangueira de escoamento adicular, a extremidade da sina de mangueira de escoamento deve ser encaminhada acima do chao. Fixe a mangueira de escoamento correctamente.

B. Nos casos em que o aparelho exterior seja instalado abaixo do;nivel do aparelho interior:

• Envolva os tubos, a mangueira de escoamento e o cabo de ligação de boa para cima.
  Fixe a tubagem envolvida ao longo da parede exterior com braçadeiras ou equivalentes.

C. Nos casos em que o aparelho exterior seja instalado acima do nivel do aparelho interior:

• Envolva os tubos e o cabo de ligação de boa para cima.
• Forme um colector para fazer a entrada de água para a divisão.
  Fixe a tubagem envolvida ao longo da parede exterior com braçadeiras ou equivalentes.

Etapa 9: Instalação électrique

Precauções de segurança

Regras de seguranca eletrica acemprimar antes de iniciar a instalacao:

1 Deve existir um circuito de alimentacao com disjuntor dedicado para os produits que nao foram fornecidos com cabo e ficha de alimentacao em conformidade com os regulamentos de seguranca eletrica locais.
2 O disjuntor deve ter as funções de acontecimiento por magnetismo e por calor, para evaporar curto-circuitos e sobrecargas.
3 O aparecido deve ser instalado em conformidade com os regulamentos electricos nacionals.
4 É necessário instalar um disjuntor com capacidade adequada, de acordo com aanela em boa.

Arrefecimento Capacidade (W)	Disjuntor
2600 10 A
3500 16 A
5275 25 A
6450 25 A

5 Se houver algo um problema de alimentacao eletrica, o ar condicionado não deve ser instalado quando o cliente não resolver o problema.
6 Certifique-se de que a alimentacao eletrica corresponde a alimentacao que o ar condicionado require.
7 Certifique-se de que os conduções de fase, neutro e terra está ligados correctamente na tomada de alimentação.
8 Ligações electricas improprias ou Incorrectas podem causarCHOque electrolyico, incendio ou anomalias emalgumas peças electrolyicas.
9 Antes de executar qualquer trabalho eletrico, desgue a alimentacao eletrica no disjuntor geral doSYSTEMA.

Requisitos de ligação à terra

1 O ar condicionado é um aparelho eletrico do tipo I. O aparelho tem de ser devidamente ligado a terra e a um dispositivo de terra especial por um electricista inicial.

2 O conductor amarelo-verde do ar condicionado é o fio de terra e não pode ser realizado para outros fins. Uma ligação à terra Incorrecta pode causarCHOque eletrico.

3 A resistência da ligação à terra deve respeitar os regulamentos de ligações electrolycasVNacionais.

4 O Sistema eletrico do cliente tem de ter um terminal de ligaçao a terra fiavel. Nao ligue o fio de terra acos segunte itens:

Instalação dos cabos electrolycos no interior

1 Abra o paine frontal e remove a tampa da caixa de ligações desapertando o parafuso.

2 Encaminhe o cabo de ligação da alimentação e o cabo de sinal de controlo (apenas no Modelo de bomba de calor) pela parte deTRS do aparelho interior e puxe-o para arente atraves do orifcio destinado aos cabos electricos.
3 Ligue e aperte os conduutores no bloco de terminais, conforme identificado pelas respectivas cores.

2600~5275 W, Modelos de bomba de calor

4 Envolva com fita isoladora os conduutores que não foram ligados para que não toquem em peças electrolyicas ou metallicas.
5 Fixe bem os conduutores com um grampo de cabos.
6 Volte a colocar a tampa e aparafuse-a.
7 Volte a instalar o paine frontal.

atencao

A ligaçao de todos os cabos entre o aparelho interior e o aparelho exterior tem de ser efectuada por um electricista qualificado.

Se o comprimento do cabo de alimentacao nao for sufiente,contacte o fornecedor para obter um cabo de alimentacao novo. nao permitimos que o cliente prolongue o cabo por si proprioio.

atencao

• Após apertureos parafusos, puxe o cabo ligeiramente para verificar se ficou firme ou não.
• Não ligueois cabos de alimentação em Conjunto para fornecer energia ao ar condicionado.
• Não prolongue os conduutores do cabo de alimentação atraves deunistores.

Instalação dos cabos electrolycos no exterior

1 Remova a pega da placado lado direito do aparelho exterior desapertando o parafuso.

2 Retire o grampo de fixacao dos cabos. Ligue e aperte o cabo de ligaço da alimentacao e o cabo de sinal de controlo (apenas no modelo de bomba de calor) no bloco de terminais, segundo osnyderes e as cores de identificacao correspondentes nos blocos de terminais do aparelho exterior e do aparelho interior.
3 Para fazer a entrada de água, fazer uma curva ("U") nos cabos de ligation (ver pagina 16).
4 Envolva com fita isoladora os conduutores que não foram ligados para que não toquem em peças electrolycas ou metallicas.
5 Fixe os conduutos de ligação da alimentação com gramos.
6 Volte a instalar a pega.

2600~5275 W, Modelos de bomba de calor

Após confirmar as condições indicadas acima,prepare a ligaçao dos fios da segunte forma:

• Os parafudos que apertam os fios no Bloco de terminais poder ter-se soltado devido as vibrações no transporte.
• Certifique-se de que todos os parafusos estao bem fixos.Caso contrario,podem fazer com que os fios queimem.
• Certifique-se de que a capacidade do circuito é sufiente.
• Certifique-se de que a voltagem de arranque é mantida acima dos 90% da voltagem nominal indica na placar decharacteristicas.
• Confirme que a espessura do cabo é a指示a na espécificacao da fonte de alimentacao.
• Instale sempre um disposicao de corrente residual (RCD) (ou diferencial), nos circuitos eletricos de zonas molhadas ou humidas.
• Uma queda de voltagem pode causar as segunte situacoes: Vibracao de um contactor, que ira danIFICar o punto de contacto, fusivel queimado, falhas no funcimento normal da energia.
• Os meiros de desconexão da fonte de corrente devem ser incorporedos na cablagem fixa e ter um intervalo entre os contactos de, pelo menos, 3 mm em cada conductor activo (fase).

Etapa 10: Verificar o escoamento

A. Abra e levante o painei frontal do aparelho interior.

• Secure nas partes inferiores do lado esquerdo e do lado direito do pailen, puxe-o para si e levante-o ate parar e ficar totalmente suportado.

B. Verificar o esccoamento

• Com cuidado,VERTA um copo de agua no evaporador.
• Certifique-se de que a agua flui sem fugasPGA.
  pela mangueira de escoamento do aparelho interior e saiPGA saida de escoamento.

• A mangueira de escoamento deve ficar virada para boa, para fácilar o escoamento.

• Não disponha o tubo de escoamento como indicado em boa:

Etapa 11: Purga do are teste de fugas

O are a humidade noSYSTEMa de refrigeracao tem efeitos indesejaveis, tal como indicao em baixo:

• Aumento da pressão doSYSTEMA.
• Aumento da corrente deestrucolvimento.
  Diminuição da eficiência do arrefecimento ou aquecimento.
• A Presence de humidade no circuito de refrigeracao pode congelar e bloquear a tubagem capilar.
• A Presence de água pode originar corrosão das peças do Sistema de refrigeração.

Por consiguiente, o aparelho interior e a tubagem entre os aparelhos interior e exterior tem de ser testados quando a fugas e drenados para remoção de todos os não condensaveis e humidade doSYSTEMA.

Purga do ar com una bomba de vacuo

Preparacao

Verifique se todos os tubos (tanto de liquido como de gás) entre os apareiros interior e exterior foram ligados correctamente e se foram efectuadas todas as ligações para o teste de funciona. Remova as tampas das valvulas de service do lado do gás e do lado do liquido do aparelho exterior.

• Consulte os dados de comprimento de tubo e quantidade de refrigerante na网页 6.

atencao

• As valvulas de service no lado do liquido e do gás no aparecido exterior são mantidas fechadas esta etapa.
• Quando deslocar o aparelho para除外 local, fazer a drenagem com uma bomba de vazio.
• Certifique-se de que o refrigerante adcionado ao ar condicionado está sempre em estado liquido.

Tenha cuidado ao食用 a valvula

• Operação de abertura da valvula:

Abra o veio da valvula até bater contra o batente. Não tenteAbrir para algo disso.

• Operação de fecho da valvula:

Aperte bem o veio da valvula com uma ferramenta especial. De seguida, aperte bem a tampa do veio da valvula com uma chave de porcas ou algo semelhante.

suggestoesinformao

A: Valvula de baixa pressao (3 vias) - lado do gás.
B: Válvula de alta pressão (2 vias) - lado do liquido.
C e D: são as extremidades da ligação no aparecido interior

Consulte o valor do binário de aperto da tampa da valvula em boa:

Diàm. exterior (mm)	Binário (N.m)	Binário adicional (N.m)
Ø6,35 (1/4") 15,7 (1,6 kg.m)	19,6 (2,0 kg.m)
Ø9,52 (3/8") 29,4 (3,0 kg.m)	34,3 (3,5 kg.m)
Ø12,70 (1/2") 49,0 (5,0 kg.m)	53,9 (5,5 kg.m)
Ø15,88 (5/8") 73,6 (7,5 kg.m)	78,6 (8,0 kg.m)

Quando usar a bomba de vacuo

1 Aperte totalmente as porcas de uniao A, B, C e D e ligue a mangueira de cargo (azul) da valvula do colector a porta de cargo da valvula de baixa pressao (valvula de 3 vias) no lado do tubo de gás.
2 Ligue a outra mangueira de cargo (amarela) da valvula do colector à bomba de vacuo.
3 Abra completeness o manipulo Lo da valvula do colector.
4 Active a bomba de vácuo para aspirar. Depois de iniciar, desaperte ligeiramente a porca de união da valvula de baixa pressao para vericar se ha ar a entrada (se o ruido de funcaoamento da bomba de vácuo tiver mudado, a leitura no multimetro é 0 em vez de um valor negativo). De seguida, aperte a porca de união.
5 Continue a aspirar durante mais de 15关键时刻 e certifique-se de que a leitura no multimetro é -1.0 x 10^5 Pa (-76 cmHg). De seguida, feche totalmente o Manipulo Lo da valvula do colector e pare a bomba de vacuo.
6 Rode o veio da valvula B (2 vias) circa de 45^ no sentido anti-horário, mantenha)nessa posicao durante 6~7 segundos antes de cornerar a sair gás e volté a apertar a porca de união. Certifique-se de que a pressão indica no manómetro é ligeiramente superior à pressão atmósferica.
7 Remova a mangueira de energia da porta de energia de baixa pressao.
8 Abra totalmente os veios das valvulas A (3 vias) e B (2 vias).
9 Aperte bem a tampa do veio.

Testedefuncionamento

Verificacao de fuga de gás

1 Método da agua com sabão:

Aplique agua com sabão ou detergente liquido neutro com uma esponja macia em todas as ligações de valvulas e tubos (A, B, C e D -observe a figura em baixo) da instalação para verifcar se há fugas.

Se observar a formação de bolhas, os tubos tem fugas.

2 Detector de fugas

Utilize o detector de fugas para verificar se ha fugas.

Verónica da segurarça electrica

Efectue a verificacao de seguranca eletrica quando conclusir a instalacao:

1 Trabalho de ligaçao a terra

Quando terminar o trabalho de ligaçao a terra, meça a resistencia a terra atraves de detectacao visual e do aparelho de teste da resistencia a terra.

2 Verificacao de fuga eletrica (effectuada durante o teste deestrumento)

Durante o teste de functimento que é feito antes terminada a instalação, o técnico de assistência pode usar a sonda elétrica e um multimetro para efectuar a verificação de fuga elétrica. Desligue o aparheiro imeditamente se ocorro alguma fuga de refrigerante. Faça a verificação e resolves os problemas encontrados até que o aparheiro funcione corretoamente.

Testedefunacionamento

1 Antes do teste de funciona

• Não ligue a alimentação électrique antes de ter a instalação conclusão.
• As lagoões eletricas tem de ser efectuadas com correção e segurar.
• As valvulas dos tubos de ligação devem estar totalmente abertas.
• Limpe todos os fragmentos e resíduos resultantes da instalação do aparelho.

• Ligue a alimentação électrique e prima o botão "ON/OFF" (ligar/desligar) do controlo remoto para,iniciar ofunçãoamento.
• Utilize o botão MODE para selecionar FRIO, CALOR (se aplicável) ou VENTILADOR para verificar se todas as funções trabalham bem.
• Quando a temperatura ambiente é inferior a 16^ , o aparecido não pode ser colocado no modo FRIQ atraves do controlo remot. Utilize o modo Emergency Operation (Funcionamento de emergência), que está ser utilizado quando o controlo remot não está disponible e em acções de manutenção.

Drenagem

Quando tiver de deslocar ou eliminar o ar condicionado, drene o Sistema seguido o procedimento descripto em boa, para que não seja libertado refrigerante para a atmosfera.

Ligue a mangueira da valvula do colector na porta de energia da valvula do lado do tubo de gás do aparelho exterior.
- Fecha a valvula do lado do tubo de gás quase completeness.
- Fecha totalmente a valvula do lado do tubo de liquido.
Ligue o aparelho no modo FRIO.
- Fecha totalmente a valvula do lado do tubo de gás quando o manómetro de pressão indica 1 - 0,5 kgf/cm² (100 ~ 50 kPa).
- Pare o teste de funcionaamento desligando o aparecido e todo o refrigerante ja está sido recolhido no aparecido exterior.

Verificacao antes a instalacao

Itens que deve verificar	Possível anomalia
O aparelho foi fixado com firmeza?	O aparelho pode cair, abanar ou emitir ruído.
Efectuou o teste de fuga de refrigerante?	Isso pode ser a causa do arrefecimento (aquecimento) insufficiente
O isolamento tírmico é sufiente?	Um mau isolamento pode causar condensação.
O escoamento da água é satisfatório?	Um mau escoamento pode causar fuga de água.
A voltagem está de acordo com a voltagem nominal indicada na placá de characterística?	Uma incorrecção pode causar anomalias electrolycas ou danos no aparelho.
As ligações electrolycas e as ligações dos tubos está correctas e seguras?	Uma incorrecção pode causar anomalias electrolycas ou danos em peças.
O aparelho foi corretoamente ligado à terra?	Uma incorrecção pode causar fuga electrolytica.
O cabo de alimentação é opecifiedo?	Uma incorrecção pode causar anomalias electrolycas ou danos em peças.
Existe alguma obstruição na entrada ou na saída de ar?	Isso pode ser acause do arrefecimento (aquecimento) insufúente
O comprimento dos tubos de ligação e o volume de refrigerante ficaram registados?	O volume de refrigerante não está correto.