Series 7000 MG7730 - Skjeggtrimmer PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Series 7000 MG7730 PHILIPS

NederlandsNorsk Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Registrer produktet på www.philips.com/welcome for å dra full nytte av støtten som Philips tilbyr. Generell beskrivelse (fig. 1) 1 Hårklipper full størrelse 2 Av/på-knapp 3 Batteristatusindikator 4 Uttak for liten kontakt 5 Kroppstrimmer (bare MG7730, MG7720, MG7715) 6 Hudbeskytter (bare MG7730, MG7720, MG7715) 7 Presisjonstrimmer (bare MG7730, MG7720, MG7715, MG7710) 8 Presisjonsbarberer (bare MG7730, MG7720, MG7710) 9 Nesehårtrimmer 10 Ekstra bred hårtrimmer (bare MG7730) 11 Hårkam vanlig 3/8in. (9 mm) (bare MG7720, MG7715, MG7710) 12 Hårkam vanlig 15/32in. (12 mm) (bare MG7720, MG7715, MG7710) 13 Hårkam vanlig 21/32in. (16 mm) (bare MG7720, MG7715, MG7710) 14 Hårkam bred 5/32in. (4 mm) (bare MG7730) 15 Hårkam bred 3/8in. (9 mm) (bare MG7730) 16 Hårkam bred 15/32in. (12 mm) (bare MG7730) 17 Hårkam bred 21/32in. (16 mm) (bare MG7730) 18 Kroppskam 1/8 in (3mm) 19 Kroppskam 3/16in. (5mm) 20 "Tredagers"-kam 3/64 in (1 mm) 21 "Tredagers"-kam 5/64in (2mm) 22 Justerbar kam (3–7 mm) 23 Forsyningsenhet 24 Liten kontakt 25 Rengjøringsbørste 26 Etui

NorskMerk: Tilbehøret som følger med, kan variere for de ulike produktene. Du kan se hva slags tilbehør som følger med apparatet, på esken. Viktig sikkerhetsinformasjon Les denne viktige informasjonen nøye før du bruker apparatet og tilbehøret, og ta vare på den for senere referanse. Tilbehøret som følger med, kan variere for de ulike produktene. Fare - Hold forsyningsenheten tørr. Advarsel - Batteriet skal bare lades med den avtakbare forsyningsenheten (HQ8505) som følger med apparatet. - Strømadapteren inneholder en omformer. Ikke skjær av strømadapteren for å erstatte den med en annen kontakt. Da kan det oppstå en farlig situasjon.

Norsk- Dette apparatet kan brukes av barn over 8år og av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller kunnskap, hvis de får instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen. Ikke la barn leke med apparatet. Ikke la barn rengjøre eller vedlikeholde apparatet uten tilsyn. - Trekk alltid ut støpselet før du rengjør apparatet under springen. - Sjekk alltid apparatet før du bruker det. Ikke bruk apparatet hvis det er skadet, da dette kan føre til personskade. Bytt alltid ut en ødelagt del med tilsvarende originaldel. - Ikke prøv å åpne apparatet for å bytte det oppladbare batteriet. Forsiktig - Ladestativet må aldri senkes ned i vann eller skylles under springen. - Apparatet må aldri senkes ned i vann. Ikke bruk apparatet i badekaret eller i dusjen.

Norsk- Apparatet må aldri rengjøres med vann som er varmere enn 60°C. - Bruk bare dette apparatet til beregnet formål som vist i brukerhåndboken. - Apparatet bør bare brukes av én person av hygieniske årsaker. - For å unngå skader som ikke kan repareres, skal du ikke bruke strømadapteren i eller i nærheten av vegguttak som inneholder elektriske luftfriskere. - Ikke bruk trykkluft, skurebørster, skuremidler eller væsker som bensin eller aceton for å rengjøre apparatet. Elektromagnetiske felt (EMF) Dette Philips-apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt.

NorskGenerelt - Dette apparatet kan rengjøres under springen. - Forsyningsenheten er passende for hovedspenning som varierer mellom 100 og 240 volt. - Strømadapteren omformer 100–240V til en sikker lavspenning på under 24V. Lading Indikatorer for batteristatus - Når batteriet nesten er tomt for strøm, begynner batterinivåindikatoren å blinke oransje. - For å indikere at apparatet lader, blinker batterinivåindikatoren sakte i hvitt. - Under hurtiglading blinker batterinivåindikatoren hvitt. Når apparatet har ladet i ca. 5 minutter, har det nok strøm til én trådløs omgang med trimming. - Når batteriet er fulladet, lyser batteristatusindikatoren kontinuerlig hvitt. Merk: Etter omtrent 30minutter slukkes lyset automatisk. Lading Lad apparatet før du bruker det for første gang, og når displayet viser at batteriet nesten er tomt for strøm. Når apparatet har ladet i én time, har det en trådløs driftstid på opptil totimer. 1 Pass på at apparatet er slått av.

2 Sett den lille pluggen inn i apparatet og sett strømforsyningen i stikkontakten. 3 Etter ladingen trekker du ut forsyningsenheten fra stikkontakten, og den lille kontakten ut av apparatet. Rask lading Når apparatet har ladet i ca. 5 minutter, har det nok strøm til én trådløs omgang med trimming. Bruke apparatet Merk: Dette apparatet kan bare brukes trådløst. Merk: Slå av og rengjør apparatet etter hver gangs bruk. Ta av og sette på klippeelementer 1 For å ta av et klippeelement, dytt det oppover mot tennene på klippelementet og fjern det fra håndtaket.

NorskTa av presisjonstrimmeren og nesehårtrimmeren 1 Sett fingeren på pilen på baksiden av tilbehøret og skyv det av håndtaket i pilens retning. Sette på og ta av kammer

1 For å sette på en hvilken som helst beskytter på et klippeelement, skyv fordelen av beskytteren inn på tennene på klippeelementet. Skyv deretter ned på midten av beskytteren med fingrene eller håndflaten ("klikk"). 2 Hvis du vil ta av en hvilken som helst kam fra klippeelementet, drar du forsiktig tilbake baksiden av apparatet og skyver det deretter av klippeelementet. Merk: Når du trimmer for første gang, begynner du med kammen med den lengste lengdeinnstillingen, slik at du blir kjent med apparatet. Slå apparatet på og av Trykk på av/på-knappen én gang for å slå apparatet på eller av. Tilbehør til bruk på skjegg Hårklipper full størrelse Bruk hårtrimmeren i full størrelse uten kam til å trimme håret på hodet svært kort (til en lengde på

Norsk0,5mm (1/32in)), eller til å lage rette linjer rundt skjegget, nakken og kinnskjegget. 1 Du trimmer hår nær huden ved å plassere den flate siden av klippeelementet mot huden og gjøre bevegelser mot hårets vekstretning. 2 For konturering holder du klippeelementet vinkelrett i forhold til huden og flytter det oppover eller nedover med varsomt trykk. Skjeggkammer Fest en skjeggkam til hårtrimmeren i full størrelse for å få en jevn trimming av skjegg og bart. Apparatet leveres med fem skjeggkammer. Innstillinger for hårlengde angis på kammene. Innstillingene svarer til gjenværende hårlengde etter trimming. Kam tomme mm "Tredagers"-kam 3/64in 1 mm "Tredagers"-kam 5/64in. 2mm Justerbar skjeggkam 1/8 in–9/32 in 3 mm–7 mm 1 Fest kammen til hårtrimmeren i full størrelse. = mm 2 Justerbar kam: Trykk lengdevelgeren mot venstre eller høyre for å velge ønsket hårlengdeinnstilling.

Norsk3 Det er mest effektivt å bevege kammen mot hårets vekstretning. Kontroller at overflaten av kammen alltid er i kontakt med huden. Tilbehør til bruk på kropp - Bruk de grønne kroppskammene til å trimme kroppshår. - Når du trimmer for første gang, bruker du kroppskammen på 5 mm / 3/16in slik at du blir kjent med apparatet. - Håret må være rent og tørt, da vått hår ofte klistrer seg til kroppen. - Bruk alltid en kroppskam når du trimmer sensitive områder. - Siden ikke alle hår vokser i samme retning, bør du kanskje prøve ulike trimmeposisjoner (dvs. oppover, nedover eller på tvers). Øvelse gir de beste resultatene. - Bruk alltid jevne og rolige bevegelser, og se til at overflaten på trimmekammen alltid er i kontakt med huden. - Når for mange hår har hopet seg opp på apparatet, blåser du hårene ut før bruk for de beste trimmeresultatene. Kroppskammer Fest en kroppskam til hårtrimmeren i full størrelse for å få trimme hår fra halsen og ned. Apparatet leveres med to kroppskammer. Innstillinger for hårlengde angis på kammene. Innstillingene svarer til gjenværende hårlengde etter trimming. Kam tomme mm Kroppskam (grønn) 1/8in 3mm

Norsk2 Hold apparatet slik at bare én av kantene på klippebladene berører hårtuppene når du former konturene rundt ørene. 3 Hvis du vil trimme nakkehårene og kinnskjegget, må du snu apparatet og bevege det nedover. 4 Beveg apparatet sakte og jevnt, og følg det naturlige hårfestet. Brede hårkammer Fest en bred hårkam til den ekstra brede hårtrimmeren for å få trimme hodehårene dine jevnt. Apparatet leveres med fire brede hårkammer. Innstillinger for hårlengde angis på kammene. Innstillingene svarer til gjenværende hårlengde etter trimming. Kam tomme mm Hårkam 5/32in. 4mm Hårkam 3/8in. 9mm Hårkam 15/32in. 12mm Hårkam 21/32in. 16mm 1 Fest en kam til den ekstra brede hårtrimmeren. 2 Beveg trimmeren sakte over issen fra forskjellige retninger for å oppnå et jevnt resultat. Kontroller at overflaten av kammen alltid er i kontakt med huden.

Beveg alltid trimmeren mot hårets vekstretning. Påfør et lett trykk.

Beveg apparatet flere ganger over samme sted på hodet, slik at du er sikker på at alle hårene som skal klippes, blir klippet.

NorskHårklipper full størrelse Bruk hårtrimmeren i full størrelse uten kam til å klippe håret på hodet svært kort (0,5mm (1/32in)), eller til å trimme nakken eller rundt ørene. 1 Når du skal trimme rundt ørene, bør du kjemme håret over ørene. 2 Hold apparatet slik at bare én av kantene på klippebladene berører hårtuppene når du former konturene rundt ørene. 3 Hvis du vil trimme nakkehårene og kinnskjegget, må du snu apparatet og bevege det nedover. 4 Beveg apparatet sakte og jevnt, og følg det naturlige hårfestet. Vanlige hårkammer Fest en vanlig hårkam til hårtrimmeren i full størrelse for å få trimme hodehårene dine jevnt. Apparatet leveres med tre hårkammer. Innstillinger for hårlengde angis på kammene. Innstillingene svarer til gjenværende hårlengde etter trimming. Kam tomme mm Hårkam 3/8in. 9mm Hårkam 15/32in. 12mm Hårkam 21/32in. 16mm 1 Fest en kam til hårtrimmeren i full størrelse. 2 Beveg trimmeren sakte over issen fra forskjellige retninger for å oppnå et jevnt resultat. Kontroller at overflaten av kammen alltid er i kontakt med huden.

Beveg alltid trimmeren mot hårets vekstretning. Påfør et lett trykk.

Norsk- Beveg apparatet flere ganger over samme sted på hodet, slik at du er sikker på at alle hårene som skal klippes, blir klippet. Presisjonstilbehør til bruk i ansikt Presisjonstrimmer Bruk presisjonstrimmeren til å skape fine linjer og konturer rundt hårfasongen, nær huden (til en lengde på 0,5 mm/1/32in). 1 Hold presisjonstrimmehodet vinkelrett i forhold til huden og beveg trimmehodet oppover eller nedover med varsomt trykk. Nesehårtrimmer Bruk nesehårtrimmeren til å trimme nese- og ørehår. - Kontroller at neseborene er rene. Kontroller at de ytre øregangene er rene og uten ørevoks. - Ikke før spissen mer enn 5 mm/ 3/16in inn. - Rengjør alltid tilbehøret etter hver bruk. Trimme nesehår 1 Før spissen varsomt inn og ut av nesen mens du dreier den rundt for å fjerne uønsket hår. Trimme ørehår 1 Beveg tuppen rundt på øret for å fjerne hår som stikker ut over kanten av øret. 2 Før spissen varsomt inn og ut av den ytre ørekanalen for å fjerne uønsket hår. Presisjonsbarberer Bruk presisjonsbarbereren etter trimming til å barbere uønskede hår på kinn, hake og langs

Norskskjeggkanten med presisjon. Sørg for å trimme skjegget ditt på forhånd med hårtrimmeren i full størrelse og uten kam, for å oppnå det beste resultatet. Merk: Bruk presisjonsbarbereren til å fjerne gjenværende hår og til å detaljforme skjeggstilen. Den er ikke egnet for helbarbering av ansikt. 1 Press presisjonsbarbereren forsiktig mot huden og barber langs de konturerte kantene for å fjerne uønsket hår. Rengjøring Bruk aldri skurebørster, slipende rengjøringsmidler eller aggresive væsker som bensin eller aceton til å rengjøre produktet. Tørk aldri tennene på trimmeren med et håndkle eller tørkepapir. Det kan skade tennene på trimmeren. Etter hver bruk: rengjøring under springen 1 Slå av apparatet, og koble det fra stikkontakten. 2 Fjern kammer eller klippeelementer fra apparatet. 3 Skyll hårkammeret under varmt vann. 4 Rengjør klippeelementet og kammen under varmt vann. 5 Rist forsiktig av overflødig vann, og la alle delene lufttørke helt. Grundig rengjøring 1 Slå av apparatet, og koble det fra stikkontakten.

Norsk2 Tørk av håndtaket på apparatet med en tørr klut. 3 Fjern kammer eller klippeelementer fra apparatet. 4 Fjern hår som har hopet seg opp i håroppsamlingskammeret med rengjøringsbørsten som følger med. 5 Fjern hår som har hopet seg opp i klippeelementene og/eller kammene med rengjøringsbørsten som følger med. 6 Rengjør klippeelementene under varmt vann. 7 Rengjør kammene under varmt vann. 8 Rist forsiktig av overflødig vann, og la alle delene lufttørke helt. Rengjøre nesehårtrimmeren Rengjør nesehårtrimmeren umiddelbart etter bruk, eller når det har samlet seg mye hår og skitt på nesehårtrimmerens hode. 1 Skyll nesehårtrimmeren i varmt vann. 2 Slå på apparatet og skyll hodet på nesehårtrimmeren en gang til for å fjerne gjenværende hår. Slå deretter apparatet av igjen. For å utføre en grundig rengjøring, senker du hodet til nesehårtrimmeren i en bolle med varmt vann i noen minutter. Slå deretter på apparatet for å fjerne gjensittende hår/rester. 3 Rist forsiktig av overflødig vann, og la alle delene lufttørke helt.

NorskRengjøre presisjonsbarbereren 1 Hold presisjonsbarbereren i sporene på hver side og trekk den øverste delen av den nederste delen. 2 Blås og/eller rist ut hår som kan ha samlet seg inne i presisjonsbarbereren. Ikke bruk rengjøringsbørsten til å fjerne hår fra barberfolien. 3 Rengjør den øvre delen av presisjonsbarbereren under varmt vann. 4 Rist forsiktig av overflødig vann, og la alle delene lufttørke helt. 5 Fest på den øverste delen til den nedre delen av presisjonsbarbereren igjen. Rengjøre kroppsbarbereren 1 Løft hudbeskytteren opp og av barbereren. 2 Rengjør hudbeskytteren og kroppsbarbereren under lunkent vann. Ikke bruk rengjøringsbørsten til å fjerne hår fra barbermaskinen eller hudbeskytteren. 3 Rist forsiktig av overflødig vann, og la begge delene lufttørke helt. 4 Fest hudbeskytteren på kroppsbarbereren igjen.

NorskOppbevaring - Oppbevar apparatet i etuiet. Merk: Påse at apparatet er tørt før du legger det i etuiet. Bestille tilbehør Gå til www.shop.philips.com/service eller din lokale Philips-forhandler for å kjøpe tilbehør eller reservedeler. Du kan også kontakte Philips sin forbrukerstøtte i landet der du bor (du finner kontaktinformasjonen i garantiheftet). Resirkulering - Dette symbolet betyr at dette produktet ikke må avhendes i vanlig husholdningsavfall (2012/19/EU). - Dette symbolet betyr at produktet inneholder et innebygd oppladbart batteri som ikke skal kastes i vanlig husholdningsavfall (2006/66/EC). Ta med produktet til et offentlig innsamlingssted eller Philips-servicesenter, sånn at batteriet kan fjernes av fagfolk. - Følg nasjonale bestemmelser om avfallsdeponering av elektriske og elektroniske produkter samt oppladbare batterier. Riktig avfallshåndtering bidrar til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø. Fjerne det oppladbare batteriet Det oppladbare batteriet skal bare fjernes når produktet skal kastes. Før du fjerner batteriet, må du sjekke at støpselet til

Norskproduktet er tatt ut av stikkontakten, og at batteriet er helt tomt. Følg nødvendige sikkerhetsregler når du bruker verktøy for å åpne produktet, og når du kaster det oppladbare batteriet. 1 Kontroller om det er skruer foran eller bak på apparatet. Hvis det er det, må du skru dem ut. 2 Fjern bakpanelet og/eller frontpanelet fra apparatet med en skrutrekker. Om nødvendig fjerner du også andre skruer og deler til du ser det trykte kretskortet med det oppladbare batteriet. 3 Ta ut det oppladbare batteriet. Garanti og støtte Besøk www.philips.com/support eller se det internasjonale garantiheftet for mer informasjon eller hjelp. Garanti restriksjoner Kutteenhetene er slitedeler, og dekkes derfor ikke av vilkårene i den internasjonale garantien.