ARG341A - Jääkaappi WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE ARG341A WHIRLPOOL

SUOMI Käyttöohje Sivu 70

• Ostamasi laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja

seuraaviin tiloihin:

- työpaikkojen, liikkeiden ja/tai toimistojen

- hotellit, motellit, loma-asunnot ja

aamiaismajoitukset (yhden asiakkaan käyttöön).

Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta opit

käyttämään laitetta parhaalla mahdollisella

tavalla. Ohjeet sisältävät laitteen kuvauksen ja

hyödyllisiä neuvoja.

Säilytä ohjeet vastaisuuden varalle.

1. Kun laite on purettu pakkauksesta, tarkista ettei

se ole vaurioitunut ja että ovet sulkeutuvat tiiviisti.

Mahdollisista vaurioista on ilmoitettava

jälleenmyyjälle 24 tunnin kuluessa laitteen

2. Ennen laitteen käynnistämistä on suositeltavaa

odottaa vähintään kaksi tuntia, jotta

jäähdytyskierto toimii täydellä tehollaan.

3. Laitteen asentamisen ja sähköliitäntöjen

kytkemisen saa suorittaa vain pätevä asiantuntija

valmistajan ohjeiden sekä voimassaolevien

paikallisten määräysten mukaisesti.

4. Puhdista laitteen sisäpuoli ennen käyttöä.

ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA

Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti

kierrätettävästä materiaalista kierrätysmerkinnän

mukaisesti. Hävitä pakkaus paikallisten

jätehuoltomääräysten mukaisesti. Pidä

pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipalat

jne.) poissa lasten ulottuvilta, sillä ne voivat

aiheuttaa vaaratilanteita.

2. Laitteen käytöstäpoisto ja romutus

Laite on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista.

Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön Sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierrätysdirektiiviä (WEEE)

2002/96/EY.Varmistamalla, että tuote poistetaan

käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään

sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, joita voi

aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.

Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa,

ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana.

Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö- ja

elektroniikkakomponenttien keräys- ja

kierrätyspisteeseen. Kun poistat laitteen käytöstä, tee

se käyttökelvottomaksi katkaisemalla virtajohto. Irrota

ovet ja hyllyt, jotta lapset eivät voi jäädä loukkuun sen

sisään. Noudata käytöstäpoistossa paikallisia

jätehuoltomääräyksiä. Toimita laite

kierrätyskeskukseen tai käytettyjä laitteita

vastaanottavaan liikkeeseen. Älä jätä laitetta ilman

valvontaa edes muutaman päivän ajaksi, sillä se voi

aiheuttaa vaaratilanteita erityisesti leikkiville lapsille.

Lisätietoja laitteen käytöstäpoistosta, jälleenkäsittelystä

ja kierrätyksestä on saatavilla jätehuoltoviranomaisilta,

kotitalousjätteiden kierrätyskeskuksesta tai liikkeestä,

josta laite on ostettu.

Tässä laitteessa ei käytetä CFC-kaasua.

Jäähdytyspiiri sisältää R134a-kaasua (HFC) eikä

R600a-kaasua (HC), katso laitteen sisäpuolelle

kiinnitetty arvokilpi. Isobutaania (R600a) sisältävät

laitteet:Isobutaani on luonnonkaasu, jolla ei ole

haitallisia ympäristövaikutuksia, mutta se on

tulenarkaa. Jäähdytysputkiston moitteeton kunto on

ehdottomasti varmistettava. Tämä tuote saattaa

sisältää Kyoton pöytäkirjassa käsiteltyjä fluorattuja

kasvihuonekaasuja. Kaasu on ilmatiiviin järjestelmän

sisällä. Jäähdytyskaasu: R134a -

lämmitysvaikutuskerroin (GWP) 1300.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

• Tämä laite on tarkoitettu elintarvikkeiden

säilyttämistä varten, ja se on valmistettu

Euroopan yhteisön CE-merkintädirektiivin nro

1935/2004 mukaisesti.

• Tämän laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja

markkinoinnissa noudatetaan seuraavien EU-

direktiivien vaatimuksia:

- Pienjännitedirektiivin 2006/95/EY

turvallisuusmääräykset (korvaa direktiivin

73/23/ETY sekä myöhemmät lisäykset);

- EMC-direktiivin 2004/108/EY

Laitteen sähköturvallisuus on

varmistettu vain, kun se on kytketty

asianmukaisesti maadoitettuun,

määräysten mukaiseen

YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA71

Ellei näitä sanitointiohjeita noudateta, veden

hygieenisyys voi vaarantua.

• Kun laite otetaan käyttöön ja aina suodattimen

vaihdon jälkeen, vettä on suositeltavaa valuttaa

9-14 litraa tai 6-7 minuutin ajan (ei välttämättä

jatkuvasti, mutta joka tapauksessa ennen

käyttöä) ja ensimmäisten 24 tunnin aikana

valmistettu jää on hyvä poistaa.

• Kun vesiautomaattia ei ole käytetty 4-5 päivään,

putkisto on suositeltavaa huuhtoa valuttamalla

pois ensimmäinen vesilitra.

• Aseta irrotettava vesihana (mallikohtainen)

paikalleen täysin puhtain käsin.

• Puhdista jääkuutioastia säännöllisesti puhtaalla

• Suodatin on ehdottomasti vaihdettava, kun

käyttöpaneelilla näkyy viesti tai kun jää-

/vesiautomaattia ei ole käytetty yli 30 päivään.

• Suosittelemme, että jokaisen suodattimen

vaihdon yhteydessä jääkuutio- ja/tai

vesiautomaatti sanitoidaan elintarvikkeisiin

kosketuksessa oleville materiaaleille sopivalla

desinfiointiliuoksella (natriumhypokloriittia

sisältävä), joka ei muuta materiaalien

ominaisuuksia, käyttäen teknisestä

huoltopalvelusta saatavissa olevaa

sanitointisarjaa. Huuhtele ainakin 2 litralla vettä

• Jää- ja vesiautomaatin osat saa vaihtaa ainoastaan

alkuperäisiin, valmistajan toimittamiin osiin.

• Teknisiä toimenpiteitä saa suorittaa vain

ammattitaitoinen henkilökunta tai huoltopalvelu.

JÄÄ- JA/TAI VESIAUTOMAATIN PUHDISTUS,

• Laitteen siirtämisessä ja

asennuksessa tarvitaan

vähintään kaksi henkilöä.

• Varo vahingoittamasta

lattiaa jääkaapin siirtämisen aikana (esim.

• Tarkista asennuksen yhteydessä, ettei laite ole

• Varmista, ettei laite ole lämmönlähteen lähellä.

• Riittävän ilmankierron varmistamiseksi laitteen

kummallekin sivulle sekä yläpuolelle on jätettävä

vapaata tilaa asennusohjeiden mukaisesti.

• Älä peitä tai tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja.

• Älä vahingoita jääkaapin jäähdytysputkistoa.

• Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle lattialle,

tarkoituksenmukaiseen ja riittävän tilavaan

• Sijoita laite kuivaan ja hyvin ilmastoituun tilaan.

Laite on esisäädetty toimimaan parhaiten

ympäristössä, jonka lämpötila on alla mainittujen

arvojen välillä, arvokilvessä osoitetun

ilmastoluokan mukaisesti: Laite ei mahdollisesti

toimi moitteettomasti, jos se on ollut kauan

mainittuja lämpötila-arvoja lämpimämmässä tai

kylmemmässä tilassa.

• Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite vastaa

asuntosi jännitettä.

• Älä käytä yksi- tai kaksiosaisia sovittimia tai

• Kytke laite vesijohtoverkkoon uuden laitteen

mukana toimitetulla putkella. Älä käytä vanhan

• Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö tai

huoltopalvelu saa korjailla sähköjohtoa tai vaihtaa

• Laite on voitava irrottaa sähköverkosta joko

irrottamalla pistoke pistorasiasta tai

verkkokytkimen avulla.

• Älä aseta laitteeseen suihkepulloja tai astioita,

jotka sisältävät ponne- tai syttyviä aineita.

• Älä säilytä tai käytä jääkaapin tai muiden

kodinkoneiden läheisyydessä bensiiniä tai

tulenarkoja kaasuja tai nesteitä. Kaasut voivat

aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

YLEISIÄ VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA Ilmastoluokka Ymp. lämpöt. (°C) Ymp. lämpöt. (°F)

T 16 - 43 61 - 11072

• Älä yritä nopeuttaa sulamista mekaanisten

apuvälineiden, sähkölaitteiden tai kemikaalien

avulla. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia

• Älä käytä tai vie sähkölaitteita laitteen sisälle,

elleivät ne ole valmistajan nimenomaisesti

• Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

käyttöön (lapset mukaan lukien), joiden fyysinen,

aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla

ei ole asianmukaista kokemusta tai tietoa laitteen

käytöstä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava

henkilö ole valmentanut heitä laitteen käyttöön

• Älä anna lasten leikkiä laitteella tai piiloutua sen

sisälle. Vaarana on loukkuunjääminen ja

• Älä laita suuhun kylmävaraajien sisältämää

(myrkytöntä) nestettä (joissakin malleissa).

• Älä nauti jääkuutioita tai mehujäitä suoraan

pakastimesta, sillä ne voivat aiheuttaa

• Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti

sähköverkosta ennen minkään huolto- tai

puhdistustoimenpiteen aloittamista.

• Laitteet, joissa on jääpalakone ja

vedenannostelija, on liitettävä puhtaaseen

vesijohtoverkkoon (paine välillä 0,17 – 0,81 MPa

(1,7 - 8,1 bar)). Jääpalakoneet ja/tai

vedenannostelijat, joita ei liitetä suoraan

vesijohtoverkkoon, saa täyttää vain puhtaalla

• Käytä jääkaappiosastoa vain tuoreiden

elintarvikkeiden säilyttämiseen ja

pakastinosastoa vain pakasteiden säilyttämiseen,

tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen ja

jääkuutioiden valmistamiseen.

• Älä laita pakastimeen nesteitä lasiastioissa, sillä

• Älä säilytä pakkaamattomia elintarvikkeita

suorassa kosketuksessa jääkaapin tai

pakastinosaston sisäosiin.

Valmistaja ei vastaa millään tavalla

vahingoista, jotka ovat aiheutuneet siitä, ettei

edellä mainittuja ohjeita ja varoituksia ole

Laitetta ei tarvitse kytkeä irti sähköverkosta alle

kolme viikkoa kestävän poissaolon ajaksi. Käytä

pilaantuvat elintarvikkeet ja pakasta muut.

Jos laitteessa on automaattinen jääpalakone:

1. Kytke jääpalakone pois toiminnasta.

2. Sulje automaattiseen jääpalakoneeseen liitetty

3. Tyhjennä jääpala-astia.

Jos olet poissa yli kolme viikkoa, tyhjennä kaapista

kaikki ruoat. Jos laitteessa on automaattinen

1. Kytke jääpalakone pois toiminnasta.

2. Sulje automaattiseen jääpalakoneeseen liitetty

vesihana vähintään päivää aikaisemmin.

3. Tyhjennä jääpala-astia.

Teippaa puu- tai muovikiilat kummankin oven

yläosaan ja jätä ovet auki sen verran, että ilma

kiertää kummankin osaston sisällä. Näin laitteeseen

ei tule hajua tai hometta.

Laitteen kuljettaminen

1. Poista kaikki irrotettavat osat laitteen sisältä.

2. Pakkaa osat hyvin ja kiinnitä toisiinsa teipillä

siten, että ne eivät kolhiudu toisiaan vasten tai

3. Ruuvaa säätöjalat irti, jotta ne eivät kosketa

4. Sulje kumpikin ovi ja teippaa kiinni. Teippaa myös

virtajohto kiinni laitteeseen.

Sähkökatkon sattuessa ota yhteys sähkölaitokseen ja

kysy kauanko katkon oletetaan kestävän. Huom.

Huomaa, että täynnä oleva laite säilyy kylmänä

pitempään kuin tyhjempi.Jos pakasteissa näkyy vielä

jäähileitä, ne voidaan pakastaa uudelleen, mutta

ruoan maku ja tuoksu saattavat kuitenkin

muuttua.Jos pakasteiden tila on selvästi huono, ne

on viisainta heittää pois.

Korkeintaan 24 tuntia kestävä sähkökatko.

1. Pidä laitteen kumpikin ovi suljettuna. Näin

elintarvikkeet pysyvät mahdollisimman kylminä.

JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ PITKÄÄN AIKAAN73

Ennen kuin aloitat minkäänlaisia huolto- tai puhdistustoimenpiteitä, irrota pistoke pistorasiasta tai kytke virta

pois laitteen virtakytkimestä. Puhdista laite säännöllisesti lämpimään veteen kastetulla sienellä ja jääkaapin

puhdistamiseen tarkoitetulla miedolla pesuaineella. Älä koskaan käytä hankausjauheita tai pesuaineita. Älä

koskaan puhdista jääkaapin osia tulenarkojen nesteiden avulla. Kaasut voivat aiheuttaa tulipalon tai

räjähdyksen. Puhdista laitteen ulkopinnat ja ovien tiivisteet kostealla liinalla ja kuivaa pehmeällä pyyhkeellä.

Älä käytä höyrypesuria. Puhdista lauhdutin seuraavalla tavalla: Irrota laitteen etusokkeli (lue ohjeet

asennusohjeista) ja puhdista kondensaattori.

- Painikkeita ja käyttöpaneelin näyttöä ei saa pyyhkiä alkoholia sisältävällä tai muilla voimakkailla

puhdistusaineilla. Puhdista ne pyyhkimällä kuivalla liinalla.

- Jäähdytysjärjestelmän putket sijaitsevat lähellä sulatusvesiastiaa, ja ne voivat kuumentua voimakkaasti.

Puhdista putket säännöllisesti pölynimurilla.

HUOLTO JA PUHDISTUS Kytke laite aina irti verkkovirrasta ennen lampun vaihtoa.

Pakastinosaston lampun vaihtaminen:

1. Joissakin malleissa käytetään erikoislamppua.

2. Lampun teho ei saa olla yli 15 W.

3. Lampun vaihto-ohjeet on esitetty taulukossa (TUOTETIEDOT).

LAMPUN VAIHTAMINEN Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon

Toimintahäiriöt voivat usein aiheutua asioista, jotka

voit tarkistaa ja korjata itse ilman minkäänlaisia

Tietyt laitteesta kuuluvat äänet ovat

normaaleja, sillä laitteessa on puhaltimia ja

moottoreita, jotka käynnistyvät ja pysähtyvät

automaattisesti säätäen erilaisia toimintoja.

Joitakin laitteen toiminnan aikana kuuluvia

ääniä voidaan vähentää seuraavalla tavalla

- tasapainottamalla laite ja asentamalla se tasaiselle

- siirtämällä laite irti viereisestä kalusteesta siten,

että ne eivät kosketa toisiaan,

- tarkistamalla, että varusteet on kiinnitetty oikein

- tarkistamalla, että pullot ja muut astiat eivät

Toimintaan liittyviä ääniä: Kun laite kytketään

toimintaan ensimmäisen kerran sekä pitkän

toimintatauon jälkeen, siitä kuuluu sihisevää

ääntä. Loriseva ääni aiheutuu

jäähdytysnesteen virtaamisesta putkistoon.

Surina aiheutuu vesiventtiilin ja puhaltimen

VIANMÄÄRITYS Yli 24 tuntia kestävä sähkökatko.

1. Tyhjennä pakastinosasto kokonaan ja siirrä

pakasteet akkutoimiseen pakastimeen. Jos

käytettävissä ei ole tällaista pakastinta tai

keinojäätä, pyri käyttämään ruoat, jotka

pilaantuvat nopeimmin.

2. Tyhjennä jääpala-astia.74

Kitisevä ääni aiheutuu kompressorin

käynnistymisestä tai kun valmiit jääpalat

putoavat jäälokeroon. Kitisevää ääntä kuuluu

silloin tällöin kompressorin käynnistyessä ja

Automaattisen jääpalakoneen äänet

(mallikohtainen varuste):

- Laitteessa on automaattinen jääpalakone, minkä

vuoksi siitä voi kuulua surinaa (vesiventtiilin

toimintaääni), veden lorinaa ja ääntä, joka

aiheutuu jääpalojen putoamisesta säiliöön.

• Onko virtajohto kytketty pistorasiaan ja onko

verkkovirran jännite oikea?

• Oletko tarkistanut sulaketaulun sulakkeet?

Jos automaattinen jääpalakone ei toimi

(mallikohtainen varuste):

• Onko pakastin jäähtynyt jo tarpeeksi? Uuden

laitteen jäähtyminen voi vaatia kokonaisen

• Onko automaattisen jääpalakoneen ON/OFF-

painike asennossa ON?

• Tarkista, että pakastinosaston sisällä oleva

automaattisen jääpalakoneen vipu ei ole

asennossa OFF eli vaaka-asennossa

(mallikohtainen varuste).

• Onko vesihana auki? Tuleeko jääpalakoneeseen

• Onko laitteeseen asennettu vedensuodatin

(mallikohtainen varuste)? Suodatin saattaa olla

tukossa tai se on asennettu väärin. Tarkista

asennusohjeista, että suodatin on asennettu

oikein ja tarkista, että suodatin ei ole tukossa. Jos

ongelman syynä ei ole virheellinen asennus tai

tukkeutunut suodatin, ota yhteys

ammattitaitoiseen asentajaan.

Sulatusastiassa on vettä:

• Kuumalla ja kostealla säällä on normaalia, että

astiassa on vettä. Astia saattaa olla jopa

puolillaan. Tarkista, että jääkaappi on

tasapainossa, jotta vesi ei vuoda astian reunojen

Jääkaapin oven tiivisteitä vasten olevat reunat

tuntuvat lämpimiltä:

• Tämä on normaalia kuumalla säällä

kompressorin käydessä.

• Oletko tarkistanut sulaketaulun sulakkeet?

• Onko virtajohto kytketty pistorasiaan ja onko

verkkovirran jännite oikea?

• Onko lamppu palanut?

Jos lamppu on palanut:

1. Kytke laite aina irti verkkovirrasta ennen lampun

2. Katso kappale Huolto ja puhdistus.

Moottori tuntuu käyvän liian kauan:

• Onko lauhdutin puhdistettu pölystä ja nukasta?

• Ovatko ovet kunnolla kiinni?

• Ovatko oven tiivisteet kunnossa?

• Kuumalla säällä, tai jos huone on hyvin lämmin,

moottori käy kauemmin.

• Jos ovea on pidetty auki pitkään tai avattu usein,

tai jos kaappiin on pantu paljon ruokaa, moottori

käy kauemmin, jotta laite jäähtyy.

• Moottorin käyntiaika riippuu monesta eri asiasta:

oven avaamistiheydestä, säilytettävän ruoan

määrästä, huoneen lämpötilasta ja lämpötilan

Jos laitteen lämpötila on liian korkea:

• Onko jääkaapin lämpötila säädetty oikein?

• Onko jääkaappiin/pakastimeen laitettu juuri

paljon tuoreita elintarvikkeita?

• Onko ovia avattu liian usein?

• Tarkista, että ovet sulkeutuvat kunnolla.

• Tarkista, että ilmanvaihtoaukot eivät ole tukossa.

Tukkeutuminen estää kylmän ilman kiertämisen.

Jääkaappiin kertyy kosteutta:

• Tarkista, että ilmanvaihtoaukot eivät ole tukossa.

Tukkeutuminen estää ilman kiertämisen.

• Tarkista, että elintarvikkeet on pakattu oikein.

Kuivaa kosteat astiat ennen kuin laitat ne

• Onko ovia avattu liian usein? Kun ovi avataan,

huoneilman sisältämä kosteus pääsee jääkaapin

sisälle. Mitä useammin ovea avataan, sitä

nopeammin kosteutta muodostuu, erityisesti jos

huoneilma on hyvin kosteaa.

• Jos huoneilma on hyvin kosteaa, on normaalia,

että jääkaapin sisälle kertyy kosteutta.

Ovet eivät sulkeudu ja avaudu kunnolla:

• Tarkista, että pakkaukset eivät estä oven

• Tarkista, että jääkaapin sisällä olevat varusteet tai

jääpalakone eivät ole pois paikaltaan.

• Tarkista, että oven tiivisteet eivät ole likaiset tai

• Tarkista laitteen tasapaino.75

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:

Käynnistä laite uudelleen tarkistaaksesi, onko häiriö

poistunut. Jos häiriö esiintyy edelleen, kytke laite

uudelleen irti verkkovirrasta ja odota tunti, ennen

kuin käynnistät sen uudelleen.Jos laite ei vieläkään

toimi asianmukaisesti suoritettuasi

vianmääritystaulukossa kuvatut tarkistukset ja

käynnistettyäsi laitteen uudelleen, ota yhteys

tekniseen huoltopalveluun ja kuvaile ongelma.

Ilmoita seuraavat tiedot:

• laitteen malli ja sarjanumero (merkitty

• Service-numero (laitteen sisäpuolelle

kiinnitettyyn arvokilpeen SERVICE-sanan jälkeen

• täydellinen osoitteesi,

• puhelin- ja suuntanumerosi.

Laitteen oven avautumissuunta on vaihdettavissa.

Oven kätisyyden vaihtamista huoltopalvelun

toimesta ei katsota takuutoimenpiteeksi.