Royal Coffee Corner 242122 - Máquina de café PRINCESS - Manual de utilização gratuito

Marca	Princess
Modelo	Royal Coffee Corner 242122
Tipo de produto	Máquina de café filtro
Capacidade	10 a 12 xícaras
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Reservatório de água	Removível, enchimento fácil sob a torneira ou através da jarra
Sistema antigotas	Sim, no filtro giratório
Jarra	Em vidro com alça
Placa de aquecimento	Mantém o café quente
Indicador de nível de água	Sim
Interruptor	Liga/desliga com indicador luminoso
Design	Compacta, adequada para um canto
Descalcificação	Recomendado uma vez por mês (duas vezes se água dura)
Limpeza da jarra e do porta-filtro	À mão, não compatível com lava-louças
Limpeza externa	Pano úmido, não imergir
Segurança	Tomada com terra, não usar se danificado, superfície quente
Garantia	1 ano defeitos de fabricação
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 25 x 25 x 30 cm
Peso	Aproximadamente 2,5 kg

Perguntas frequentes - Royal Coffee Corner 242122 PRINCESS

Como usar a cafeteira pela primeira vez?

Antes do primeiro uso, passe água sem café na máquina para limpar o interior. Em seguida, enxágue a jarra e o porta-filtro.

Que tipo de filtro usar?

Use um filtro de papel tamanho 1x4.

Quanto café colocar para uma jarra?

Aproximadamente 4 doses cheias para uma jarra de água, o que resulta em um café moderadamente forte.

Por que a água transborda do reservatório?

Não encha demais o reservatório. Se instalar o reservatório cheio de água enquanto a máquina estiver ligada, a água transbordará imediatamente.

Como manter o café quente?

O café permanece quente enquanto a cafeteira estiver ligada graças à placa de aquecimento.

Como limpar a cafeteira?

Primeiro, desligue o aparelho da tomada. Enxágue a jarra de vidro e o porta-filtro à mão (não na lava-louças). Limpe o exterior com um pano úmido.

Quando e como descalcificar a máquina?

Descalcifique uma vez por mês (duas vezes se a água for muito dura). Use um produto descalcificante comercial, siga as instruções: encher com água fria, adicionar o produto, passar 2 xícaras, desligar por 30 minutos, depois enxaguar 3 vezes com água limpa.

O que fazer se o preparo do café demorar mais do que o normal?

Isso é um sinal de que uma descalcificação é necessária. Proceda à descalcificação imediatamente.

Posso usar a jarra na lava-louças?

Não, a jarra e o porta-filtro não são compatíveis com a lava-louças. Lave-os à mão.

O que fazer se a máquina não funcionar mais?

Verifique se a tomada está conectada e se o cabo não está danificado. Se o aparelho estiver com defeito, entre em contato com o serviço de pós-venda. Não tente reparar você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR Royal Coffee Corner 242122 PRINCESS

Instruções de'utilisation

TYPE 2122

COFFEE CORNER

NL Gebruiksaanwijzing 4
UK Instructions for use 6
F Mode d'emploi 8
D Anleitung 10
E Manuel de instrucciones 12
I Istruzione d'uso 14
S Bruksanvisingen 17
DK Brugsanvisingen 19
N Bruksanvisingen 21
SF Kayttoohje 23
P Instruções de utilizesação 25

GARANTIEKAART/GUARANTEE CARD/Carte DE GARANTIE/ GARANTIEKARTE
CERTIFICADO DI GARANTIA/CARTOLINA DI GARANZIA/GARANTIKORT/
GARANTIBEVIS/GARANTIKORT/TAKUUTODISTUS 29-30

VOOR HET GEBRUIK

Leia primeiro as instruções e conserve-as para as poder eventualmente voltar a consulutar mais tarde. Verifique se a corrente elétrica em casa corresponde à do aparelho. Ligue este aparelho uniquamente a uma tomada de ligação à terra.

A boa de cafe tem uma capacidade para 10 ou 12 chaves de cafe, dispoe de um贫困人口 com goeira, umsystema de indication do navel da agua e um interruptor de ligar/desligar com uma lampada de controle.

A MAQUINA DE CAFÉ CORNER DA PRINCESS foi especialmente concebida para poupar o espaço existente na bancada. Como o seu modelo especial, o aparecido adapta-se perfeitamente a qualquer ângulo. Caso colque aagara num armário superior, é muito fácil encher o reservatório com água porque este é Removedível. Encher o reservatório à torneira, colocá-lo naagara de café e a agua verte automaticamente para dentro daagara. Se desejar, pode也是非常 encher aagarautilizando o jarro de vidro.

Esquema:

1. reservatório
2. tampa para aquina de café
3. nível da agua
4. interruptor de ligar/desligar
5. filtró deslocável
6. orificios do fio

encher com o reservatório enchēr com o jarro de vidro

COMO UTILIZAR A MAQUINA DE CAFÉ

Deixeverter aagua pela primeira vez sem usar café para a MAQUINA DE CAFÉ CORNER DA PRINCES,para limpar oSYSTEMa interno.Em seguida lave o jarro e o suporte do fazer aoinda com agua mais uma vez.

AVISO: Não encher demasiado o reservatório / boaquina de café com água. Não encher para às多项a quantidade Tmaxima indicada pelaabela.

Encher o reservatorio com agua, colocar um filtro (tamanho 1x4) e café moido no suporte do filtro. Colocar o jarro na placá de aquecimento e ligar a MAQUINA DE CAFÉ CORNER DA PRINCESS.

Usar cerca de 4 medidas cheias de café para um jarro cheio de agua. Desta forma obtém um bom café.

AVISO: espere pelo menos 5 Minutes antes de voltar a fazer café, paraDEXAR ARREFECER o aparelho. Não encher igualmente o reservatório com água da区管委会 de café quando está a fazer o café porque sentido a agua verte imeditamente para o aparelho e pode transbordar.

De sèe que a MAQUINA DE CAFÉ CORNER DA PRINCESS esteja ligada, o café mantém-se à temperatura desejada.

LIMPEZA

RETIRAR PRIMEIRO A FICHA DA TOMADA. Lavar o jarro de vidro e o suporte dovior.

Estas peças não podem a fazer laver louça. O lado exterior da MAQUINA DE CAFÉ CORNER DA PRINCESSS pode ser limpo com um pano humido.

COMODESCALCIFICAR

Se descalcificar com frequência a PRINCESS ROYAL TWIN vais augmentar a duração do functimento do aparelho. Deve por regra descalcificar uma vez por mês. Se a água for muito densa, deve descalcificar das vezes por mês. Considera-se a água densa quando atinge valores superiores a 20^e DH; DH significava Densidade Alema e é uma medida para determinar a densidade da agua. A sua companhia das águas pode fornecer-lhe os valuores da densidade da sua água canalizada.

Deve igualmente descalcificar imeditamente o aparecido quando:

-mesmo faz ruidos invulgares
- Ao fazer café demora mais do que o tempo habitual
- Ainda existe agua no reservatório antes de ter feito café.
-aporelho desliga-se inesperamente durante o processo de fazer café.
- aparélo produit mais vapor do habitual.

Pode utilizear quase todos os produits de descalcificacao existentes no mercado. A maior deles indica a finalidade para que são utilizados. Com exceptione de acido cloridico e do acido sulfurico. Nunca pode utilizear estas substancias para fins de descalcificacao.

Deve proceeded da segunte maneira:

• Deixar arrefecer primeiro o aparelho.
• Encher o reservatorio com agua fria.
• Juntar à agua uma determinada quantidade do produits de descalcificacao tal como vem indicaça na embalagem.
• Colocar um FILTER de papel no dispositor para o FILTER; não esquecer de colocar o jarro de vidro por baixo.
• Ligar o aparelho.
• Depois de ter obtido cerca de das chávenes de água, desligar o aparecido edeerixar descansar Near de meia hora; o produits de descalcificacao podeOOTao actuar.
• Em seguida deve ligar novamente o aparecido; quando a água misturada com o produto de descalciação tiverVERTo para o jarro, deve acreda limpar o aparecido tão vezes com agua limpa para enxaguar todos os restos do produits de descalcuição.

AVISO: deixe arrefecer o aparelho circa de tres horas entre cada "lavagem".

A garantia não abrange os aparehos que estejam calcificados.

CONSELHOS DA PRINCESS

• Colocar o aparelho numa superficie solida e estavel.
• Nunca vergulhar o aparelho em agua ou noutro liquido qualquer.
• O exterior do jarro aquece muito. Portanto delvePEGAR sempre no jarroPGA asa.
• Não delve colocar o aparecido na borda de uma mesa, bancada, etc de modo a que algoém possa porventura derrubá-lo; o fio não deve igualmente estar colocado de forma a que algoém possa tropeçar ou ficar preso nele. Deve ter sempre presente o facto de o jarro se encontrar cheio com água quente!
• Não deve utilizes o aparecido se o mesmo ou o fio respectivo se encontrar danificados, devendo enviá-lo para os outros serviços. Neste tipo de aparecido um fio que está danificado apenas se pode substituir por meio de ferramentas especialis, de que dispõem os outros serviços.

• Não deve colocar o aparecido ao lado de uma chapa quente dum fogão eletrico ou doutro tipo.
• Puxar sempre a ficha da tomada antes de limpar o aparecido ou caso o mesmo não funciona correctamente.
• A placar para manter a temperatura quente pode aquecer muito: mantenha-a fora do alcance das crianças e tenha você mesmo cuidado ao pegar{nela.
• AVISO: quando encher o aparelho aágua a mais verte imeditamente atraves do padr para o jarro de vidro. Se tem demasiada quantidade deágua, esta pode transbordar do jarro de vidro.

GARANTIEKAART GUARANTEE CARD CARTE DE GARANTIE GARANTIEKARTE GARANTIE CERTIFICADO DE GARANTIA TARJA DE GARANTIA CARTOLINA DI GARANZIA GARANTIKORT GARANTIBEVIS GARANTIKORT TAKUUTODISTUS GARANCIJSKI LIST ÁBYGADARSKÍRTEINI ZÁRU/NI LIST Káegrα εγγιησης	Princess Head Office Baronielaan1, 4818 PA Breda Postbus 4722, 4803 ES Breda Tel. [phone] The Netherlands Datum van aankoop Date of Purchase Date d'achat Kaufdatum Fecha de compra Data de compra Data di acquisto Inköpsdatum	Købs-dato Innkjøpsdatum Ostopäävä Datum nakupa Hvenar keypt Datum nakupu Hågängenøuøqε
Dealer Revengeur Händler Haendler/commercant Vendedor Comprador Rivenditore Äterförsäljare Forhandler Jällenmyjä Zastopnik Söludili Πίουηθεντης
TYPE	→
Koper Buyer Acheteur Käufer Kaeuer Comprador Comerc Acquirente Köpare Köber Kjøper Ostaja Kupec Kaupandi Kupujci, Avojaostης

NEDERLANDS:

GARANTIEVOORWAARDEN