Focus DW5080 - Ferro de passar ROWENTA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Focus DW5080 ROWENTA

• Leia atentamente o manual de instruções e guarde-o para futuras'utilações.
• Não deixe o aparelho sem vigilência quando estiver ligado à corrente; se ainda não tiver arrefecido duranteerca de 1 hora.
• O seu ferro deve ser uso e colocado numa superficie plana, estavel e a prova de calor.
• Quando o colocar no respectivo suporte, certifique-se da estabilitaddeessa.thisa superficie.
• Desligue sempre o aparecido: antes de encher ou enchugar o reservatório de água, antes de limpar e(aftera).
• E importante vigiar as crianças para garantir que as mesmas não brincam com o aparelho.
• Mantenha o ferro e o seu cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos quando estiver ligado ou a arrefecer.
• O aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos e por pessoasURTas capacidades ficas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou com falta de experiencia ou conheicao, desde que tenham sido devidamente acompanhadas einstruidas sobre a correcta utilizacao do aparelho e compreendam os riscos envolvidos.
• A limpeza e manutençaoeloutilizador nao deveser feita por criançassem acompanhamento.
• Não utilize o aparelho no caso de ter caído ao chão,kekentar danos visiveis,ter fugas ou nãofuncionarcorrectamente.Nunca desmonte o aparelho. Para fazer qualquer tipo de perigo, Solicite a sua reparacao junto de um Servico de Assistencia Técnica Autorizado.

• As superfícies marcadas com este sinal e a base aquecem muito durante autilização dos aparelhos. Não toque restas superfícies antes do ferro arrefecer completeness.

RECOMENDACOs IMPORTANTES

• A voltagem da sua instalação eletricadeerácorresponder à do ferro (220-240V).Ligue sempre o seu ferro a uma tomada de terra. Qualquererro de ligação pode causar dances, irreversíveis ao ferro e anular a garantia.
• Se utilizes uma extensão, verifique se é do tipo bipolar (16A) com ligação à terra, e se está totalmente desenrolada.
• Se o cabo de alimentação se encontrar danificado,deerá ser substituído num Serviço de Assistência Técnica Autorizada de forma a fazer qualquer tipo de perigo.
• Não deslgue o aparecido puxando o cabo de alimentação.
• Nunca vergulhe o seu ferro de engomar em agua ou em qualquer及其他 liquido. Nunca o coloque por boaixo da torneira.
• Nunca toque no cabo de alimentação com a base do ferro.
• O aparelho produz vapor que pode causar queimaduras, especialmente quando engomar uma peça de roupa na ponta da tabua de engomar.
• Nunca oriente o vapor em direcção a pessoas ou animais.
• Para sua segurar, este aparecido cumpre as regulamentoções e as normas aplicávei (Baixa Tensão, Compatibility Electromagnética, Direitasas Ambientais).
• Este produits foi concebido exclusivamente para uso domestico. Qualquer utilização comercial, inadequada ou não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilité e anula a garantia.

PT

Este aparecido foi concebido para funciona com água da torreira. Se a agua que utilizes contém um elevado teor de calcário (podera informar-sejuvena Caixa Municipal ou nos Serviços Municipalizados de Água e Saneamento), pode Misturar 50% deágua da torreira e 50% de agua desmineralizada disponible no mercado.

No entanto, é necessário proceder regularmente à auto-limpeza dos orificios de vaporização, para eliminar o calculo solto.

Utilize a funcão de auto-limpeza aproximadamente de 2 em 2 semanas. Se a água for mucho dura, limpe o ferro todas as semanas

Durante a evaporação, o calor concentra os elementos contidos na água. Aságua abaixo indicações podem conter residuos orgânicos ou substâncias minerais passíveis de provocar salpicos, correimento de água acastanhada ou a deterioração prematura do aparelho:água desmineralizada pura disponible no mercado,águapropria para secadores de roupa,água perfumada,água amaciada,água dos frigoríficos,água de baterias,água dos climatizadores,água destilada,água da chuva. Pedimos-lhe,pois, que não utilize os temas de água acima mentionados.

Desactivação automática de 3 posições*

Se, embarra ligado, o aparecido não for movimento, desligar-se-á automaticamente e a luz de paragem automatica picular nos seguides intervalos:

• Após 30 seg., se o ferro estiver apoiado na base ou de lado.

• Após 8 min., se o ferro estiver de pé, apoiado do suporte.

Paravoltar aligaro ferro, movimento o ferro com delicadeza.

Vapor automatico\*

O seu ferro está equipado com o Sistema de Vapor Automático; o aparecido ajusta automaticamente a quantidade de vapor e a temperatura com base no tecido seleccióndo.

Para cada tecido, o ferro ajustará automaticamente a taxa de vapor para um desempenso ideal.

Problemas com o seu ferro

PROBLEMAS	CAUSAS POSSÍVEIS SOL	UÇOES
A água escorrepelos orificios da base.	Utiliza o vapor antes do ferro estar suficientemente quente.	Aguarde até que a luz piloto se desl figure.
	Utiliza o commando jacto de vapor com demasiada Frequência.	Aguarde algunos segundos entre cadautilização.
	Arrumou o ferro na horizontal sem esvaziar o reservatório e sem colocar o commando na posicao	Consulte o capítulo «Como arrumar o seu ferro».
Água castanhascorre pela base e mancha a roupa.	Tem utilizesdo produits químicos para促成 à descalcificacao.	Nunca deite qualquer tipo de produit químico no reservatório para促成 à descalcificacao.
	Não está a usar o tipo de agua adequado.	Procede a uma auto-limpeza e consulte o capítulo "Que água utilizez?"
	A roupa não foi correctamente enchaguada ou engomou roupa nova sem a ter lavado primeiro.	Certifique-se que a roupa foi suficientemente enchaguada de modo a eliminar os eventuais residuos de detergentes ou de produits químicos nas peças de vestuário novas.
A base está suja ou castanha, pode manchar a roupa.	Tem utilizesdo uma temperatura demasiado alta.	Limpe a base conforme indicado anteriormente. Consulte o quadro sobre a regulaçao das temperatas.
	Utiliza goma. Limpe a base conforme indicado anteriormente. Pulverize sempre a goma no avesso do(lado a engomar.
O vapor é insufiente ou nulo.	O depósito está vazio. Encha-ocutilizou o ferro a seco durante demasiado tempo.	Açoze a auto-limpeza.
A base está riscada ou danificada.	Colocou o ferro na horizontal, num suporte metalico.	Coloque sempre o ferro na vertical.
O ferro pulveriza no final do enchimento do reservatório.	O cursor de commando do vapor não está na posicao DY	Certifique-se que o cursor de commando do vapor está na posicao DY
	O reservatório temágua em excesso.	Nunca ultrapasse o(nível MAX de enchimento.
Não saiágua pelo spray.	O reservatório não temágua suficiente.	Encha o reservatório deágua.

Parathersproblemas,dirija-seaumServico deAssistencia的技术ica autorizada parauma inspeccao do seu ferro.

Meio ambiente

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu produit contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num punto de recolha para possibilar o seu tratamento.

O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Iapakaoué δiaβaote πpooeKTiKa autεc TIG odnyiecs KAI diatnpnoTe TIG yia μελλovTikn xρση.
  Mnv aqnvETe Tn ouokun XwpiEiBxyn otav evai ouvodoeuevn oTo peuKa kai av dEv ExkpuwoeivtEawc yia 1 wpa TepiTou.
  To KoioEpo KIIpETTEI KVA KxPNOIOIOIEiTai KKai KVA evaTOTiEeTAI KOE KETTIeDn, KOTAePn KETIipavia, avThetaKn Otn θερμokpσia.
• Otav KToTIOthetaite KTo KoIeEpo KOTNV KElOIKn KMuEtaAlikn BaoN KOTnpiEns, KEBaaiWthe TcTI KN KETPiavEia KEvai Otaeepn.
  ByaTe Tn OoKeun aTo nTv PpiCa: TpOtu ymuTe Kn KaediaaTe KTO kOxyEio KVepou, KTPoTu KTo kaapioTe, e Ta aTo KaOx xPnon.
  Ta Taaia 0a TpEe va EINBIAIOVtai, TPOKIEVouva EgaopalizTai OTI Dv TnaiOuv ME Tn OoKEuñ.
• Duλασετε TO σιδερο και TO καλωδιό tou μακρία από παιδία κμικρότερα κτων κετών κόταν κβρίσκεται κοτην πρίζα ἡ Φετε αφήσει VA κρυώσει.
  H Koukeun kautn kntopéi kva KxnpoiopoTOne i KaTIO TAIa avw twv 8 etw v kalto atoMa Iomegaevc quokec, aioentnpie c n diavontikec igavotntc, n aTOA uwpic eMTeipia n yvwon, eoov ETTIaETovtai n exouv ektaideutei kal exouv laabei oxetikec oDnyiec ooov apopa tnv aoqaln xponon tnc ouokueunkai exouv KAtavonoei Touc KIVouvouc TPOU Eykuuovei.
  O kaapioooc kai n ouvtnpon nnou ppoBtEeTai va Tpaayatottoietai kanto KTOV KxPOnTn KoEv KTPpeTTI KVA yivovta aTIO TAIIDA xwpiC ETIIBaeyn.
  H ouokun dev knpetie kva kxpnoiooitei tai kav kexie Tneoi oto natwua, av exei emuavn iyv nuiac, av otacei n av dev leitoupyei owota. Mny aantoovapuooyite kTOTE ktn kouokun koac. Kia kva aTOOuyTE OTIOIDNTOE iDouc kivduvo, etaepete Tnv yia eleyxo oe eva eoouodotnevo kevtpo Teyvikns Eutnpentnong.

Oi eipaveiec Tou epouv auto to onma kai n Tlaka 0epmuivotai TOn kata tn xponon twv Ooakeuw. Kmv kayyizete TIG eTIPaiveies autec TpotaTO iDepo KpuwoeI.

ZHMANTIKEZ YYETAEIEZ

H taon tnc nAektpkncs acyKaTaoaang Ipelie va avtioeE 0e autn tou oEdepou aoc (220-240V). EpoanoloeTe Iavta yia to oEdepi oac IgEca ma YEewon. Av ouvdeoet to oEdepo 0e IpEca me Aevaegeyn taon, mlopeVa IpokAnEE avelaviEomega Tcmu OTo eEepo kai va akupwEeAneeyyunonlaoc.
AvxpooloeEte Ipoektaoan, BaeawEEeTEI EEvoi OwotaoBceovopnuev (16A) itl daleTeyEomegaakaiitlaedevalapouolacelauoortpopec.
- AV to kaawolo tropooboeaEv aXaaalevo, Ea Ipela va avtkaataotaeE alieva ESouoodotnevo Kevtpo Texukng ESulnpentnnc, oote va aloopyetye kxE EEDouskEvduvo.
Mn y e Tn OoKEuO aG aI TLN IpEa TpaBwTacTo KaAldio.

MnBuEEcTe IOTe TO eDepo aTmuO e vepi n axlo uypi. Mny To kpatate Iote KATw ai T npou.
Mny ayyEcTe IotTo Kaawdio TpoopdooEaC Te Nv IaKa Tou OEdepou.
H oukeun oacI opayei atmu, ooloEoc mlopeEv aIpokaaeol EykauataKupEwc itav otdepwvet KovtaoTnVAAkpnAaLdEepowotpac.
MnyKATEUEvETIOTPONTouaTOUIOACOTOaN
TnV aopaleoac, n ouakeun autn oumuopwvetal e ta coxovotla Ipitula kau Kavoviouoc (Eaunh Taon, Hktpouayvntk Euaatnta, OnyEe yto npiaov).
To Ipoiiv auti oxediatoNke aoikleotika yia oikakn xpno. O kataokeuaoTng dev aovaaibvei kaEea eEuEvyn kai n eyyunon lauei va loxuei yia koe EEdouc emlopukn naKaataaann xpon, n oe Iepeltwon m nptnpnon tsow oyuwv.

Tl vepo va xpnouonoe?

H ouakeun aac exel oxediaotv laeitoupyei evepo tnc bpounc. Av to vepo oac nepiexei noa alata (katiou nnpoteite va maete ano tv apodia unnpceia tou denou h tv etaipieua uatow), evai duvaro va avayuvte vepo tnc bpounc e aniovioevo vepo tou eumopiou c avaoiyic: - 50% vepo tnc bpounc, - 50% amovioevo vepo.

OToSo Eival anapaitno va kavTe Tn diakiaia autokaapou tou 0alapou atponoinc, ia va anotpeveT n ouoowpuon aatw.

Xpouoioane Tn aeitoupyia autokaoaipoiou nepiTou Kae 2 Ebpouace.Ev to vepo eivai mou oklnpo,va kaoaipicietto siidepomu poopaov

Tl vepo va anopeyuetye?

H 3epoTnTa npokalei Tn OuykVtpwon Tov OTolxieiw Nou nepixoxvral oTo vpo kata Tnv EAtuOn. Ta napakatw vepa nepieoxov opayivka anoBlaeta n e talukia oToXeia ta onoiu mnpoov va npokaeeouv anopipieLc, oKoupouc LekEeC n npOwn pOpap TNC oukeun cac: aniovuaev vo po Tou eupoiou keto, vepo oteywntpou pouxwo, apomegaiaevvo vpo, vpo nou exel unooTei anookknpuvan, vepo uuyeiou, vepo mataipiWv, vepo Kaimuotikou, anootayev vope, vepo Tnc bpoxnc. Enoevc, oac ouvIoTuoue va un xpaonoeite Ta npanavw vepa.

Tia oTeyvi otEepwua,puEuEoTe tov poXaI aTou EeO DRY.