Series 7000 MG7730 - Aparador de barba PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Series 7000 MG7730 PHILIPS

NorskPortuguês Introdução Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para beneficiar na totalidade da assistência que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Descrição geral (fig. 1) 1 Aparador de tamanho total 2 Botão ligar/desligar 3 Indicador de estado das pilhas 4 Tomada para ficha pequena 5 Sistema de corte para o corpo (apenas MG7730, MG7720, MG7715) 6 Protetor da pele (apenas MG7730, MG7720, MG7715) 7 Aparador de precisão (apenas MG7730, MG7720, MG7715, MG7710) 8 Acessório para barbear de precisão (apenas MG7730, MG7720, MG7710) 9 Aparador para o nariz 10 Aparador extra largo (apenas MG7730) 11 Pente aparador normal (9 mm) (apenas MG7720, MG7715, MG7710) 12 Pente aparador normal (12 mm) (apenas MG7720, MG7715, MG7710) 13 Pente aparador normal (16 mm) (apenas MG7720, MG7715, MG7710) 14 Pente largo (4 mm) (apenas MG7730) 15 Pente largo (9 mm) (apenas MG7730) 16 Pente largo (12 mm) (apenas MG7730) 17 Pente largo (16 mm) (apenas MG7730) 18 Pente para o corpo 1/8 pol. (3 mm) 19 Pente para o corpo 3/16 pol. (5 mm) 20 Pente para barba 3/64 pol. (1 mm) 21 Pente para barba 5/64 pol. (2 mm) 22 Pente ajustável (3-7 mm) 23 Unidade de alimentação 24 Ficha pequena

Português25 Escova de limpeza 26 Bolsa Nota: Os acessórios fornecidos podem variar consoante os produtos. A caixa mostra os acessórios que são fornecidos com o seu aparelho. Informações de segurança importantes Leia cuidadosamente estas informações importantes antes de utilizar os aparelhos e respetivos acessórios e guarde-as para uma eventual consulta futura. Os acessórios fornecidos podem variar consoante os produtos. Perigo - Mantenha a unidade de alimentação seca. Aviso - Para carregar a bateria, utilize apenas a fonte de alimentação destacável (HQ8505) fornecida com o aparelho. - A unidade de alimentação contém um transformador. Não corte a unidade de alimentação para a substituir por outra ficha, pois isto representa uma situação de perigo.

Português- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. - Antes de lavar em água corrente, desligue sempre a ficha do aparelho. - Verifique sempre o aparelho antes de o utilizar. Não utilize o aparelho se este estiver danificado ou partido, pois isto pode provocar ferimentos. Substitua sempre uma peça danificada por uma equivalente de origem. - Não abra o aparelho para substituir a bateria recarregável.

PortuguêsCuidado - Nunca imerja a base de carga em água, nem a enxague em água corrente. - Nunca imerja o aparelho em água. Não utilize o aparelho no banho ou no duche. - Não lave o aparelho em água a uma temperatura superior a 60°C. - Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina, conforme indicado no manual do utilizador. - Por questões de higiene, o aparelho só deve ser utilizado por uma pessoa. - Não utilize a unidade de alimentação em/perto de tomadas que tenham um ambientador eléctrico, para evitar danos irreparáveis à unidade de alimentação.

Português- Nunca utilize ar comprimido, esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos, tais como petróleo ou acetona, para limpar o aparelho. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos electromagnéticos. Geral - Este aparelho pode ser limpo em água corrente de forma segura. - A unidade de alimentação é indicada para voltagens entre 100 e 240volts. - A unidade de alimentação transforma 100-240 volts numa tensão segura e baixa inferior a 24 volts. Carregamento Indicações de estado da bateria - Quando a bateria está quase vazia, o indicador do estado da bateria pisca a cor de laranja.

Português- Quando o aparelho está a carregar, o indicador do estado da bateria pisca lentamente a branco. - Durante o carregamento rápido, o indicador de estado da bateria pisca a branco. Depois de cerca de 5 minutos de carregamento, o aparelho contém energia suficiente para uma sessão de corte sem fios. - Quando a bateria estiver completamente carregada, o indicador do estado da bateria permanece continuamente aceso a branco. Nota: Após cerca de 30 minutos, a luz apaga-se automaticamente. Carregamento Carregue o aparelho antes de o utilizar pela primeira vez e quando o visor indicar que a bateria está quase vazia. Quando o aparelho é carregado durante 1 hora, possui uma autonomia sem fios de até 2 horas. 1 Certifique-se de que o aparelho está desligado.

2 Introduza a ficha pequena no aparelho e ligue a unidade de alimentação à tomada elétrica. 3 Após o carregamento, desligue a unidade de alimentação da tomada elétrica e retire a ficha pequena do aparelho. Carregamento rápido Depois de cerca de 5 minutos de carregamento, o aparelho contém energia suficiente para uma sessão de corte sem fios. Utilizar o aparelho Nota: Este aparelho só pode ser utilizado sem fios.

PortuguêsNota: Desligue e limpe o aparelho após cada utilização. Desencaixar e encaixar acessórios de corte 1 Para desencaixar um acessório de corte, empurre para cima contra os dentes do acessório de corte e retire-o da pega.

2 Para encaixar o acessório de corte, introduza a lingueta do acessório de corte na ranhura de guia da parte frontal e empurre a parte posterior do acessório de corte contra o aparelho ("clique"). Desencaixar o acessório para barbear de precisão e o aparador para o nariz 1 Coloque o dedo na seta na parte posterior do acessório e retire-o da pega pressionando na direção da seta. Encaixar e desencaixar pentes

1 Para encaixar qualquer tipo de proteção num acessório de corte, faça deslizar a parte da frente da proteção contra os dentes do acessório de corte. Em seguida, utilize os dedos ou a palma da mão para pressionar o centro da proteção para baixo ("clique").

Português2 Para desencaixar qualquer tipo de pente do acessório de corte, puxe cuidadosamente a sua parte posterior e faça-a deslizar para fora do acessório de corte. Nota: Quando aparar pela primeira vez, comece por utilizar o pente com a máxima regulação de comprimento de corte para se familiarizar com o aparelho. Ligar e desligar o aparelho Prima o botão ligar/desligar uma vez para ligar ou desligar o aparelho. Acessórios para utilização na barba Aparador de tamanho total Utilize o aparador de tamanho total sem um pente para aparar o cabelo rente à pele (até um comprimento de 1/32 pol./0,5mm) ou para criar linhas definidas à volta da barba, pescoço e patilhas. 1 Para um corte rente à pele, pouse a face plana do acessório de corte sobre a pele e efetue passagens no sentido contrário ao do crescimento dos pelos. 2 Para definir os contornos, segure no acessório de corte perpendicularmente à pele e mova-o para cima ou para baixo com uma leve pressão. Pentes para barba Encaixe um pente para barba no aparador de tamanho total para aparar a sua barba e bigode

Portuguêsde modo uniforme. O aparelho é fornecido com 5 pentes para barba. As regulações de comprimento do cabelo são indicadas nos pentes. As regulações correspondem ao comprimento do cabelo que resta depois de aparar. Pente pol. mm Pente para barba de 3 dias 3/64 pol. 1 mm Pente para barba de 3 dias 5/64 pol. 2 mm Pente para barba ajustável 1/8 pol.- 9/32 pol. 3 mm-7 mm 1 Encaixe o pente no aparador de tamanho total. = mm 2 Pente ajustável: Pressione o seletor de comprimento para a esquerda ou para a direita para selecionar a regulação pretendida do comprimento do pelo. 3 Para aparar da forma mais eficaz, mova o pente na direção contrária à do crescimento do pelo. Certifique-se de que a superfície do pente fica sempre em contacto com a pele. Acessórios para utilização no corpo - Utilize os pentes para o corpo verdes para aparar os pelos. - Quando aparar pela primeira vez, utilize o pente para o corpo de 5 mm/3/16 pol. para se familiarizar com o aparelho. - Certifique-se de que os pelos estão limpos e secos, pois quando estão molhados tendem a ficar colados ao corpo.

Português- Quando aparar áreas sensíveis, utilize sempre um pente para o corpo. - Visto que os pelos não crescem todos na mesma direção, poderá ter de experimentar posições diferentes para aparar (para cima, para baixo ou para os lados). Os melhores resultados são conseguidos com a prática. - Faça sempre movimentos suaves e delicados e assegure-se de que a superfície do pente se mantém sempre em contacto com a sua pele. - Quando se acumularem demasiados pelos no aparelho, para melhores resultados ao aparar, sopre-os para fora antes de voltar a utilizar o aparelho. Pentes para o corpo Encaixe um pente para o corpo no aparador de tamanho total para aparar o cabelo abaixo da linha do pescoço. O aparelho inclui 2 pentes para o corpo. As regulações de comprimento do cabelo são indicadas nos pentes. As regulações correspondem ao comprimento do cabelo que resta depois de aparar. Pente pol. mm Pente para o corpo (verde) 1/8 pol. 3 mm Pente para o corpo (verde) 3/16 pol. 5 mm 1 Encaixe um pente para o corpo no aparador de tamanho total. 2 Para aparar da forma mais eficiente, estique a pele com a mão livre e mova o pente contra a direção de crescimento dos pelos. Certifique-se de que a superfície do pente fica sempre em contacto com a pele.

PortuguêsSistema de corte para o corpo Encaixe o sistema de corte para o corpo no aparelho, para cortar os pelos abaixo da linha do pescoço, por exemplo, das axilas e do peito. Utilize o sistema de corte para o corpo apenas com o protetor da pele. 1 Encaixe o sistema de corte para o corpo no aparelho. 2 Encaixe o protetor da pele no aparador de tamanho total. 3 Para se barbear da forma mais eficiente, estique a pele com a mão livre e movimente a máquina de barbear contra a direção de crescimento dos pelos. Certifique-se de que a superfície da máquina de barbear fica sempre em contacto com a pele. Acessórios para utilização na cabeça Aparador extra largo Utilize o aparador extra largo sem um pente para aparar o cabelo rente ao couro cabeludo (0,5mm) ou para contornar a linha do pescoço e a zona à volta das orelhas. 1 Para contornar a linha de cabelo junto às orelhas, penteie as pontas que estiverem sobre as orelhas. 2 Incline o aparelho de modo a que apenas um rebordo das lâminas de corte toque nas pontas do cabelo quando estiver a contornar a zona à volta das orelhas.

Português3 Para contornar a linha do pescoço ou as patilhas, vire o aparelho e faça passagens de cima para baixo. 4 Mova o aparelho devagar e suavemente, seguindo a linha natural do cabelo. Pentes largos Encaixe um pente largo no aparador extra largo para aparar o cabelo de modo uniforme. O aparelho inclui 4 pentes largos. As regulações de comprimento do cabelo são indicadas nos pentes. As regulações correspondem ao comprimento do cabelo que resta depois de aparar. Pente pol. mm Pente 5/32 pol. 4 mm Pente 3/8 pol. 9 mm Pente 15/32 pol. 12 mm Pente 21/32 pol. 16 mm 1 Encaixe um pente no aparador extra largo. 2 Mova o aparador lentamente sobre a parte de cima da cabeça, a partir de diferentes direções, para obter um bom resultado. Certifique-se de que a superfície do pente fica sempre em contacto com a pele.

Mova sempre o aparador no sentido oposto ao do crescimento do cabelo. Pressione ligeiramente.

Faça passagens sobrepostas sobre a cabeça para assegurar que todo o cabelo é cortado. Aparador de tamanho total Utilize o aparador de tamanho total sem um pente para aparar o cabelo rente ao couro cabeludo

Português(1/32 pol./0,5mm) ou para contornar a linha do pescoço e a zona à volta das orelhas. 1 Para contornar a linha de cabelo junto às orelhas, penteie as pontas que estiverem sobre as orelhas. 2 Incline o aparelho de modo a que apenas um rebordo das lâminas de corte toque nas pontas do cabelo quando estiver a contornar a zona à volta das orelhas. 3 Para contornar a linha do pescoço ou as patilhas, vire o aparelho e faça passagens de cima para baixo. 4 Mova o aparelho devagar e suavemente, seguindo a linha natural do cabelo. Pentes normais Encaixe um pente normal no aparador de tamanho total para aparar o cabelo de modo uniforme. O aparelho inclui 3 pentes. As regulações de comprimento do cabelo são indicadas nos pentes. As regulações correspondem ao comprimento do cabelo que resta depois de aparar. Pente pol. mm Pente 3/8 pol. 9 mm Pente 15/32 pol. 12 mm Pente 21/32 pol. 16 mm 1 Encaixe um pente no aparador de tamanho total.

Português2 Mova o aparador lentamente sobre a parte de cima da cabeça, a partir de diferentes direções, para obter um bom resultado. Certifique-se de que a superfície do pente fica sempre em contacto com a pele.

Mova sempre o aparador no sentido oposto ao do crescimento do cabelo. Pressione ligeiramente.

Faça passagens sobrepostas sobre a cabeça para assegurar que todo o cabelo é cortado. Acessórios de precisão para utilização no rosto Aparador de precisão Utilize o aparador de precisão para criar linhas e contornos finos em torno do estilo do seu rosto, junto à pele (até a um comprimento de 1/32 pol./0,5 mm). 1 Segure na cabeça aparadora de precisão perpendicularmente à pele e mova-a para cima ou para baixo com uma leve pressão. Aparador para o nariz Utilize o aparador para o nariz para aparar os pelos do nariz e das orelhas. - Certifique-se de que as passagens nasais estão limpas. Certifique-se de que os canais auditivos externos estão limpos e sem cera. - Não introduza a ponta do acessório mais do que 3/16 pol./5 mm. - Limpe sempre o acessório após cada utilização.

PortuguêsCortar os pelos do nariz 1 Mova lentamente a ponta para dentro e para fora do nariz, simultaneamente rodando-a, para remover os pelos indesejados. Aparar os pelos dos ouvidos 1 Mova lentamente a ponta à volta da orelha para remover os pelos que sobressaem da orelha. 2 Mova lentamente a ponta para dentro e para fora do canal auditivo exterior para remover os pelos indesejados. Acessório para barbear de precisão Utilize o acessório para barbear de precisão depois de aparar, para cortar com exatidão pelos indesejados nas faces, no queixo e ao longo da barba. Para obter o melhor resultado, certifique-se de que primeiro apara previamente a sua barba, com o aparador de tamanho total sem pente. Nota: Utilize o acessório para barbear de precisão para remover os pelos restantes e definir o estilo da sua barba. Este acessório não é adequado para uma barbeação completa do rosto. 1 Pressione suavemente o acessório para barbear de precisão contra a pele e passe-o ao longo das extremidades contornadas para remover quaisquer pelos indesejados.

PortuguêsLimpeza Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos, tal como gasolina ou acetona, para limpar o produto. Nunca seque os dentes do aparador com uma toalha ou um toalhete, pois isto pode danificá- los. Após cada utilização: limpar sob água corrente 1 Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica. 2 Remova qualquer pente ou acessório de corte do aparelho. 3 Enxague a câmara de recolha dos pelos sob água corrente morna. 4 Limpe o acessório de corte e o pente sob água corrente morna. 5 Sacuda cuidadosamente o excesso de água e deixe todas as peças secar completamente ao ar. Limpeza profunda 1 Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica. 2 Limpe a pega do aparelho com um pano seco. 3 Remova qualquer pente ou acessório de corte do aparelho. 4 Remova quaisquer pelos que se tenham acumulado na câmara de recolha com a escova de limpeza fornecida. 5 Remova quaisquer pelos que se tenham acumulado nos acessórios de corte e/ou nos pentes com a escova de limpeza fornecida.

Português6 Limpe os acessórios de corte sob água corrente morna. 7 Limpe os pentes sob água corrente morna. 8 Sacuda cuidadosamente o excesso de água e deixe todas as peças secar completamente ao ar. Limpar o aparador para o nariz Limpe o aparador para o nariz imediatamente após a sua utilização ou quando houver acumulação de pelos ou sujidade na cabeça do aparador para o nariz. 1 Enxague a cabeça do aparador para o nariz com água quente. 2 Ligue o aparelho e enxague a cabeça do aparador para o nariz mais uma vez para remover quaisquer pelos restantes. Em seguida, desligue novamente o aparelho. Para uma limpeza rigorosa, mergulhe a cabeça do aparador para o nariz numa taça com água quente durante alguns minutos e, em seguida, ligue o aparelho para remover pelos/resíduos difíceis. 3 Sacuda cuidadosamente o excesso de água e deixe todas as peças secar completamente ao ar. Limpar o acessório para barbear de precisão 1 Segure o acessório para barbear de precisão pelas ranhuras laterais e retire a parte superior da parte inferior.

Português2 Sopre e/ou sacuda os pelos que se tenham acumulado no interior do acessório para barbear de precisão. Não utilize a escova de limpeza para remover os pelos da lâmina de barbear. 3 Limpe a parte superior do acessório para barbear de precisão sob água corrente morna. 4 Sacuda cuidadosamente o excesso de água e deixe todas as peças secar completamente ao ar. 5 Volte a encaixar a parte superior na parte inferior do acessório para barbear de precisão. Limpar o sistema de corte para o corpo 1 Retire o protetor da pele do sistema de corte deslocando-o para cima. 2 Limpe o protetor da pele e o sistema de corte para o corpo sob água corrente morna. Não utilize a escova de limpeza para remover os pelos do sistema de corte ou do protetor da pele. 3 Sacuda cuidadosamente o excesso de água e deixe ambas as peças secar completamente ao ar. 4 Volte a encaixar o protetor da pele no sistema de corte para o corpo. Armazenamento - Guarde o aparelho na bolsa fornecida.

PortuguêsNota: Certifique-se de que o aparelho está seco antes de o guardar na bolsa. Encomendar acessórios Para comprar acessórios ou peças sobresselentes, visite www.shop.philips.com/service ou dirija-se ao seu revendedor Philips. Também pode contactar o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país (consulte os dados de contacto no folheto de garantia mundial). Reciclagem - Este símbolo significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns (2012/19/UE). - Este símbolo significa que este produto contém uma bateria recarregável incorporada que não deve ser eliminada juntamente com os resíduos domésticos comuns (2006/66/CE). Leve o seu produto a um ponto de recolha oficial ou a um centro de assistência Philips para que um técnico qualificado retire a bateria recarregável. - Cumpra as regras nacionais de recolha selectiva de produtos eléctricos e electrónicos, e pilhas recarregáveis. A eliminação correcta ajuda a evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e a saúde pública. Retirar a bateria recarregável Retire a bateria recarregável apenas quando se desfizer do produto. Antes de retirar a bateria, certifique-se de que o produto está desligado da tomada elétrica

Portuguêse que a bateria está completamente esgotada. Tome as precauções de segurança necessárias quando manusear ferramentas para abrir o produto e quando se desfizer da bateria recarregável. 1 Verifique se há parafusos na parte posterior ou frontal do aparelho. Se assim for, retire-os. 2 Retire o painel posterior e/ou frontal do aparelho com uma chave de fendas. Se necessário, retire também parafusos e/ou peças adicionais até conseguir ver a placa de circuitos impressos com a bateria recarregável. 3 Retire a bateria recarregável. Garantia e assistência Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia internacional. Restrições à garantia As unidades de corte não são abrangidas pelos termos da garantia internacional visto que estão sujeitas a desgaste.