Notice-Facile 
Coolskin HQ6710 - Barbeador PHILIPS - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho Coolskin HQ6710 PHILIPS em formato PDF.
Baixe as instruções para o seu Barbeador em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual Coolskin HQ6710 - PHILIPS e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. Coolskin HQ6710 da marca PHILIPS.
MANUAL DE UTILIZADOR Coolskin HQ6710 PHILIPS
para encender la afeitadora.
1 Apague la afeitadora.
1 Apague la afeitadora.
1 Apague la afeitadora.
A máquina é fornecida com duas recargas diferentes
de NIVEA FOR MEN: Gel de Barbear Extra Fresco
para uma sensação de frescura durante e depois do
barbear e Loção Hidratante para a Barba especial
para peles sensíveis. Terá, assim, a oportunidade de
experimentar e descobrir qual a que melhor se
adequa ao seu tipo de pele.
Gel de Barbear Extra Fresco
O Gel de Barbear Extra Fresco NIVEA FOR MEN
refresca a pele enquanto se barbeia. Amacia os
pêlos da barba e permite que a máquina deslize
suavemente sobre a pele, assegurando um contacto
adequado com a pele para um barbear mais
apurado. Deixa a pele macia, suave e revitalizada.
O Gel de Barbear Extra Fresco com agentes
hidratantes avançados ajuda a proteger a pele contra
a abrasividade do barbear, a irritação da pele e a
desidratação. Melhora ecazmente o estado da pele.
Loção Hidratante para a Barba
A Loção Hidratante para a Barba NIVEA FOR MEN foi especialmente concebida para satisfazer as
necessidades das peles mais facilmente irritáveis e
mais sensíveis. Amacia os pêlos da barba e permite
que a máquina deslize suavemente sobre a pele,
assegurando um contacto adequado com a pele
para um barbear mais apurado. Deixa a pele macia,
A Loção Hidratante para a Barba com agentes
hidratantes avançados ajuda a proteger a pele contra
a abrasividade do barbear e a desidratação. Melhora
ecazmente o estado da pele através de uma
hidratação activa durante o barbear.
Leia este manual do utilizador com atenção, antes
de utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual
Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta
de experiência e conhecimento, a não ser que
lhes tenha sido dada supervisão ou instruções
relativas à utilização do aparelho por uma pessoa
responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser vigiadas para assegurar que
não brincam com o aparelho.
Para carregar a máquina, use apenas a cha e a
base de carga fornecidos.
A cha transforma 100-240 volts numa tensão
segura e baixa inferior a 24 volts.
A cha de alimentação contém um transformador.
Não corte a cha para a substituir por outra,
porque isso provoca uma situação de perigo.
Não utilize a cha ou a base de carga se estiverem
Se a cha de alimentação ou a base de carga se
danicarem, só deverão ser substituídas por peças
de origem para evitar situações de perigo.
Carregue, guarde e utilize o aparelho a uma
temperatura entre 5°C e 35°C.
Certique-se de que a cha de alimentação não
Nunca mergulhe a base de carga em água nem a
Não deixe a máquina colocada sobre a base de
carga ligada durante mais de 24 horas.
PORTUGUÊS 49A máquina é à prova de água e pode ser lavada
Tenha cuidado com a água quente. Verique sempre
se não está demasiado quente para evitar queimar
A máquina está em conformidade com as
regulamentações de segurança CEI aprovadas
internacionalmente e pode ser utilizada no banho
Para obter sempre os melhores resultados, o
gel/loção para a barba deve ser bombeado(a)
Antes de utilizar a máquina, verique se o gel e
a loção que a acompanham contêm ingredientes
(veja o reverso da recarga) aos quais possa ser
alérgico. Não aplique o gel/loção se for alérgico a
um ou mais dos seus ingredientes.
Campos Electromagnéticos - EMF (Electro
Este aparelho Philips cumpre todas as normas
relacionadas com campos electromagnéticos (EMF).
Se for manuseado correctamente e de acordo com
as instruções presentes no manual do utilizador, o
aparelho proporciona uma utilização segura, como
demonstrado pelas provas cientícas actualmente
A carga demora aproximadamente 8 horas.
Não deixe a máquina colocada sobre a base de
carga ligada durante mais de 24 horas.
PORTUGUÊS50Indicações de carga
Logo que a máquina sem carga começar a ser
carregada, a luz verde de carga acende-se.
Carregue a máquina quando o motor parar ou
quando este começar a trabalhar mais devagar.
1 Introduza a cha pequena no suporte de
carga e ligue a cha de alimentação na tomada
2 Coloque a máquina sobre o suporte de carga.
3 Faça pressão até ouvir um clique.
A máquina desliga-se automaticamente quando é
colocada sobre o suporte de carga.
4 Retire a cha da tomada eléctrica e puxe a
cha pequena para fora do suporte de carga
quando as baterias tiverem sido totalmente
carregadas. Depois, se quiser, pode deixar a
máquina colocada na base de carga.
Estando com carga total, a máquina de barbear tem
até 45 minutos de autonomia de barbear sem o.
Estando com carga total, a máquina de barbear tem
até 40 minutos de autonomia de barbear sem o.
PORTUGUÊS 51Recargas
As recargas de gel/loção para a barba NIVEA FOR MEN encontram-se à venda em embalagens com
cinco recargas e uma pequena bomba em plástico.
As recargas de gel/loção para a barba NIVEA FOR MEN podem ser armazenadas durante 32 meses a
temperaturas entre 0 ºC e +40ºC.
Utilize apenas recargas Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin (HQ170 e HQ171).
Um cartucho Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin
contém gel/loção suciente para cerca de 10 barbas.
Não deite a pequena bomba de plástico fora
quando for substituir uma recarga vazia. Irá precisar
dela para as cinco recargas.
Por razões de higiene, aconselha-se que introduza
uma bomba nova quando começar a utilizar um
novo conjunto de cinco recargas.
Retire a recarga de gel/loção para a barba da
máquina se não pretender usá-la durante mais de
Quando já não tiver recargas de gel/loção para a
barba e não souber onde comprá-las, contacte o
Centro de Informação ao Consumidor Philips do
seu país (consulte ‘Garantia e Assistência’).
1 Quando começar a usar um novo conjunto
de recargas, retire a bomba da sua embalagem
e insira-a dentro da recarga até encaixar na
posição correcta com um clique.
português522 Faça deslizar a tampa do compartimento das
recargas para baixo e abra-a.
3 Introduza a recarga com a bomba na máquina.
A recarga só entra bem se a parte branca da
bomba estiver virada para cima.
4 Feche a tampa (irá ouvir um clique).
5 Prima o botão amarelo da máquina que
acciona a bomba algumas vezes, até aparecer
o gel/loção para a barba NIVEA FOR MEN. A
máquina está pronta a usar.
Substituição das recargas
Não deite a bomba fora quando for substituir
uma recarga vazia. Irá precisar dela para as outras
1 Faça deslizar a tampa do compartimento das
recargas para baixo e abra-a.
2 Retire a recarga vazia e puxe a bomba para
3 Empurre a bomba para dentro da nova recarga
até se xar na posição correcta com um clique.
português 534 Introduza a recarga com a bomba já colocada
na máquina. A recarga só entra bem se a parte
branca da bomba estiver virada para cima.
Utilização do aparelho
1 Prima uma vez o botão ligar/desligar para ligar
a máquina de barbear.
2 Prima o botão amarelo da da máquina que
acciona a bomba para aplicar o gel/loção
para a barba NIVEA FOR MEN sobre a pele.
Movimente a máquina sobre a pele, efectuando
movimentos a direito e em círculo.
3 Enquanto se barbeia, prima frequentemente
o botão da bomba para aplicar mais gel/loção
NIVEA FOR MEN, de modo a que a máquina
possa deslizar sempre suavemente sobre o seu
Se já não tiver gel/loção de barbear, também
pode usar a máquina sobre o rosto seco.
A sua pele poderá precisar de duas a três
semanas para se adaptar ao sistema de barbear
4 Prima uma vez o botão ligar/desligar na
5 Limpe a máquina de barbear (consulte o
capítulo ‘Limpeza e manutenção’).
PORTUGUÊS54Passe a máquina por água após cada utilização. Retire
a recarga se não pretender servir-se da máquina
durante mais de uma semana.
6 Sempre que se servir da máquina de barbear
coloque-lhe a tampa de protecção para evitar
Aparador (apenas HQ6730 e HQ6725)
Para aparar as patilhas e o bigode.
1 Desligue a máquina de barbear.
Antes de colocar o aparador limpe a máquina
(consulte o capítulo ‘Limpeza e manutenção’).
2 Prima o botão de libertação (1) e puxe a
unidade de corte para fora da máquina (2).
3 Incline ligeiramente o aparador para trás e
encaixe-o na máquina.
4 Retire o aparador premindo novamente o
botão de libertação e puxando o aparador para
5 Volte a colocar a unidade de corte na máquina
Limpeza e manutenção
Uma limpeza regular garante melhores resultados
Para manter sempre a máquina limpa e com um
óptimo desempenho de barbear, deverá enxaguar
muito bem a unidade de corte e a câmara de
recolha dos pêlos com água quente após cada
PORTUGUÊS 55Tenha cuidado com a água quente. Verique sempre
se não está demasiado quente para evitar queimar
Unidade de corte e câmara de recolha dos
1 Desligue a máquina de barbear.
2 Prima o botão de libertação (1) e abra a
unidade de corte (2).
3 Limpe a unidade de corte e a câmara de
recolha dos pêlos à torneira com água quente
durante algum tempo.
4 Enxagúe o exterior da unidade de corte.
5 Certique-se de que o interior da unidade de
corte e da câmara de recolha dos pêlos cam
6 Feche a unidade de corte e sacuda o excesso
Nunca seque a unidade de corte com uma toalha
ou tecido, pois pode danicar as cabeças de corte.
7 Abra novamente a unidade de corte e deixe-a
aberta para permitir que o aparelho seque
1 Após cada utilização, limpe a parte exterior do
aparador com a escova fornecida.
2 Abra o aparador para limpar o seu interior.
3 A cada seis meses, lubrique os dentes do
aparador com uma gota de óleo para máquinas
Existem três maneiras de guardar a máquina de
1 pode guardar a máquina no suporte de carga,
mesmo quando esta estiver molhada.
Desligue sempre o suporte de carga da corrente
antes de colocar a máquina molhada ou seca no
2 O aparador pode ser guardado dentro da bolsa
3 A máquina também se pode pendurar através
do cordão de suspensão que lhe pode ser
acoplado usando a mola. É a melhor maneira de
OILOIL PORTUGUÊS 57Substituição
As cabeças de corte devem ser substituídas de dois
em dois anos para manter a ecácia da máquina de
Substitua as cabeças danicadas ou gastas apenas
por cabeças de corte HQ167 Philips Cool Skin.
1 Desligue a máquina de barbear.
2 Prima o botão de libertação (1) e abra a
unidade de corte (2).
3 Rode o anel para a esquerda (1) e retire a
armação de xação (2).
4 Retire as cabeças de corte e coloque as
cabeças novas na unidade de corte.
5 Reponha a armação de xação na unidade de
corte, prima o anel (1) e rode-o para a direita
6 Volte a colocar a unidade de corte na máquina
Estão disponíveis os seguintes acessórios:
Ficha de alimentação HQ8500/8000.
HQ167 Cabeças de corte Philips Cool Skin.
HQ170 Loção de Barbear Hidratante NIVEA FOR MEN Cool Skin.
Não deite fora o aparelho junto com o lixo
doméstico normal no nal da sua vida útil;
entregue-o num ponto de recolha ocial para
reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o
As pilhas recarregáveis incorporadas contêm
substâncias que podem poluir o ambiente.
Retire sempre as pilhas antes de se desfazer do
aparelho e entregue o aparelho num ponto de
recolha ocial. Desfaça-se das pilhas num ponto
de recolha ocial para pilhas. Se tiver problemas
na remoção das pilhas, também pode levar o
aparelho a um centro de assistência Philips, que
poderá remover as pilhas por si e eliminá-las de
forma segura para o ambiente.
Eliminação das pilhas
Retire as baterias apenas quando estiverem
1 Deixe a máquina a trabalhar até parar,
Não volte a colocar a máquina no suporte de carga
depois de ter retirado as pilhas.
português 59Garantia e assistência
Se precisar de informações ou se tiver algum
problema, visite o site da Philips em www.philips.
pt ou contacte o Centro de Atendimento ao
Cliente Philips do seu país (encontrará o número
de telefone no folheto da garantia mundial). Se não
existir um Centro de Atendimento ao Cliente no
seu país, dirija-se ao distribuidor Philips local ou
contacte o Departamento de Assistência da Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
Resolução de problemas
As cabeças não deslizam suavemente sobre a
Causa: não foi aplicada uma quantidade suciente
de gel/loção para a barba.
Solução: prima o botão algumas vezes até
libertar gel/loção para a barba NIVEA FOR MEN suciente para que as cabeças da máquina
voltem a deslizar suavemente sobre o seu rosto.
2 Desempenho de corte reduzido
Causa 1: as cabeças de corte estão sujas. A
máquina não foi bem limpa imediatamente
após a utilização e/ou não foi enxaguada tempo
suciente em água corrente e/ou a água da
torneira não estava sucientemente quente.
Solução 1: limpe a máquina de barbear
cuidadosamente antes de continuar a fazer
a barba. Consulte o capítulo ‘Limpeza e
português601 prima o botão de libertação e abra a unidade de
2 Rode o anel para a esquerda (1) e retire a
armação de xação (2).
3 Limpe as lâminas e as guardas.
Não limpe mais do que um conjunto lâmina/guarda
de cada vez já que constituem pares. Se, por acaso,
alterar os conjuntos lâmina/guarda, a ecácia da
máquina diminuirá e só passadas algumas semanas
4 Remova os pêlos com a escova fornecida.
5 Volte a colocar as cabeças na unidade de corte.
Volte a colocar a armação de xação na unidade
de corte, prima o anel e rode-o para a direita.
6 Para evitar que os pêlos compridos obstruam as
cabeças de corte, retire as cabeças uma vez por
mês e limpe-as com a escova fornecida.
Causa 3: as cabeças estão danicadas ou gastas.
Solução 3: substitua as cabeças de corte.
Consulte o capítulo ‘Substituição’.
3 A máquina não funciona quando se prime o
botão ligar/desligar.
Causa 1: as pilhas estão vazias
Solução 1: recarregue as pilhas. Consulte o
Causa 2: há gel/loção para a barba seco(a) a
obstruir as cabeças de corte.
Solução 2: limpe muito bem as cabeças de corte.
Consulte o capítulo ‘Limpeza e manutenção’.
Causa 3: as cabeças estão danicadas.
português 61Solução 3: substitua as cabeças de corte.
Consulte o capítulo ‘Substituição’.
4 A tampa do compartimento das recargas não
Causa 1: a recarga não está bem colocada.
Introduza a recarga correctamente. A recarga
está bem encaixada na máquina quando a parte
branca da bomba está virada para cima.
Causa 2: a recarga não foi bem empurrada para
Solução 2: prima a recarga até encaixar bem na
posição correcta com um clique.
5 O gel/a loção para a barba NIVEA FOR MEN
mudou de cor ou cou aguada.
Causa: o gel/a loção para a barba NIVEA FOR MEN não foi guardado(a) à temperatura
Solução: introduza uma nova recarga.
6 A pele cou irritada
Causa 1: a sua pele ainda não se adaptou a este
Solução 1: deixe passar 2 a 3 semanas para que a
sua pele se habitue a este sistema de barbear.
Causa 2: o gel/a loção para a barba irrita a sua
Solução 2A: experimente o outro tipo de
recarga NIVEA FOR MEN.
Solução 2B: molhe o rosto antes de se barbear
Se a irritação não desaparecer no prazo de
24 horas, é aconselhável deixar de usar o gel/a
