ARG341A - Refrigerador WHIRLPOOL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Refrigerador-congelador
Marca	Whirlpool
Modelo	ARG341A
Classe climática	SN (10–32°C), N (16–32°C), ST (16–38°C), T (16–43°C)
Tensão de alimentação	220–240 V ~ 50 Hz
Gás refrigerante	R134a (GWP 1300) ou R600a (isobutano) conforme modelo
Compartimento do refrigerador	Conservação de alimentos frescos
Compartimento do congelador	Conservação de congelados, congelamento de alimentos frescos, produção de cubos de gelo
Sistema de degelo	Manual (bandeja de degelo)
Iluminação interna	Lâmpada ≤ 15 W
Distribuidor de gelo e água	Opcional (em alguns modelos)
Número de portas	2
Reversibilidade das portas	Sim
Pés ajustáveis	Sim
Filtro de água	Opcional (se distribuidor de água)
Material do revestimento	Aço pintado ou plástico (não especificado)
Tipo de instalação	Independente
Conexão hidráulica	Necessário para modelos com distribuidor de água
Conformidade	CE, Diretiva de Baixa Tensão 2006/95/CE, Diretiva CEM 2004/108/CE
Limpeza do condensador	Recomendado periodicamente com um aspirador

Perguntas frequentes - ARG341A WHIRLPOOL

O que fazer se o refrigerador não funcionar?

Verifique se o aparelho está bem conectado a uma tomada elétrica alimentada com a tensão adequada e se os fusíveis da instalação estão em bom estado. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Por que há condensação no interior?

Certifique-se de que as aberturas de ventilação não estão obstruídas. Embale corretamente os alimentos e seque a umidade dos recipientes antes de colocá-los no aparelho. Evite abrir a porta com muita frequência, especialmente em um ambiente úmido.

Como limpar o aparelho?

Desconecte o aparelho. Use um pano embebido em água morna e um detergente neutro especial para refrigerador. Nunca use produtos abrasivos ou inflamáveis. Limpe o condensador com um aspirador após remover o rodapé frontal.

O que fazer em caso de queda de energia?

Se a interrupção durar menos de 24 horas, mantenha as duas portas fechadas. Se durar mais de 24 horas, retire os alimentos congelados e consuma os mais perecíveis. Um congelador cheio conserva melhor o frio do que um congelador meio cheio.

Como substituir a lâmpada?

Desconecte o aparelho. Substitua a lâmpada por uma de 15 W no máximo. As instruções detalhadas estão no capítulo Manutenção e limpeza do manual.

Por que o motor funciona continuamente?

Verifique se o condensador está limpo, se as portas fecham corretamente e se as vedações estão estanques. Em tempo quente ou após a introdução de uma grande quantidade de alimentos, o funcionamento prolongado é normal.

Como instalar o aparelho?

Após desembalar, aguarde pelo menos 2 horas antes de conectar. Instale o aparelho em um piso plano, longe de fontes de calor. Deixe um espaço de cada lado e acima para uma boa ventilação. A instalação elétrica deve ser realizada por um profissional qualificado.

O que fazer se as portas não fecharem corretamente?

Verifique se nenhum alimento bloqueia o fechamento, se os elementos internos e o distribuidor de gelo estão bem encaixados. Limpe as vedações se estiverem sujas. Certifique-se de que o aparelho está nivelado.

Como usar o distribuidor de gelo (em alguns modelos)?

Coloque o sistema na posição ON. No primeiro uso, deixe correr 9 a 14 litros de água ou deixe a água fluir por 6 a 7 minutos antes de consumir. Limpe periodicamente a bandeja de cubos de gelo com água corrente. Substitua o filtro se o painel indicar ou após 30 dias sem uso.

O que fazer em caso de ausência prolongada?

Esvazie o aparelho e desconecte-o. Limpe-o cuidadosamente. Deixe as portas entreabertas fixando calços de madeira ou plástico na parte superior para evitar odores e mofos. Para modelos com distribuidor, feche a válvula de água e esvazie a bandeja de cubos de gelo.

MANUAL DE UTILIZADOR ARG341A WHIRLPOOL

Manual de utilização

• O aparelho que adquiriu FOi realizado para ser empregado no ambito domestico e tambem:

• na zona da cozinha de lugares de trabajo, lojas e/ou escritórios;

• nas quintas;
• em motelis, motés, residenden, bed & breakfast para uso pessoal do cliente.

Para obter melhores resultados do seu aparelho, aconselhamos que leia atentamente as instruções deutilização onde poderá encontrar a descrição do seuaparenho e conselhoUXeis.

Guarde este manual para futuras consultas.

I. Após ter desembalado o aparecido, certificado-se de que ele não está danIFICADO e de que a porta feche correctamente. Eventuals danos devem ser Transmitidos ao revendedor num prazo de 24 horas.
2. Deixe o aparelho repousar durante das horas antes de o ligar, a fim de permitir que o circuito refrigerante esteja perfeitamente eficiente.
3. Certifique-se de que a ligaçao e a instalacao eletrica são efectuadas por um technician especializzato segudo as instruções fornecidas pelo fabricante, e em conformidade com as normas de segurarca locais em vigor.
4. Limpe o interior do aparelho antes de o'utilizar.

CONSELHOS PARA A PROTECÇA O DO AMBIENTE

I. Embalagem

A embalagem é constituição por material 100% reciclavel e está marcada com o símbolo de reciclagem. Para a eliminação, respeite as normas locais. O material de embalagem (sacos de plácico, pedagens de polistireno, etc.) devem ser mantidos fora do alcance das crianças dado que constituem potenciços fontes de perigo.

2. Desmantelamento

O produto foi fabricado com material reciclavel. Este aparecido está classificado de acordo com a Direcita Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de equipamento eletrico e电子ico (WEEE). Ao garantir a eliminação correcta deste produits, o uso é a contribuir parapreventar as potecções consequências negativas para o ambiente é para a saude Pública.

O*símbolo no produits, ou na documentação que o accompaniesha, indica que este aparecido não pode receber um tratamento semelhante ao de um residuo dométrico. Pelo contrário,deer a ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamentos eletricos e electrónicos.No momento do desmantamento, torne o aparecido inutilizavel cortando o cabo de alimentação e retirando as portas e as prateleiras de maneira a que as crianças não possam aceder fácilmente ao interior do frigorífico.Em caso de desmantamento, recomendamos que respeite as normas locais relativas à eliminação de residuos e entrega-o nos devidos centros de escoamento,sem o deixar ser ser vigiado nem seguer durante poucos dias, poised pode vir a ser uma fonte de perigo para as crianças. Para mais informações sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits,contacte as autoridades locais,o service de recolha de residuos

domesticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Informação:

Este aparelho não contentem CFC. O circuito refrigerante contentem R134a (HFC) nem R600a (HC), consulte a chapa de caracteristicas situada no interior do produits. Para os aparelhos com Isobutano (R600a):o isobutano é um gás natural não prejudicial ao meio ambiente, mas inflamível. Portanto, é indispensable certificar-se de que os tubos do circuito refrigerante não está danificados.

Este produit pode conter gases serra fluorinados tratados no Protocolo de Kyoto; o gás refrigerante encontrar-se conta numsystema fechado hermeticamente. Gás refrigerante: R134a tem uma potência de aquecimento global (GWP) de 1300.

Declaração de conformidade

• Este aparecido foi acontecido para a conservação de produits alimentares euí fabricado em conformidade com o regulamento (CEE) No. 1935/2004

C

• Este aparecido foi concebido, fabricado e distribuído em conformidade com:

• objectivos de segurarça da Direcixa "Baixa Tensão" 2006/95/CE (que substitui a 73/23/CEE e seguinto correções);

• os requisitos de proteção da Direcita "EMC" 2004/108/CE.

A segurar a eletrica do artigo está asseguirada apenas quando estiver correctamente ligado a uma eficiente instalacao a terra segundo as normas legais.

LIMPEZA, SANIFICACAO E MANUTENCAO DO DISTRIBUTOR DE GELO E/OU AGUA (se presente)

O incumprimento das indentações de sanitização pode comprometer a segurar higiénica da água fornecida.

• Na primeira'utilisation do aparelho e après de cada substituicao do filtro, é aconselhaveldeerar correr 9-14litrosdeaguaoudurante6/7 instantos (mesmo nao consecutivos, desde que sera antes do consumo) e eliminar o gelo produzido nas primeiras 24 horas.
• Ao's um periodo de não utilizesao do distribuidor de agua superior a 4/5 dias, é aconseHavel fazer uma lavagem do circuito eliminando o primeiro litro de agua.
• Reposicao o bico extraível de saía da agua (se presente) apenas com as máos hidienizadas.
• Para una limpeza periodica do recipiente ou da gaveta de cubos de gelo, recomenda-se que utilize apenas agua potavel.
• O filtró deve ser substituído obligatoriamente

quando é不错 no pailen de commandos ou antes um perigo de não utilizeçao do systema de distribuiacao de gelo/agua superior a 30 dias.

• E aconsehlável, a cada substituição do FILTER, fazer uma sanificação doSYSTEMA de distribuição do gelo e/ouáguautilizando soluções desinfectantes adequadas para materiais em contacto com alimentos (com hipoclorito de sódio), que não alterem as caracteristicas dos materiais ou utilizingo o "kit de sanificação" que pode ser adquirido no Servico de Assistência Tecnica. Enxague com, pelo menos, 2litros de água antes de utilizesar.
• A substituicao das peças do distribuidor de gelo e agua deve ser efectuada com componentes originais, fornecidos pelo fabricante.
• As intervenções tecnicas são devem ser executadas por pessoal qualificado ou pelo Servico de Assistência Tecnica.

PRECAUÇÉS E SUGESTÔES GERAIS

INSTALACÇÃO

• A movimentação e a instalação do produits de ser efectuada por das ou mais pessoas

• Preste atençao durante as deslocacoes de maneira a nao estragar o chao (por ex. soalho).
• Durante a instalacao, certifique-se de que o produits não danifica o cabo de alimentacao.
• Certifique-se de que o produit não está perto de fontes de calor.
• Para garantir uma ventilação adequada,deer um espaço de antes os lados e por cima do aparelho ou siga as instruções de instalação.
• Mantenha as aberturas de ventilacao do aparelho livres de obstruções.
• Não danifique os tubos do circuito refrigerante do frigorífico
• Instale e nivele o produits no chao capaz de sustentar o peso e num ambiente adequado as suas dimensoes e a sua utilização.
• Coloque o produit num ambiente seco e bem ventilado. O aparecido está preparado para funciona em ambientes com uma temperatura comprehendida entre os seguintes intervalos, por sua vez relacionados com a classe climática indica na chapa de caracteristicas: O produits poder não funciona

correctamente se for deixado por um longo periodo a uma temperatura superior ou inferior ao intervalo previsto.

Classe Climática	T. Amb. (°C)	T. Amb. (°F)
SN De 10 a	32 De 50 a 90
N De 16 a	32 De 61 a 90
ST De 16 a	38 De 61 a 100
T De 16 a	43 De 61 a 110

• Certifique-se de que a voltagem indica na chapa de caractécticas corresponde à da sua residência
• Não utilize adaptadores, simples ou multiplos, não extensoes.
• Para a ligaçao à rede de abastecimento de agua, utilize o tubo fornecido com o aparheiro novo; não reutilize o do produits anterior.
• A modificação ou substituição do cabo de alimentação está de ser effectuada por pessoal qualificado ou pelo Servico de Assistência Tecnica.
• A desactivacao da alimentacao eletrica deve ser possivel retirando a ficha da tomada ou atraves de um interruptor bipolar da rede, colocado ao lado a montante da tomada.

SEGURANCA

• Não introduzir garrafas de spray ou recipientes que contenham combustíveis ou substancias inflamáveis.

• Não conserve nem utilize gasolina, gás ou liquidos inflamáveis perto do produit ou de outros electrodométricos. Os vapores que são libertados podem vir a provocar incéndios ou explosões.

• Não utilize dispositivos mecânicos, elétricos ou químicos para acelerar o processo de descongenção, distinctos dos recomendados pelo fabricante.
• Não utilize nem introduza apareiros electricos no interior dos componentos do produits se estes não foram do tipo expressamente autorizzato pelo fabricante.
• Este aparecido não deve ser uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais diminuidas, ou sem experiencia e acontecimentos do aparecido, excepto se tiverem sido instruções ou foram controladas durante a utilização do aparecido, por uma pessoa responsavel pela segurarça das vezes.
• Para fazer o perigo de asfixia e aprimisionamento, não permitta que as crianças brinquem ou se escondam dentro do frigorífico.
• São beba o liquido (atóxico) conta os acumuladores de frio, (em outros modelos).
• Não coma cubos de gelo ou gelados imeditamente après os retiring do congelador, quando que pode fazer "queimaduras" de frio.

UTILIZACAO

• Antes de qualquer operacao de manutencao ou limpeza, deslgue o aparelho da corrente eletrica.
• Todos os apareiros fornecidos com geradores de gelo e distribuidores de agua devem ser ligados a uma rede hidrica que distribua exclusivamente água potavel (com uma pressão da rede hidrica comprehenda entre 0,17 e 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar)). Os geradores de gelo e/ou agua não directamente ligados à alimentação hidrica devem ser enchidos apenas com agua potavel.
• Utilize o compartmento frigorífico apenas para a conservação de alimentos frescos e o compartmento congelador apenas para a conservação de alimentos congelados, para a conselho de alimentos frescos e a produção de cubos de gelo.
• Não guarde liquidos em recipientes de vidro no compartmento do congelador, quando não tem rebentar.
• Evite conservar alimentos não confecionados em contacto directo com as partes internas do compartmento do frigorífico ou do compartmento do congelador.

O fabricante declina toda e qualquer responsabilitadce caso as sugestoes e as precauoces supramencionadas nao sejam respeitadas.

RECOMENDACOs EM CASO DE NAO UTILIZACoDo APARELHO

Ausübungspreis

Não é necessário desligar o aparecido da rede de alimentação, se a ausência não for superior a vezes semanas. Consuma os alimentos perecíveis e congelez os restantes.

Se o frigorífico estiver equipado com um gerador de gelo automatico:

I. deslige o dispositivo.
2. Fecha a alimentação hidrica ligada ao gerador de gelo automatico.
3. Esvazie o recipiente dos cubos de gelo.

Ausências prolongadas

Esvazie os comportimentos se o periodo de ausência for superior a vezes semanas. Se o frigorífico estiver equipado com um gerador de gelo automatico:

I. deslige o dispositivo.
2. Fecha a alimentação hidrica ligada ao gerador de gelo automatico pelo menos com um dia de antecedência.
3. Esvazie o recipiente dos cubos de gelo. Fixe com fita adesiva algumas cunhas de plástico ou de madeira na parte superior de ambas as portas, de modo a mantê-las suficientemente abertas para que o

ar circule dentro dos compartmentos. Evitase, assim, a formação de dolor e de maus cheiros.

Mudanças

I. Retire todos os elementos internos.
2. Embrulhe-os bem e fixe-os com fita adesiva para evaporar que batam uns contra os outros e se percam.
3. Aperte os pés reguláveis de forma a que não toquem na superficie de apoio.
4. Fate e fixe ambas as portas com fita adesiva e, novamente com fita adesiva, prenda o cabo de alimentacao ao aparelho.

Interruptiona da alimentacao

No caso de falha de energia, dirija-se ao gabinete local da Empresa de energia eletrica para se informar sobre a duração da falta de corrente. Nota: Lembre-se de que um aparelho cheio mantém o frio durante mais tempo do que um que esteja parcialmente cheio.

Se os alimentos acredem cristais de gelo, é possivel voltar a congelá-los, embaro o fazer e o aroma possam sofrer alterações. Se os alimentos não estiverem em boas condições, é melhor elimina-los.

Em caso de falhas de energia que durem 24 horas no máximo.

I. Mantenha ambas as portas do aparelho fechadas. Tal permitirá que os alimentos se mantenham frios durante o maior de tempo possivel.

Em caso de falhas de energia que durem mais de 24 horas.

I. Esvazie o compartmento do congelador e coloque os alimentos num congelador portafil. Se este tipo de congelador nao estiver disponible e se tambem nao dispuser de gelo artificial, tente consumir os alimentos que se pode estragar mais fácilmente.

1. Esvazie o recipiente dos cubos de gelo.

MANUTENÇA O LIMPEZA

Antes de efectuar qualquer operacao de manutenao e de limpeza, retire a ficha da tomada ou desluea a alimentacion electrica. Limpe periodicamente o aparelho utilizing um pano e uma solucao de agua morna e detergentes neutros especicos para a limpeza interna do frigorico. Nunca utilize detergentes ou produits abrasivos. Nunca limpe os componentes do frigorico com liquidos inflamaveis. Os vapores podem provocar incendios ou explosoes. Limpe o exterior do aparelho e a junta das portas com um pano humido e seque-o com um pano macio. Nao limpe com maquinas a vapor. Limpe o condensador com um aspirador, procedendo conforme indicado de seguda: desmonte o rodapé frontal (consulte o manual de instalacao) e proceda com a limpeza do condensador.

Atença:

• as teclas e o visor do painei de commandos não devem ser limpos com alcool ou substancias derivadas do mesmo, mas sim com um pano seco.
• Os tubos doSYSTEMA de refrigeracao encontrar-se perto da caixa de descongelacao e poder alcancar temperatas muito elevadas. Limpe periodicamente com um aspirador.

SUBSTITUÇÃO DA LÁMPADA

Antes de substituir a lampada, deslige sempre o aparelho da rede de alimentacao eletrica.

Como substituir a lampada do compartmento do congelador.

I. Alguns modelos possuem uma lampada especial
2. A lâmpada não deve ultrapassar os 15 W
3. As instruções para a substituição da lâmpada são fornecidas naabela (FICHA DO PRODUTO)

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de contactar a Assistência pós-venda....

Muitas vezes, os problemas são originados por condições de fácil identificacao e resolution por parte do'utilizar, sem qualquer ferramenta.

Os ruidos emitidos pelo aparecido são normalis, quando ele é dotado de um determinado número de ventoinhas e de motores que se ligam e desligam automaticamente para a regulação das funções.

Alguns ruidos emitidos durante o funciona:.
podem ser reduzidos

• nivelando o aparelho e instalando-o numa superficie plana.

• Separando o aparecido do móvil exitando o contacto com o mesmo.

• Verificando se os elementos internos está disposados corRECTAMENTE.
• Garantindo que as garrafas e os recipientes não está em contacto entre si.

Alguns ruidos de functimento audiveis: um som sibilante, da primeira vez que o aparecido é ligado ou antes uma longa interrupção do functimento.

Um som gorgolejante, quando o liquido refrigerante entra nos tubos. Um zumbido, quando a valvula da agua ou a ventoinha se activam. Um

estalido, quando o compressor arranca ou quando o gelo pronto cai no compartmento do gelo.

Estalidos repentinos, quando o compressor liga e deslga.

Ruidos do gerador de gelo automatico (em algunos modelos):

• dado que o aparecido é dotado de um gerador de gelo automatico, é possivel que se oça um zumbido (emitido pela valvula da água), o goetjar da agua e o som seco do gelo a cair no recipiente.

O aparecido não funciona:

• A ficha do cabo de alimentação eletrica está inserinida numa tomada com a voltagem correcta?
• Os dispositivos de proteção e os Fuseiros da instalação electrica foram controlados?

Se o gerador de gelo automatico não funciona (em outros modelos):

• o congelador teve o tempo necessario para arrefecer? No caso de um aparecido novo, pode ser necessária uma noite.
• O botão ON/OFF do gerador de gelo automatico está na posicao ON?
• Certifique-se de que a alavanca do gerador de gelo automatico, no interior do compartmento do congelador, não está na posicao OFF, ou seja, na posicao horizontal (em algunos modelos).
• A agua está aberta? Chega agua ao gerador de gelo automatico?
• Não estou éramaload um fio de agua no aparelho (em algois modelos)? O fioe podestar obstruido ou, entao, podenão estar correctamente instalado. Verifique,antesde mais,as instruções de instalação do fio para se certifcar de que thisfoi introduzido corretoamento e não está obstruido. Se o problema não depender da instalação ou de uma obstrução, contacte pessoal qualificado ou um technician.

Presença de água na caixa de descogelação:

• É normal quando o clima é quente e humido. A caixa pode encher-se mesmo até metade. Certifique-se de que o frigorífico está nivelado, de forma a fazer o transbordamento da água da caixa

Se os rebordos do armário do aparelho em contacto com a junta da porta estiverem quentes:

• é normal quando o clima é quente e o compressor está a funciona.

Se a luz não funciona:

• Os dispositivos de proteção e os Fuseiros da instalação electrica foram controlados?
• A ficha do cabo de alimentação eletrica está inserinida numa tomada com a voltagem correcta?
  A lampada está fundida?

Se a lampada estiver fundida:

I. deslue sempre o aparecido da rede de alimentação.

1. Consulte o capitulo "Manutenção e limpeza".

• O condensador está livre de poeiras e cotão?
• As portas está devidamente fechadas?
• As+juntas das portas vedam devidamente?
• Em días quentes e se o local estiver quente, o motor funciona naturalmente durante mais tiempo.
• Se a porta ficou aberta durante muito tempo ou se foram introduzidas grandes quantidades de alimentos, o motor fica aFUNCTIONAR durante mais tempo para arrefecer o interior do aparheiro.
• Tempo de funciona do motor depende de diversos factores: do número de vezes que se abre a porta, da quantidade de alimentos armazenados, da temperatura ambiente, da regulação do termostato.

• Os comandos do aparecido está regulados correctamente?
• Foram introduzidas recentemente grandes quantities de alimentos frescos no aparelho?
• Certifique-se de que as portas não são abertas demasiadas vezes.
• Verifique se as portas fecham perfeitamente.
• Certifique-se de que os transportadores do ar no interior do compartmento não está obstruindo, impedindo a circulacao do ar frio.

• Certifique-se de que os transportadores do ar no interior do compartmento não está obstruindo, impedindo a circulacao do ar.
• Certifique-se de que os alimentos estao devidamente embalados. Seque os recipientes molhados antes de os introduzir no frigorifico.
• Certifique-se de que as portas não são abertas demasiadas vezes. Abrindo a porta, a humididade conta no ar externalo entra no aparelho. Quanto mais se abre a porta, mais rápida está a Accumação de humididade, sobretudo se oproprio local for muito humido.
• Se o ambiente foruito humido, é natural que se acumule energia dentro do frigorífico.

As portas não fecham ou não abrem correctamente:

• Certifique-se de que não existem embalagens de alimentos a bloquear a porta.
• Certifique-se de que as partes internas ou o gerador de gelo automatico não está mal posicionados.
• Certifique-se de que as juntas não estao susas ou pegajosas.
• Certifique-se de que o aparecido está nivolvimento.

SERVICO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA POS-VENDA

Antes de contactar a Assistência pos-venda:

ligue novamente o aparecido para vericar se o problema ficou resolvido. Caso contrário, desligue novamente o produit da rede de alimentação e aguarde uma hora antes de o voltar a ligar. Se, deposite de efectuados os controlos descritos na sequção Resolução de problemas e deposite de ligar novamente o aparecido, este Continuing a não funciona corRECTAMENTE, contacte o Serviço de Assistência Técnica, explicando o problema.

Indique:

• o Modelo e o número de série do aparelho (indicado na chapa de caracteristicas),
• a natureza do problema,

• o número Service (o número que encontrarupon daPALavra SERVICE na chapa decharacteristicacalizada no interior doaparelho),

• o seu endereço completeness,

• o seu número de téléphone e oindicativo da和地区 de residência.

SERVICE

Nota:

A direcção de abertura da porta pode ser invertida. Se esta operação for feita pela Assistência pos-vestenda, não é abrangida pela garantia.

PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO