KE970 - Telefone móvel LG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Telefone celular
Marca	LG
Modelo	KE970 (Shine)
Tecnologia de rede	GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900
Dimensões (estim.)	100 x 50 x 15 mm
Peso (estim.)	100 g
Tela	TFT 262 000 cores
Câmera	Integrada de 2 megapixels com flash LED
Memória interna	Aproximadamente 50 MB + extensão microSD até 2 GB
Conectividade	Bluetooth 2.0, USB 2.0 (armazenamento em massa)
Bateria	Lítio-íon padrão, carregador incluído
Autonomia (estim.)	Espera até 300 h, comunicação até 3 h
Funções multimídia	Leitor MP3, gravador de voz, câmera de vídeo
Ferramentas integradas	Calendário, calculadora, cronômetro, conversor de unidades
Mensagens	SMS, MMS, e-mail (POP3/IMAP4)
Segurança	Código PIN, bloqueio do telefone, modo avião, números fixos
Manutenção e limpeza	Pano seco; não usar solventes
Peças de reposição e reparabilidade	Bateria e carregador originais obrigatórios; reparo por técnico qualificado
Acessórios fornecidos	Carregador, cabo USB, kit viva-voz estéreo
Temperatura de operação	-10°C a +55°C

Perguntas frequentes - KE970 LG

Como posso melhorar a recepção no meu LG KE970?

Aproxime-se de uma janela se estiver dentro de casa. A intensidade do sinal pode variar conforme o local. Em caso de má qualidade, tente mudar de área.

O que fazer se a tela permanecer preta e não acender?

Remova a bateria, coloque-a de volta e ligue o aparelho novamente. Se o problema persistir, recarregue a bateria e tente novamente.

Como inserir o cartão SIM e a bateria?

Desligue o telefone. Remova a tampa traseira, insira o cartão SIM (contatos dourados para baixo) e depois a bateria. Recoloque a tampa.

Por que meu telefone não toca enquanto espero uma chamada?

Verifique o perfil de áudio: vá em Perfis e selecione 'Geral' ou 'Externo' em vez de 'Silencioso' ou 'Apenas vibrar'.

Como transferir arquivos MP3 para o telefone?

Use o cabo USB no modo 'Armazenamento em massa'. Copie os arquivos para a pasta 'Music' da memória interna ou do cartão SD.

A autonomia da bateria diminui rapidamente, o que fazer?

A bateria tem vida útil limitada. Se a autonomia caiu pela metade, substitua-a por uma bateria original LG. Evite ambientes muito quentes ou frios.

Como redefinir as configurações de fábrica?

Vá em Configurações > Redefinir ajustes. Digite o código de segurança (padrão: 0000) para confirmar.

Posso usar o telefone em um avião?

Sim, ative o Modo Avião nas configurações. Isso desativa as funções de rede, mas permite usar outros aplicativos.

Como configurar o correio de voz?

Em Mensagens > Ouvir correio de voz, pressione OK. Você também pode manter pressionada a tecla 1 no modo de espera. Contacte sua operadora para o número.

O que fazer se eu esquecer o código PIN ou PUK?

O código padrão é 0000. Se você perdeu o PIN ou PUK, entre em contato com sua operadora. Após 3 tentativas erradas do PIN, o telefone solicita o PUK.

MANUAL DE UTILIZADOR KE970 LG

Conhecer o seu telefone

Premir ligeiramente: acesso ao menu principal.

Premir ligeiramente:

Lista de Contactos

Premir ligejiramente:

Lista de atalhos

Nos menus:

navegar para cima e para

baixo:Navegação

Premir ligeiramente: tecla

OK

Utilize a tecla de navegação para navegar pelas opções do menu (cima / baixo).

Confirme as opções pressionando a tecla de navegação (OK).

Ecrã LCD

▶ Topo: Força do sinal, nível da bateria e diversas outras funções.
▶ Parte inferior: indicação das funções acessíveis através das teclas de função.

• permitem inserir os números a marcar. Premir sem soltar:
• Premir sem soltar

- Chamadas internacionais

- Adiciona uma pausa sempre que marcar números.

- Acesso ao Voice-mail (correio de voz).

a 9 - Marcações rápidas

No modo de edição:

permitem inserir os números, letras e/ou símbolos especiais.

Microfone

Prima a tecla de atalho esquerda para aceder ao menu principal.

Prima a tecla de função esquerda para aceder à Lista de Contactos disponível.

Orifício para a fita de mão

Tomada para o carregador, auricular, e cabo USB.

Caso pretenda conectar o KE970 ao PC, certifique-se de que o telefone está ligado e no modo standby antes de ligar o cabo USB.

Teclas laterais

No modo standby (aberto): volume do teclado.
No modo standby (fechado): permitem activar a luz do visor do telefone.
Durante uma chamada: permitem controlar o volume do auscultador.

Tecla de atalho da Câmara

Premir continuamente - Activação da máquina fotográfica

Conhecer o seu telefone

Inserir e remover o cartão SIM e a bateria

Certifique-se de que o equipamento está desligado antes de retirar o cartão SIM ou a bateria.

1. Retirar a bateria.

1 Prima e retenha o botão de libertação da bateria.
2 Levante a tampa da bateria do telemóvel.
③ Retirar a bateria.

2. Inserir / Remover o cartão SIM.

1 Introduza e coloque o cartão SIM na ranhura do cartão SIM.

Para retirar o cartão SIM, prima ligeiramente e coloque-o na direcção do compartimento da bateria.

Certifique-se de que o cartão SIM é correctamente introduzido e que os contactos dourados se encontram voltados para baixo.

3. Instalar a bateria.

1 Introduza a bateria no compartimento da bateria.
② Empurre a parte superior da bateria até ficar na sua posição.
3 4 Coloque a tampa da bateria conforme ilustrado.

Conhecer o seu telefone

Carregar a bateria

Certifique-se de que a bateria se encontra instalada antes de ligar o cabo do carregador.

Desligar o carregador

Desligue o cabo do carregador do telefone, retirando a ficha conforme ilustrado no diagrama (não puxe o cabo).

Introduzir o cartão de memória

Introduza o cartão de memória na ranhura e prima-o até encaixar, com um clique, no local. Os contactos de metal devem estar voltados para cima.

Retirar o cartão de memória

Prima ligeiramente o cartão de memória até ouvir um clique. Irá libertar-se e ficar ligeiramente de fora. Depois retire-o conforme ilustrado na figura.

Há duas formas de aceder ao leitor de música:

1. Prima a tecla dedicada MP3 que se encontra na lateral
2. Seleccionar Menu > Multimédia > Leitor MP3

Pode transferir as suas músicas preferidas do seu PC para o seu telefone através:

• Do modo de armazenamento de massa, com o cabo USB (inc. na caixa).
• Do software de Sinc. do PC (inc. na caixa).
• Bluetooth (deve estar activado).

Certifique-se de que as suas canções são colocadas directamente na pasta "Sons".

Os sistemas operativos suportados são: Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 e Windows XP.

Modos de reprodução

	Repetir
	Reproduzir tudo
	Repetir tudo
	Repetir uma

Multimédia

Tirar fotografias / Gravar vídeos

Utilize imagens como fotografia de ID do número chamador e como fundo. Envie as suas fotos e vídeos para outras pessoas através de MMS e Bluetooth.

Sempre que obtiver e utilizar imagens ou clips de vídeo, respeite a legislação, bem como as normas locais e direitos legítimos e de privacidade das outras pessoas.

Quando utilizar a fun o de m quina fotogr fica do KE970, sugerimos que coloque o equipamento na horizontal, tal como indicado na figura seguinte.

①/② As teclas indicadas permitem controlar o nível de ampliação (Zoom). ③ Disparo

Para iniciar a câmara em modo de fotografia, prima a tecla de câmara dedicada ou seleccione Menu > Multimédia > Câmara

Tirar uma fotografia

Abra o modo de câmara e prima a tecla de câmara para tirar uma fotografia. A sua fotografia é gravada automaticamente.

Nas teclas de atalho esquerda/direita seleccione :

• "Eliminar" se não desejar guardá-la.
• "Enviar" se desejar partilhá-la com os seus amigos.

Em alternativa, pode seleccionar :

• O menu "Opções" para aceder a diversas definições, tais como Temporizador, Flash, Focagem auto, Sequência fotográfica, Tamanho da imagem, Qualidade da imagem, Efeitos da imagem, equilíbrio de cores, etc.
• O menu "Álbum" para aceder à sua galeria fotográfica.

Câmara de vídeo

1 Seleccione o menu da Câmara de vídeo. Menu > Multimédia > Câmara de vídeo
2 Prima a tecla de atalho esquerda "Opções" para aceder a diversas definições como Resolução, Qualidade, etc.
3 Prima a tecla câmara ou a tecla de navegação multi-funções para iniciar a gravação.
4 Prima novamente a tecla câmara ou a tecla de navegação multi-funções para parar a gravação.
5 Veja os seus vídeos em Menu > Meus itens > Vídeos

Gravador de voz

1 Certifique-sede que seleccionou as definições correctas.
Prima a tecla de atalho esquerda para Opções
Armazenamento - seleccione Telefone ou Memória externa

Modo de gravação - seleccione Geral para gravação ilimitada (dependendo da memória disponível) ou MMS para uma gravação de 30 segundos.

2 Prima a tecla de navegação multi - funções para iniciar a gravação.
3 Prima a tecla de navegação multi-funções para colocar a gravação em pausa e prima a tecla novamente para retomar a gravação.
4 Se desejar terminar a gravação, prima a tecla de função direita [Parar].
5 Assim que terminar, pode premir a tecla de atalho direita "Eliminar" para eliminar o clip, para o enviar para um amigo ou navegar para o Álbum, seleccionando a tecla de atalho "Opções".

Álbum

As gravações encontram-se localizadas na pasta Sons e pode aceder às mesmas :

1 Menu > Multimédia > Gravador de voz > Álbum
2 Menu > Meus itens > Sons

Transferência de ficheiros

(Em modo de dispositivo de armazenamento de massa USB)

1. Ligue o telefone ao PC utilizando o cabo USB fornecido.
2. Arrastar e largar música, fotos, vídeos e outros ficheiros directamente para a memória do telefone ou para o cartão de memória. Não é necessária a instalação de qualquer software.*

* Windows 98 SE requer o driver para disco amovível USB. Insira o CD fornecido no leitor do PC para a instalação.

1 Certifique-se de que a "Ligação USB" se encontra seleccionada no telefone:

Menu > Definições > Conectividade > Ligação USB

2 Abraa tampa do telefone.

3 Ligue o cabo USB no conector do auricular.

4 Ligue o cabo USB ao PC.

5 Arrastee largue os ficheiros directamente no telefone através do seu PC.
6 Quando terminar deve executar a função de Remoção segura de hardware no seu PC.

Não retire o cabo enquanto estiver a transferir dados. Poderá causar sérios danos no telefone!

LIMITED WARRANTY STATEMENT

1. WHAT THIS WARRANTY COVERS :